～～ 保锐高清提供影片拷贝服务 ～～ ～～ 028-62896864 ～～
欢乐随时有 一家齐分享 保锐＊高清
【 别 惹 蚂 蚁 】
找到了！小彬，尾灯！
嘿，嘿！
-干嘛？ -什么干嘛？
喂，你在搞什么？
对啊，这里是睡眠穴耶，去睡啦！
别逼我上去哦
真是对不起，但我的魔药还需要最后一种原料
哪一样比较重要？
让我成就毕生的杰作，拯救整个蚁窝
蚁窝当然包括你们在内
或是让你们睡大头觉？
-我投睡觉一票 -对，第二个选项
好吧，我尽量安静
天灵灵地灵灵！
够了！我这就上去！
火水晶！
终于找到了，最后一种原料
这是我的渡假时间
-不！别闹了！ -攻击！
攻击！
毁灭者来了！
月下偷桃！
干净俐落
-干净俐落！这桃偷得好啊 -好呀
拜托，我没内裤穿了
你想怎样啊？门儿都没有
-因为我块头大，你是小不点 -对！
-因为他块头大，你是小不点 -嘿
别再重复我说的每一句话了
我只是强调嘛
你干嘛这么凶啊？
毁灭者
萨克？
水！
-萨克！ -赫娃，请你去草地
这里很危险
但我早就想近看人类了
听说他们会讲话，跟我们一样
他们跟我们才不一样咧！
蚂蚁，你们能怎样？门儿都没有
因为我块头大，你们是小不点
怪物，走开，要不然我用法力对付你
我的法力还不是很纯熟啦，快跑！
你好
我们对你毫无恶意
-这下可好了 -鞋子！
鞋子！
-让我们和平共处 -小心！
-你没事吧？ -他大概没听见我说的话
卢卡斯！
土豆，该进屋里了
土豆？
看来我沟通成功了
-你觉得呢？ -毁灭者
蒂芬妮！卢卡斯！我们要走了
卢卡斯？所有的电话号码都贴在冰箱上
卢卡斯！
你躲在那里干嘛？干嘛不回答？
-你还好吧，宝贝？ -我很好
-只是在跟朋友玩 -我不知道
-或许我们不该去渡假 -别闹了，我们的周年纪念耶
我们要去波科瓦亚塔
我要好好陪一陪孩子的妈
别为了我取消渡假
-我自己可以解决问题 -问题？什么问题？
跟我找不到你的内裤有关吗？
没有！
尿床又不是什么丢脸的事，土豆
什么？妈，别闹了啦！
我什么问题都没有，除了你老是把我当小孩看
-小土豆！ -别再那样叫我了
你们快走啦，少来烦我
我，萨克，召唤自然力
风吹…雨降…火烧…
展现你们无比的力量，支持我的魔药吧
天灵灵地灵灵！
好厉害啊！亲爱的
冒烟的效果蛮好的，小彬，你觉得呢？
可恶！你…
石头！诅咒你绝子绝孙！
石头不会生小孩吧
-现在不会了 -好吧，怎么回事？
魔药应该要变色才对
可是没变色啊，没变色！
我召唤自然力，风、雨…其他省略
来成就我的魔药，然后…天灵灵地灵灵！
天灵灵地灵灵…
-搞不好是你念错了 -我怎么会念错？
-那是我编的耶！ -休息一下
赫娃，你可能没注意到
我们今天差点被踩死，蚁窝现在四分五裂
我差点找到解决人类问题的处方
你却要我…赫娃，你在干嘛？
-没有啊，我没在干嘛 -等一下
-不要啦 -我只是要走过来而已
-不必惊慌啦 -等一下！赫娃…
-我只是要走过来而已 -不行，赫娃，等一下！
会痒吗？那这样呢？
不然你笑什么？我看到你在笑
别逼我对你下咒哦
很高兴你们俩还笑得出来
-议长！ -你好
您的大驾光临…真是太意外了
原谅我，我正在做实验
是啊，看得出来
我们是…请问有何指教？
萨克，毁灭者的攻击愈来愈频繁
我们贮存的食物少得可怜
议会希望…你会有办法解决问题
反击！我们要阻止毁灭者
但上千只蚂蚁会无辜送命啊
或许我们可以沟通和人类对谈
好主意！找他们好好聊一聊
毁灭者好呀，天哪，你好像累了
把你的大脚歇在我女朋友身上吧
