Musisz iść.
Jedna butelka.
Dwa dni. Trzy najdalej.
Zostań przy koniu.
Zajmuj się sobą.
Wróć do nas.
Panie!
Hej!
Stój!
Widziałem jak nas mijałeś.
Powiedział tacie, że pobiegnę i zapytam czy jesteś głodny.
Mamy właśnie obiad na stole.
Martwiliśmy się przez jakiś czas, ale pogoda się
poprawiła jakies 50 kilometrów przed Rio Brazos.
Od tego czasu słońce na niebie, spokojnie jak tylko możliwe.
Byłeś kiedyś w St. Louis?
Dzisiaj tam pełno prawników i hałasu.
Degeneracja i nieprawość.
Od południa do północy i w niedzielę dwa razy.
Wtedy pojawiła się okazja, by się stamtąd wydostać
i przyjechać w te strony.
Doświadczyć puszczy zanim wszystko to zniknie na
Silas,odsuń te psy od wozu, jeśli możesz?
Oszaleć od nich można.
W każdym razie, póki co niczego nie żałujemy.
Co żeśmy już widzieli...
Gwiazdy, ptaki, trzy razy łosia.
Inne rzeczy też.
Rzeczy od których krew szybciej płynie w żyłach.
Tak.
Tatku, zapytaj czy widział Indian.
Powiedziałby gdyby widział.
Chociaż, wiele pan nie mówi, prawda?
Nic w tym złego.
"Milczenie jak głębokie jak wieczność,
Ale ten kraj...
To więcej niż drzewa i rzeki.
To obietnica.
Starodawny kontrakt pod warstwą nowych krajobrazów i detali,
ale jogo warunki są wieczne i wypłacane tym, co na nie
Co pan na to powie? Zgadza się pan? Tak czy nie?
Że to raj na ziemi.
To nie jest raj.
MIASTO RATWATER
Kto jest twym zbawicielem?
Jezus to mój zbawiciel.
Kto jest twym Panem?
Jezus jest Panem.
Czy przysięgasz żyć i postęwać zgodnie z Duchem
Tak.
Czy wierzysz, że Jezus Chrystus został wydany na śmierć,
pogrzebany i zmartwychwstał,
i siedzi po prawicy Ojca?
Tak.
Zmyłeś moje grzechy, Kaznodziejo. Jestem zbawiony!
Dobrze.
To nie ma sensu.
Cóż...
Ocal mnie, Ojcze.
Wynoś się stąd.
Ocal mnie, Ojcze.
Czy uznajesz swoje grzechy i to, że potrzebujesz zbawiciela?
Jak najbardziej.
Czas się zabrać do pracy.
Powiedziałem nie.
Tymczasem... dzięki, że mnie całego zamoczyłeś.
Następny.
Kto to był?
Zacznę robić cappuccino.
Ta część to...
Tak, wydaje mi się że ten kawałek metalu
Miles, mam to pod kontrolą, dzięki.
Dobra, dobra.
Widzisz, inaczej się nie spieni.
Miles, mówię, że sobie poradzę.
Co za miły człowiek. Uroczy mężczyzna.
Masz rację, wiesz. Masz to pod kontrolą.
Słuchaj, przy okazji, wygląda na to, że to ty
tu o wszystkim decydujesz, od strony administracji.
Chodzi o to, że moja Babcia B w Dublinie,
dostała wyniki testów od lekarza,
te bóle co myśleliśmy że to polipy w odbycie, to ... zła
Czego chcesz, Cassidy? Tylko porady.
W zamian za oddane usługi.
Jakie usługi? Klimatyzacja nadal nie działa.
Czekam na części do wymiany.
Zobacz, posłuchaj.
Jestem na kompletnym odludziu na południowym zachodzie, tak?
Nie mam pieniędzy. Nie mam środka transportu.
Zapas narkotyków mam na wyczerpaniu.
Zrobię coś w desperacji, przysięgam.
Tylko żartowałem. Nie bądź taki.
Chryste.
Ted Ryerson?
Wyciąc sobie własne serce z piersi
zrobić to przed własną matką...
To dziwne.
Hej. Hej.
O, dzięki.
Wiesz, ja rozumiem, że Cassidy i jego
odrażające, sprośne, dziecinne żarty
Ale wczoraj mieliśmy na zakrystii półtorej skrzynki
wina mszalnego, a dzisiaj...
Porozmawiam z nim. Dobrze.
Poza tym, całkiem niezła frekwencja, nie?
Tak. Dopiero zaczynamy, trzeba nagłośnić co robimy,
dni otwarte, wizyty w szpitalach,
wszystko co, czego nie robiliśmy wcześniej...
