Guru kant Desai向Shakti家族致敬
“千万不要做梦”
歌词：＊我已经醒了很久 请让我再睡一会儿＊
“美梦绝对不会成真”
＊离天亮还有一段时间＊
我父亲会这么说
＊至少请等到早上＊
可我还是做了一个美梦
＊我已经醒了很久 请让我再睡一会儿＊
＊离天亮还有一段时间 至少请等到早上＊
我要像Ghansham Das那样去土耳其工作
那个傻瓜会给你工作？
Ghanshyam带他去镇里面试过了 他找到了工作
我连护照都拿到了
为什么这些事我都不知道？
成绩明天才出来，是吗？
你去镇里的时候查过你的成绩吗？
你没通过？
你想用找工作来遮羞吗？
我已经找到工作了 考试有没有通过又有什么关系呢？
我要扒了你的皮！数学老师的儿子竟然落榜...
...你会成为全村人的笑柄 你永远也不会出人头地
别再骂他了，他都要出国了
你真混球 － 我无法忍受我儿子会落榜
滚！滚吧！ － 快走...快...
嗨！Rameela...
我的继子要出国了
摸摸我的双脚吧，你这笨猴子
美人儿，你的继子就要离开村子展翅高飞
瞧啊，亲爱的继母 我已经从ldhar来到了伊斯坦布尔
你也偷渡到这里来吧
不过当你看见这些高楼大厦时，一定会被吓到
可我一点也没有害怕，知道为什么吗？ 因为这里没有学校，没有父亲，也没有父亲的棍子
Guru，见到你真高兴...来吧
我有了一套红色的制服，还有一顶帽子 穿戴上以后我看起来相貌堂堂
我努力工作，卖汽油罐子
你知道他们怎么说“你好”吗？ 是“Salaam Walekum”
你真神奇
你怎么还要赌？ 你输的会比赢的钱还多的
别赌了，这些不适合我们
你真是难以置信的好运啊
等一下...等一下，我来开
你让他关门大吉了 你怎么知道红球藏在那个杯子下面？
靠我的眼力 三个杯子里有一个比其它的要小些
我只是一直盯着它
这是香料生意，大商人才来这里
这是聪明人做的买卖
精准的判断才能带来好运
从明天开始，一个新的商人将会加入他们的圈子 那就是Gurukant Desai
＊你是那蔚蓝的海洋＊
＊我就是浅白的沙滩＊
＊拥我入怀吧＊
＊我已渴望了好久好久＊
＊一夜的交易 月亮的一角＊
＊如果你想触碰我 就给我月亮的一角＊
＊一夜的交易 月亮的一角＊
＊如果你想触碰我 就给我月亮的一角＊
＊在皎洁的月亮船里＊
＊我们一起穿越海洋＊
＊大海不会打挠我们的私语＊
＊海水啊海水 如果你触碰那瑰色的星辰 就将它们都选中吧＊
＊海水啊海水 在你躯体的隐蔽处＊
＊感受那些因伤痛而消亡的灵魂＊
＊海水啊海水 如果你触碰那瑰色的星辰 就将它们都选中吧＊
＊海水啊海水 在你躯体的隐蔽处＊
＊感受那些因伤痛而消亡的灵魂＊
＊当蔚蓝的海洋觉醒 轻轻拥抱着沙滩＊
＊掀起汹涌的海涛＊
＊亲吻着她的脸颊＊
＊我的胸臆间 充盈着你的呼吸＊
＊当夜幕降临 我依偎着你＊
＊手牵手走过漫漫长夜＊
＊烟雾自我胸膛袅袅升起＊
＊那烟雾在墙上写了些什么？＊
＊轻烟缓缓 缓缓的缭绕＊
＊那烟一直在诉说着什么？＊
片名：商界钜子
本电影仅供交流学习之用 如若喜欢请购买正版 沙路字幕小组(www.shahrukhkhan.com) 翻译:银灿蔷薇 校对:水穷处
你在这儿工作多久了？
问你在这儿几年了 － 7年
你知道怎么系领带吗？ － 你的领带呢？拿出来
这个吗？ － 快系上它
我听到有人抱怨你..