好啦
你有时候真讨人厌，你知道吗？
萨克，和人类开战…那是不可能的事
巫师的字典里没有“不可能”这个字
-随你怎么说 -小蒂再见！卢卡斯再见！
我爱你们！
你们要听奶奶的话
好啦，再见！好好玩！
放心，不会有事啦
麻烦帮个忙
我想是轮到你了
假牙掉在草地上了
茉茉，这是你的…你在干嘛？
我在阻止外星人绑架事件的发生
谢谢你
该死的马唐草
看见没？气流，外星人讨厌气流
气流会把他们搞疯，要是他们想在半夜切断电源
这些宝贝会叫醒我
-我们要做好准备，通知你的朋友 -我没有朋友
那你老了掉假牙，谁来帮你捡？
外星人会来抓你，要小心
-卢卡斯 -我自己会照顾自己
-晚安，茉茉 -晚安，祝你有好梦
别被臭虫咬了
别让臭虫爬进耳朵在你脑子里产卵
-猪头，跳舞吧 -猴崽子，跳舞啊！
反应要快！
啪哒炸弹
可恶！你这…
萨克，请别在小彬面前乱讲话
对不起
天哪，我一定漏了什么
等一下，有裂痕
这就对了，水晶有瑕疵
涂上化合胶可能有用
小彬，拿树脂来
这就是了！成功了！魔药完成了！
赞美母亲！好耶！好耶！好耶…
不！
-萨克！ -赫娃！撑住！
小彬，去拿魔药，快点！
你好
我第一次水淹蚁群，也差不多是你这年纪
老弟，往事只能回味啊，只能回味！
-你是谁？ -我叫史丹毕尔斯
毕尔斯驱虫公司
毕尔斯驱虫公司 1976年成立
消除害虫、扑灭毒物，解决问题的专家
你一定是尼可家的小孩吧？
令尊找我服务
但他临走前忘了签合约
他太忙了，杂事多，难免会这样
所以他要我找你谈…
-卢卡斯 -对，卢卡斯
他说，“要是我临走前忘记”
“就找小犬卢卡斯替我签合约，他已经长大成人了”
他是这么说的
我不知道，你有推荐函吗？
推荐函？
有了
我觉得我不该签
你觉得你不该签？你觉得不该签？
谁替你做决定？你妈？
妈，我该怎么办？
我还小，不会自己决定
请你替我擦小屁屁
帮我擦嘛！请你帮我擦！
-合约拿来啦！ -遵命，明智的决定
享受完全无虫的世界吧
在这里签名，灭虫的事交给我
这句是我写的
卢卡斯·尼可
-你还好吧？ -我很好
小彬？小彬！
小彬！你救了魔药！
过来
今晚有人可以加菜了
-好了啦 -萨克！
小彬，尾灯！
-母亲，帮帮我们 -不会吧
毫无理由就发动攻击
只因为他们有能力，简直是野蛮民族的行为
我们该怎么办？
我们输定了
不对，我们得救了
这是我们的救星
魔药？
它的功能是什么？
跳青蛙
嘿…
人类！跟我们走
走开…
我有电扇！我会制造风
我会制造风
有人吗？
扫视，扫视，扫视…
住手！别闹了啦！
小卢卡斯你起床干嘛？
你们是谁？对我做了什么？放我走！
好恶！够了啦！
放我下来！停！放我下来！
放我下来！
那是什么啊？他好臭喔
-那是人类 -是毁灭者土豆
天哪！
-好了，土豆，往这边 -好小哦
-这是什么？ -摸摸看
-别碰他！ -嘿
-戳戳看！ -他好软
-他的骨架长在里面 -他里外相反？
你要带我去哪里？救命啊！
你们是谁？对我做了什么？放我走！
人类…
你被带到议会面前
因迫害蚁窝而接受审判
宣读罪状吧
这个人类毁灭者怪物
以下称之为毁灭者土豆
心怀不轨，恶意破坏…
粉碎了食物贮存穴
水淹所有下层孵卵穴
致使蚁窝淹没在可怕的黄色雨水中
别闹了，我当时很急啊
这个人类的判决书…
即将由蚁后亲自核发
欢迎，我的孩子们…
还有这位不寻常的访客
这个人类威胁到我们蚁窝的生存
等一下！等一下…暂停！
我怎么知道蚂蚁也有感情？有家人？也有审判？
-你们只是一群笨蚂蚁 -杀死毁灭者！