A ja... chciałbym cię prosić żebyś odwiedził
Po tym wszystkim, co ta rodzina przeszła.
Tak, dziś jest to dobry dzień.
Ooo! Dobry boże!
Daj mi chwilę. Przepraszam, kolego.
Chodź tędy przez te drzwi. Zamarłem ze strachu.
Nic się nie stało.
To się zdarza non stop. Eugene!
Na razie.
Co tu się do cholery stało?
Strzelba.
Próbował się zabić.
Chodzi po ziemi z gębą jak dupa.
Powiennien lepiej próbować.
Czy to nie po chrześcijańsku tak powiedzieć?
Jak najbardziej. Dobra.
Biedaczek.
Czy mogę zamienić parę słów, Kaznodziejo?
Jasne, poczekaj sekundę.
Słuchaj, Cass... Jesteś tu mile widziany.
Klimatyzacja... prace dorywcze.
Ale mam własne obowiązki i nie chcę tu żadnych kłopotów.
Żadnych kłopotów.
Dobrze. Bez kłopotów.
Dobrze.
Cieszę się, że tu jesteś. Dobrze.
Morderca.
Kto to powiedział?
Tato, już dobrze. Chodźmy stąd.
Bez względu na to jak bardzo się staram,
...ciągną mnie jak grube liny.
Bez względu na to jak bardzo się staram,
Każdego ranka, każdego popołudnia,
jak siedzi gdzieś za mną z tym swoim małym plecaczkiem,
jak się śmieje z przyjaciółmi.
Jak siedzi z tyłu autobusu.
Któregoś dnia byłem tak blisko tego, by coś zrobić.
Tak blisko. Linus.
To mała dziewczynka.
Tak, wiem.
Dlatego się spowiadam.
Nie możesz nikomu o tym powiedzieć, prawda?
Nie wolno ci.
To zostanie między nami. Mmhmm.
Tak. To poufne.
Tak, poufne.
Dlatego przyszedłem prosić... o powtórny chrzest.
Pragnienia...
Te pragnienia teraz odchodzą...
I po wszystkim.
... bez względu na to jak bardzo się staram.
...by... uzyskać przebaczenie.
Bo tak to działa?
Jeśli szczerze żałujesz swoich grzesznych myśli.
Tak, oczywiście, tak. Żałuję, całkowicie żałuje.
I jeśli nie wcielisz tych pragnień w czyn.
Nie, nie, nie, nie mogę...
Nie mogę wcielić pragnień w czyn.
Linus...
...powtórzmy dla pewności, że się rozumiemy...
Musisz przestać grzeszyć.
Rozumiem.
W porządku. W porządku.
Dziękuję, Kaznodziejo.
Od dziś będę innym człowiekiem.
Cisza!
Dobrze.
Suma zerowa, to znaczy, że żeby dodać musimy
Odejmie się działkę doda się hektar
i tak dalej et cetera.
Dobrze, 2.47 akrów tuczarni daje 25 30 jednostek online.
Co kwartał, nie rocznie.
Dobrze, więcej jednostek, więcej pozycji.
Masz pakowaczy, masz... sortowaczy, masz...
...pasterzy...
...rzeźników...
...i innych.
Tak czy inaczej...
Donnie.
Zaznacz dokładnie tu.
A może?
Co?
Co ty robisz?
Chodź, Donnie. Chodź.
Donnie, daj spokój, co ty wyprawiasz?
Donnie. Daj spokój!
Chodźmy.
Zbieramy sugestie dla kościoła Wszystkich Świętch.
Dzień dobry, paniom.
Sugestie dla kościoła Wszystkich Świętch?
Hej. Nie dziękuję.
Chcielibyśmy usłyszeć jak możemy ulepszyć nasz kościół.
SUGESTIE NAS ULEPSZAJĄ!
Mamy nadzieję zobaczyć cię w niedzielę.
Sugestie?
Niektóre są naprawdę dobre.
O, Chryste.
Rety. Rozmowy, ściskanie rąk, rozdawanie ulotek.
Jak mamy konkurować z tą całą ekscytacją?
Tak, to bardzo śmieszne. Co się stało, Kaznodziejo?
Jezus weźmie twoją kierownicę?
Tulip, co z tobą nie tak? Już nic.
Ten chrzest zdziałał cuda.
Jestem odmieniony.
JEZUS GRATIS Z KAŻDYM ZAKUPEM
Hej.
Ciężki dzień w pracy, kochanie?
No dobrze, chodź już. Obiad stygnie.
