Envía a su escriba.
Los buques ingleses han bloqueado la bahía de Falero.
Sus cañones están apuntando hacia Atenas.
Mi gobierno ha presentado la dimisión.
Grecia puede convertirse en un hazmerreír.
¿Por qué el gobierno no concede la amnistía?
La Constitución lo prohíbe.
¿Quién redactó la Constitución?
La nación.
El que es capaz de construir algo, también es capaz de romperlo.
Mi gobierno tiene otra solución que proponeros:
pedir perdón al rey.
Pero para que eso ocurra, antes hay que celebrar un juicio.
Una formalidad, para guardar las apariencias.
Decidid, pues, entregaros,
yo os doy mi palabra,
someteros a un juicio y dentro de dos semanas recibiréis el perdón...
y seréis libres.
No iremos a la cárcel otra vez.
Que vengan los jueces aquí, a las cabañas, para celebrar el juicio...
para que los veamos y escuchemos.
Entonces esperaremos ese perdón.
Cuando tengamos el papel firmado y sellado...
liberaremos a los lores.
¡Soy un hombre desdichado!
¿Quién me entregará desde el orificio de esta muerte?
Es para salvar el honor de nuestro país.
Entonces, que así sea.
Los terratenientes de esta región y yo,
por el bien de la patria,
hemos decidido...
absolveros de todas vuestras deudas...
y devolveros...
los terrenos de las llanuras.
Estoy intentando entender...
si hay alguien detrás que le haya ayudado a huir.
¿Para qué?
Nadie lo sabe.
Nadie habla.
Todo hace pensar en una gran trampa.
La política de Alejandro...
es la de un líder carismático.
Puede convertir todos sus gestos en algo oscuro.
Prometisteis respetar las decisiones colectivas.
Maestro, el sueño está en peligro.
Señor, salva a tu gente...
y bendice a tu herencia...
ofreciendo victorias a los reyes contra los bárbaros...
y vigila con la cruz tu régimen.
¿Adónde vais, padre?
Arriba, al monasterio.
El gobierno...
desea que todo esto acabe,
y para demostrar sus intenciones...
aceptará vuestras propuestas.
¡Hemos ganado!
¡Victoria!
¡Paisanos, guardad silencio un momento!
¿Cómo que guardar silencio, presidente?
¡Cállate! ¡Cállate!
- Espera, lo hablaremos. - Siempre hemos tenido los terrenos.
Las tierras que recuperaremos no son propiedad de nadie...
sino de la comunidad, como todo lo demás.
Aquellos terrenos los compró mi abuelo a los turcos con el sudor de su frente.
Y mi padre se pasó la vida trabajando en ellos.
Dijimos que iríamos todos al colegio y lo discutiríamos.
Estamos perdiendo nuestra libertad.
El despotismo destruirá...
la vida de esta comunidad.
Vuestra revolución se está muriendo.
Su espíritu aullará en el desierto.
En la oscuridad del siglo que se consume,
en el inhóspito y lúgubre horizonte...
ya empieza el alba a amenazar...
el día anunciado.
Gritan el odio, el hambre y el dolor...
de miles y miles de rostros esqueléticos...
y gritan con su explosión redentora...
la dinamita.
Estamos listos en la calzada de todas las calles,
espectros macabros del momento extremo,
en los labios el santo nombre de "anarquía"...
nos alzaremos.
Por todas las víctimas no vengadas...
en el fragor del épico eco...
devolveremos en las barricadas...
plomo por plomo.
Caeremos en el esplendor de la gloria,
abriremos para el futuro una nueva vía,
de la sangre nacerá la nueva historia...
de la anarquía.
¡Parad!
¡Qué vergüenza, paisanos!
Este es el pueblo de Alejandro Magno.
Aquí lo encontraron unos campesinos cuando era niño.
Nadie pudo acercarse a él,
tan solo lo consiguió una chica.
Ella le cogió la mano y él la siguió...
y así se convirtió en su madre.
Esta es la casa de Alejandro Magno.
