["Mr. Lonely" de Bobby Vinton]
[bourdonnement]
[petits gémissements]
[efforts]
[musique inquiétante]
Je crois que je l'ai déjà vue.
[femme] Elle s’appelle Sandra Chevrier.
Elle vient de commencer en infirmière libérale.
C’est con, je l’aimais bien.
[musique oppressante]
Bon...
Pour les yeux, c'est encore ces salopards de corbeaux.
Le reste, c'est du travail humain.
Cinq coups avec une fine lame.
Y a des traces de sang là-bas. On l’a apportée juste après...
Ça date d’au moins une dizaine d’heures.
Hier soir, probablement.
[homme] Il faut le vouloir pour arriver jusqu'ici.
Je me demande ce qu'elle foutait là.
[musique oppressante]
- Nounours ? - Ouais ?
Tu prends ça ?
Quoi ?
Ça, là...
L’infini...
Ça lui a pas porté chance.
[femme] Ouais je sais c'est bizarre, j'ai déjà vu ça.
Ça doit être l'oxyde de fer dans la terre.
[Nounours] Hmm...
[Nounours] Les oiseaux deviennent dingues...
[Nounours] Les arbres saignent...
[Nounours] On va passer une bonne année de merde.
[musique triste]
[coassements]
[musique entraînante]
[coassements]
C’est bon vos gueules ! Y en a qui révisent, merde !
Major !
Apparemment y a du monde qui manifeste devant la scierie.
Avec la fermeture dans deux jours, ça risque d’être chaud.
- [Major] Hermann ? - Oui ?
[Major] Tu peux y aller ?
- [Major] Avant que ça dégénère ? - Ouais.
C’était comment ?
Une femme poignardée. Et pendue.
OK. Sinon, le nouveau procureur a eu un souci de voiture pour venir.
Tant mieux, je comprenais pas ce qu'il venait faire ici.
- C’est quoi ça ? - Voilà, alors...
C’est le nouveau proc, justement. Frank Siriani.
André l’a trouvé comme ça sur le bord de la route,
alors il l’a chargé dans sa remorque.
Mais là, il est pas...
Non, il dort.
Ah...
[musique intrigante]
[rembobinage du moulinet d'une canne à pêche]
[coassements]
[musique intrigante]
Vous êtes allergique aux abeilles ?
À la plupart des insectes.
Au soleil, aux acariens, au pollen,
aux noix aussi.
Ça doit pimenter le quotidien.
J’aurais pu y rester.
C'est pas facile d'accès comme endroit, Villefranche.
Après trois heures de route, ma voiture s’est arrêtée, comme ça,
à un kilomètre d’ici.
Et impossible d’avoir un signal sur mon GPS.
C'est une zone blanche ici.
Les portables passent pas, les GPS non plus.
Même les micro-ondes sont un peu capricieux.
M. le procureur, d’habitude on traite avec le parquet par téléphone.
Qu’est-ce qui nous vaut votre visite ?
Je viens d’être en charge de vos dossiers.
Quand j’ai vu la pile sur mon bureau,
je me suis dit que je devais voir ça de mes propres yeux.
C'est une petite ville normale, ici.
Ah oui ?
Expliquez-moi pourquoi votre taux d’homicide
est six fois supérieur à la moyenne nationale ?
J'ai trois gendarmes pour tout faire.
La légiste, c'est le médecin du coin.
On est seuls, au milieu de vingt mille hectares de forêt.
Il fait -30 l'hiver, 40 l'été.
À part ça, tout va bien.
J’ai 37 affaires de meurtres dans mon coffre qui disent le contraire.
Trente-huit.
On a retrouvé un cadavre ce matin.
[musique oppressante]
[Major] Bon.
Je vous présente l’adjudant Ferrandis.
Monsieur le procureur qui est venu se familiariser
avec nos méthodes de travail.
Ici, c'est Camille Laugier qui prépare son examen OPJ.
Et Hermann, notre adjudant-chef.
Bonjour.
On a quoi sur Sandra Chevrier ?
