他的秘密生活
我可以有幸做您的向导吗？
不
这样您将会失去知道每个雕塑秘密的大好机会
我不想知道这些秘密 请别打扰我
- 您走吧 我已经结婚了 - 很好 我也是
我在等我的丈夫 我们要去一个招待晚会
他工作上的 我们约好在这里见面
您的丈夫怎么能够让一个 像您这样美丽的女人独自在此？
我也在问自己 可他经常这么做
- 有点傻 不是吗？ - 应该是不太谨慎
我已经等了一个小时 他应该就要到了
言下之意是如果我不马上吻您的话 就将永远失去您
别闹了
我刚把你追到手 亲一下吧
- 你车停在哪儿？ - 你的呢？
我没开车来 我坐的出租车
- 我的手表停了 太太 - 别编借口 劳拉 你该11点钟回来的
- 其他人都留到了晚会结束 - 我不管其他人
- 我不是故意这样 - 但你还是这样做了
我不要听理由 这是第二次了
这里不能没有规矩 还是我们一起定的规矩
如果不需要你做事 你想出去的话我们都会让你出门
但你必须在说好的时间回来
下次我会早回来的
我不知道是否还有下次
你阿姨不知道今天你出门了
我又给了她一次机会 不过是最后一次
你总是把生活复杂化
让她去吧
是啊 反正你不用和她阿姨交涉
她把她托付给我们 如果出了什么事是我们的责任
劳拉是成年人了 而且她才不在乎她阿姨呢
对啊 反正你不用和亲戚去争吵
- 你明天几点出发？ - 工作结束以后
你直接从那儿出发？
嗯 这样可以节省时间
但这样你就不回来吃晚饭了
这就是你对我这样的半裸帅哥要说的话吗？
很严重对吗？
为什么你们不提早给我化验结果 大夫？
这是规定 化验结果您是HIV阳性
意思是您只是接触到了艾滋病毒 并没有扩散迹象
如果您接受好的治疗
有非常大的可能性 病状不会扩散
在这方面医学已经取得了巨大的进步
赛蒙娜
总之问题已经解决 我想传真已经把所有的疑问都澄清了
所有其他的运输都没有出过问题
在将来也不会出现
- 吉尔利奥 和我们一起喝点什么吗？ - 不了 谢谢 我在等波兰来的电话
过会儿见
听着 重要的是您妻子也得做测试
不 我认为不用
我们...我们已经很久没做过了
是...是和我妻子的一个朋友
她在米兰
是个好女人 我现在应该怎么和艾琳娜说？
她会怎么看待我？
你们只要相互关心支持
像这样的时刻 你们两个都需要帮助和安慰
- 我们赶时间1点半在城市另一边有午餐会
- 快1点了
对不起 我手机忘了 我马上回来
不我们赶时间 电话联系吧
现在我给您...
一个专业医疗中心的名字
还有医生的名字
就说我介绍的 他会为您设计合理的治疗方案
这会是场战役 但我相信您能胜出
- 对不起 有你的电话 - 不 等等
非常紧急
可以稍等一会吗？
放在那儿 不 放在靠墙底部
我们清空了马西莫的办公室
现在他的个人物品都在这里
你想的话 我可以帮你处理
是为了你好 我们一起做的话...
我没法取消我下星期的伦敦之行
但如果你想一起来的话 也许对你有好处
等我回来后 我会在这里住几晚上
我不会让你一个人
劳拉 我们摆桌子吧
马西莫先生人很好
我放了他喜欢的东西 可以陪他一起上路
- 我以为你是基督徒 - 不全是
给马西莫 为了我们一起度过的七年
为了我缺少和永远得不到你的那一部分
为了那些你对我说“我不能”的时刻
也为了你对我说的“我会回来”
永远在等待
我可以把我的耐心叫做是
“爱”
你的无知的天使
你的无知的天使？
给马西莫 为了我们一起度过的七年...
谁送马西莫的那幅画？
安东尼娅 是你吗？
吉尔利奥 你一定知道 告诉我谁送给他的
怎么了？你好吗？
别说这些 告诉我关于画的事情！
我不明白 什么画?
