Ultimamente il lavoro sta procedendo con successo,
non trova signorina Aika?
Direi proprio di sì.
Complimenti!
Avete svolto un ottimo lavoro!
Grazie, abbiamo fatto del nostro meglio.
Adesso ascoltatemi.
A dire il vero volevo che fosse una sorpresa, però. . .
Beh, approfittando del fatto che ci siamo spinti così a sud. . .
. . .e volendo cogliere l'occasione per ringraziarvi degli ottimi successi ottenuti. . .
Ho pensato di prenotare per tutti noi un breve soggiorno
all'Hotel di villeggiatura ""L'Uccello Pelolon''!
Dici davvero, papà?
Non ""papà'', voglio che mi chiami ""presidente''!
È convinto di questa scelta, presidente?
Non preoccuparti.
Sembra che finalmente gli affari della ditta
abbiano avuto una svolta positiva. . .
E voglio che i miei dipendenti beneficino dei buoni profitti.
Papà, non ti smentisci mai!
Sei davvero sicura?
È arrivata.
Ma è favolosooo. . .!
Diciamo che ci si può accontentare. . .
Dovrebbe esserci una prenotazione a nome K.K. Corporation.
Controllo subito.
Sì, è confermata.
Wow, è bellissimo! Sembra un posto da divi dello spettacolo! Che lusso!
Yuuh!
Guardi che piscina! Ci andiamo signorina Aika? Ci andiamo?
Va bene, va bene! Dammi solo un minuto!
Se prima non uso la protezione per la mia pelle
sarebbe un vero disastro!
E mio padre?
Gliel'ho chiesto ma ha detto che aveva altro da fare. . .
Ah! Non può che essere in un posto. . .
Quale posto?
Evviva!
Bu!
Perché lei è così cattiva con me?
Ah!
Che sbadato!
Voglia perdonarmi. . .
Non si preoccupi, non è nulla!
Per favore. . . porti alla signorina lo stesso drink
che aveva ordinato poco fa. . .
Non doveva disturbarsi. . .
Ma cosa dice. . .
Questo era davvero il minimo che potessi fare.
È arrivata in albergo soltanto oggi, non è vero?
Come fa a saperlo?
Sarebbe stato impossibile non accorgermi prima della presenza
di una donna affascinante come lei.
Lei è. . . un vero adulatore. . .!
Mi permetta di presentarmi, sono Pierre Valimois.
Se non è troppo ardito chiederlo, potrei sapere il suo nome?
Con vero piacere!
Mi chiamo Aika Sumeragi.
Aika Sumeragi. . . un nome alquanto esotico!
Per caso lei appartiene ad una famiglia aristocratica?
Chissà. . .
Potrebbe essere. . .
E lei signor Valimois? È molto che si trova qui?
La prego, mi chiami solo Pierre. . .
È molto che si trova qui. . .
. . .Pierre?
Sì. . .
Sono venuto qui in vacanza ma a dire il vero
stavo cominciando ad annoiarmi. . .
Questo fino al momento in cui il mio sguardo non si è posato su di lei. . .
Trovo sia stata una vera fortuna.
Lei sta continuando ad adularmi. . .
Sarei bugiardo se non esaltassi la sua bellezza.
Signorina Rion. . .
Guardi laggiù. . .!
Signorina Aika. . .
Sembra la classica avventura estiva. . .
Non trova sia una perdita di tempo. . .
. . .mettere in atto un piano così elaborato solo per catturare quella donna?
Vedi, non sarebbe stato abbastanza divertente risolvere tutto
in uno scontro fisico. . .
Sarò soddisfatta solo quando l'avrò umiliata a dovere!
Cosa le succede?
Come mai è di così cattivo umore?
Non pensavo che la signorina Aika fosse una persona così frivola!
Forse ha pensato che godersi la vacanza in compagnia
fosse più divertente!
Però non mi aspettavo che si facesse abbindolare
da uno snob come quello!
Prima o poi anche lei, signorina Rion troverà un bell'uomo!
Signorina. . .!
Deve scusarmi, ma temo di essermi persa. . .
Saprebbe indicarmi come arrivare all'ascensore?
ln fondo al corridoio giri a. . .
Non posso davvero crederci, ma guarda che combinazione!
Anche noi veniamo da Tokyo, sai?
Noi stavamo per andare in spiaggia, non ti andrebbe di venire con noi?
lnsieme sarà di certo più divertente!
O.K.!
Andiamo! Andiamo!
Riproviamo! Questa volta la fortuna è dalla mia parte!
Ne sono sicuro!
Due obbiettivi sono stati catturati.
L'ultimo è sotto il nostro stretto controllo. . .
Bene.
Noi saremo presto di ritorno all'Hotel.
Tranquilla è tutto sotto controllo.
Mi domando dove possano essere tutti. . .
Qualcosa non va?
Ecco. . .
Non trovo i miei compagni di viaggio. . .
Perché non andiamo a mangiare al ristorante,
probabilmente ci saranno anche loro.
Forse hai ragione. . .!
Le scimmie non hanno fatto altro che tirarmi noci di cocco!
Non so cosa pensa. . .
Ma non sono affatto una donna facile così come può sembrare. . .
Non so. . . ma oggi mi sento così strana. . .
Ah, credo di poter capire che cosa prova. . .
Chissà, forse è il profumo del mare del sud
che possiede il potere di far perdere la testa alle persone. . .
Dice che sia possibile?
Non c'è altra spiegazione. . .
Mi scusi. . .
La prego davvero di scusarmi. . .
Oggi non so cosa mi succeda. . .
Momenti come questi possono capitare a tutti. . .
Pierre, lei è un vero gentiluomo. . .
Come fa ad esserne così sicura?
Qui. . .