Rien.
Elle est célibataire, elle a pas d'amis.
J'ai rien trouvé d'intéressant chez elle.
On le connaît lui ?
Oui, c'est Dimitri.
Et... c'est qui ?
[Major] C'est son frère. Ils ont grandi ensemble en foyer
après la mort de leurs parents.
Elle est venue plusieurs fois
le récupérer ici à cause de ses problèmes de drogue.
Une machine à conneries ce gosse.
[Major] Il vit au même endroit, on peut aller jeter un coup d'œil ?
Je le savais !
Ce truc me disait quelque chose.
Tu te souviens ? Y a cinq ans,
on a sauvé de justesse
un type qui s'était pendu au même arbre.
Tu vois ? Avec des lunettes,
gravées sur le tronc.
Non, je pense que c'est...
le sigle de l'infini, en mathématiques.
Ça, c’est des lunettes.
C'est Bruno Winkler.
Ses parents habitent dans le coin.
- [Major] T'as l'adresse ? - [Hermann] Oui.
Bon...
En attendant que ma voiture soit réparée,
et vu qu'on a 37 autres affaires derrière,
on va aller voir ça tout de suite.
On prend votre voiture, Major.
[musique intrigante]
[Siriani] Vous voyez quoi comme approche ?
[Major] En général, je commence par sonner.
[elle sonne]
[musique oppressante]
[elle sonne avec insistance]
[il frappe]
[bips intermittents]
[respirateur]
[musique de suspense]
[homme] Qu'est-ce que vous faites ici ?
[musique oppressante]
[homme] C’est horrible.
Bien sûr qu'on la connaissait,
Sandra Chevrier. C'était son infirmière.
Elle était là hier soir
pour les soins de Bruno.
Elle s’occupait de votre fils depuis longtemps ?
[mère] Elle a commencé,
il y a 15 jours.
Bruno l’aimait bien.
Ça fait cinq ans...
qu’il est comme ça.
Son cerveau a trop longtemps manqué d’oxygène.
Les médecins comprennent pas pourquoi il est encore en vie.
Mais nous, on y croit encore.
[elle chuchote] Il peut vous entendre.
[le père] On ne sait pas, Mathilde.
Personne ne sait.
Le corps de Sandra Chevrier était pendu au même arbre que votre fils.
- Vous savez s'ils ont... - [bips stridents]
[Mathilde] Touchez pas à ça !
Ne vous inquiétez pas, j’ai eu le même il y a pas longtemps.
Une bête histoire de noix de cajou.
Mais dites-moi, hier soir, entre 21h et 1h,
il n'a rien enregistré.
D’ailleurs c’est...
comme ça, tous les autres soirs.
[Mathilde] Je sais pas quoi vous dire...
Y a que l'infirmière qui s'occupait des machines.
Vous savez pourquoi votre fils a tenté de se suicider, il y a 5 ans ?
Non.
Il travaillait à la scierie, on le voyait plus souvent.
On n'a rien vu venir.
Mais... maintenant, on le laissera plus jamais tomber.
[bips stridents]
Des mouvements réflexes.
Ça arrive de temps en temps.
[musique oppressante]
[Nounours] Ils m'ont bien fait flipper.
J’ai vu.
- Et le tatouage, tu l'as vu ? - Oui.
Vous savez que, dans la Divine Comédie de Dante,
les suicidés sont transformés en arbre,
dans le septième cercle des enfers.
Ah ouais ?
Espérons que le frère de Sandra nous aidera plus que Dante.
On vous dépose à la brigade avant d'y aller.
Vous plaisantez ? On enchaîne.
[Siriani] Villefranche tient ses promesses jusqu’ici.
[musique inquiétante]
[Siriani ] Cet endroit ne doit pas être sur la plaquette de l’office du tourisme.
[Major] On a les mêmes problèmes que partout ailleurs.
[Major] On fait comme d’habitude.
Dimitri ! C’est le Major Weiss !
Vous mettez pas là, vous.
Pourquoi ? Et c'est quoi "comme d’habitude" ?
