SPT
Голубой метеор
Лайзнер
РУсаб: VZbitten
Sora ni aoi ryusei
В небе синий метеор висит
Yoru no unga o suberu you dane
В ночной мгле плавно он скользит
Futari biru no mado kara
Двое в доме у окна стоят
Touku no machi o sagashite ita yo
Далёкий город пытаясь разглядеть
Kanashii hitomi de
Печальный взгляд
Ai o semenaide
Любовью не попрекает
Nani mo iwazuni ikasete hoshii
Ничего не говоря, я хочу уйти
Hosoi sono kata o
Эти хрупкие плечи
Sotto dakishimete
Нежно обниму я
Namida kisu de nugutta
Слёзы поцелуем осушу
Если хочешь выжить, то ты должен драться!
So we have a filthy traitor who won't even kill?
Хватит! Я больше не хочу никого убивать!
Lonely Way - kono boku no
Путь одиночки! Это выбор мой.
Lonely Way - omou mama
Путь одиночки! Моё желание.
Hashire merosu no you ni
Марсианский сей забег
Lonely Way - ikisaki wa
Путь одиночки! Моё предназначение.
Lonely Way - haruka kanata no yume o sagashite
Путь одиночки! Бесконечно далекой поиски мечты!
Попытку защитить сенпая...
Попытку спасти нас...
Или же...
Что именно видел он в обломках той вражеской машины?
Я... Застрелил его?
Цель уничтожена. Жизненные показатели отсутствуют.
Я правда...
Найти способ жить
Это капрал Эгиль Каллея. Разрешите войти?
Войдите.
Прошу прощения.
Не стоит, я сам виноват.
Благодарю.
Поручите это мне!
Лейтенант, с вашими ранами...
Капрал, хотите принять командование?
У меня есть необходимый опыт.
Это так.
Я тщательно продумала план операции. Разрешите его реализовать.
Сперва я его выслушаю.
Причина, по которой мы столько возимся с одним SPT в том, что операции не были продуманы.
Неприятно, но верно.
Это относится и к лейтенанту Гостерро.
Я хочу быть полезной.
Продолжай.
С моим "Димажем" и двумя наземными "Дтолами" мы свяжем его боем на земле и в воздухе.
Используешь наземную технику?
Основная задача - распылить его внимание.
Чувствительность радара SPT при наземном бое ограничена.
Мой "Димаж" атакует с воздуха, а "Дтоллы" - с земли.
Двойная атака с противоположных фронтов.
Уверена, этот план сработает.
Вам не нравится?
Нет...
Хорошо. Даю разрешение.
Благодарю.
Эта женщина... У неё может получиться.
Эйджи, не думай, что я позволю тебе убегать вечно.
Команда обслуживания, подготовьте наземные "Дтолы". Поторопитесь с проверкой.
Я убил... Человека...
Во мне течёт кровь землян.
Поэтому... Поэтому я стал убийцей?
Мы достигли предела.
Мы достигли предела, за которым он один не справится.
Я должна сама отвечать за безопасность детей.
Нужно что-то делать...
Он убил, чтобы спасти своего сенпая и самого себя.
Это же естественно! Чего он так убивается?
Постойте.
Это не то, о чём можно так легко говорить... Я так думаю.
А ты что думаешь?
Не знаю. Без понятия, что у него в башке.
Доктор Элизабет?
Что-то случилось?
Прошу, выслушайте меня внимательно.
Как вы знаете, на челноке есть ещё две машины.
Вы же не хотите сказать, что мы должны залезть в них и сражаться с ними?
Мы же не солдаты.
Подождите, выслушайте до конца.
Это только наша проблема.
Жизнь или смерть, другого выбора у нас нет.
Мы должны сами найти способ, как выжить.
Проще говоря, есть предел тому, сколько он сможет нас защищать в одиночку.
Не поймите меня превратно.
Я не говорю, что вы должны драться на этих машинах.
Но если мы сможем управлять ими, то это наш шанс на спасение.
Но чтобы научиться управлять, надо лезть в эту штуку,
так мы сами напросимся на неприятности.
Не хотела я этого говорить... Даже думать не хотела...
Если всё так и оставить...
Если с ним что-то случится...
Повторю ещё раз, мы...
Мы достигли точки, когда должны сами заботиться о своём спасении.
Поймите это.
То, что вы сказали... Вы сами к этому пришли, доктор Элизабет?