不过Robert先生对你的工作很满意
我提升你为销售主管
从明天开始生效，祝贺你！
你可真走运 他已经提升你做销售主管了
看啊，Robert的亲笔签名...瞧...
我花了13年才爬到销售主管的位子
你以后都要系着领带
我不要系领带，也不要这次晋升
为什么？
我要回村子去
我能问一下你什么时候有了这个蠢主意吗？
在被告知要系领带之后
为什么？
如果你喜欢我的工作表现，那个白人也喜欢...
...那为什么我要为他工作呢？ 我要为自己工作
写下我的话：你不会成功的
Jagat兄弟，我的命运早就已经写好了
我会想念你的
你带走了所有的欢乐
只留下我们在这里继续挣扎
＊下雨吧 下吧 下吧＊
＊下雨吧 下雨吧 天上的云彩请下雨吧＊
＊这里缺少甘霖 这里缺少清流＊
＊清水哟 流淌着 不断地流淌＊
＊下雨吧 下吧 下吧＊
＊下雨吧 下雨吧 天上的云彩请下雨吧＊
＊多么地湿润啊 多么地润泽＊
＊滋润了干渴的大地哟 滋润了大地＊
＊让我们用泥沙堆起城堡＊
＊绿色就是那芒果树的枝叶＊
＊让我们来一起摇摆吧＊
＊所有人都在农田里播种着种子＊
＊铃铛在牛脖子间叮当作响 池塘盈盈欲满＊
＊我划着船 要登上彼岸＊
＊我游着泳 要登上彼岸＊
＊哦 云彩啊 我要去更远的河岸＊
＊下雨吧 下吧 下吧＊
爸爸，我走了 我喜欢的人你不喜欢
现在国家都已经独立自由了 为什么你的女儿就不能独立自由呢？
我已经找到了自己的伴侣 请为我的幸福祈祷吧
Sujata
＊在没有月亮的黑夜＊
＊云彩就会降下雨露＊
＊它会四处找我＊
＊然后气恼而归＊
＊就让清流淌过每座庭院＊
＊千万别忘了 不然人们会再来祈求＊
这是一个胡子叔叔给你的信
我没有勇气和你私奔、开始新的生活
请原谅我，Sjata
你曾经的，Bhanu Patel
你这么瘫着像条大蟒似
我有座号
座号只有在晚上有用
你不看看外面吗？现在仍是晚上
我要美美地睡到明天早晨
已经是早晨了
世界上很多地方已经天亮了
你怎么不想想村子之外的地方？
等车停的时候把它扔了吧 它就飞不回来了
天啊，我甚至连安静地哭会儿都不行
你把我吵醒了 我到站了
如果你在大清早哭，你就会哭上一整天
你在找一个孤身一人的女孩吗？ 在上一站上车的？
是的
这个怪女孩就在32号座，她把整个座位都哭湿了
Sjata，你在这儿 你这样什么都不说就离家出走对吗？
可怜的孩子，我告诉过你很多次了
我们走
臭小子，这些日子你都死到哪儿去了？
我一直在拯救自己躲开你的毒打呢，美人儿
Guru已经变成一个英国绅士了
过来，Guru
你们都坐下 Angal，下次仔细点儿
过来，Ramlal，看看这是谁？
Guru？我都认不出你了
你怎么会认不出他？ 你结婚以后眼力也变差了吗
你老婆回来了？ Guru，给他些喜钱作为祝贺
吝啬鬼，给他20
看看学校变的多大啊
我一到那里就卖命工作
我曾经被您的棍子打了一两百万次，爸爸
你现在能事业有成多亏了这根棍子！
如果早知道这么有效...
...我会一直把你打成总理
送给我的？
这真漂亮，儿子！
你的假期有多长？
我想放多久就多久 － 什么意思？
意思就是，我辞职了
可Mota兄弟说你升职了...
薪水也是原来的3倍
没错，可我给那个白人干够了
我想要做生意
你懂什么生意？ 以前我做生意的时候...
...我几乎不能让家里人吃饱
爸爸，您的失败并不意味着我就不会成功
还你！它会帮你记数失业的时间
Ramalal，把钱还给他
如果你带着他给的钱回家 你老婆就又会跟人逃走
去做你的鬼生意吧
你还记得我们以前是怎么爬到上面去的吗？
手里拿着大罐子，一个装满煎饼...