-把他丢进无底洞！ -吃掉他！
不，等一下！我们不是肤浅的野蛮民族
这个人类要拿来研究
-然后再吃掉他 -好耶！
吃掉，吃掉…
维持秩序！维持秩序！
安静点
今晚我们要作出抉择
可以杀死这个人类，只求一时的心安
或是改变这个人类的本性
或许能为全体蚂蚁开创更光明的未来
所以我判决这个人类在蚁群里生活和工作
学习我们的生活方式，让他变成蚂蚁吧
-什么？ -不行啦，蚁后
要是他没“变成”蚂蚁怎么办？
我是说…别闹了啦
那就太可惜了
但谁要教他我们的生活方式？
-我来教 -赫娃？
就这么决定了
继续工作吧
就这样？我要这样多久？
我想回家
等一下！这太不人道了
是啊
土豆？
毁灭者？
在吗？我们该走啰
要开始训练你了
你在哪里？
好吧，很简单
我只要躲过警卫，然后逃离蚁丘
-别被吃掉就好了 -你好啊
我有一大堆事想问你
你几时孵出来的？你是公的还是母的？
你们怎么分别雌雄
这是…就是那样分的吗？
别偷看！
不然我踩死你
换作是我就不会这么凶，我是你唯一的朋友
你会吃掉我
好主意，你看起来柔软有嚼劲
但我答应过蚁后不会吃你
用心发誓？
什么？好吧
我发誓不会吃你
发誓是用心，不是用屁股
我是用心啊
好，再一次
好奇怪的习俗
我还是不跟你走
-土豆，你要… -我叫卢卡斯，不叫土豆
卢卡斯！
卢卡斯
蚁后的话你听见了
你想回家就要成为蚂蚁
要我怎么做嘛？
我来替你在蚁窝里安插位置
卢卡斯，你有特殊才能吗？
让牛奶从我姐的鼻孔里流出来
好吧，我们试试觅食
指导老师是我的好朋友
她一定很乐意帮忙
土豆？毁灭者？
你逼我不得不搬离巢穴
我失去了一切
花了一整个上午才重建好
赫娃，你该不会在教这个…
他叫卢卡斯
他怎么披着垃圾？他疯了吗？我不教疯蚂蚁
不，他说那些垃圾叫“衣服”
人类喜欢遮掩性征
他是公的
好了，卢卡斯，你是蓝队
-拜托，那不公平！ -拜托！
安静！
挺起胸甲
和蚁窝里的每件事一样，觅食也要靠团队合作
在这项考验中，各队要团结一致，避开障碍
取得甜石，并且搬回蚁穴
不准有任何一只蚂蚁落单
先回来的队伍就赢了
有疑问吗？
嗨，宝贝
福加
你不知道像我这样的侦察蚁…
过的是精彩的冒险生活吗？
-福加！ -像你们这样的觅食蚁…
只会四处捡树枝而已
有疑问吗？
-请问？ -大颚歪一边的那位
是什么样的冒险呢？
你问得很好
福加
小侦察蚁们，靠过来
我在旅行时踏遍了各地，还走到大扁石那边
你指的是街道？
不对，是大扁石
人类坐在大铁茧里四处移动
那是车子
我有问你吗？
这个扫兴鬼是谁找来的？
福加，他是毁灭者
毁灭者？
还有没有…
关于任务指派还有疑问吗？
有，甜石是什么？
开始！
-造桥！ -堆起来
造桥，加油！
土豆，来啊
拜托，我自己可以办到
他好像死了耶
我没死
-梯子 -梯子，加油！
-快点 -抓紧！
我不用你来帮我
过来帮帮我…
再见，你们输了
快点！
好耶！
人类，动作快！
你会害我们输啦
我只有两条腿耶
快点，两条腿的！
加油，卢卡斯！
-弹荡 -弹荡，加油！
加油
好了，暂停一下
我不行啦
好耶！
-放开我！ -别放手！
我快要吐了！
别放手！
-我要放手了！ -别放手！
他放手了
彩色软糖？
好耶，卢卡斯
干得好！
弹弓！加油！
-好耶，卢卡斯！干得好！ -土豆，真有你的！
-快点，我要输了 -干得好！卢卡斯
-我们赢了吗？ -快了
只要把甜石送到终点线就赢了
快点，我们上啊
快点啊，土豆
最好是可以啦
卢卡斯，快爬墙！
爬快一点！
他们追上来了！