Верно. А что?
Д-да так...
Значит, это не его слова.
Девид, ты собрался лезть в эту штуку?
Лучше это, чем сидеть и ждать смерти.
Спасибо, Девид.
Вы приказывает нам научиться?
Да, это приказ.
Позови его.
Доктор Элизабет зовёт.
Похоже, он искренне раскаивается в убийстве человека со своей планеты.
А теперь и мы хотим вступить на тоже поле битвы.
Как управлять SPT?
Мой долг - защитить этих детей.
И если есть такая возможность... Я использую её.
Мы не такие как ты.
Любой, кто против нас - наш враг.
Если хочешь выжить, то приходится драться.
К тому же, если с тобой что-то случится,
то кто-нибудь из нас сможет доставить сообщение на Землю.
Ты ведь научишь нас как ими управлять?
Да?
Этот микропроцессор в шлеме отвечает за взаимодействие с SPT.
Круто!
И нам нужно переделать наши шлемы?
Нужно модифицировать PCM-порт на каждом шлеме для соединения с SPT.
Легко сказать, но на все шлемы уйдёт целая ночь.
Значит, до утра, да? Рассчитываю на тебя!
Да, но это не лётные шлемы.
Это контур связи.
Он расположен в стороне от третьего контура, но соединён с ним MD-контуром...
Чем этот Артур занимается?
Идёт.
Эй, Артур, чего копаешься?
Прости, прости!
Я проработал всю ночь до рассвета, это слишком для меня!
Чего жалуешься? Ты не один такой!
Возился с этим всю ночь, для меня это слишком!
Потому что ты тупой.
Готовы? Я начинаю.
Да!
Я забрал с собой 3 SPT: : Это Балди, а там Байбул,
а это Лайзнер, у всех отличное управление.
SPT оснащены автопилотом.
Проще говоря, можете указать место назначения,
и компьютер направит его в указанную точку.
А это проще, чем я думал!
Но этого недостаточно для ведения боя.
Большая задержка.
Кто-нибудь хочет сесть внутрь?
Я сяду.
Нет, давайте я первый, я ведь старший среди студентов.
Вот так вот...
Когда садишься, сразу пристегивайся ремнём.
Есть. Что дальше?
Нажми ту круглую кнопку сверху.
Эту?
Я начинаю нервничать.
Затем те прямоугольные переключатели слева.
Один за другим, слева направо.
Но не сейчас.
Если нажать сейчас, то автоматически включится компьютер и начнётся движение.
Значит, сначала ту кнопку возле тебя, а затем те слева?
Эти две кнопки приводят SPT в движение.
Кто-нибудь, садитесь в Байбул, я продолжу занятие из Лайзнера.
Чтобы открыть люк, нажми зелёную кнопку в ряде "Б".
Сначала правую, затем левую.
Если только это, то и я справлюсь!
Балди
Байбул
И так...
Эту, что ли?
А для чего эти экраны?
Справа экран радарной системы.
Сверху - монитор внешнего наблюдения.
На подлокотниках расположены два рычага управления.
Нижняя кнопка для огня из главного орудия, а над ним - для запуска ракет.
Компьютер выдаст все необходимые детали.
Эй, не жми всё подряд!
Нажми эту кнопку и отмени!
Эту?
Тяга управляется педалями внизу.
Если выжать педали в пол, то SPT двинется на полной скорости.
Эй, давай уже меняться!
Сначала я с ним освоюсь!
Здесь есть видеозаписи.
Компьютер сохраняет в памяти записи последних боёв.
Сохраняет в памяти?
Посмотрите их.
Ты чего испугался, это же просто видео.
Бой уже закончился.
Д-да я... Просто...
На радаре лампочка мигает, что это значит?
Это противник!
Я знаю, что парень передо мною - это враг. Я спрашиваю о-
Это не из записи!
Враг летит сюда прямо сейчас!
Сейчас? Вы издеваетесь?
Есть что на радаре?
Нет.
Мы должны быть ещё вне зоны их датчиков.
Хорошо.
Дал, Эш, что со связью?
Слышу вас отлично.
Всё работает.
Хорошо, начинаем операцию.
Открыть второй и третий шлюзы.
Дтол
До точки назначения связь держать по лазерному лучу.
Так точно.
Эй, Артур, пошевеливайся!
Блин, оставить тебя?
Подождите!
Челнок противника удаляется.