你把马西莫的个人物品拿来的时候有一幅画
是赛蒙娜负责处理的
我明白你以前要维护他 但现在我需要知道真相
我不知道你在说什么 你想的话我可以过来
不别来 给我赛蒙娜家的电话号码
- 你要我过来吗？ - 现在就给我号码！
没有
为什么我要保存一个寄达包裹的收据？
因为你有强迫症
马西莫这么说的
- 他还说了我什么？ - 为什么你想知道？
人不是只为工资而生活
那你把那个该死的收据找出来
我就告诉你所有马西莫对你的看法
安东尼娅 我向你保证马西莫没有情人
我向你保证他有！
我找到了！
可是...只有发件人的地址 没有名字
你们谁住在这个地址吗？
不知道
好吧 我自己调查
安东尼娅 等等
他还怎么说？
马西莫总是说
“我非常信任赛蒙娜 她绝对不会出卖我”
我也曾经这么以为我丈夫的
你说那个家伙想要耍我？
你知道什么我的事情？你想要怎么样？
你也偶尔听听别人的建议
谁 你吗？你懂男人吗？
- 马拉是关心你 明白吗？ - 叫她别多管闲事
我不会去教她跟谁上床
- 路西娜 你去哪儿？这太可笑了 - 你知道什么 他正在等我
是啊 他开马车来接你
听着 马拉 谁让你说话的 我问过你意见吗？
关你们什么事情？
那是我的钱 我想他妈的怎么花就怎么花
难道他会为80万里拉而放弃这段爱情？ （原意大利货币 约400欧）
- 路西娜 等等 想清楚了 - 他会为1万里拉就卖了你
听着马拉 钱是我自愿给他的 他根本没有向我要
- 你还好意思说！ - 马拉 你见鬼去吧！
- 她说得对 不要去自寻羞辱 - 别多管闲事 肥婆！
让开 婊子！
她就是这个样子
每次都被混蛋耍 就是永远学不会
你怎么了？你不舒服？
不...
有一点
我要把这幅画交给10号房间
- 这个时候马里安尼在睡觉 - 马里安尼？马里安尼夫人？
- 太太？ - 不 小姐
马里安尼小姐
晚上在批发市场上班 白天睡觉
现在不太方便叫醒她
- 您是门房吗？ - 但愿我是
我是大楼杂工
谢谢
- "无知的天使"很漂亮是吧？ - 你认识她？
- 谁？ - 天使
是画的名字 这是约瑟夫•兰迪的作品
啊我本来不知道
不过这是一副仿制品
交给我吧 我来交给马里安尼小姐
不 我要亲自交给她
随你的便
那么你哪个周日的中午再来吧
或者你去批发市场找人
- 好的 谢谢 再见 - 杯子呢？
啊 抱歉 我...
MARlANl M. & CO. Offices located on: Via del Commercio
动作快 正需要你们干活
对不起几楼...
你们有钥匙为什么不用？
如果你们这次没有带甜点来 我杀了你们
噢 早上好 对不起
我以为是理查德和...
- 早上好 我找马里安尼小姐 - 谁？
马里安尼小姐 她住在这儿 对吗？
这幅画
啊 要看情况...
好吧 进来吧
- 请吧 请随意 - 谢谢
瑟娜 看谁来了
看她想要什么 她说的都是暗语
你好
- 你记得我吗？ - 我不知道
米歇尔？
要来杯橙汁吗？
随便了
- 也许时间不合适 - 亲爱的 这个家从没有合适的时间
嗨 我叫马拉 幸会
幸会 安东尼娅
- 喝点吧 - 不 谢谢
喝点
听我的
我对这个时候来很抱歉 有点唐突
我只想和马里安尼小姐谈谈
您可能是搞错了
这里是我的家 没有什么马里安尼小姐
对不起 是她告诉我的
马里安尼小姐住在这里 可以星期天来找她
我弄错了 我经常乱说
她曾经住在这儿 现在不在了 对吗 米歇尔？
是的 而且她不会再回来
至少暂时不会
也没有说去了哪儿 很难联系到她
- 我只想把这幅画交还给她 - 我可以转交给她
不不 我想亲自交给她
这有点困难
因为她总是四处跑 经常旅行
- 今天在 明天走 - 一会在 一会不在
- 就像吉普赛人一样 - 对
实际上您几乎不可能见到她
现在请原谅我们 我们有客人要来聚餐
对不起 我们帮不了您
- 她是你姐姐 对吗？ - 是啊 他的双胞胎姐姐
再见
你真是个贱货！
我说你的脂肪是不是都跑进脑子去了？
- 反正她都已经走了 -是啊 她走了 可是她问个没完
- 讨厌 - 肥婆 走远点！
他们把东西都拿出去了 但没人摆桌子
我们到底摆不摆桌子？
改变话题是没用的 贱货
- 如果你留在这里 我会给你一刀 - 够了
