怎么了？
嗯 那你是密史特拉来的啊 真不容易
不过我们那东西好吃 美女也多
停战以来快有半年了吧
我们能活着看到这天真是 太好了
接招 J
啊啊 怎能这样啊
又来了
可恶
小姐 醒了啊
我的战利品 分你点
啊 牛奶糖
能 能收到如此贵重之物 感激不尽
嗯… 军曹大人
没什么啦 据说只要能和司号兵拉近关系
就总能顺利的听到撤退的号角
都已经不征兵了 竟然还能看到新兵 真稀奇
志愿的吗
是
为了学习音乐
啊？
啊 不是…
哈哈
老实说出来很好嘛
原来是这样啊 小姐
二等兵 你名字叫什么
彼方
我叫空深彼方
この空の輝き 君の胸に届いてる
愿这片天空的光辉 能照耀你的心灵
夢見てた調べは 静けさのように
梦中听到的曲调 静静流淌
君の手がまだ 夢に遠くても
即使梦想的距离还很遥远
思い出してよ やさしい声を
但请想起 那温柔的歌
誰かが君のため 歌った幸せのコード
那是有人为你歌唱的幸福之声的和弦
ソラノヲト 響け 高く 悲しみを超えて
奏响那天空之音 远远地跨过一切悲伤
君の目に映るものは 全て本当の世界
你那眼中映出的一切 都是这真实的世界
涙さえ 君を ここにとどめておけない
即使眼泪也无法让你停步
降り注ぐ 光の中 明日を奏でて
在倾注而下的光辉中 奏出明天
响 奏 之 音 ・ 拂 晓 之 街
塞兹今天正过节日
节日？
所以只能送你到这里
看
那就是你的分派地 俗称「晓时堡」
向着那里前进
是
任命 空深彼方 二等兵 到特鲁瓦州的塞兹 1121小队
赫尔维西亚共和国陆军总司令部
1320 任务完成
感谢
湖泊和玻璃的城市 塞兹
等等 等等
报道时间是1500
终于能够让你歌唱了呢
方向检查 没问题
时刻检查 没问题
装备检查 没问题
向前起步 走！
降G调 美丽的声音
哇 是鱼
￥10.25 哎…
哇啊 好漂亮的人偶…
对 对不起
怎么了 梨旺
一只沉浸在节日气氛里的小猫 向错误的方向疾奔而去
那是理所当然的嘛 小猫就是爱乱跑
所以才可爱嘛
如果是野猫的话还好
可惜 那是家猫
喂 拿到这边一下…快快…
真是吓了我一跳
不过又发现了另一种美丽
怎么了？
谢谢
啊 军官小姐
是碉堡的少女吧
那真是太好了
为了「火焰」 谢谢！
好
看你给我泼的 瞄准
射击！
谢谢
喂
你是笨蛋吗 跟着闹什么
弄成那一副样子打算怎么办？
那个…啊…
啊 你多保重
谢…谢
真是的 跟我来！
水温还合适吗
是 很幸福
那就好了
还真是个好靶子啊 不知道躲闪吗
没什么
这种染料干后是不会留下痕渍的
不用担心
那个 是节日活动吧
那个是源自塞兹的传说的
传说？ 什么样的传说呢？
炎之少女 守护城市…
让你费神了
我会给你记下的 那边的修理也完成了哦
还有
这个
菲利西娅吗
那个多管闲事的
真慢
真慢 真慢 真慢
还亏我特意来迎接
我们 慢慢地等吧
是爸爸给你的礼物吧
是个好东西
降D调
感谢款待泡澡
那个 我不知为何总是迷路
不过 也因此我才能遇到这么好的人
不用谢
不过 在这里可不要迷路哦
你能听懂吗
非常清澄
依稀 有一种怀旧的感觉
我不是在问那个…
小偷！
笨蛋
谢谢
真是的 你要为了那种东西死吗
不过 那个铃铛是…
没关系
一定是 就这样最好
迟到
真幸福
请问…
我有事要出门 别再迷路了
那个铃铛 一定很重要
怎么办
糟了
那边？
向前进
炎之少女？
很久以前
远在世界变成现在的模样之前
这座城镇的山谷底下住着一只长翅膀的恶魔
恶魔口吐烈焰 摇撼大地
使人们陷入痛苦之中
接着 恶魔掠走住在碉堡里的少女
把她们关在地下迷宫里
然而 少女们并不言弃
用天主大人授予的金色角笛互相呼应
逃离迷宫后
借助巨大蜘蛛的力量
打败恶魔 并刎下其首
随即 那颗头颅喷出炽热的火焰
这样下去 山谷上的城镇就要化为灰烬
少女们为了制止喷出的烈焰
轮流地抱住恶魔的头颅
向着燃烧的恶魔头颅以及少女们
村民们日复一日地泼水
一年之后火焰终于消失
后来 为了慰藉拯救城镇的少女们的英灵
便设立了这个泼水节
没来啊 新人小姐
随她去了
请看看 队长 梨旺前辈她…
真的 跟她很合适
交给她果然是正确选择
那不是抽签…
又迷路了
我真是没用
虽然迷路有时会是件快乐的事
那也是因为能和陌生的人相遇
孤独一人 好难受
迷路？
我想找妈妈
没问题 只要你这么希望的话
就能传达想要相见的心意
真的吗
声音一定会响起
一定会响起
然后 传达出去
炎之少女 于此沉眠
怀抱恶魔 镇其诅咒
祈愿永无觉醒之日
这是…
金色角笛 难道恶魔醒来了吗
暮羽
一定要传达到
一定要有人 听到我的声音啊
传达出去了
声音一定会响起…
然后
快点起床 空深彼方二等兵
咦 这里是
赶快醒醒吧
这里是晓时堡 1121小队的驻扎地
昨天 真是…
给您添麻烦了
真受不了
对不起 不过…
开玩笑 但是再也别乱来了
就为这么一个铃铛
让我告诉你
小号
为什么这座要塞会称作晓时堡
天空的声音
和宫梨旺
这是我的名字
我将在号手方面指导你
多多指教 梨旺曹长殿下
叫梨旺就好了
这是菲利西娅 队长的规定
这里不分军阶
嗯 那么 梨旺前辈
那就赶快开始吧
起床号 吹一下看看
咦
这次的孩子吹得真难听
愛情 友情 思い重ねて
堆积爱情 友情 层层思念
大切を奏でよう！
吹响心爱的音色
嬉しくて泣いた 痛くて笑った
时而喜极而泣 时而忍痛大笑
だけどそんな全部が生きてるあたしなんです
如此日常点滴 尽是活着真我风采
ゆっくり歩いてゆこう
缓缓迈步向前走
Everybody Singing
ひとさじの本音聞かせて
让我倾听你的心声
You are just my friend
愛情 友情 時に揺れても
爱情 友情 即使被时光动摇
I know you know will be happy
ずっとずっと響き合いたい
永远 永远 响彻你我心间
Can you count my precious flower
ありふれてる言葉では伝えきれない
日常琐碎的平淡话语无法尽诉
私たちのHarmony
我们的和声
聞こえる Our harmony
定能听见 我们的和声
初阵・椅子的故事
下回 初阵 椅子的故事
片源：jaka volence 翻译：KonW 电波92 时间：mikuru 校对：ever silver 天方夜谭 后期：yulius 友情：linzy