为了避免发疯 你必须与外面的世界隔绝
人不见心不烦
然而，事隔这么多年 时光似乎停止了
因为自己就像是行尸走肉
有两件事我无法忘怀 一个是多明尼克
他在死前说“我滑倒了”
另一个就是你
你曾念诗给我听，记得吗？
公主 你的双腿穿上凉鞋后好美
我曾每晚读圣经，每晚想着你
你的肚脐像是圆圆的酒杯
你的腹部 像是百合花围绕的麦堆
你的胸
一串串的葡萄
你的气息有着苹果香
没有人像我这样爱你
有时候我无法忍受 我常想念着你
我想黛博拉还活着 就在某个地方
我就是靠着对你的思念 熬过这一切
知道你对我有多重要吗？
我明天就要去好莱坞
今晚见你就是要告诉你这件事
不
不要
求求你，不要…
不，求求你…
不
黛博拉
走开
我马上回来
载她回家
中场休息
瞧
看看是谁回来了
这是什么？
御座
曾是献给教皇的礼物
花了我八百块 十七世纪留下来的宝物
打算怎么处理？
我正坐在上面(考虑)
有咖啡吗？ 有
谢了
你渡假的这段时间 我们拼命工作
工会给钱了
这是你应得的份
对，就连那个怪胎也有 人称“清廉之手”的吉米
他尊重我们 我为了他们还流了一些血
自己看 事情的经过全在报纸上
“清晨电报” 并不喜欢这次活动
他们说黑社会加入罢工者 参与这场残暴的战争
但“邮报”喜欢
只要目的正当可以不择手段
他们还批评了 大西洋城的那档事
搞报纸的人 永远不知道自己要什么
你们可以找我啊 找过了
斜眼在中国佬那儿找到了你
你早已不省人事
你还猛叫我黛博拉
管好你自己，少管我的闲事
我们向来同甘共苦 不受女人拖累
这一点你是知道的 是吗？
没错 她怎么会在这儿？
今天不是星期六 她应该在底特律享受鱼水之欢
现在她只在这里做
而且只和麦克希做
是吗？
在她丈夫窥视之下？ 不，我离开他了
你和她同居 还告诉我别沾上女人
你忘了一件事 什么事？
我根本不在乎她 麦克希
闭嘴，闭嘴 麦克希，告诉我
想到哪儿渡蜜月？妓女户？ 他妈的给我闭嘴
闭上你的嘴
你要我把她甩了？
你要我把她赶出去？
要我把她赶出去是吧？
要我赶… 你给我滚，滚
想说我拿女人没辄？
喂？ 我是吉米，你是麦克希吗？
不，我是面条
听着，我们今天需要你们
我准备发表措辞强烈的演说 我想你们…
快，快
联邦俱乐部，会员专属
去发动引擎，我马上来
葛先生希望你们知道 他很感谢你们
为表达他的谢意
这里有个信封袋
完成任务后我会通知你们的
被软木塞击中
康宁和他的老板们 现在会怎么说呢？
他们还是不怕你？
他们依然不怕我 他们怕的是你们
而你却不想要他们
你很幸运有像我这样 关心工会的领导人
罢工已经结束，我们赢了 这才是重点，对吧，吉米？
吉米无法去签约一定很难过
不
难过的是我两年的努力 竟比不你们在一夜之间做的事
别泄气 敬美国工会最炙手可热的新人
吉米康威 这才对嘛
干杯
愿上天保佑你 吉米，干了
你们疯啦，他马上要动手术 还让他喝酒
急什么？他们早就说过 我注定要当个跛子了
别担心，仅管只剩一条腿 你仍可以迈开大步
是哦，永远跟在你后方一步 是吗，沙基？
吉米，别让他们弄错脚了
流点血而已嘛
你们已成了 为朋友两肋插刀的烈士
要善加利用啊
当烈士有什么赚头？
时代在变，酒禁随时会解除