是啊 米歇尔 如果那个女人再回来 她会给你一刀
才一刀啊
我觉得她已经全部搞明白
现在受刺激被送进医院了
噢 上帝 米歇尔
为什么您有我家的钥匙 请还给我
他是厄尼斯托 这个时间不接受探望
对不起
请离开这里
我只想和马里安尼小姐谈谈 她曾是我丈夫的情人
- 在和她交谈前我是不会离开的 - 为什么您这么坚持己见？
我不能理解
我不在意您是否理解我 我只想和那个女人谈谈
我已经告诉您 这不可能
她到底是谁 一个亲戚吗？
不是 我没有亲戚
就一个阿姨 不过70岁了
- 那是你的妻子？ - 是啊 我的妻子
- 米歇尔 门怎么敞开着？ - 嗨 大家好
- 这幅画不是... - 是啊 后知后觉的傻瓜
听着 如果您的丈夫想让您知道的话 他会告诉您
或者给您提示 明白吗？
- 嗨 米歇尔 - 伙计们 拜托 不是现在
- 你在做什么 混蛋？ - 别说了
我们去天台晒晒太阳 随便做什么好吗？
他怎么了？
别说了 现在我给你解释 放弃吧 反正他现在已经不在了
您看上去像什么都知道
请让我和那个女人谈谈 拜托了
那个女人不存在 您还没有明白吗？
您有没有看周围？要给您配上字幕吗？
那为什么我丈夫有这个家的钥匙？
没错！
你觉得这个家是谁的？
- 是您的 - 那么？
1加1等于2 不是吗？
您想的话 可以随时冲进我的家
我却从来不能靠近您漂亮的河边公寓
所以请不要来闹事了
因为如果有人要感到气愤的话 那个人是我 不是您
我沉默忍受了七年
现在轮到需要您表现良好了 至少一次
您非得知道我是您丈夫的情人吗？
- 不 - 是的 七年
- 怎么了？ - 说啊
妈的 她竟然让我感到内疚了
我井没有偷她的老公
马西莫有一个情人
是吗？很好啊
很好？
归根结底他只是凡人
妈妈整整七年呢
- 哦 可怜的女人 - 拜托 现在不要怜悯我
不 我不是说你 我是说那个女人
- 你就不能和我同一阵线？ - 你知道做情人意味着什么吗？
永远活在阴影下 捡拾剩下的碎片
拜托 别说电视连续剧里的话
不
这是真实的生活
斯皮内利军官...
你记得住另一个别墅的高大英俊男人吗？
广场尽头的那个别墅
你爸爸已经走了 但他的妻子和孩子却没有
这样维持了九年
我从来没有察觉到
你从来没对生活好奇过
你和你高中同桌结婚了 没有比这更平淡无奇的了
- 你从没接受过马西莫 对吗？ - 不 和他无关
我不喜欢你为他这棵树停下脚步
放弃了整座森林
包括你的医学进修和你的朋友
为了让他高兴连孩子也不要了
我不喜欢你觉得拥有就是满足
你想去见她吗？
- 已经见过了 - 怎么样？
我给了那人一耳光
- 她结婚了？和谁一起生活？ - 不 我想没有
那么？
孤独的你和孤独的她 你们可以做朋友
妈妈 知道吗？你对我的帮助很大！
我失去了我丈夫两次 你唯一对我说的...
就是我生活的一切都做错了
谢谢 真的
如果我想自杀的话 会打电话给你
如果科雷利半个小时后还没来
打电话给他
他总是很晚来运货给我们 我们来不及4点钟把货送到
马泽拉的菠萝都浸水了
米歇尔
你想要什么？
我只想和你谈谈
谈什么？
我想知道所有的事
听着 对你或我来说 他已经不在了
不是这样简单
我想知道你们是怎么认识的
什么时候决定在一起的
你们什么时候见面 对我说过的谎言
玛丽莱娜 我马上回来
我必须知道你们真正的关系是什么
我必须弄明白
有什么要明白的？我爱他 他也爱我
不 不是真的 我不相信
听着 他活着的时候我己经在忍受你了
所有重要节日 所有假期他都是你的
现在他不在了 你反而来和我算这笔账 不 没门
听着 你知道他已经结婚
你看到我没有 我是一个男人
如果他还想和我见面 那该是有原因的 对吗？
我不是你的情敌
我从没试过把他从你的身边带走
你和他根本不相干
你和我认识的马西莫毫不相干
也许你不完全了解他
什么 我不完全了解他？
15年的婚姻生活 我不完全了解他？
我们用同一个碗吃饭 用同一个杯子喝水
我总是知道他脑子里想什么 他也如此
根本不需要问
你对我说我不完全了解他？
我连他的葬礼都无法出席
知道我有他的什么吗？就一叠相片
他对我撒谎了 他撒谎了
很多年了
你明白吗？我不再知道他是谁
有一次 我去你的化验室让你抽血
我想看看你 我想...