...一个装满面包！
你这混蛋从小时候起就卖东西
卖一个煎饼赚3分钱...
...而且你的煎饼还是凉的
爬完所有这些台阶后
我们至少也赚了一分半
煎饼啊！
面包啊面包！
我爸爸决不会同意 他是个放款子的...
是吝啬之王！
我已经有了15,000 我需要再一个15,000
他肯定不会投资给你 他要存钱给我姐姐结婚
是嫁妆？ － 是的
有多少？
25,000
我要和她结婚
什么？
把她嫁给我
她是我的姐姐，比我大一岁 也就是说她比你也大一岁
那又怎样？ 大一两岁没什么大不了的
你可别不经考虑就乱说话
听着，我只知道...
我要和她结婚
然后我们就可以合伙做生意
五五分帐
也就是说你拿到嫁妆后要跟我合伙？
没错，嫁妆你也有份，小舅子
可是我怎么和爸爸开口呢？
我做不到
你怕什么啊？我这是结婚，又不是盗窃 － 我去和他说
你是来商量结婚的事？你是媒婆吗？
回去吧，我们没兴趣
我最后一次见到你的时候...你哭得一塌胡涂
我都不认识你，又怎么会在你面前哭呢？
你曾经在火车上当着全世界的人面前哭...
...就在读完那封什么Bhano Patel写的信之后
你是谁？
Guru，一个什么都知道的人
我的腿被你坐坏了，现在还一直疼呢
那你就去看医生啊，到这里来干什么？
我是来讨论我的婚事的
听着，别把我扯进去
叔叔在哪儿？
叔叔，还认识我吗？
不认识
你曾让我爸爸的酥油店关门 还带走了所有的牛
你就是那个用棍子打了我耳朵...
...然后逃跑的男孩
那时我才8岁
这次你是来打聋我的另一只耳朵的吗？
他没有做生意的头脑
应该感谢我，要不是我，他现在也成不了小学校长 你现在在做什么？听说你在土耳其
不是，我回来了 我想和你的儿子Jignesh一起做生意
什么生意
那儿有很多新鲜东西
我要把它们拿到这里来卖 我会赚大钱的
你父亲怎么说？
他说我会失败
那你一定能赚钱
可我这些年已经不放款子了
我要先把女儿嫁出去
我会娶她，好好照顾她
5年之内我会变成有钱人
我的女儿是疯子
你没听过那些混帐村民们是怎么说的吗？
他们除了乱嚼舌根以外无事可做
有一个看上去病怏怏的年轻人 不可靠，又没钱
她却说要嫁给他... 你都没听说吗？还是说你也是个聋子？
她离家出走的那晚我和她同一班火车
我都看到了
我能判断谁是谁非
给我祝福吧，我会好好照顾她
嗯？ － 给我祝福吧，我会好好照顾她的
我走了
为什么你刚结完婚就和小舅子一起出门？
你老婆呢？
别喊了，她没来
为什么？ － 随她去吧
她这是怎么了？
不知道，也许她不喜欢我
她怎么能不喜欢你？那丫头一定是疯了
不是所有的女人都像你这么甜美可人
让我带着你的祝福远行吧
我知道您不愿意，但您就不能祝福我吗？
愿神赐予你智慧...
火车要开了
别走
什么？
我要在这里孤独而死吗？
可你说过你不想和我一起去
你可以再问我一次
瞧，现在你都没问
可你没带行李啊
你就不能重新给我买衣服吗？
还有车票呢？
坐在你腿上也需要车票吗？
来吧
纱布市场在哪里？ － 那边
所有买卖交易都在哪里进行？ － 在楼上，先生
为什么他们要大喊大叫？ 我们要怎么在这里做生意呢？
如果你不大喊大叫，你就会被忽略
当我们能大叫的时候，他们所有人都会安静下来
Mathura Das在哪？
Mathura Das吗？ － 是我，什么事？
我是从Gujarat的ldhar村来的
我想用自己的钱做纱布生意
可是不管我去哪里他们都说到一个协会
没错，没入会你就不能在这里做买卖
你必须先成为会员
你开价太高了 在销售市场你会找到很便宜的
闭嘴！不用你教我怎么做买卖 如果你也想做就先成为会员再说
那就收我做会员
那你得等上5年 走开，别浪费我的时间
这不公平，你既不允许我做生意 也不让我成为会员
别来烦我，承包商Arzaan才是协会的主席
拿到Arzaan主席的推荐信才能成为会员 你拿不到的
你是个预言家吗？
我在这儿干了20年 每天都有25000个像你这样的人来这里
你不会成功的 走开，走吧
我一定会站在你身边做买卖
而且我会搞垮25000个像你这样的人
好球，先生
你想要什么？
您的推荐信 我想在布料市场做生意，可是...
