SPACE SHERIFF
GAVAN
Otoko nan darou?
You're a man, aren't you?
Guzuguzu suru na yo
So don't just sit around!
Mune no enjin ni hi o tsukero
Light the fire in the engine of your heart!
Ore wa koko da ze hitoashi osaki
I'm here and I'll go on ahead.
Hikari no hayasa de ashita he dasshu sa
So I'll dash to tomorrow at the speed of light!
Wakasa wakasa tte nanda
Youth, oh youth, what is that?
furimukanai koto sa
It is not looking back!
Ai tte nanda
What is love?
tamerawanai koto sa
It is not hesitating!
Gyaban
Gavan!
Abayo namida, Gyaban
Farewell, tears! Gavan
Yoroshiku yuuki
Count on courage!
Uchuu Keiji
Space Sheriff
Gyaban
Gavan!
1st Kanto Bacteria Research Facility
Archive
Wh-Who's there?
Help me!
The Dolgiran's sensors
picked up something at the Bacteria Research Facility.
Gavan moved into action.
Wait!
Cyberian Laser!
Dimension Bomber!
Silver Beam!
They escaped?
Episode 09
The Beautiful Doll Spy
Commander Qom.
It seems Makuu infiltrated that place to get personnel records.
They also stole data concerning bio experiments from seven years ago.
Seven years ago?
Yes.
It's possible that Makuu is after...
Bacillus X0.
What is Bacillus X0?
Bacillus X0 is a strain of bacteria that possesses special properties.
Seven years ago, it was discovered by a young Japanese bacteriologist.
What special properties does it have?
It seems the bacteria multiply rapidly over the course of a week
and then die out all at once.
Do you think Makuu wants to use that bacteria to create a bomb?
I'm sure of it.
Commander.
What's the name of the scientist that discovered Bacillus X0?
Sugimoto Tetsuya.
Sugimoto Tetsuya?
Where is he now?
He refused to announce Bacillus X0 to the scientific community...
...and disappeared completely.
Disappeared?
We have located Sugimoto Tetsuya, the discoverer of Bacillus X0.
So, you found him?
He has changed his name to Tsukahara Tetsu
and is working as a science teacher at a high school.
We will get Sugimoto Tetsuya to develop a new Bacillus X0!
Good. Go!
Hydrochloric acid is an acidic aqueous solution.
Sodium hydroxide is an alkaline aqueous solution.
What kind of neutralization reaction do they produce together?
Yes?
Excuse me.
Mr. Tsukahara, you have a phone call. It appears to be quite urgent.
Hello? This is Tsukahara.
Please come to the third warehouse nearby after class.
I have an important offer for you.
Who are you?
Come. This way.
Who are you people?!
We wish to buy Bacillus X0.
As a deposit,
we offer this 10 billion yen.
Why would you ask me about that?
Don't play dumb!
We've already determined that you're Sugimoto Tetsuya!
I don't know what you're talking about.
You had a daughter, didn't you?
I believe her name is Nanae.
Think carefully.
Tsukahara
Hey! Is Nanae there?
What's the matter, dear?
- Where's Nanae? - She's at the Avalon Riding Club.
She's playing with Yoichi and the others.
Really?
Retsu! Retsu! Retsu!
Where did you go off to?
I had to take care of the horses while you were gone.
Really...
Sorry about that.
Retsu!
Retsu! Teach Nanae how to do a kick.
I told her I'd show her, but...
She can't get good the way you teach, Mr. Toyama.
That hurts!
She's right.
Okay. I'll teach you.
Thanks!
Here we go!
Nanae!
Papa!
Come on home now.
But Retsu is going to teach me how to play soccer.
It's urgent.
I'm sorry.
Oh no, it's fine.
Nanae. Go on home with your dad.
Okay. Just a minute.
Thanks.
Bye-bye!
Um, hey...
Are you Mr. Sugimoto?
You are, aren't you?
You have the wrong man. Excuse me.
He sure looks a lot like Mr. Sugimoto...
Hey. What's Mr. Sugimoto's first name?
Tetsuya.
Ever since I was a kid, he was known in our village as a great genius.
That's why I remember.
But then he disappeared all of a sudden.
Even though he'd become a renowned bacteriologist.
Hang on.
Something just came up.
Take care of the horses, okay?
H-Hey! Wait!
- Please! - Wait!
I'm sick of taking care of horses!
Darn it...
It's Retsu!
Go home without me.
Bye, Retsu!