我接受不了
想知道我那次看到你后 是怎么想的吗？
不想知道
把手松开 再握紧
现在不要动
你点滴打了很长时间了吗？
你感觉不到痛了对吗？
你是马西莫的妻子对吗？
对他的死我很难过
我的天 太骚了！
我应该约他在哪儿见？金字塔地铁站(罗马市区)？
- 不 我们约在EUR(同为罗马市区) - 好吧
要不要和我打赌 我能让她留下吃午饭？
随便了 关我什么事
你为什么让我打那个纠结的电话？
- 为了给厄尼斯托看病 - 是啊 为了厄尼斯托！
瑟娜 你干嘛这么鸡鸡歪歪？
因为我一弄不明白就会变拉拉
鸡鸡就会歪歪
怎么样 安东尼娅？
要留下来和我们一起吃午饭吗？
谢谢 但是我真的不行
反正1小时后你还得给他拿掉点滴 对吗？
- 来吧 安东尼娅 过来切洋葱 - 露吉塞尔 你已经认识了
世界上被男人骗过最多次的女人
我至少能找男人来骗我 你连那个也没有
是啊 如果不是衰男人你还不会要呢
- 你会切很碎很碎吗？ - 好 切很碎
你很迷人啊
你那里什么时候开始打折？我也想变得迷人！
- 亲爱的 你需要一个奇迹 - 摩纳哥王妃开口了
安东尼娅 我给你介绍一些朋友
- 他是理查德 - 请节哀...幸会
- 他是卢西亚诺 - 嗨
他们两人形影不离 就像两只鹦鹉
他是桑德罗 桑德罗！
桑德罗是唯一不住在这栋大楼的人
- 他倒是想呢 反正现在马西莫不在了 - 面好了
我们就座吧 开饭了
- 搅拌一下 瑟娜 - 好的
马拉决定回一次她父母住的小镇 她总这么说 从来没做过
- 她没这个勇气 - 不这次她很坚决 真的会做 - 她不应该回去 不是吗？
我觉得她应该就这样回去 就这样
终于可以一次性从噩梦中完全解脱出来
把他们给解脱了
你怎么看 安东尼娅？马拉应该回去吗？
老实说我没有非常明白
我给你解释 她从卡坦扎罗来的(意大利南部城市)
这个傻女人也是有家庭出身的
尽管有点难以置信
她是基因操作的结晶
但是很不成功
你是谁生养的 鲸鱼和仙人掌的配对产物？
太无聊了！
总之马拉已经十年没回家乡了
猜怎么着 一星期后她亲爱的弟弟就要结婚了
马拉顺理成章的想要回去
但那里没人知道“他”已经变成“她”了
伙计们 我真的很想看看我奶奶 她99岁了！
如果她看到你这样就活不到100岁了
- 我可以穿男人衣服 - 你那个是婚礼 不是狂欢节
是啊 一个男人和两个巨乳？
我可以把它们束起来
那脸呢 也像隐形人电影那样用绷带束起来吗？
是好主意
我想知道她为什么总这么说
她就是大嘴巴 口无遮拦的小女孩
朋友们我们不要让她得意了
我们什么也别说 不然她会没完没了好吗？
按门铃的傻瓜来了
贱货 不是只有马西莫才这样按门铃
我精疲力尽了 但是我找到了些好东西
你去打劫了跳蚤市场？
安吉洛·佩萨 卖地摊货的女神
这是谁 你的新玩偶？
你...你们讨厌 他是以色利
- 大家好 我是以色利 - 卡瓦里人还是萨尼塔人？(那波里城的两个区)
- 不 沃梅罗区 - 噢
他从哪儿来有什么关系 重要的是他人怎样
- 来吧 - 他居然是从沃梅罗区来的
- 但挺帅的 - 坐吧
- 嗨 - 笑得很迷人
- 你是牙医吗？ - 不 我在面包房工作
很有意思啊！
告诉我你是怎么做面包的？
你已经学会做面包了吗？
我才认识他20分钟 你是谁？
- 安东尼娅 -我不敢相信 真是她？
- 不是她是谁？ - 知道吗 你很上照
- 你和往常一样 讲话注意啊 - 土耳其难民开口了
我不爽因为你追到的男人总是给别人上了
伙计们够了够了 你别在意
如今我不会对任何事在意了
安东尼娅 你还没回答 马拉该怎么做？
我不知道 我不知道该怎么说
如果她说出真相 会面临被家人拒绝的风险的
但如果唯一的选择是再也不能和他们见面
也许...最好还是去的好
如果是他们不想再见她呢？
我总是对我爱的人撒谎
真话很危险的 安东尼娅
当然 但这样是不对的...