再见，你输了
爬墙！
加油！爬墙！
加油！
算了啦，比赛不公平
-梯子 -加油
加油！快爬墙！
我们赢了！万岁！
红队最厉害！
红队获胜！
好耶，我们赢了！
谢谢你的努力啊
卢卡斯，你表现得不差，真的
你只要发掘内在的蚂蚁本性
先想像自己是六条腿
-然后再… -我怎么回得了家？
看看我，我又不是笨蚂蚁
当蚂蚁不只是有六条腿而已
也不只是扛十倍于体重的东西或垂直爬墙
而是要当群体的一分子，不能只顾自己
-小心！ -别碰我！
我只是想帮你
你以为当毁灭者的…
小帮手很轻松？
那你就走你的阳关道，我过我的独木桥
卢卡斯
当蚂蚁不能这样自私
赫娃，这就是我的本性
真希望我可以…
可以怎样？
哈啰？
地球呼叫蚂蚁小姐
你讲话愈来愈像我妈了
他们来了，快跑！
怎么回事？
他们要来抓虫了
抓什么虫？
别紧张
找掩护！
跟蚁后说我爱她
过不去了
兄弟们，为蚁后和蚁窝而战
快去草地！
成攻击队形！
上膛！
-敌军炮火！ -小心翅膀…
-一定很痛吧 -不错嘛
换我了！
-谢了 -赫娃呢？
我不知道
快点！
各就各位！预备！
发射！
请别杀我！我只是听命行事
谁要试用魔法？
天灵灵地灵灵！
你看起来很好吃
别碰他！
赫娃？快让开
借过！
-赫娃！ -快！
大家都去草地！
别杵在那儿！帮她啊！
卢卡斯，快跑！
你在干嘛？
大家快去草地！
小虫虫
你在哪儿？
啪哒炸弹
拜托，快点着啊
快点着！
赫娃，趴下！
萨克！
停下来！
不！
要爆炸了！
-那是什么声音？ -有麻烦
撤退！
他们要走了
我们赢了！
大家为毁灭者欢呼！
土豆！土豆…
太好了！天才！
卢卡斯做了“蹦”
然后他们就飞走了
我终于知道你为什么叫土豆
他的脑袋像土豆那么大
毁灭者卢卡斯
我收回对你的成见
你救了我们
谢谢你，卢卡斯
别客气啦
万岁！他救了我们！
太明显了，我真够笨的
赞美毁灭者
醒一醒！他是救了他自己
我们其他人只是…
只是碍了他的事
萨克！你没事吧？
-不，我… -让我看看，你怎么了？
我没事
-你受伤了 -真的没事啦，我只是…
萨克，你有丝兰汁吗？
卢卡斯被烧伤了，可怜的宝贝
他是我们的敌人耶
人类不救蚂蚁，他们只会杀蚂蚁
他差点害死我
或者你一点也不在乎？
我爱喝，你爱喝，大家都爱喝甘露
晚饭已上桌
甜点就是我
我不想跟笨蛋讲话
你这样很可爱耶
卢卡斯，你在做什么？
眼镜
这甘露真好喝
卢卡斯，喝喝看，很好喝耶
喝啊
好好喝
味道像青苹果泡泡糖
喝得真快，要不要再来一盘？
好，我还要
趁热喝吧
我不知道人类也能变色
-了不起！ -这只小蚂蚁可能是…
喝太多甘露了
来吧，吃下去
你会舒服一点
那是从哪儿来的？
这是艾卡根
萨克发现它有驱邪效用，有益健康
他是厉害的魔法师
对，他讨厌我
可不是吗？
他恨你入骨
不知道他干嘛恨你的骨头
好啦，对不起
萨克的脾气不好，尤其对人类
但他蚂蚁精神十足
外表坚强，但内心温柔
给他一点时间吧
赞美母亲
赞美母亲！
谢谢
你们常说的母亲到底是谁？
是蚁后吗？
不是，蚂蚁的母亲…
是女王中的女王
她生下第一个蚁群
是所有蚂蚁之母
走吧，该带你去看看了
这是历史穴
这些是什么？
描述我们蚁群的故事，我们的历史
很酷耶
这是蚁母的划像
据说有朝一日她将会回来
甘露会像雨水一样从天而降
然后我们就不会再挨饿了
你要刚大的便便从天上掉下来？
对，那将是幸福的一天
抱歉，实在太美好了
那是什么？
是头号的邪魔
喷烟怪客
这是在我们出生前划的古老划像
没人能确定这是什么，据说遇上了就必死无疑