Restez pas là !
- Aïe ! - Dimitri !
Ça va aller ?
Mettez la tête en avant.
Pas en arrière, en avant !
Vous faites comme ça vous...
[gémissements]
T'en as pas marre de tes conneries, Dimitri ?
C’est bon, putain !
Prenez pas la tête, hein ! Appelez ma sœur.
[musique triste]
Ça fait un mois qu'on s'est plus vu.
On s’était engueulé.
Elle voulait que je décroche une fois pour toutes.
[Nounours] Ça a l’air de bien marcher, hein ?
Elle est où la came, tu l'as encore jetée dans les chiottes ?
- T’étais où hier soir ? - Ici.
C’est pas avec cette caisse que je vais aller quelque part.
Sandra t’a parlé de Bruno Winkler ?
Un de ses patients.
Tu le connais ?
Quelqu’un l’a tuée... avant de la pendre à un arbre.
C'est pas le moment de s'amuser, là.
Dimitri ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Il l’a violée ! Voilà ce qui s’est passé.
- De quoi tu parles ? - Y a cinq ans...
Sandra et moi,
on travaillait à la scierie pour les vacances.
C’est Winkler qui dirigeait l’atelier.
Et un soir...
après le boulot,
je l’ai retrouvée dans un coin,
elle tremblait...
Vous avez jamais rien dit à personne ?
Elle a porté plainte auprès du procureur.
C’est pour ça qu’il a essayé de se suicider.
Pourquoi on n'a pas de trace de cette plainte ?
J’en sais rien... Mais c’est lui...
C'est Winkler qui a fait ça...
- Dimitri... - Je vous dis que c'est lui, putain !
Il est revenu pour se venger.
Je vous jure il est venu pour se venger !
[respirateur]
[musique psychédélique]
[Siriani] Oui, très bien.
Merci.
Bon...
Il existe bien une plainte pour viol qui date de juillet 2011. Mais...
sans preuve et avec Winkler dans le coma,
le substitut a préféré classer sans suite.
- Il l’a pas crue. - Ou alors, il a voulu
éviter un scandale aux Steiner.
Steiner ?
[Nounours] C'est la famille du maire.
Il possède la scierie, et la moitié de la ville.
Pourquoi vouloir s'occuper de lui s'il l’a violée ?
Pour se venger ?
Et à mon avis dans les enregistrements effacés,
il doit y avoir quelque chose.
Mais en attendant, c’est elle qui est morte
- et pas le violeur au bois dormant. - [on frappe]
Hermann a appelé. J’ai juste entendu "bordel", "scierie", "vite".
Bon. On a fait le tour ?
- On vous emmène ? - Non merci.
J’en ai déjà eu assez pour une première prise de contact.
Vous me téléphonerez pour faire le point ?
C'est ça, oui.
[musique intrigante]
[Nounours] Comment ils ont accroché ça là-haut ?
[Major] Avec un arc.
[les ouvriers] On ne veut pas de vous ici !
[sirènes de police]
[les ouvriers] Salope !
[ouvrier] Salopard !
Salopard !
Fichez-nous la paix !
On veut pas de vous !
[cris de colère des ouvriers]
Connard !
Du calme ! Du calme !
Calmez-vous ! Doucement !
Soyez raisonnables, s'il vous plaît !
[ouvrier] Tirez-vous !
Doucement ! On se calme !
Tu t'en sors ?
Ouais, ouais. Faut surtout rester calme.
[ouvrier] Cassez-vous !
Putain, Victor !
Tu recommences ça je te botte le cul devant tout le monde.
T'as compris, ça ?
Connard, va !
C'est bon, je gère, le maire est par là.
- Cassez-vous ! - Connard !
Cette scierie, c’est un symbole, Steiner,
vous pouvez pas la fermer.
Qu’est-ce que vous magouillez avec votre projet de reconversion ?
Je comprends que vous soyez tous en colère, d'accord ?
Je le comprends. Mais sachez bien une chose :
tout ce que je fais moi, c'est pour vous, et c'est pour sauver ma ville.