En esta casa vivió con esa mujer.
Cuando creció, se casaron.
Ella era todavía joven y bella.
La hija de su primer matrimonio...
sostuvo el velo de la novia.
Esta fue la iglesia...
en la que Alejandro Magno se casó con su madre adoptiva.
Aquí le dispararon cuando salía de la iglesia.
Pero en lugar de matarlo a él, mataron a su esposa,
que llevaba su precioso vestido de novia.
La gente de la zona dijo...
que los asesinos estaban contratados por los terratenientes...
porque Alejandro estaba incitando a los campesinos a sublevarse.
Cuando Alejandro se escapó de la cárcel...
la hija de su mujer desapareció con él.
Todo el mundo dice que ella se fue a la ciudad para reunirse con él.
La noche en que Alejandro se escapó de la cárcel,
ella apareció de nuevo en el pueblo...
y se instaló en esta casa.
¡Sonrían, por favor!
Quédense quietos.
Como estatuas, señores.
En el nombre del rey. Empieza la sesión en el juzgado de lo penal.
¡Adelante con el juicio!
¡Un momento!
Acusados...
de asesinatos, robos reiterados,
de secuestros, etcétera.
En resumen,
de violación de todos los artículos básicos del Código Penal.
Alejandro, de apellido desconocido,
más conocido como Alejandro Magno,
junto con otros 29 bandidos...
cuyos nombres no leeré para ahorrar tiempo.
¿Los acusados están presentes?
Sí, lo están.
Que se presenten los testigos y las víctimas.
No entiendo nada.
Sea lo más conciso posible. Estamos calados hasta los huesos.
Paso la palabra al señor fiscal.
Señor presidente, señores...
¿Por qué, capitán?
No teníamos nada que ganar con el asesinato del fiscal.
Ni tú ni nosotros.
Nadie.
El pueblo está en peligro, capitán.
Coge a tus hombres y lárgate.
Nosotros nos encargamos de entregar los rehenes a las autoridades.
Si no, quien lo aguante, va a experimentar lo peor.
¿Por qué?
Había que hacerlo.
Lo habría echado todo a perder.
Había que hacerlo.
Me desperté con esta cabeza de mármol en mis manos,
que me agota los codos,
y no sé qué hacer con ella.
¡Fuego, paisanos!
Nos han quemado los apriscos. Nos han matado las ovejas.
¡Nuestros bienes se han esfumado!
¡También han envenenado el agua!
¿A qué estamos esperando, paisanos?
El capitán ordena que entreguéis las armas y las provisiones.
De lo contrario, se verá obligado a usar la fuerza.
¡Esperad!
¡Daos la vuelta!
El capitán quería decir...
que por vuestro propio bien...
y por el bien de todos,
está obligado...
a confiscar las armas y las provisiones,
e imponer el toque de queda...
en el pueblo.
Maestro, soy yo, Alejandro.
Maestro, no entiendo.
En nuestra última clase hablamos sobre historia.
Hoy...
vamos a hablar sobre la propiedad y el poder.
La propiedad es...
El poder es...
Si te hablo con parábolas...
es porque es menos trágico.
No se debe hablar del horror...
porque está vivo,
porque está mudo,
y avanza...
Demasiado tarde, capitán. Ya se han ido.
Hemos encontrado esta gorra.
Muy bien, maestro, así lo haremos.
Ven...
Duérmete, Alejandro.
Hace calor ahí dentro.
Duérmete, Alejandro.
Hace calor ahí dentro.
Es injusto.
Yo también estaba con ellos.
¡Alejandro!
Lo has echado todo a perder.
Todo ha desaparecido, el banquete y las banderas.
No ha quedado nada.
Es voluntad de un solo hombre.
Massimo tenía razón.
¿No lo entiendes?
Hay algo más, invisible, detrás de todo esto.
Te han utilizado, Alejandro.
Profesor, soy yo, Alejandro.
La propiedad es...
El poder es...
Soy yo.
¡Jefe, soy yo!
Y así, Alejandro...
entró en las ciudades.