什么是不对的？对你爱的人撒谎？
如果你对他们说真话 也许他们不会再爱你
如何去爱一个总是对你撒谎的男人？
那么我们实话实说吧
首先 我想谢谢大家
我很感谢你们的努力 不提到他的名字
虽然毫无用处
你们可以避开他的名字 不去想他
甚至可以...遗忘他
但是马西莫他就在这里 和我们一起
就像所有星期天 他假装去体育场看罗马队比赛
甚至是在客场的比赛
他多少次这样对你说？
等他回家后 你也许会问他比赛怎么样
他对你说了什么？
我来告诉你 就是马拉刚才说的
你现在坐的是以前他的位子
所以我们为他干杯
因为他曾是我们中的一员
不和我们一起干杯吗？
对不起
什么事？
为什么不下车？
你想在车上过一天吗？
是的
加牛奶还是柠檬？
不是很难的问题 你想要什么？
一张纸巾
你又去她那儿了？
有那么糟糕吗？
你不明白他喜欢她什么
她比你多了什么
对吗？
不 我完全明白
马西莫不仅是有个情人 他有一个完整的世界
他真正的家庭是另外的那个
别胡说了 你在说什么？
我们进去吧
不 我不会再进去了
你想在车里度过余生？
是的
好吧 随你的便
你想我几点送晚饭给你？
劳拉！
够了！
我很抱歉 您人太好了 太太
您不应该承受这些
马西莫先生不该这么做
妈妈！
是你说的？你告诉劳拉马西莫有个情人？
因为劳拉很夸张啊 每次我提到马西莫她就痛哭流涕
她在家摆满蜡烛 就像一个圣堂
你还对谁说了 邻居们也知道了？
保守秘密的唯一方法...
就是只告诉一个人
嗨 安东尼娅 我们是从化验室打来的 大家都在
这事迟早会发生在每个人身上 你知道男人是怎样
- 没什么好害羞的 - 你连她们也告诉了！
妈妈 是你该感到害羞 我受不了你了！
你为什么不回你自己家去
我想一个人 你明白吗？“一个人”！
我是来切洋葱的
你来晚了已经做好饭了 但如果你想的话
我不饿
- 我有点口渴 - 进来吧
你要喝水 可乐 柠檬水 还是冷茶？
酸奶？冰镇咖啡？热咖啡加奶？
金汤尼？烈性酒？火腿肠三明治？
- 杯葡萄酒 - 好的
我对上周日的事情非常抱歉 我很混球
其他人因为你在也很激动
语无伦次了
- 请原谅我们 - 不 请原谅我
我总是弄错时间 你要吃饭吗？
不 这是给厄尼斯托的 我过1个小时要去市场 我在那儿吃
我想问我是否可以继续来这里
我就那样离开 也许你认为我...
不 我什么也没有想
- 我的意思是来打点滴 - 是啊
谢谢 我很高兴
- 可以把干酪粉递给我吗？ - 好的
可以了 谢谢
马西莫...
是你...
你是他的第一个 还是以前有过其他人？
我是第一个
应该说是唯一一个 他没有过其他男人
或女人
他就只有过我们
你是怎么知道的？
怎么知道他的这些？
他告诉我的
他从没对你撒过谎？
我们当时在找同一本书
一本很少见的书
是我先找到
我问营业员 他查了下电脑告诉我只有最后一本了
于是他去给我拿书
我在那儿等的时候 马西莫来了
他看我在电脑旁 以为我是营业员
朝我走来问我要同一本书
我忍不住笑了因为...
有点滑稽 不是吗？
当营业员拿着书回来的时候 一切都搞明白了
但那是最后一本 没有再版的计划
马西莫真的很失望
他很看重那本书
他说我会付双倍的价钱
不对他对我说的是 “我会给你任何想要的”
我当时有点窘迫 因为...
因为我也找那本书找了很久而且那天...