Mon cul, ouais !
Votre ville ? Vous vous croyez au Moyen-Âge ou quoi là ?
Le Moyen-Âge j'essaie de vous en sortir. Bordel de merde !
Connard !
Tu te calmes !
- On se calme ! - Toi aussi, tu te calmes !
On va pas se laisser faire quand même non ?
Non ! Jamais !
Jamais !
Ils ont bloqué toutes les commandes, la journée est perdue.
J'ai appelé le préfet pour avoir des renforts. Ils sont où ?
T’aurais dû m’appeler je leur aurais parlé.
Viens voir, c'est pas tout.
- [cris de colère] - Steiner exploiteur !
[la foule] Steiner exploiteur !
Et voilà.
Cora ?
- Salut, Maman. - Y en a marre, là.
Tu me fatigues.
Les OGM, les trucs aux abattoirs...
- Tu vas finir au poste. - Ça me dérange pas.
Le room service est excellent.
Rudy, je comptais sur toi, moi...
Désolé Madame Weiss, je voulais aller au ciné, moi.
Je savais que tu défendrais ton grand ami "Monsieur le maire".
T’es dans le mauvais camp.
Y a que toi qui t’en rends pas compte.
Bon, on fait quoi là ?
On boucle tout le monde.
C'est bien.
Allez.
Ils pensent vraiment que je ferme la scierie parce que ça me fait plaisir ?
C'est fini le bois, c'est fini, c'est pas de ma faute !
- Faut qu'on avance. - M’engueule pas !
C’est toi qui as voulu la fermer cette scierie.
Excuse-moi. Je sais que c'est pas de ta faute mais là,
j'avais pas besoin de toute cette pression. Déjà qu'avec...
Marion va revenir, tu sais.
On retrouve des fugueurs tout le temps, même après six mois.
Toutes les brigades de la région sont prévenues.
Je sais.
On a retrouvé un cadavre ce matin...
dans la forêt.
Je pense que c’est lié à un viol qui a eu lieu ici, il y a cinq ans.
Ici ?
Peut-être que tu peux m'aider avec les archives.
Sans l'autorisation d'un juge, c'est non.
Tu sais bien qu’on l’aura pas à cause des amis de ton père.
Arrête, arrête. Tu connais la loi aussi bien que moi.
Cette fille s'est fait violer dans ta scierie.
Ça mérite une exception, non ?
T’as quelque chose à te reprocher ?
Ça n’a rien à voir. Et je croyais que
toi et moi on mélangeait pas le privé et le professionnel.
[sirène de la scierie]
Elle s'appelle Sandra Chevrier,
au cas où ça t'intéresse...
Elle reviendra jamais, elle.
- [musique psychédélique] - [chuchotements]
[tintement de chaînes]
[une fille pleure]
[musique oppressante]
- [musique rythmée] - [tous] Six !
Sept !
Huit !
Neuf !
Et...
Dix !
[acclamations]
[cris de joie]
Je vous avais prévenus, je peux pas être bourrée, c’est physique.
Faudra attendre mon autopsie pour comprendre.
Dis donc, il y a du monde ce soir.
Bah oui, le premier verre est gratuit
pour les anciens de la scierie.
Toi, t’as la tête de celle qui vient
de s’engueuler avec le maire.
- Pas du tout. - Vous feriez bien d'arrêter
de vous tourner autour, Laurène.
Ça va finir par t’attirer des ennuis tout ça.
Une bière, s'il te plaît.
Vous êtes sortis ensemble un an au lycée y a 20 ans !
Mais faut avancer là, putain !
Je serais toi,
j'en prendrais un au hasard,
et j'irais taquiner le grizzli dans les fourrés.
- Je dis ça, je dis rien. - Arrête.
Entre Bertrand et moi, c'est fini depuis longtemps.
- Ah ouais ? - Hé, on a un scoop là !
[un ouvrier] Mais c’est le major Weiss !
Ça va ?
T’as bien léché les bottes du maire ?
