PeacHLuv 原创翻译
仅供学习交流使用 转载请保留译者信息
时间之旅
亲爱的孩子 我记得 在我年轻时 夜晚 我是如何走到下面的路上 抬头仰望星空 好奇我们从哪里来 事情如何得到安排 以及我们到哪里去 似乎那里有某种无限 在树里和石头里 在所有东西里 所有人体内 某种永恒的东西 超越变化 超越时间 当你观看这一幕幕场景 你有什么感受？ 你也感到好奇吗?
我的孩子 My child.
你看到了什么? What do you see?
当我还是个孩子时 When I was a kid...
我时常躺在树下 好奇生命是如何产生的 ..I used to lie under the trees and wonder how life was set up...
人们曾在这片天空下做什么 ..what everybody was doing here...
为什么万物得以生成 ..why was there something...
而非一片混沌 rather than nothing?
自混沌初开 From out of nothing...
原初之时 ...the beginning.
第一批恒星 The first stars.
歌颂着 Singing.
数不尽的新世界 Countless new worlds.
地球 The Earth.
我们的家园 Our home.
尘土何时 When did dust...
演化为生命? ..become life?
凡是能够立足的地方 Everywhere it can...
生命奔涌而入 ..life rushes in...
永无休止 ..restless...
不知饕足 ..unsatisfied.
直至死亡 Death.
生命最初于何时出现? When did it first appear?
它是否引领了生命的发展? Did it lead life forward?
我的孩子 My child.
你苏醒了 You're awake.
你崛起 You rise...
从火焰 ..from fire...
星尘 ..stardust...
与无限之中 ..infinite.
新的物种在地球上安定下来 Something new has taken root in the world.
开始发展出欲望 The beginnings of need...
意志 ..will...
自我 ..self.
它是如何演化成 How was it made...
你所热爱的事物? ..the good you love?
阳光 Light.
完美的历程 Perfection.
万物都在变化 Nothing stands still.
随着时间 Time...
流逝 ..flowing.
每个原子 Every atom...
每个粒子 ..every particle...
都在激烈变化 ..blazing.
大自然是什么? What is nature?
这位无穷尽的奉献者 This inexhaustible giver.
永世万古只为完善一片叶子 Eons perfecting a leaf...
一块石头 ..a stone.
大自然睁开她的眼睛 Nature opens her eyes...
向外看 ..looks out.
思维 Mind.
意识 Consciousness.
它一直都存在吗? Was it always there?
你醒来 You wake up...
不知自己身在何处 ..without knowing where you are.
大受震撼 Amazed.
深吸一口气 To breathe...
进入身体 ..in a body.
大自然似乎在残酷地浪费和掠夺 Nature seems to waste and plunder cruelly.
为什么没能做到 Why not perfect...
真正的完美 ..complete?
太阳升起 The Sun ascends.
阳光 Ascension...
普照 ..everywhere.
新生命无尽地诞生 Unending act of birth.
光明 Light.
黑暗 Dark.
对立的事物 Things opposite...
彼此联结 ..bound together.
是什么将我们联结在一起 What binds us together...
合而为一? ..makes us one?
爱 Love.
爱 不也是 Is Love, too,
大自然的杰作吗? not a work of nature?
倘若没有爱 我们将变成什么样子? What would we have been without it?
从无到有 Out of nothing...
你 ..you.
看 Look.
听 Listen.
是什么 What is it...
这奇迹 ..this miracle...
这礼物? ..this gift?
岁月流逝 The ages pass...
悄然如影 ..like shadows.
终结 The end...
与原初并无二致 ..one with the beginning.
一切都在持续不断地前进 All goes on and on.
宇宙 Universes...
欣欣向荣 ..shooting up...
无限上升 ..infinite...
就像你 ..like you...
天之骄子 ..child of the good...
生于光明之中 ..born to the light...
你亦是光明 ..yourself a light.