那是我去的第5家书店了
我都不敢相信我找到了
是本红色书 对吗？封皮是红色的
纳辛•辛克美作品集(土耳其著名浪漫派诗人)
我有其他几本他的书
但是那本书里他的诗歌我还没读过
我想我可以复印一本 然后把书给他
我是第一次遇到一个人
如此喜欢我最崇拜的诗人
“从你的脑海”
“从你的肉体”
“从你的内心 我感受到你的话语”
“你的话语 里面充满你”
“你的话里 有母亲”
“你的话里 有爱情”
“你的话里 有朋友”
“有悲伤 苦涩”
“快乐 有希望”
“有勇敢 有着英雄气概”
“你的话语就是男人”
那本书是给你的？
马西莫甚至连辛克美是谁都不知道
点燃我 我马上就好！祝你今天愉快！
- 早上好 - 嗨
我整晚都在翻译
为了放松一下 早上我做了肉圆
但是你必须尝尝然后告诉我 我哪儿做错了
- 不要吧 大清早我吃不下 - 他做的不是这样
我放了苹果丝小辣椒
和洋葱橙子一起煮熟
也许不应该放洋葱
我不知道
我以为是你教他怎么做的
- 马西莫一直做这个 - 马西莫也会做饭？ - 是的
他还在睡觉
- 要来杯咖啡吗？ - 不 我要赶去办公室
我们给他换洗吧
- 嗨 安东尼娅 - 嗨
理查和我想对你说 如果你需要什么尽管开口
比如说一个会计师 或者按摩师
他们的朋友遍地都是 随时随地解决各种问题
瑟娜有点夸张 但如果你需要的话我们都乐意效劳 好吗？
谢谢
我有没有听错 马西莫也会做饭？
是的 和他在一起的美妙时刻
他们很会发挥创造
太甜了 对吗？
我不清楚 我没有尝过正宗的
嗨 西蒙 谢谢
- 尝尝看 - 不了 谢谢 我在减肥
妈妈绝不会知道的 里面只有苹果和橙子 试试吧
- 怎么样？ - 好吃
米歇尔说你可以留着它
你想的话 我把肉圆配方写给你
两年前的8月22日
在沙滩上一个灌木丛后面
还有那天晚上又在他家
好几次 持续整晚
你甚至记得日期
是的 因为我故意这么做的
我想要他的一切
包括他的疾病
埃马努埃莱对我来说就是一切
他可以随意的要我 又甩了我
如果我太黏他 他会尽力地伤害我 让我离开
但如果我离开了 他又会来找我
直到我病发的那天
他们把我送进医院 他就失踪了
你不知道他人在哪儿？
他再也没有露过面？
没有 但他很清楚我在哪儿
他给我的唯一纪念...
是这个
我知道这地方
就在附近
我们总是相约在那儿见面
也许我们还会在那儿 但没人看见我们
因为没人理解我们的爱
或者也许只剩我一个人在那儿
我认识很多人吃你在吃的药
当他们开始这样治疗后 情况会大大好转
看样子他们找到了正确的治疗方法
你也开始使用它好吗？
我喜欢你 安东尼娅
我们都喜欢你
无计可施啊 他总是在找和米歇尔完全一样的翻版
- 痴心不改！ - 开始！
停！
- 这个人和米歇尔完全一样 - 是啊 黑夜里 还得关灯
- 你怎么看 米歇尔？ - 你们开心就好
试试这个
他们在笑什么？
很好啊 安东尼娅让他心情愉快
让我看看不行
我“上辈子”穿的衣服都被我烧了
你有个服装店 自己却没衣服穿
我做女装的 白痴！
- 这个还不错 - 肌肉太多
他们怎么变这么强壮的？
不 这个太苗条 继续
- 太没趣 - 继续
卷发的不要 我不喜欢卷发男人 继续
- 啊 太女性化！ - 继续
他们太士了！
开玩笑 如果他们敲门 你会不让他们进来？
- 我不会让他们进来 我发誓！ - 你和比他们差劲的人都交往过！
看谁在说话啊！
反正如果我要做白日梦 我宁肯挑个好的 继续
很好 瑟娜 如果我们束紧些 再把西装加宽她就可以穿了
轻点 你弄痛她的胸了！
不 是我的前列腺
我在束紧你的胸部 你却感到前列腺痛？
不 我那儿一直都痛 好几个月了
不行 还是看得出来
我可以把它们放到腋窝下面
不要想 这样你会一直受罪的
穿男人衣服对我来说就是受罪
但以前你没有乳房
我总认为自己是有的
试试另外这件 看看怎么样
噢 这个 你有他的电子邮件吗？
有 但是我不会写给他
小美人 等没人搭理你的时候 你再看你的德性吧 继续
- 你们觉得怎么样？ - 丑
伙计们 我决定了
我就这样回去
你看上去就像同志先生！
太迷人了！
你做得很好 简洁 素雅 有点狂野
这样没有人会注意到你！
伙计们 我的做好了 你们觉得有政治色彩吗？
今晚我让谁上？
女士们 先生们 请听我说
你们绝不会想到
他在经历无谓而且可笑的环球旅行后
现在回到了我们身边 衰王之王
许诺众人却守身如玉的
埃米尔王子！
请大家在等候名单上签名
姐姐！
他是瑟娜的弟弟 我很想认识他们的父母
猜猜我给你从外国带了什么？