他们说没有您的推荐信我就不能成为会员
这事去我的办公室谈
我跑了4个月了
我已经非常熟悉Bhola家族的历史... 还有您的看门人
你打高尔夫吗？
打，但不擅长
拿着，打吧
如果球能进那个洞，你就能拿到推荐信
只要这个球进了那个洞...
...您就会给我推荐信？
当然
您保证？
打吧
你叫什么？ － GuruKanth Deasi
您会给我推荐信吗？
是的，我会看着办
我凑够做生意的钱不容易
我会仔细的
在我们村里，受人点滴恩惠永世都不会忘
好吧，我会尽快弄好，你不介意吧？
谢谢您，先生 您会看见跟我做生意会的好处
让我拿好找回的钱！ 什么事这么急？
我给你买了样东西
给我？ － 是的
是什么？ － 我带你去看
你给我买了什么？
你给我买的是这个？
怎么了？不喜欢吗？
我还以为你会给我买了数不清的纱丽啊，珠宝啊 钻石啊，8到10辆汽车呢
我都买来了
你会看见的
看见了吗？
没有，可全世界都会看见我们
我看见了...一座大大的房子...一座宫殿
我看见了茄子...全都烧焦了 今晚没东西吃了
我看见了一家工厂...规模宏大 甚至比泰姬陵还要大
我看见要洗的衣服...湿淋淋的...
...明天你得穿着内衣裤出门
我看见了你...胖胖的... 戴着价值千万的项链，大大的黄金手镯...
...满面春风昂首阔步...有500磅重
我永远不会变成肥婆子！
好吧！你很苗条！ 戴着价值千万的项链...
...大大的黄金手镯... 满面春风昂首阔步
非常幸福
非常非常非常幸福
和你在一起
小舅子回来了
完了...一切都完了
你说什么？ － 我们的生意完蛋了
发生什么事？
那个承包商拒绝了我们的申请
这不可能，他答应过我
可事实就是这样 我刚从他的办公室回来，他把申请撕了扔出来
那现在我们是要回村子里去吗？
如果我们不回去，那我们就要睡大街了
我说快点整理行李，然后回村子去吧
晚餐吃什么？
你是谁？
你又是谁？
我住这儿
我不住这儿，行了吧？
那你为什么盯着我的房子？
怎么？现在连看一眼也要推荐信吗？
这房子是路边的，路是政府的...
...眼睛是我的...这个国家是自由的
我想看谁就看谁，想看哪儿就看哪儿 别来烦我
带你的狗撒尿去吧
很好...大清早发火是好事 我们一起散步吧
你叫什么？ － Manik Das Gpta
Manik先生，你们把城市变成了俱乐部...
...你们穿西装说英语
他们把孟买变成一条狗...
很好，对孟买生气很好
我很恼火一个人...我真想扇他一耳光...
那个布料贸易协会的主席Azan
四个月前他承诺过给我一封推荐信
结果却撕了我的申请书
他10点之前不会起床的，你要怎么扇他？
你认识他？
从他小时候就认识了
你能帮帮我吗？
我不要人帮忙，也不帮别人
可你看起来像个伟大的共产主义领袖
你应该帮助穷人
如果我说“不”呢？
那可真是难题 我不能接受“不”字
我喜欢你...很喜欢
明天来我办公室
你会帮我拿到推荐信吗？
我确保你的要求会被传达
怎么做？
我有一家报社，“自由党报”
如果你说的是真话...
...我会帮你战斗
可是如果你说的是假话 我会扇死你
我才刚到孟买，还没学会撒谎呢
很好，明天见
贸易大亨承包商Arzan... 国家是自由的...