Więc On ma dla ciebie plan, tak?
Wierzę, że ma. Dobrze.
Czy dobrze rozumiem.
Pan Wszechmocny,
znalazł czas w swoim napiętym grafiku,
zasiadł za swoim perłowym biureczkiem,
i powiedział, "Słuchajcie, aniołowie,
Właśnie tak.
Więc co to za plan?
Być tutaj.
Ciężko pracować, pomagać innym, głosić Słowo Boże.
Być dobrym człowiekiem.
Wiesz co? On ma też plan dla mnie.
Jestem pewien, że ma.
Jego plan dla mnie to żebym ci powiedział,
że jego plan dla ciebie to najgłupszy,
jaki kiedykolwiek wymyślił.
Więc twoja odpowiedź to egoizm.
Ganiaj, rób co chcesz, gdzie chcesz i kiedy chcesz.
Co to za życie? Uczciwe.
"Uczciwe"? Jak kwesta dla twojej chorej babci w domu?
Poczekaj chwilę.
Nie jest moją babcia, ale to moja Babcia B.,
i miała szereg problemów z jelitami...
To nie fair. Zamierzałem za nie zapłacić.
Jestem pewien, że to tylko obrzeże
A ty to co?
Złamałeś człowiekowi ramię,
sprawiłeś żeby piszczał jak królik,
Cokolwiek zrobiłem,
przynajmniej nie nazywam się uczciwym,
Frajer.
Frajer... może być.
Słuchaj, ja tylko mówię,
że nudne to nie najgorsze, co może się człowiekowi
Myślę, że się mylisz.
Nuda to najgorsza rzecz.
Zastanawiałem się, kto cię nauczył
Twój ojciec?
Bić się?
Nie, to był ktoś inny.
Myślę, że to zasługuje na opowieść.
Dlaczego zawsze mówimy o mnie?
Opowiedz mi o sobie, Cassidy
Nic szczególnego, naprawdę.
Mam 119 lat i jestem wampirem z Dublina.
Chwilo się ukrywam
przed samozwańczą grupą religijnej straży
i w jakiś sposób ciągle wpada na mój trop.
Co jeszcze?
Jestem zodiakalnym strzelecem, praworęczny.
Nigdy nie widziałem Pacyfiku.
I uważam, że The Big Lebowski jest
Wampir? Brzmi jak niezła zabawa.
Może być.
Czasami.
Co tam masz?
Nie.
Daj mi zobaczyć. Nie, nie dam.
To dla ciebie za mocne. Zostaw to.
Dawaj. Jeden łyk,
i nie będziesz się czuł jak jeden z tych "dobrych ludzi",
Więc... Daj mi to!
Dobrze, w porządku. Nie wylej! Tylko nie wylej!
To mieszanka alkoholu do nacierania,
odkamieniacza do maszyny do kawy i trochę świństwa, które
jak zciekało z tyłu klimatyzatora.
Lubie The Big Lebowski.
Nie.
Nie, to gównany film.
Buenas tardes.
Czy chce pan jeden czy dwa ręczniki?
Nie.
Senor, pytam, czy chce pan jeden czy dwa
Nie.
Bez ręczników, si. Dobranoc.
Gotowy?
Wynken, Blynken i Nod przez noc
W bucie płynęli w świat
Zdarzeń cudownych przeżyli moc
Z przygodą za pan brat. "Dokąd płyniecie
i czego chcecie?"
Księżyc usta otworzył.
Przypłynęliśmy to łowić śledzie
Co mieszkają w tym pięknym morzu "
Morzu...
To nie ma sensu.
Plan B.
Hej!
Zostawcie go w spokoju, wy śmierdzące niedomyte jełopy.
To mnie szukacie, tak?
Naprawdę nie wiem, chłopcy, jak wy mnie znajdujecie.
Nie mam pojęcia.
Ale wiem, że pożałujecie, że mnie znaleźliście.
I to nie będzie żal jak po zażyciu pół papierka LSD
na walce byków poprzedniej nocy.
Nie, nie, nie, nie, nie, chłopcy.
Nie taki żal, coś o wiele gorszego.
Taki żal...
Nie.
Pożałujesz, że to zrobiłeś.
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie!
Tak jak mówiłem, Padre...
Żaden kłopot.
BURDEL TOADVINE
Złóż. Złóż.
Clive?
Czy dostanę twoje wszystkie pieniądze
Dzwoń.
Czyli wszystko. Daj spokój...
Wiecie, prawie mi was szkoda, chłopcy,
więc się lepiej zbierzcie
i przestańcie się zachowywać jak banda...
...dziewczyn.