但我想这只是吓唬小蚂蚁的故事
不好了，灭虫公司
我要取消叫他别来
我要马上回家
但你还没变成蚂蚁
-只是回去一下下 -不行，两条腿
人类巢穴是禁区
那么…
蚁群需要食物吧？
食物？
对，甜石啊，我家里有好多好多
-各种颜色和口味都有 -各种口味？
绿色的也有？
带侦察蚁一起去吧
你说服不了我…
-我也去 -快走！
最好有红色的
好大的巢穴
一定用了好几千个人类才完成
-那是什么？ -只是门啦
门？
好厉害！
访客都要从这个门过去吗？
在你们之前我没有请朋友来过
我们是第一个？
克伊拉，我们是第一个走过这个门的耶
-太好了 -更厉害的是…
都是用你们自己的便便做成的
真不赖
妈干嘛要用毛地毯？
要走好几天才到得了厨房
天哪，太可惜了
趁还没惹上麻烦之前赶快回去
不！
等一下
过来
这就叫作滑翔翼
你有试过吗？
我打过电动玩具
我一下令，大家就跳
现在！
抱歉，下令了吗？
-来啰！ -小心！
为了蚁后和蚁窝！
天哪
爱现！
了不起！好耶！
这是夏威夷，我们去年夏天去的
那里有火山和呼啦舞娘，还有流行歌手和冲浪板
我还钓到一条鱼
这些是金字塔，不是真正的啦
真正的要大多了，茉茉说是外星人建造的
她是我奶奶啦
他们和你住同一个穴？
对，他们是我的家人
哪一个是蚁后？
我姐自封为女王
怎么了？
没事，我只是…
我只是觉得我应该向我妈道别的
我有时候很不听话
-卢卡斯，你的脸漏水了 -漏水？
不是啦，不碍事
人类一伤心就会这样吗？
脸会漏水？
蚂蚁伤心的时候，我们都这样
卢卡斯，这…
好漂亮啊
甜石，快来给我吃吧
红色的，好恶
你干嘛？为什么不要红色的？
原因很简单，甜心
我讨厌红色的
我超爱红色的
-讨厌 -我超爱
-讨厌… -超爱
-承认吧，你觉得我很帅 -什么？
你用甜言蜜语挑逗我
你想听甜言蜜语？
我来讲甜言蜜语给你听
快拿红色的，不然我就扯断它
那我还要用耶
你在干嘛？
没事啦
毕尔斯驱虫公司 702-555-0117
你有我心里的电话，快拨号啊
听我爱的搏动，跳啊跳啊跳
-茉茉，我回来了！ -什么声音？
-蒂芬妮 -蒂芬妮是什么？
-快点！ -好
红色的就不拿了
福加！
矮冬瓜，你在不在？
在不在？
跳青蛙！
那个小鬼整天玩无聊的电动玩具
他在干嘛？
在跳啊，跳来跳去、跳上跳下
这是侦察员的事，你不懂啦
好，再一个
按到7就好了
-你好啊 -你好
披萨王国，国王万岁
要不要试试新口味公主辣酱肉肠披萨？
我是卢卡斯·尼可
我要取消订单
什么？
你不想订了？
请取消合约
-不要驱虫了 -不要双重，我知道了
对，不要驱虫了
我要取消合约
怎样？你要取消…
你是谁？
比尔，是你吗？
你骗到我了啦！被你唬住了！
可以松一口气了
卢卡斯，刚才的事我搞不懂
驱虫公司是什么？
放心，已经没事了
躲起来！
我是蒂芬妮，嗨，妈
没什么事，卢卡斯还是很讨人厌
他在房间里…
-打无聊的电动玩具 -不，不！
我会啦，好啦
我也在拥抱电话啊，再见
你就是蒂芬妮女王吧
容我自我介绍…
回想你受过的训练
不…母亲！
抱歉，您拨的号码无法接通
喂？
蒂芬妮，不行！你会压扁卢卡斯
没人被缩小，我要挂了，再见
你在胡说什么？
卢卡斯！放他走，你们要的是我
回来抓我去研究吧，卢卡斯！
把卢卡斯放回来，外星人渣！
卢卡斯…
-好了，茉茉 -卢卡斯
我们去找你的另一副假牙
赫娃，你在哪儿？
赫娃？赫娃！你没事吧？
没事？当然没事，怎么会有事？
很好啊，大家都很好，傻瓜
不，等一下，暂停