Allez soyez gentil, j’ai pas envie de travailler ce soir.
Eh ben moi j’aimerais bien bosser, tu vois,
seulement je peux plus.
Pourtant j’ai donné 18 ans de ma vie à la scierie.
Je sais. Mais ça vous aidera pas de créer des ennuis.
Ah ouais et tu vas faire quoi avec tes huit doigts ?
Hé ho, calme-toi Pierrot, c'est bon.
J'ai perdu mes doigts dans un accident de chasse,
à cause d'un sanglier teigneux.
Et depuis j'ai sa tête dans mon salon.
Je peux te mettre à côté de lui si tu veux ?
- Répète un peu. - Allez, allez, ça te tente, hein ?
Je vais t’apprendre salope ! [cri de douleur]
[rires de l'assistance]
Vous êtes encore là, vous ?
Apparemment j'ai sous-estimé la gravité de mes ennuis mécaniques.
On m’a dit que je pouvais trouver une chambre ici, pour la nuit.
Je vous préviens, Sabine a pas la fibre touristique.
Pourtant quand on la voit avec sa matraque électrique...
Vous avez du nouveau sur l’infirmière ?
Rien pour le moment.
On sait pas ce qu'elle est venue faire dans la forêt.
Et le maire veut pas coopérer.
Pourtant il paraît que vous vous connaissez bien.
C’est compliqué.
Je suis là pour vous aider.
Vous êtes surtout là parce qu’on vous a puni.
Je me suis renseignée sur vous.
Vous avez dû faire une belle connerie pour qu’on vous envoie à Villefranche.
Disons que j’ai eu des... différences de vue avec ma hiérarchie.
Je dois y aller.
Des dossiers à boucler ?
Bonne chance pour cette nuit.
[musique d'aventure]
[il ronfle]
[musique intrigante]
[la porte s'ouvre]
T’es rentrée ?
Bon...
On va pas se faire la guerre...
[musique dans le casque]
Cora...
avoue que t'as fait fort tout à l'heure.
On voulait juste gagner du temps pour déposer un référé contre la fermeture,
c'est tout.
Eh ben, on a pas fini de rigoler.
C'est drôle.
C’est pour emmerder Bertrand que tu fais tout ça ?
C’est à cause de lui si Marion est partie.
Tout est de sa faute.
C’est pas si simple.
Ma meilleure amie a disparu et elle me manque.
Ça c’est simple.
[musique triste]
Bon ben bonne nuit.
- [musique inquiétante] - [une alarme sonne]
[Nounours] Elle part tôt à l'entraînement.
Ça lui évite d'avoir à me parler.
Elle mangera pas alors ?
- Ça va ? - Non.
J'ai pas fermé l'oeil de la nuit à cause de cette histoire de pendus.
J’ai rêvé que Winkler était allongé à côté de moi,
je te raconte pas l’angoisse.
Ça, c'est parce que t'es un petit peu fragile.
Très drôle.
Non, c'est juste qu'on a pas l'habitude d'avoir des suspects dans le coma.
T'as racheté du fromage ?
D'ailleurs faudra retourner voir les parents.
Je les sens pas du tout.
Pourquoi tu les sens pas ?
Leur fils est un légume depuis cinq ans.
Et du jour au lendemain ils voient débarquer la responsable chez eux.
Qu'est-ce que t'aurais fait à leur place ?
Fais une perquisition, je te rejoins après.
[Nounours] Hmm...
[musique oppressante]
[sortes de chuchotements]
[bip strident]
[respiration accélérée]
[le père] Vous racontez n'importe quoi.
On a rien fait à cette fille.
On la connaissait même pas avant qu’elle arrive ici.
Et cette histoire de viol, c'est ridicule.
Vous étiez où avant-hier soir ?
[le père] Ici. On peut pas laisser Bruno tout seul.
[Bruno respire fort]
[bips de la machine]
[musique intrigante]
[Camille] J'ai rien trouvé dans la chambre.
Ça va ?
Ouais...
Il me fait penser à ma femme dans les derniers temps.