È questa. . .
Non sta bene sedurre una donna ubriaca, Pierre. . .
Un simile comportamento non si addice affatto
ad un perfetto gentiluomo, lo sa?
E voi cosa ci fate qui?
Che cosa significa. . .?
lo non capisco. . .
Te lo spiego subito!
Non è possibile! Ma quelle uniformi. . .
Mia cara Aika Sumeragi. . .
. . .aspettavo questo momento!
Pierre, scappa!
Adesso lascia che ti sveli un piccolo trucco. . .
U. . . Una donna?!
Noto con piacere che l'inganno è riuscito alla perfezione. . .
Perché mi avete fatto una cosa simile?
Questa era la mia vendetta!
Guarda sotto di te.
Rion!
Come prima cosa lascerò che tu assista impotente alla morte
dei tuoi cari amichetti. . .
No!
Rion!
Se vuoi salvare loro la vita. . .
Che cosa fai?
Almeno è servito a schiarirmi le idee. . .
Perché la droga non ha fatto effetto?
Miss Bianca! Si ricordi che il nostro obbiettivo è. . .
Lo so benissimo!
Era un donna! Era una donna!
Aah! Mi vengono i brividi! Ed io che l'ho persino baciata!
Signorina Aika! Sono loro! Sono le seguaci di Hagen!
Purtroppo lo so, Rion.
E sono ben intenzionate a vendicarsi di noi. . .
Che cosa?!
Vendicarsi?!
Signorina Rion, chi sarebbe questo Hagen?
Aah. . . Ecco. . .
è una storia un po' lunga da raccontare. . .
Un uomo malvagio! Sì, malvagio!
Sono laggiù!
Ti ringrazio Rion.
È stato un piacere!
A quanto pare le delmo si sono infiltrate ovunque in questo albergo. . .
Che cosa facciamo adesso signorina Aika?
Non ci resta che metterci sulle tracce del presidente
e fuggire da qui al più presto!
Signorina Aika, anche l'uomo con cui era uscita
era in combutta con le delmo?
Ah, ti prego, non voglio nemmeno più sentirne parlare!
Lo sapevo!
Vedi Rion, quell'uomo. . .
Non era affatto un uomo bensì una donna!
Eeeh?!
Voi due andate!
Però. . .
Presto!
l miei complimenti, mi sono fatta ingannare da te
come una vera sciocca...
Ah, è difficile trovare un uomo con il mio fascino, non trovi?
Hai proprio ragione. . .
Miss Valery!
Prendetela!
Non sei un'avversaria da affrontare con una pistola, meriti di più. . .
Sono d'accordo con te.
Qui è la squadra di Bianca, situazione d'emergenza!
Richiedo immediatamente l'intervento della squadriglia aerea!
Ricevuto!
Raggiungeremo la sua posizione al più presto!
Non promette niente. . . di buono. . .
Dove si trova Aika adesso?
La signorina. . .
E quello che cos'è?
Sembrerebbe un automezzo blindato. . .
Questo posso vederlo benissimo anche da sola!
Mi chiedevo da dove saltasse fuori un affare simile così dal nulla!
Non è me che state cercando?
Signorina!
Ora puoi andare!
Muoviti!
Sì, subito. . .
Come vuole Miss Bianca.
Non trovo affatto carino che venga rubato il lavoro altrui. . .
Da dove viene quest'acqua?
Aiuto! Così affogheremo!
Presidente!
Aika!
Voi due non muovetevi da qui!
Papà!
Cosa vuoi fare?
Ne arriva un altro!
Salga, presto!
ln questo modo non riusciremo mai a colpirlo!
Mi è appena venuta in mente un'idea!
Aika, cosa. . .?!
Stupida. . .
Ce l'ho fatta!
Peccato, eri un'avversaria in gamba. . .
Miss Bianca!
Silenzio!
Signorina Aika!
Sfortunatamente. . .
Questa non è stata una vacanza molto rilassante. . .
Ha ragione. . .
Ciò che temo di più è che le delmo dell'esercito di Hagen possano
attaccarci nuovamente da un momento all'altro. . .
lnevitabile.
Ci aspettano molte difficoltà.
Hagen. . . Qualcuno vuole dirmi chi sia?
Ora ti spiego. . .
Hagen era uno scienziato che, utilizzando il potere del Rag,
tramava di impadronirsi della Terra. . .
Che cosa sarebbe il Rag?
Eh?!
ll Rag è. . .
Dunque. . .
L'operazione è fallita, secondo informazioni Aika è riuscita
a fuggire dall'isola. . .
Lo sospettavo. . .
Non dobbiamo dimenticare che quella donna non è
un avversario da sottovalutare. . .
Metteremo in atto il prossimo piano.
Sissignore.
Operazione: ""Uva selvatica argentata''.
Possiamo procedere. . .
La K.K. Corporation è stata ingaggiata da una grossa multinazionale per
compiere una serie di indagini per conto del Governo di ""Saru''.
L'incarico di scortarci sul luogo delle ricerche, viene affidato ad un
giovane pilota: un'avvenente fanciulla dai capelli blu. . .
Curiosamente questa, prima della nostra partenza, mi impone di
sottopormi ad una serie infinita di esami di ogni genere. . .
Che cosa avrà intenzione di fare alla signorina Aika?
Quella ragazza non mi piace, è troppo sospetta!
Dopo averla seguita nel laboratorio di ricerca. . .
...scopro così la vera identità della ragazza: una delmo!
Ormai in possesso di tutti i miei dati, non sarà facile difendermi
dall'attacco dell'affascinante Delmo!
Aika, next trial.
Operazione Delmo Bianche.
La furente battaglia combattuta contro le bellissime Delmo
scioglierà le bianche nevi... �