萨克，猜猜我们做了什么
我们去夏威夷，看到金字塔
不用翅膀就飞起来了
刚开始就像是…
但后来就…
当然别人都吓坏了，就我最厉害，然后我们…
我们进了人类巢穴
人类巢穴？那是禁区耶
对啊
但巢穴里到处都是甜石
有好多好多
结果蒂芬妮女王开始乱打，又有大牙齿飞过来攻击我们
我们安然无恙，今天好累，晚安
谁跟你说甜石的事？
-当然是卢卡斯啊 -真的吗？
嗨，你好吗？
-还可以 -好，很好
还可以就很好了
听着…可以的话，我有东西想给你看
你知道这是什么吗？
这是让你变大的魔药
我只想让你仔细端详一会儿
因为这是你最后一次看到它
什么意思？
我不可能再让你变大了
永远不可能，你威胁到我们蚁窝的每只蚂蚁
尤其是赫娃
我永远不可能伤害赫娃
我只是…
我只想要回家
换作是我
就会去别的地方找人帮忙，因为这里没人帮得了你
没半个人
好痛！我受不了啦
就让我死了好解脱吧
别乱动啦，你这只大蛹
我都还没碰到你咧
对我温柔一点嘛
月亮在北方天空驻停
蜘蛛吃掉蜻蜓
-卢卡斯呢？ -他不是跟你在一起吗？
-没有呀 -卢卡斯？奇怪了
他可能出去破坏别的可怜又不幸的蚁窝吧
毁灭者就是毁灭者
萨克，你做了什么？
-我？我做了什么？ -他在哪里？
他走了
-赫娃，他把你引进陷阱耶 -没有陷阱
他带我们找到食物，帮忙对付…
-对付什么？什么啊？ -对付某种东西
某种东西
我恐怕是没东西吧
他在矇你，赫娃
不，被蒙蔽的是你
你心里满是对人类的憎恨
-只看到你想看到的 -少来了
我看到一只小蚂蚁，一个人类在学习蚁群的生活方式
成为我们一分子，变成一只蚂蚁
-不可能 -胡扯，萨克
还说巫师字典里没这个字，不然你现在是什么？
绝对不是我爱的那只蚂蚁
赫娃！
我是为了你，也为了蚁窝
你是为了你自己
赫娃，我…
他不可能独自生存度过这一夜的
福加，你的腿断了
但我还有五条好的
好得很的
我相信他是想保护我们
再见，萨克
或许萨克说得对
这下子我永远回不了家了
你好，今晚很舒服吧？
可以喝吗？
可以，请便
谢谢，我爱水，我是爱水的甲虫，但不是水栖甲虫
很好笑吧？我是甲虫…
卢卡斯！
谁知道他在“哇”什么？
我知道那是什么意思了
青蛙！
往这边！
不准再离开我了
-但萨克说… -你归我管，不归萨克管
卢卡斯，快点
爬啊！你做得到，只要全神贯注就好了
好，我是蚂蚁
-他做到了！他做到了！ -你们看，我变成蚂蚁了
他没做到
抓住！
赫娃？
卢卡斯！
那家伙把我们吞下胜了吗？
笑脸，你踩到我的翅膀了
对不起，不好意思
你们是做什么的？
我是发光虫，我会发光
太好了
你开始惹毛我了，能不能…
好恶
别吃了啦，肥仔
你胜子挤翻，没空间了
别担心，我们很快就被消化了
你每次讲话都很消极耶
难道不能更…蓝尼！
我就是这个意思
蓝尼的脸上总是挂着笑容
放我出去！
-我不想变成蟾蜍大便 -蟾蜍大便，很好笑
-你喜欢？ -笑死人了
我还有很多笑话呢
你叫什么名字？
他又来了
停！回来！
-赫娃！ -不！
赫娃，他死了
青蛙，快点看过来！
-萨克！ -萨克！
我很好吃，吃我吧
萨克，你疯了吗？
他疯了！
蛙仔！
为了女朋友在所不惜
当然啰，有何不可？进来吧
-欢迎来到天堂 -萨克，你是怎么来的？
反正不是走后门进来的
欢迎，不要拘束
他是谁？你的同伙吗？
萨克，你疯了，你在青蛙胜子里耶
你在干嘛？不可能的
胡扯，萨克，还说巫师字典里没这个字
不然你现在是什么？
怪胎
她看上你哪一点？
-她看上你哪一点？ -说对了
不是我