С челнока запущен один SPT. Подлетает на высокой скорости.
Один? Этого не может быть.
В любом случае, надо увести его отсюда.
Димаж
Предупреждение. До контакта с противником: 0,17.
Рекомендую занять оборону.
Вектор приближения противника: 6-4.
Обнаружен тепловой след.
Быстрый!
Покажи модель.
SPT-DM-20C, Димаж. Высокоподвижный космический тип.
Мощность силовой установки выше, чем у прочих SPT.
Обнаружен тепловой след.
Думаешь, сможешь одолеть меня в воздушном бою?
Снижайся, переходим в наземный режим!
Готово.
Давай, снижайся...
Ещё?
SPT-DT-25C, Дтол, наземная модель.
Наземная модель? И ты не видела их на радаре?
Переключаюсь на наземное сканирование для защиты пилота.
А что с тем, что сверху?
Отмена переключения!
Регистрирую тепловой след в точке 12.
Невозможно отслеживать все цели при раздельной системе наблюдения. Слежение ведётся по тепловым датчикам.
Это слишком медленно, переключи радар на "воздух".
За "землёй" сам буду следить!
Дал, с Лайзнера глаз не спускай!
Вас понял!
Эш, направляйся к спрятанному предателем челноку.
Вас понял.
Гадство, он едет к базе!
Одним из трёх должен быть он.
Судя по радару, в воздухе ещё один.
Так его атакуют и с земли, и с воздуха?
Один направляется к вам!
Не подпускайте его к базе!
Я не дам вам их тронуть!
Переключаюсь для атаки главной цели.
Нет, отменить захват цели!
Он направился сюда.
Нам кранты, если его убьют.
Не говори такого!
Но их трое на одного.
Доктор, вы ещё его видите?
У меня не очень выходит...
Ты куда пошёл?
Переключаюсь для атаки главной цели.
Нет, отменить захват цели.
Не убивать пилота.
Рекомендую лобовую атаку.
Цель атаки захвачена.
Нет! Я не буду убивать пилота!
Ты его видишь?
Да.
Регистрирую жизненные показатели. Рекомендую уничтожить SPT.
Рекомендую уничтожить SPT.
SPT активно. Атакуйте немедленно.
Цель атаки захвачена. Атакуйте.
Окно возможности: 0,08.
Атакуйте немедленно.
Нет...
Хватит! Я не буду больше убивать!
Так наш грязный предатель даже не способен убивать?
Хватит с меня! И так погибло много людей
Что он задумал?
Что он творит?
Подними оружие! Тебя же убьют!
Пошёл врукопашную?
Кретин, сдохнуть решил?
Дай посмотреть!
Получилось!
Чего?
Он не берёт оружие?
Как он хочет драться без оружия?
Он издевается? Нужно помочь ему!
Двигайся! Давай, двигайся!
Ты чё, даже прямо бежать не можешь?
Деактивируйте ручной режим огня.
Чего сказала?
Уж с этим я сам справлюсь! Сам!
Готово.
Вероятность разрушения: более 98%. Вероятность выживания пилота: менее 0,01%.
Рекомендую отступить.
Это место подходит такому мерзкому предателю как ты.
Собаке - собачья смерть!
Что?
Попади, попади!
Попал!
Рован!
3 машины...
Попадание в правую часть торса! Отказ систем прицеливания!
Мы отступает!
Получилось.
Мы смогли!
Девид и Рован спасли его.
Это абсолютно точно.
Уверена, Девид скажет, что сделал это только ради себя,
но я замечаю, что его ненависть к нему постепенно идёт на убыль.
Его профиль
Ano hito no yokogao wo
Молчаливо смотрит на меня
Damatte mitsumeteireba
Рядом быть - всё, что нужно мне
Soba ni iru sore dake de
Только чудом каким, себя держу я в руках
nanto nashi ni ochitsukeru no yo
Эти прекрасные слова
Donna suteki na kotoba yori
Как же я люблю эти моменты
kono toki ga totemo suki na no
Только 5 минут позволь мне побыть эгоисткой
go fun dake wagamama wo sotto iwasete
И больше не думать ни о чём другом
hoka no koto nado kangaenaide
Don't say... Don't say... anymore...
Не говори... Не говори... Ничего...
На счёт него...
Него?
Да.
Анна, он тебя заинтересовал?
Следующая серия
Эйжи!? Так он назвался