...可是承包商Arzan控制下的贸易市场 什么时候才会自由呢？
承包商先生认为自己是 布料贸易协会无庸置疑的上帝...
...而Gurukant Desai则是他的敌人
...现在，没有人能阻止Guru成为一个商人
一个大商人
最大的商人...这话太过了吗？
有点
我来了，站到了你身边
可你持续不了多久 像你这样的人数也数不清，不值钱
这里只有一个像我这样的人，只有Guru
我不知道你们对我有这么多抱怨
你们应该和我说，而不是和报纸说
见您一面太难了
今天您是有麻烦了所以才来这里
不然您只会在俱乐部里
看起来这个贸易协会不需要我了
我辞职
不要
随便他吧，会有别人接任
你闭嘴！ 您不需要离开，先生
他已经决定了
现在就连神灵也无法让他回心转意了，不是吗？
我的决定不会变，但时间会变
明天什么事都有可能发生 到时可别对着我哭叫
如果我们这样就被吓到，那以后还怎么做生意？
别担心，我们无所畏惧
你原来是叫什么来着？
不是“原来是”，现在是...以后也一直是... GuruKanth Deasi
那个农民Guru在哪里？
你开了一家新事务所竟然没邀请我？
Meenu，我们要怎么对付他？
拧下他的脖子还是打掉他的牙？
牙齿吧 － 让我来
哪颗牙？
这颗，小鸭子
我的名字是Meenakshi
小鸭子 － Meenu － 不是 － 是 － 不是
她不会接受失败
对您来说这地方太小了
他在说谎，他是怕您
他对自己没信心，不得不依靠神灵
他是对的
不用了，神灵和我不合
如果你给我的是甜点，我会吃
要么接受全部，要么什么都没有
她可比你聪明
您可以把这prasad当做甜点...
而我会把这红点只当成颜料
你已经达到目的了
为了这小甜点可真不容易啊！
这个农民是谁？
我的小舅子兼合伙人
什么生意？
棉布 － 聚酯布
很好...第一天就内讧了
我弟弟就睡在外面
我又没让你叫醒他
你现在要做什么？
你想呢？
你这野兽...你像个领袖一样把我们带来这里...
...你接下来要做什么？
给我们吃饱穿暖？
聚酯布
那是什么？
柔软的，闪亮的，淘气的，就像你一样
我嫁给你真是犯了大错
我弄不明白...
你是更爱你的布料还是我
要我告诉你吗？
Das说过聚酯布生意风险很大 － 别理他
你神志不清了吗？ 全世界都在进棉布，可你...
等你看见利润的时候...
你就会笑着大叫“喔~Guru，你太天才了！”
你投资了多少？
所有的钱
哦天啊，你会杀了我们
等我们要死的时候再这么想吧
发生什么事？ － 他们关闭了市场 － 为什么？
他们说这是赌博
赌博？
可是做生意的乐趣就是预测价格的起落...
...还有损失和利润的所在
那显示了生意人的敏锐
政府就称那为赌博
那就告诉政府，让他们也禁止彩票...
...赛马和占卜，所有这些也都是赌博
你来了，毁了所有人
不是我
是你的承包商朋友向官员行贿 让他们关闭这里的
没事的
我们在这里开始我们的生意吧
你在做什么啊？你会进监狱...
...还会把其他人也带进去
瞧啊，这是政府的通告，从l.A.S.办公室发出的 知道这意味着什么吗？
现在它就是法律，法律
如果一条法律能在一天里能制定
那它也能在一天里更改
不可能，K.R. Menon官员是个很严历的人 我们都完了
过来...这边这边
K.R. Menon先生吗？
你是谁？
就是你停止贸易的吗？ － 这些是什么？
交易大厅里通告是你签发的吗？
Unni，让他停下来 － 进来进来
停下
所有的货都是你的了
什么乱七八糟的 你是谁？
我岳父是个放债人
那些向他借钱的人...
...还不了钱的时候就把他们的财物抵押给他
如果一家酥油店倒闭了，那他就会带走牛群
我有家聚酯布料店...
你让它倒了，所以现在这些都是你的了
顶级的聚酯布，给你的孩子们做些衣服吧
Guru kant Desai.