Lacey, chodźmy.
Chodźmy!
Okej, Clive.
Nie szalej dzisiaj.
Jasne, Mosie.
Dzisiaj pójdzie jak bułka z masłem.
PriscillaJean.
Nadal mieszkasz u Walter'a?
Co u niego?
Zapytam go następnym razem gdy nie będzie nieprzytomny.
Tak, mój wuj codziennie rzyga i sra w spodnie.
Ma tak silne DT, że nie może zapiąć guzików przy
Kiedyś, gdy miałam sześć lat,
tak się narąbał, że przejechał przez parking
i wjechał do mini zoo.
Zabił dwoje dzieci i koziołka.
Żartowałam.
Ale to było śmieszne?
Chwileczkę.
Hej, Dany.
Tak, mam swoją część. A ty?
W porządku.
To na razie.
Hej, Mos. Tak?
Czy mogę pożyczyć pokój na noc?
Jasne, że możesz, kochanie.
No dobrze, moje ślicznotki.
Gdzie my jesteśmy?
Cholera.
Dobrze.
Przywitaj się z moim przyjacielem.
Dobra.
Chodźcie, chłopcy.
Zostało nam tylko wykopać trochę darni,
rozstać się, i to by było...
Kurde.
Dzień dobry.
Ty cholerny skurwielu.
Zapomniałeś o naszej wizycie?
Nie.
Co się stało?
Nic.
Rozmawiałem do późna w nocy.
Rozmawiałeś z kim?
Cassidy. Co on tu w ogóle robi?
Nie pracuje, śpi cały dzień.
Nie, nie, Cass jest w porządku.
To moja wina, nie jego.
Co to jest? Pieczeń.
Ludzie lubią jak im się coś przyniesie.
Śmierdzi tu jakby coś zdechło.
Jakby...
To nie jest...
Może przełóżmy na inny termin.
Chcę to zrobić.
Chcę iść.
Dokąd ja idę?
Dzisiaj jest ostatni odcinek Kawalera.
Lekarze mówią, że ona nadal słyszy,
więc włączamy telewizor i wspónie oglądamy.
To jej ulubiony prgram. Przynajmniej kiedyś był.
Pani Loach...
Tak mi przykro.
Dzieękuję, Kaznodziejo.
Coś takiego... to jest...
Wszystko u nas w porząku.
Dziękuję, że do nas zajrzałeś.
A to pieczeń.
Oddaję rękawice.
Oczywiśie wszystko nie jest w porządku.
Cierpisz.
Ból każdego dnia.
Zasypiasz z nim, a on siedzi i czeka
Jakby olbrzymia śuba wkręciła ci się w piersi.
Przynajmniej ja się tak czułem.
Ale pewnego dnia...
...nie wiem kiedy dokładnie, nie będę kłamał, ale...
...któregoś dnia dosięgnie was światło Pana.
Was oboje.
A kiedy to nastąpi, coś się stanie.
Coś się zmieni.
Dziękuję.
To piękne słowa.
Niestety, to tylko słowa.
Słowa nie otworzą jej oczu
ani nie pomogą jej wsiąść znów na konia.
Nie pomogą nawet zmienić jej pieluch.
Proszę nie obraź się, ale pieczeń którą przyniosłeś
jest warta więcej niż wszystkie słowa świata.
Przynajmniej kiedy pójdziecie mogę nią nakarmić psy.
Halo.
Na litośś boską.
Kaznodziejo.
Wyciągnij mnie stąd.
No weź.
Kiedyś lubiłeś jak odgrywaliśmy różne postaci.
Fotelik dla dziecka? Przykuło twoją uwagę, prawda?
Zabierz mnie stąd w tej chwili.
Drzwi są otwarte.
Nic cię tu nie trzyma.
Mam łańcuch na nodze.
To pewien kłopot.
Chciałam ci podać nowe informacje.
Mapa, o której ci mówiłam,
do zakopanego skarbu, podziemnego silosa z bronią,
do czego tylko myślałeś. Nic o niej nie myślałem.
To mapa do Dany. Pamiętasz Dany?
Klient Dany chce ją mieć.
Nie wiemy dlaczego i nie obchodzi nas to,
bo w zamian za mapę
klient Dany udzieli nam pewnej informacji.
Pewnej bardzo ciekawej informacji.
A ja czytam z twojej miny,
że chcesz mnie zapytać, "Jakiej informacji?"
Nie zapytam.
Bo mnie to nie obchodzi.
Niech ci będzie.
Jadę do Houston spotkać się z Dany na wymianę,
więc to zostanie niespodzianką aż do mojego powrotu.