Bye!
What do you want?
You are Sugimoto Tetsuya, aren't you?
Seven years ago, you invented Bacillus X0.
I am Tsukahara Tetsu.
Liar.
I have no idea what you're talking about.
Please, just leave me alone.
He's trying so hard to run from his past.
He doesn't want to be contacted.
Nothing out of the ordinary.
How did they find out about my past?
What are you doing?!
Get back here!
Secret Art! Doll Manipulation!
Good night.
Stay away from my daughter!
Then shall we talk?
You must cultivate Bacillus X0 without anyone knowing.
If you do, you will become a billionaire.
And if I don't?
Your daughter is as good as dead.
Dear!
It's possessed by a demon!
The doll moved and spoke!
I can always buy Nanae a new doll.
Papa. Mama. Good morning!
Good morning.
What are you doing?
Don't touch it!
I'm scared!
Tsukahara, finally broken by Makuu's threats,
set to work at cultivating Bacillus X0.
What is he doing?
If I succeed at cultivating Bacillus X0,
it could create a germ bomb as powerful as an H-bomb.
Humans, plants, animals...
All living things will die!
That is why I buried Bacillus X0.
Along with the bacteriologist Sugimoto Tetsuya.
Yet after all that...
No!
I can't do it!
What are you saying?!
You'd better do as we say.
I'm scared!
Continue your research.
If you don't, your daughter will die!
Papa, I'm scared.
Stop it! Only a coward would bully a child!
Who's there?
We should go elsewhere.
Take a right there.
Roger.
Get out.
Walk!
Hurry!
Hurry! I said hurry!
Thank you for coming, Dr. Sugimoto.
Now no one will suspect.
Now quickly, to the basement.
Quit dragging your feet!
Now you can take all the time you need for the cultivation
of Bacillus X0.
An abandoned factory, huh?
This is a child's hair clip.
Electroplate!
Space Sheriff Gavan!
The electroplating of Space Sheriff Gavan's combat suit
takes a mere 50 milliseconds.
So, let's take another look at the electroplating process.
Electroplate!
Roger. Transmitting combat suit.
Curse you, Gavan!
Let's go!
Dimension Bomber!
Gavan Punch!
Gavan!
You monsters!
Get him!
Now!
- Nanae! - Mama!
Now! Hurry!
Laser Z Beam!
Are you okay?
Now, hurry!
Curse you!
Over here!
What's wrong? I'm right here!
Right here!
Where did you go? Come out!
I'm right here!
Curse you! Where did you go?
Draw them into Makuu Space!
Don Horror of Makuu
can create an alternate dimension called a Makuu Space.
Cyberian!
Superdimensional High-Speed Ship Dolgiran!
Curse you!
Impudent fool!
Okay.
Laser Z Beam!
Spiral Kick!
Laser Blade!
Gavan Dynamic!
Here we go.
Nanae! Nanae!
Hey!
Mr. Retsu!
Let's go!
Is that a new doll?
Gavan bought it for me!
What? Gavan?
Space Sheriff Gavan, you mean?
Yeah. Right, Papa?
Yes, that's right.
Wow. Gavan bought it?
Lucky.
So cute!
- Can I try? - Sure.
Here.
Isn't that nice, Nanae?
The truth is, I bought her that doll.
I thought so.
I just didn't want to forget the name Gavan.
Please forgive me.
What? Why apologize to me?
You're Gavan, right?
Space Sheriff Gavan.
Me?
Don't be silly!
I'm sure of it.
Thank you. I mean it.
Oh, heck...
What a crazy thing to say.
The actions of Space Sheriff Gavan
stopped Makuu's plans to build a germ bomb
and brought a smile back to the face of a young girl.
But don't let your guard down, Retsu!
It's Makuu you're facing!
Electroplate, Space Sheriff Gavan!
To be continued
Somewhere in the starry sky, you'll find my home.
The people I love are calling to me.
On nights when I'm crushed by the weight of my sadness
I raise my eyes to the far side of the galaxy.
"Never stop." "Never say die."
"Never give up on your dream."
So come the whispers from those countless points of light
a message from the warm starry sky.
Makuu is plotting to collect superlative athletes,
turn them into Human Crushers,
and make them fight Gavan.
Young people are kidnapped and injected with Evil Blood.
And at last, the day comes when they must fight Gavan.
Gavan can't bring himself to kill these young people.
Electroplate, Space Sheriff Gavan!
Repel the Human Crusher Squad!
See you then!