Menon先生，你好
我找了你4天了
你应该留下你的地址
Jignesh...快来快来 这是Menon先生，是l.A.S.办公室的大官
听我说，我的纪录一直都没有瑕疵
如果上级官员发现那些聚酯布...
...我会丢了工作
你要我怎么做呢，先生？
把它们都拿走 邻居们已经开始议论纷纷了
可是市场开放之前我不能把货拿回来
你是在威胁我吗？
不，先生，不过其他的商人也会...
...把他们的货放到你家
我怎么能重开市场呢？
我是个没什么文化的村民，我懂的不多
可如果是你关了市场的大门
那你就一定有开门的钥匙
如果我说“不”呢？
什么？
如果我说“不”呢？
我不懂“不”这个字是什么意思
还有一件事，要我把你的地址告诉其他商人吗？
干得漂亮！
Guru先生来了，他带了很多礼物给大家
你给我带来了什么？
你忘了小鸭子了吗？
把眼睛闭上
别睁开眼睛
现在可以睁开了
婚宴纱丽！ － 不然还有什么？
你要娶我吗？
7辈子之后吧
很漂亮
我要给所有人看看
Guru兄弟？
您为什么叫我Guru兄弟？
我就像是您的儿子
大家都这么叫你 这个称呼很适合你
来，起来 把东西都放下，站起来
我知道...
...您不会碰这个
您这么穿着好像甘地阁下
可当您出国了...
...天冷的时候 您可以做一件尼赫鲁阁下那样的外套穿
会很好看的
你是借甘地阁下和尼赫鲁阁下的名义向我行贿吗？
不是 我只是不知道怎么握手以及用英语说“谢谢”
如果你不喜欢...
...就把我的脖子和牙齿都打断吧，怎样？ 祝福我吧
这就是我喜欢你的地方...
...你说话真诚而且机智
可别丢了这个习性
无论发生什么，我都不会离开您的 我发誓
一口干了吧
他不会喝，他老婆会冲他大叫的
所有的老婆都会叫骂... 如果你喝得少点，听到的骂就少点
我为迟到而道歉
我一直在做帐...
我们的利润在6个月里上升了300%
而且聚酯布料的价格已经冲破了顶点！
不过可别松懈 因为如果到今天为止我们每天工作18个小时...
那我们从现在起每天就要工作25个小时
快问我“为什么？” － 为什么？
因为，Shakti家族不会只局限于交易
我们还要生产kela绸 我们要开个工厂
我们要用英国的机器...
..制造英国的kela绸...聚酯布
Guru，你买了辆车，可这不意味着...
...你可以做梦开工厂
闭嘴！如果不做梦，你还留在村子里呢 喝吧
我们已经看过土地了，Jignesh兄弟 就是你们村右邻的25英亩地
一步一步来...别走的太急
谁要慢慢走？我想跑起来...
...带着你一起，所以你可别摔倒了
可是钱呢？
你又不是承包商，那些银行会让你贷款吗？
让承包商和银行见鬼去吧
我们要去找社会公众 给10卢比...
...就可以成为工厂的业主...大家共有产业
工厂赚钱，所有人就都赚钱
我们要在1个月内拿到公众筹资的许可
妙极了！我们再来一杯！
Guru，你没有问过我
你至少该听听我的想法
哦，我的小糖果！
你以前不让我们卖聚酯布，或是其他东西
你还准备打包回村子里去
我们是合伙人
而不是只有你一个
你只是站在我背后，然后看着这世界
如果你耍脾气 我会把你变成聚酯布...
...然后把你卖给一个外国女人
小王子生气了...没事的
我会安抚好他，把他带回来
那时酒瓶都空了，懂了吗？
你要去哪儿啊？
回去吧，大家都在看呢
我和他干不下去了
你这么赌气离开可不好
回去吧...要我下跪吗？走吧
我要回村子
我们一起回去 然后盖一座大大的Shakti工厂
我不要这些
人们会说你是嫉妒他
谁会这么说？ － 就连我也会...
你已经疯了，也瞎眼了
你的问题是针对我来的
别这么对你姐姐说话
你神志不清了吗？你难道忘了...