A ja wiem...
"Ja już nie robię skoków, Tulip.
Teraz jestem kanzodzieją i patrzę wgłąb duszy, a nie
Tak jest. Nie, tak nie jest, Jesse!
Przestań ściemniać.
Wiem, co zrobiłeś Donnie'mu Schenck'owi.
Donnie to co innego...
To byłeś ty, Jesse!
I to tylko kwestia czasu zanim znów będziesz sobą.
Tak to widzę.
Poproszę cię żebyś wziął udział w tym skoku.
Ty powiesz nie.
Ale ja nie zrobię tego bez ciebie,
więc będę cię prosić raz za razem,
bo cię znam, Jesse Custer.
Wiem, że w głębi duszy jesteś złym, złym,człowiekiem.
I wcześniej czy później, Pan Zły powróci
i powie tak.
W każdym razie...
Przemyśl to.
Klucz?
Tak jak mówiłem, nic cię tu nie trzyma.
Przepraszam.
O rany.
Dobrze się czujesz?
Nic mi nie jest.
Kto ci to zrobił? Sam to zrobiłem.
Nie masz przypadkiem ze sobą klucza?
O co chodzi, Eugene?
Okłamałem cię, Kaznodziejo.
Tamtego dnia, po chrzcie, kiedy powiedziałem, że jestem
Kłamałem.
Na początku czułem się lepiej, jakbym mógł znowu słyszeć Boga.
Ale potem, myślę, że...
Myślę, że... tylko to sobie wmówiłem.
Bo bardzo tego chciałem.
Ale o po jakimś czasie znowu czułem się źle.
Może zrobiłem coś źle.
Może nie wypowiedziałem Słów tak jak trzeba, alo coś.
Czy moglibyśmy spróbować chrztu jeszcze raz?
Jest już za późno, Eugene.
Po prostu się staraj.
Tylko to my wszyscy możemy.
Ostatecznie zmiana w nas samych zawsze pochodzi od Boga.
Kaznodziejo, a co jeśli Bóg chce mnie takiego?
Bez względu na to jak bardzo się staram i tak...
się nie zmieniam.
Zawsze jestem taki sam.
Rozumiesz, o co mi chodzi, Kaznodziejo?
Tak.
Rozumiem.
Kaznodziejo?
Czym ty jesteś...
Bogiem!
Zapomnisz o niej.
Co?
O kim?
Wiesz o kim.
To jest...
To szaleństwo.
Nie możesz po prostu... wejść do mnie do domu
i zacząć napełniać wannę.
To nie moja wina.
Ja...
Jestem chory, wiesz? Uzależniony.
To...
Wiesz, pociąg tak po prostu nie przechodzi.
To...
Dobrze, tak, to żadna wymówka. Masz rację. Masz rację.
Jak tylko musze... Muszę się bardziej starać.
Będę się bardziej starać.
Tak, wiem, zapomnieć o niej.
Więc...
Nie możesz tego zrobić.
Nie możesz. Ja...
Wszystko co ci powiedziałem...
to tajemnica,
więc nie możesz...
Takie są zasady. Tak jest.
Moja dusza była...
Moje grzechy zostały zmazane. Nie możesz mi nic zrobić.
Kaznodziejo.
Ja... żałuję za grzechy.
Tak.
Tym razem zrobimy to porzadnie.
Nie.
Nie! Nie!
Zapomnij o niej.
Dobrze! Dobrze! Dobrze!
Zapomnij o niej.
Nie mogę!
Zapomnij o niej.
Co się stało?
Kazałem ci o niej zapomnieć.
Zapomnieć kogo?
Dziewczynkę. Jaką?
Jaką dziewczynkę? Co tu się dzieje?
Tę z twojego autobusu.
Jaką dziewczynkę? O czym ty mówisz?
Nie rozumiem. Co ty tu robisz?
Co zrobiłeś z moją głową?
Co mi zrobiłeś, Kaznodziejo? Co zrobiłeś?
Świat jest niebezpieczny.
Pełen świrów, od Barrel w Maine, do Tampa w St. Pete.
Ale to jest małe miasto,
i to moja sprawa wiedzieć kto jest kto i co jest co.
Więc muszę was spytać, chłopcy, coście za jedni?
Pracujemy dla rządu.
Wiem, że jest wcześnie, ale...
chciałbym się z nią pomodlić.
Myślisz, że mogę?
Zaparzę dzbanek kawy.
Dzięki.
Tracy?
To Kaznodzieja.
Jeśli pozwolisz...
...chciałbym czegoś spróbować.
Otwórz... oczy.