-那是不是… -阿卡根？就是这个
-噢，不 -天哪
你还是放开比较好
不要，让你抓吗？才不要咧
-双手举高 -天哪
好厉害啊
我们欠你一次人情，谢了
我自由了！我自由了！
该死的
萨克，谢谢你，但你干嘛这么做？
蚂蚁会为了朋友牺牲自己
-我以为你讨厌我 -我又不是为了你
好了，今晚在这里扎营过夜吧
来吧，福加，我们去觅食
不好意思，我不觅食的
我来侦察食物
好，走吧
萨克，陪着卢卡斯
他今天受够了
-赫娃，请你别叫我… -他不是你想的那样
他本性善良
他有蚂蚁的本性
看见没？他真的很努力了
加油，你可以做得到
-全神贯注 -一、二、三
用蚂蚁的角度去想
好吧
可恶
好奇怪
天空看起来一模一样
其他一切都人事全非
但还是一样的天空，一样的星星
你干嘛一直那样？
-生病了吗？ -什么？你是说打哈欠吗？
-我只是累了 -别再这样，好恶心
-蚂蚁不打哈欠？ -绝对不会，谢谢你哦
你住的这个城市是一座巢穴吗？
对，算是吧
住在那里的人类
都为了自己的族群团结合作吗？
不一定
应该说是…每个人都各顾各的
那也太不文明了吧
这样要怎么做事？
有些人会一起工作
有些人，为什么不是全部？
大概是因为人各有别吧
但那是造成族群强大的要素
觅食蚁、侦察蚁、雄蚁、看护蚁、反凶蚁
全都不一样，但也都是群体不可或缺的一分子
这是蚂蚁最大的优势
我的差别只会害我挨扁
-为什么？ -我不知道
有些人类就是喜欢揍他们不了解的人
就像你喜欢打蚂蚁一样
我以前大概是做事不用脑袋吧
好像经常那样
有时候我做事也会不经大脑
也许因为这样，我们的确有共通点吧
晚安，卢卡斯
晚安，萨克
-怎么了？ -你们看！
-怎么了？出了什么事？ -我看见她了
-哪个她？ -蚁母！
她来了！她显灵了！
你们看！
谁知道啊？
还真的有…
不！
喷烟怪客
但我取消合约了啊
赞美母亲！
-赞美母亲！ -她终于来了
拜托大家，冷静点
听我说，那不是蚁母
-他是喷烟怪客 -这是真的
他要来歼灭整个蚁群
我们要怎么反击？
他的法力高强
喷雾器
浓雾喷洒器
就是这个东西
电击网
硫磺炸弹
你怎么对这种动物瞭若指掌？
因为…
-因为是我带他来的 -卢卡斯！
我就知道，我早说过了嘛
-警卫，把这个人类带走 -小伙子，走吧
-赫娃！ -卢卡斯！
-不行 -等一下，魔药
有办法了，萨克，你把我缩小，也能把喷烟怪客缩小
把魔药装进去
然后喷进耳朵里
好吧，或许行得通
但喷烟怪客像大树一样高
要怎么接近他？
我有个主意
萨克…你信任这个人类？
有人在吗？
有事要找你们谈谈
出来啊
我们在地上，哈啰？
太好了，正好赶上午餐时间
-两位好啊 -等一下
听我说！我们没有恶意
驱虫公司的人来了，要用死亡喷雾杀死大家
除非我们合力阻止他
死亡喷雾？
好吧，开饭了
躲我后面
长官，东边的巢穴，全毁了
烟雾快要笼罩过来了
烟雾！
你打算怎么做？
记住，你要一发命中
要看到他的耳屎才可以喷
-知道了 -准备好了吗？卢卡斯？
-好了 -停下来！停下来！
萨克，可以交换吗？我的不灵光了
好了，发动引擎
飞啊！
看起来很好玩，我们去帮忙吧
好，反正我只能活两个礼拜
干得好啊！
第一波，攻击！
想找我打架？来啊
来啊！
我要过去了
喷不进去，他有防护罩
可恶，那是耳机！
为了蚁后和蚁窝！
好耶！
你干嘛停下来？
天哪！很痛耶，拜托别闹了啦
再见
我们要停在他身上，想办法过去
他在装药！现在是好机会！
喷！
萨克！
-欢迎来到头皮 -你好
-来一片吧 -慢慢享用
手指！
他又要抓了！