...是他一直在照顾我们 理解他吧
他只知道钱 你知道他为什么娶你吗？
他是个真正的朋友，他娶了一个私奔过的女孩
即使你身体残疾他也会娶你的
你知道为什么吗？告诉她...
你说话跟个孩子一样
他娶你是为了你的嫁妆
告诉他不要说谎
你问他啊
Guru兄弟？
爸爸允下了一大笔嫁妆，25,000啊...
而他想要开始他的生意
叫他不要撒谎...
你只是他的资本！
他是在撒谎，对吗？
这是真的？
＊哦 我的爱人 失去了你生活将会变成什么样？＊
＊没有你 夜晚变得无趣 失去了风情＊
＊犹如一个病人 苍白无力＊
＊我竭尽所能 始终无法度过＊
＊没有你 夜晚变得无趣 失去了风情＊
＊哦 我的爱人＊ 失去了你生活将会变成什么样？
＊哦 我的爱人 失去了你生活将会变成什么样？＊
＊不要离开我 你的爱人呼唤着你＊
＊当雨滴落下时 它们会询问你的去处＊
＊请你别走＊
＊这些夜晚没有生趣 了无风情＊
＊而且漫长难以排遣＊
＊我的爱人啊 没有你＊
＊长夜难度＊
＊没有你在身边 漫漫的长夜难以度过＊
＊哦 我的爱人 失去了你生活将会变成什么样？＊
＊没有你＊
＊没有你 月光都变得不真实＊
＊就连晨光中旋舞的灰尘 也是那么虚幻＊
＊没有你 金子也不过是黄铜＊
＊有你在 一切才是美好圆满＊
＊长夜也能安然度过＊
＊哦 我的爱人 失去了你生活将会变成什么样？＊
＊没有你在身边 漫漫的长夜难以度过＊
＊那夜晚苍白无力 犹如病人 我竭尽所能 却始终无法度过＊
＊哦 我的爱人 失去了你生活将会变成什么样？＊
你可以跟全世界战斗，可是别这么对我
如果有你在我身边，我能征服全世界
那你干吗还抱着我？去啊...
去哪儿？
去征服全世界
老兄，你来
嘿，Gansham兄！你什么时候到的？ － 正好赶上
Guru兄弟，你的欧美之行怎么样？
很成功 只有一个问题，就是...
我吃不到她做的饭菜，快要饿死了
你被称为“印度商业之王”
你有Shakti的股分吗？
有
那你也是印度商业之王
Guru兄弟，人们正在直指你的发展
你发展的太快了
这是一场竞赛 我全力奔跑是为了赢，而不是为了取乐
是Meenu
你拥有的一切都是我的 现在告诉我，你会娶我吗？
不会 － 嘿，小鸭子
Guru哥 － 你看上去真美，就像个新娘子
真的吗？我就知道
所以那个帕西的叔叔才缠着我
我叫他走开，我丈夫就要来了
那么，你什么时候娶我？
离开姐姐，我们坐车逃跑吧
你能像她那么会做菜吗？
我在谈论爱情，而你却谈论你的胃口
你怎么受得了他？
的确很吃力
外公呢？
在美国，他两星期后回来
Guru兄弟！ － 你好
有人在等着见你
姐姐，几个月了？
你怎么知道的？我连那只野兽都没告诉
你脸红了...肯定是个女孩，就像我一样
爸爸，这是Guru kant Desai
你就是Guru兄弟
您就是老承包商...见到您我很荣幸 － 这份荣幸是我的才对
我有件礼物给你
所以我想你来参加婚礼
可我只给您女儿带了礼物，没准备您的
一张空白银行支票，你数学真是很好...
那就填上吧，无论什么数都行
什么东西都有个价
今天你达到的这个成就令人称奇 你靠自己的能力铺路，非常了不起
不过到这儿就结束了
别放下，别放下，Guru兄弟 今天你把它放下可就没有第二次机会了
该死的老家伙！
他想买下我
还说什么东西都有个价 他竟然给我贴上了价格标签！
他要花150年才能干成我10年就能干成的事
这公平吗？不！
Kesher先生 现在就去把我们在媒介的朋友叫到这里来
叫他们来...去他们家...叫醒他们
明天起，所有的报纸都要揭露承包商的嘴脸