你们这样的人迟早会失业 继续说，我们很感兴趣
想过要好好闯一番事业吗？
运酒的那些卡车 很快就会被卖掉？
我是指受一个全国性组织 所控制的数百辆卡车
而支持此组织的工会 其头子正是吉米
不论你们提出什么要求 他都没有拒绝的理由
沙基，你真是爱说笑
清廉的吉米会和我们做生意？
他们不会干净太久的 迟早他会屈服的
要懂得把握时机
我们没兴趣 你是怎么搞的？
我们的钱多得花不完 干嘛不投资？
我会说服工会的人支持你们 而且我有几个位高权重的朋友
我没兴趣而且我不相信政客
你的想法还像个街头小混混
当初我们如果没听你的话 现在我们还只是在抢醉汉的钱
缺钱？ 别惹我生气
我谈的可是真正的钱
这些是真正的钱 这里有不少钱，需要吗？
你永远不会有出息的
我就爱这种味道 它让我神清气爽
我喜欢这种味道 它让我呼吸顺畅
让我感觉自己像个硬汉
麦克希，你身上带着拖油瓶
你迟早要把它抛弃的
你准备甩掉我时请通知我
对了，我要去佛罗里达一趟 突然好想去海边走走
听着，我考虑了一下
我也想去海边走走
想游泳吗？
想，咱们去游泳吧
你看这报纸
仔细看
嘿，麦克希
麦克希
我们存了多少钱？
干嘛问？
因为我们失业了
禁酒法案遭废除 十二月解除酒禁
大约一百万
是吗？钱放哪儿？ 在我的内裤里
我找到了
我们必须重新组织 我有几个好主意
我也一样
如果我有一百万 我就会安分点了
等我们赚到二千万时再说吧
五千万 哪儿来那么多钱？
这里
到底是什么？
梦想
一个我梦想一辈子的美梦
我对天发誓，你我携手合作 就能使美梦成真
什么美梦？
联邦储备银行
我们最大笔的买卖
你真的疯了
不准你这么说 不准你再对我这么说
这种事的成功率有多大？
别问我，去问麦克希
你我都知道 这根本是自杀的行为
没错，别告诉我，去告诉他 你们有自己的沟通方式
我试过了
他不再和我做爱了
他满脑子想的都是这件事
催泪瓦斯，人质 现在他准备大干一票
不管你加不加入他都做定了
面条，我们从未喜欢彼此
我们为了他而彼此容忍
我们何不一起为他做点事 就这么一次
之后
我们可以继续当彼此的敌人
如果你们被关进牢里
那么他就没有机会抢银行了
这想法是从你朋友 麦克希那儿学来的
什么意思？
他嘲笑你
他说你没胆识
每回经过这儿你都会尿裤子
你会想尽办法让条子抓你 如此一来你就不必抢银行了
就让条子来抓吧
暂时把他关进牢里吧
好让他打消这个念头
如果你不想离开他 把自己也送进牢里吧
好死不如赖活着
你知道该怎么做
如果你不愿意，我只好自己来
出去
坐计程车吧，我很忙 我有事要办，出去
面条
早点做决定
酒禁
向禁酒说再见
怎么了？
玩得不开心？
今晚为何要出去？
酒禁都快解除了
大家都急着脱手 我们有朋友急着把酒卖掉
我们何不跟进
我会离开一阵子
我在饭店等你
我喜欢你深夜回来唤醒我
今晚我不回家了
明天也不会
我以为你只是出去几个小时
各位，我为肥摩酒吧的 寿终正寝喝一杯
谁愿意窝在这儿 合法地喝酒啊，我说得对吧？
来吧，摩，倒酒吧？
酒禁
干杯
两位
为我们的最后一批货干吧
今晚我们喝下的不只是酒
还有我们十年的时光 不虚此行的岁月
对
面条
干杯 干杯
要我等多久？
大概一年半吧
表现良好可提早半年
你要做什么？ 别问