-移军胳肢窝！ -往下移！
不准碰我朋友
别挖鼻孔…
-要搭便车吗？ -谢谢
不！
赫娃？你没事吧？
什么？
好好睡吧
快跑！
快起来！我们要走了…
我不行了，小蚂蚁
快逃！快逃！
卢卡斯，你先走吧
自己保命
蚂蚁不能这么自私
快点！
卢卡斯？卢卡斯！
卢卡斯！
你做到了…
这才是蚂蚁嘛！
对不起
谢了
好耶！
-我们的武器都没用了 -只要找机会一发命中
等一下，一发！
好了，现在怎么办？
我不知道耶，因为我没攻击过
-好笑吧？ -超爆笑
你看，找到入口了
享受完全无虫的世界
打电话给毕尔斯驱虫公司，杀虫的事交给我
我想应该要找个东西来攻击
那里看起来很脆弱
好极了
你看！出口在这儿
给这个人类吻别一下
亲一下吧，毕尔斯先生
不！不…
住手，离我远一点…
你们消灭不了我
对！我是史丹毕尔斯！
不…
赞美母亲！
卢卡斯…
今天我在蚁群中看不到人类
反而看到团结的蚁群
没有毁灭者卢卡斯，只有蚂蚁罗凯
欢迎加入蚁窝
很棒吧？
-罗凯？ -那是蚂蚁名字
魔法师的名字
罗凯重获自由了
我们得到了一个朋友
别忘了我们
卢卡斯
我是说罗凯啦，听着，你回去以后
有机会就偶尔丢几颗甜石给我们
你知道的，最好是红色的啦
红色的？你不是讨厌红色的吗？
是啊，但我开始喜欢了
我会想你，两条腿的
居然把人类当朋友
本以为那是不可能的事，直到你出现
但巫师字典里没有“不可能”这个字
完全正确
拿去
等你出了蚁丘再喝吧
我还是觉得应该找机会吃掉你
我柔软又有嚼劲
但我答应过蚁后不吃你
我会想你的，赫娃
我们也会想你，罗凯
用心发誓
用心发誓！
他回来了，他回来了
他像新生儿一样全身光溜溜，生日快乐，卢卡斯
这次被我接住了
小蒂，没什么事吧？
卢卡斯呢？
还锁在房间里，与世隔绝
妈！
-卢卡斯，怎么了？ -我忘了跟你说再见
再见
再见，小土豆，抱歉，不该这样叫你
没关系，我不介意
家，温暖的家
这些行李超大的，我的小甜心
麻烦帮我开门儿
我听不懂你说什么
-对…不，就是门儿啦… -门儿是什么？
-就是门！ -开门！我听懂了
猪头，你跑哪里去了？我们到处找不到你
-好像有人欠扁很久了 -对！攻击！
他说攻击
别再重复我的话了，听见没？
别再重复你的话了，听见了
够了！你是欠我扁吗？
不准动他，你是哪根筋不对？
什么？你在挑衅我啊
对了，你根本不敢
因为我块头大，你是小不点
对，我是小不点，我们都是小不点 但团结起来我们比你强
你以为这些笨蛋会联手对付我？
我爱拿他们怎么样都行，他们全都束手无策
你也一样，猪头
攻击！
我叫你们攻击！
-你们听见他说的了 -攻击！
不！别伤害我！妈咪！
你们想不想一起玩？
好啊，卢卡斯，来吧
我马上过去，有点事要先处理
好耶！
太好了！
孩子们长得真快啊
-干嘛？ -你看我有什么
不会吧，萨克？
萨克！等一下！不！停下来！
来嘛！
住手！我是认真的！
甜石！
导演兼编剧：约翰·戴维斯
制片：汤姆·汉克斯 盖瑞·哥兹曼、约翰·戴维斯
作家：约翰·尼可
执行制片：基斯·艾尔康 黛安娜·邱·萨克斯、史帝文·薛席恩
执行制片：汤犸斯·图尔
副制片：艾历克斯·约翰
配音：茱莉亚·罗勃兹
配音：尼古拉斯·凯奇
配音：梅莉·史翠普
配音：保罗·吉马蒂
配音：柴克泰勒·艾森
配音：蕾吉娜·金
配音：布鲁斯·坎培尔
配音：莉莉·汤姆林
配音：雪莉欧·泰里 赖瑞·米勒、艾莉森·麦克
配音：里卡·多蒙塔邦 迈尔斯·杰弗瑞、杰克·奥斯汀
配乐：约翰·戴布尼
-= 谢谢观看 =-