我不敢相信 居然发行了
我推迟了一天出发 为了等唱片发行
是我最喜欢的歌手
- 你好 我叫埃米尔 - 你好 安东尼娅
我在哪儿看到过你 但我记不得是哪儿了
- 照片里？ - 你有没有去过伊斯坦布尔？
- 没有 - 太可惜了 你绝对应该去
别听他的 埃米尔是花花公子
花花公子？我不懂它是什么意思
今天你可以喝半杯酒
为埃米尔干杯
奇怪 明明是我喜欢的人来了
啊 据说如果你打碎杯子
你爱的人就会离开
敬埃米尔
你看起来真漂亮！
是公园那个男人？
很好 劳拉现在也开始做间谍了！
有什么不好吗？
妈妈我是跟10个人一起参加晚会
别生气 我很高兴看到你为谁打扮起来了
我没有为谁打扮 我是为我自己打扮
我以前也总这么说 都是傻话
你应该在脖子上戴点什么 对不起！
把你的项链给我
不 和你的衣服不搭
你太虚伪了 为什么不直接说不想给我
我从没取下过它
是我的自由的象征 有点傻 不过就是这样
我不知道你曾经是奴隶
那个军官送的？
是你阿姨的
你是怎么加入这个群体的？谁找到你的？
你不知道？
瑟娜什么都没告诉我
我是马西莫的妻子
马西莫？
马西莫 他和米歇尔在一起
对噢 我从来没遇到过他
你为什么总是周游世界？
一直这样 我生来如此
应该是家族遗传
瑟娜离开是因为她有个人原因
我不是这样
过几天我会去阿姆斯特丹 然后是伊斯坦布尔
你想和我共度今晚吗？安东尼娅
- 你很直接啊！ - 我的缺点 我知道
也许可以是优点
不
我比你大很多
而且我认为也不太合适
安东尼娅 趁热喝了
会让你的胃舒服些
然后你就会觉得好点了
- 你在做什么？ - 你小时候总睡我床上
现在换我了
我不知道怎么做
你的人生里 至少有一次得是只为自己着想
你可以尽管休息
如果工作能让你振奋 那就回来好了 你知道我们完全可以应付的
不要有不必要的担心 安东尼娅
鉴于发生的事情 你感到不舒服很正常
我不知道你重新开始工作了
我没上班 我只是不舒服
- 我也是 - 我是身体方面的
- 怎么了？ - 不知道
- 怎么发生的？ - 我不知道 我来做测试的
你在生我气？
米歇尔 是你打电话给我的 你想说什么赶紧
你是因为晚会发生的事生气了？
- 发生了什么奇怪的事？ - 我不清楚 也许你知道
米歇尔 就这样吧 真的
我脑子里太多事情了 够了！
是的 够了！
我和两个男人回家 却发现了那本书
你觉得我会是什么感受？
你为什么要送我辛克美的书？你就原谅他了吗？
以后我们是当什么也没发生过吗？到底什么意思？
我在去晚会前就留下了那本书
我怎么知道你要搞群交？
你可以想象到
是啊 对你来说很平常平常极了！
你一晚上和多少男人做？
和马西莫在一起时 也是这样吗？
你们做的时候 谁负责带来第三者？
你是个混蛋 对他起码的尊重也没有
什么 我不尊重人？我？
那你们尊重谁了？
你们很粗鲁 无知你们...
你们闯入别人的生活 毫不在意 把它毁于一旦
反正最后绝不会是你们身心疲惫 绝不会
你总是口口声声说爱 你根本不知道爱是什么
你不懂怎么去爱 米歇尔
不 我爱过马西莫
- 对 我爱过你的丈夫！ - 是吗？ - 是的
- 你爱他只是因为他和我在一起 - 不是
如果他是单身的话 你会在一个星期内甩了他
- 不是这样！ - 不是？你看桑德罗
他对你爱得不能自拔 而你却无动于衷 原因太简单了 因为他已经是你的囊中物了
你不懂 你不懂怎么去爱 米歇尔
那你呢？
你这一生都躲在马西莫的身后
你害怕他臂弯之外的世界吗？
他保护你 是你的守护天使吗？
你只不过是一个有钱 傲慢的冷血动物！
够了！你知道你是什么吗？你想知道吗？
是什么？说啊！
是什么？
是个玻璃？
是的
是 嗯瑟娜说吧
不！
好的 我马上来
厄尼斯托不见了
什么意思 不见了？说清楚 等我！
安东尼娅 安东尼娅 如果有消息就打电话给我
他用眼神求我让他留在那儿 不要我帮他
我告诉他这样下去雨水会杀死他的
我差不多拖着他走的
他去那儿 希望遇到他的男友
埃马努埃莱
雨开始下起来的时候 他明白他不会来了
可是他还是不想和我走
也许埃马努埃莱打了电话来 却没有出现
不 这不可能
埃马努埃莱一年前已经死了 我们没告诉他
你们都保守着这个秘密？
为什么？
我害怕他会因此也寻死
厄内斯托总是在被人抛弃 包括他的父母
这就是为什么他没有再来 没有再来找你
他不是抛弃了你
原谅我
- 我赢了太太 - 不是吧
我先前怎么没有想到？
所有征兆都在那儿
你在和谁交往吗？
没有
是马西莫的
你打算怎么做？
这是个好消息！
我很震惊 但是...