Elle était avec moi et pourtant...
elle était pas là.
Comment ils ont fait pour tenir depuis cinq ans ?
- Si ça m'arrive à moi... - Je te tirerai une balle dans la tête.
Bref, vous avez pas d’alibi quoi.
Mon fils n’a violé personne.
Et il déteste qu’on touche à ses affaires !
- [Hermann] Nounours ? - Ouais ?
Viens voir.
Je reviens.
[sortes de chuchotements]
Qu'est-ce qu'on a ?
Regarde les mains.
C'est quoi ça ?
[bips de la machine]
[sortes de chuchotements]
Et attends, t'as pas tout vu...
[les chuchotements augmentent]
[les bips s'accélèrent]
[le lit bouge]
Qu’est-ce qui se passe, là ?
[musique de suspense]
[les bips s'accélèrent]
[la machine s'emballe]
[musique de suspense]
[le calme revient]
[chuchotements]
[musique intrigante]
[musique rock]
[Siriani] Comment ça ma voiture ne démarre pas ?
J’en sais rien, moi, je suis pas mécanicienne.
Apparemment ils ont a dû la démonter entièrement.
Ça fait souvent ça avec les voitures étrangères.
C’est une voiture française.
Oui enfin elle est pas d’ici.
On a fait porter tous vos dossiers parce que ça va prendre un peu de temps.
Donc, je vous rends les clefs de la suite royale.
Je sais pas si je survivrai à une nuit de plus ici.
Oui ça va, restez poli hein.
[musique intrigante]
Dimitri ?
Tiens, regarde.
Je crois que c’est ça qu’elle est venue chercher dans la forêt,
juste avant de se faire tuer.
Tu sais pourquoi ?
Je sais pas ce que ça foutait là.
Elle a dû l’enterrer il y a des années.
Il était là, hier soir...
- Qui ça ? - Winkler...
Dimitri... faut que t'arrêtes là, il est dans le coma.
Concentre-toi sur les photos.
Je vous jure qu’il était là putain,
il était derrière les arbres. Il me regardait !
T'as appelé le numéro que je t'ai donné ?
Tu peux pas rester comme ça.
Faut que tu te fasses soigner.
Me laissez pas tout seul, il va revenir...
il va me tuer !
Tu te calmes là maintenant hein.
Faut que tu te soignes.
Si tu le fais pas pour toi, fais-le au moins pour ta sœur.
Tu comprends ?
Hein ?
D'accord.
[musique triste]
Attends, le type il en a plein les pieds,
et comme par hasard les machines, elles fonctionnent pas la nuit.
J’ai tout vérifié, Nounours. Il est en état végétatif depuis cinq ans.
Il est pas près de faire du jogging la nuit.
Non, moi je vous dis qu’il se passe un truc bizarre dans cette baraque.
En tout cas, c’est pas avec ces photos qu'on va avancer.
Je vais aller te les secouer les Winkler.
[femme] T'es tendu, en ce moment.
- Je vais te trouver un mec, va ! - [Laurène] Hermann.
Essaye de retrouver d'autres stagiaires.
Peut-être qu'ils se souviendront de ce qu'il s'est passé à la scierie.
Sans passer par les Steiner tu veux dire.
Sans passer par les Steiner.
Putain, elle y retourne ?
[femme] Je croyais que c'était fini tout ça ?
[Camille] Non. C’est pire depuis la disparition de Marion.
Je sais pas comment elle fait pour pas crever de trouille.
[Hermann] T’inquiète pas, va.
À mon avis, elle a peur à chaque seconde de chaque minute.
[musique oppressante]
[musique de suspense]
[musique inquiétante]
Tu me suis maintenant ?
Je veux savoir ce que tu cherches.
Je vérifie quelque chose pour une enquête.
Arrête. La nuit comme ça, toute seule ? Non.
C'est quoi ça ?
C’est Marion ?
- Quoi ? - Tu cherches ma fille ?
Si tu sais quelque chose, dis-le-moi.
- J’essaie de t’aider, moi ! - Mais tu m'aides pas là !
Elle est là ? C'est ça ?
Tu sais quelque chose ?
Non tu sais rien. Et tu sais quoi, tant mieux,
parce que si elle est là, ça veut dire qu'elle est foutue.
[il pleure]
[musique triste]
[elle crie]
Putain !
[sifflement de la respiration]
[Mathilde] Ne le touchez pas.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je fais ce que je dois faire.
Pour mon fils.
Attendez, c'est vous qui l’avez traîné jusque là ?
Comme chaque soir.
Il a besoin de ça.
- Il faut le rentrer. - Non, non.
Laissez...
[sifflement de la respiration]
Il est en train de mourir votre fils, là. Il faut appeler un médecin.
Les médecins, ils connaissent rien !
C’est la terre d’ici qui le maintient en vie, pas vos machines !
Qu’est-ce que vous racontez ?
[le père] Il a raison, Mathilde.
C’est de la folie de continuer.
- On a dit qu’on n'abandonnerait pas. - Je sais.
Mais pour quoi faire ?
J’en peux plus de le voir comme ça.
On a tout sacrifié pour le faire venir ici.
On vit plus.
Et tout ça pour quoi ?
Regarde-le.
Regarde-le...
[sifflement de la respiration]
[le père] Il faut qu’on le laisse partir.
[Mathilde] Dis pas ça, je t’en supplie.
On peut pas continuer comme ça.
[musique triste]
Il était allongé là, tout nu, au milieu du jardin.
J'ai pas pu m'empêcher d'avoir pitié de lui.
Ça m’arrive aussi de me promener tout nu dans mon jardin.
Ça va. J'ai fait assez de cauchemars comme ça.
Un petit coup ?
- Quoi ? - Tu veux ?
Non, non, il est trop tôt.
Ben il est sûrement midi quelque part.
[Nounours] Bon, qu'est-ce que t'as sur les stagiaires de la scierie ?
J'en ai retrouvé trois.
Ils ont tous entendu parler du viol,
mais d'après eux Winkler n'a jamais eu ni un mot ni un geste déplacé.
[Laurène] Sandra Chevrier et Bruno Winkler avaient le même tatouage au poignet.
- Encore les lunettes. - Peut-être qu'ils étaient ensemble ?
Ben non, pourquoi elle aurait été déposer plainte pour viol s'ils étaient ensemble ?
Non mais y a jamais eu de preuve de viol.
Peut-être tout simplement qu'elle a menti à tout le monde.
Puis, après elle s'est fait enlever le tatouage comme ça,
- pour une raison ou pour une autre... - Mais elle a porté plainte quand même.
C'est qu'il s'est passé quelque chose à la scierie.
Mais Bertrand nous laissera jamais fouiller dans ses affaires.
[Siriani] Peut-être que vous n'avez pas demandé gentiment.
Tu veux saisir mes archives ?
C’est purement professionnel.
Frank Siriani.
- Je suis le nouveau procureur de... - Oui je sais qui vous êtes.
J’imagine que c'est à vous que je dois cette charmante attention.
J'ai encore quelques amis au Palais de Justice et...
quelques bras à tordre aussi.
Bah écoutez vous tombez mal, on a détruit
tous les documents en prévision de la vente de la scierie.
- T’as pas fait ça ? - Ben si.
Mais bon, je t’ai quand même gardé
tout ce qui concerne le stage de Sandra Chevrier.
Voilà.
J’allais te l'envoyer mais puisque tu préfères l’artillerie lourde...
Tu verras, ça devrait t’intéresser. Bruno Winkler,
juste avant son suicide, avait demandé à la médecine du travail
des tests de dépistage anti-drogue.
Et on a trouvé cinq cas positifs dans son atelier.
- T’étais au courant ? - Non,
j'avais pas encore repris la direction.
C'était pas la peine de déranger monsieur le procureur.
Vous inquiétez pas pour moi,
c'est un vrai plaisir... une occasion de se rencontrer.
C'est vrai, moi aussi, mais enfin,
j’aurais préféré vous inviter à déjeuner.