太美妙了
如我不让我赢 我就不玩了！
- 你俩肯定搞错了 - 我确实没有弄懂
如果安东尼娅和某人在一起了 你会不会感到轻松些？
你是这样想的吗？
你们他妈的说什么？我又不是她生活的负责人！
我的生活已经一堆问题了
如果她有了其他人 你就是唯一的的寡妇了
你个贱货！
她过新的生活让你们这么不开心吗？
他什么时候当过寡妇？桑德罗 他一次带两个男人上床！
他上所有的人除了你！
那又怎样？
我和人上床就意味着我不痛苦了？
你知道我有多想念马西莫吗？
你会不会是有一点点爱上安东尼娅？
瑟娜 你难道忘了 那个贵妇不是拉拉
我在说的是爱情！
可能你不懂这个词的意思 不要总是用下半身思考
你的脑子被爱堵塞了 还相信童话故事？
当然了
她当然相信了 我们是巫婆！
- 巫婆们 你们烦死人了！ - 米歇尔 等等！
你不会死的 如果我们谈这个 很明显你心里有芥蒂
你们根本不明白
我只是有点...怀念
怀念谁？
我不知道 也许是那个愚蠢普通的生活
你已经有了那个 别骗自己
也许你是对的
我去看看厄尼斯托
你找我就有事要对我说 但你开不了口
是两件事 他们要拆了我们的房子盖大楼
一切都在改变
还有那个让你受伤的警察 一个月前被抓起来了
- 哈里尔？ - 对
什么原因？
刑讯逼供
他会被判刑吗？
肯定会 因为他的政治后台垮掉了
什么事？
没什么
埃米尔让我和他一起去阿姆斯特丹
你怎么回答？
我答应了
米歇尔知道吗？
不知道
你是我第一个告诉的人
我从伊斯坦布尔来罗马 是为了改变我的人生
但真正的旅行是我从楼梯走上来
敲开米歇尔的家门
我不认识大楼的任何人 我需要一点盐
他是唯一一个把门打开的人
当他看到我因为上楼而如此气喘吁吁
他对我说“你不坐下来休息会儿 就不只是需要盐 而是需要泡福尔马林了”
他请我进去坐
你有没有爱上埃米尔？
我不知道
♪ 感谢生活
♪ 赋予我很多
♪ 给了我听觉
♪ 它如此清晰明白
♪ 我整夜整日聆听
♪ 蛐蛐和金丝雀
♪ 轰鸣 捶打和长长的...
♪ 狗的哭吠
♪ 还有我爱人轻柔的声音
♪ 感谢生活
♪ 赋予我很多...
不去睡觉吗？
不
有点冷了
我想在这里再待会儿
别管了 等我来吧
我不介意的
我知道 但这等于强迫我来帮手 我现在不想做
我不是在尽义务 反正还是你来洗
拜托 就放那儿好了
我要走了
医生说你情况好多了
如果继续治疗
可能过1个月你就可以切洋葱了
不过要切得很碎 记住
一个月后你会在哪儿？
我不知道
也许我已经回来了
怎么了？
怎么了 说啊？
这儿的所有人都想和埃米尔上床
但没人得手过
- 直到你来了 不声不响... - 别说了
我只是去一次旅行
我们都很愚蠢
拒绝了很多邀请
很多话没有说 很多目光没有回应
很多生活跟我们擦身而过 我们却没察觉
你接受邀请是对的 会是一个美妙的旅行
米歇尔 我想告诉你...
我把给厄尼斯托的杂志 落在楼下瑟娜那儿了
你想的话 我可以去拿
不用 我会去拿
埃米尔 我能相信你不会告诉任何人吗？
这将是我们的一个小秘密？
你确定你想一个人去吗？
反正我们迟早会再相遇的
- 再见 - 再见 