C’est une question d’habitude, vous verrez.
[on frappe]
Bertrand, on y va ?
J'arrive.
- Bonjour. - Salut.
Villefranche n'a pas encore livré tous ses secrets.
Qui était-ce ?
Léa Steiner...
la femme du maire.
[Laurène] Évidemment, Dimitri a été contrôlé positif.
L’accusation de viol contre Winkler, c’était pour le couvrir.
Elle a dû choisir entre son frère et l’homme qu’elle aimait.
Ça explique son mensonge, mais pas son meurtre.
Cinq années de silence, c'est long, croyez-moi.
En général, c’est à ce moment-là qu’on se fait tuer.
Elle est revenue pour déterrer la boîte.
Elle allait tout raconter...
[Laurène] Et lâcher son frère.
[sirènes de police]
[aboiements]
Dimitri ?
Il est là !
Putain... Qu'est-ce que t'as fait là ? Dimitri ?
Appelle les pompiers !
Je suis désolé Major, j’ai pas appelé le bon numéro.
Nounours pour Hermann.
Je voulais pas la tuer...
je voulais juste lui faire la surprise.
J’avais tout arrêté pour elle.
J’étais fier !
Je...
Et là, je l'ai vue sortir de chez Winkler...
Elle l'aimait encore !
Elle est même retournée jusqu'à leur arbre !
Et tu l’as suivie ? Jusque là-bas, hein ?
Hé, ho, parle-moi là, ho !
J'ai voulu lui dire de tout laisser tomber...
Mais elle voulait tout dire...
pour se débarrasser de moi.
Pour être libre.
Moi aussi, je veux être libre, Major.
Hé ho !
Hé putain ! Hé tu m'entends ?
Ho, tu restes avec moi, là.
Hé, Dimitri, putain ! Nounours !
Hé, me fais pas ça putain !
Hé, reste avec moi, tu m'entends ?
Putain, je le perds là !
[musique dramatique]
Qu'est-ce qui se passe ?
C’est fini.
Ils arrêtent tout ce soir.
J’y crois pas, et le référé ?
Jérôme l’a pas déposé.
Il paraît qu’il est à l’hosto, il s’est fait tabasser.
C'est bon, c'est réglé ?
Y aura pas de surprise ce soir.
Je leur ai fait comprendre deux trois choses.
Oui. Passe-moi les détails.
Et le permis de destruction ?
Le juge dit que tout est bon.
Mais le nouveau procureur là...
il inquiète.
C'est rien.
[homme] Bon ben...
[sirène de la scierie]
[musique triste]
[les bips s'accélèrent]
[sifflement linéaire de la machine]
Je peux avoir une bière, s'il te plaît ?
- Il est encore là lui ? - Ben...
Merci.
"Au milieu du chemin de la vie, je me trouvais dans la forêt obscure."
Faut arrêter avec Dante. Sérieusement.
Je m’aperçois que vous n’avez pas d’église à Villefranche.
On a essayé d’en construire une, un jour,
au XVe siècle, je crois.
Les pierres devaient arriver par un bateau, et puis...
y a eu une tempête et puis tout a coulé, fin de l'histoire.
Conclusion :
on est seuls.
Merci.
Votre voiture est réparée. J’ai appelé moi-même pour vérifier.
Finalement j’ai décidé de rester quelques temps ici.
Y a beaucoup d'abeilles dans le coin.
Et y a des noix.
Peut-être,
mais vous m’avez convaincu qu’il y a quelque chose de spécial
à Villefranche.
Je me suis informé sur vous moi aussi.
Vous êtes née à Villefranche,
vous n’avez jamais changé d’affectation,
c’est rare pour un gendarme.
Et en creusant, je suis tombé sur autre chose.
Il y a 20 ans, vous vous êtes perdue dans la forêt obscure, vous aussi.
On a mis trois jours à vous retrouver...
avec deux doigts en moins.
Vous avez eu plus de chance
que la fille du maire on dirait.
[musique intrigante]
[hurlements]