iBassel تــــــرجـــمــة أخـــوكــــم
أين أنت (كروجير) ؟
هيا، عزيزتي!
| وُلد ليتسابق |
أهلا بك في مدينة (بريدفورد كيندل)
نفس الترتيب دئماً
بربك، أخبرني ماهو سرك!
يجب عليك ان تنافس السرعه. انت ستشتري لي!
يجب أن تكون الأول ولو لمره !
واو، ماكل هذا ؟
أردنا أن نودعك قبل أن تغادر
عمل عظيم.
مبروك يابني.
شكرا لك.
- تشعر أنك واثقاً ؟ - نعم !
هذه المنحه فرصة كبيرة. انا وأمك
لن نستطيع ان ندفعها لك.
أعلم.
إذهب وانظم إلى أصدقائك.
- فهمت. - أعلم، أجل.
- مرحبا! - أهلا ، (ماكس) !
- لقد كان رائعاً، شكرا لك. - عفواً.
اذهب بلطف هناك (كروجير)
قد بأمان !
- لدي شيئاً لك. - حقا ؟
- ماهو؟ - انه عجلة التيار.
أنا أيضاً لدي واحدة.
أحببته ، شكرا لك
سيكون صيفاً رائعاً.
جيد، لدي خطط للخريف.
حقاً ؟
أعلم أنك تريدين الذهاب إلى كولمبيا ولكن لوس انجلوس تستحق ان تكون الخيار الثاني، تعلمين !
بربك، يمكننا الجلوس معاً في الليل متأخرين في الشاطئ مكاناً ما.
لقد خططت كل هذا، أليس كذلك ؟
مستقبلنا الآن. جيس.
مدرسة القيادة .. الخط السريع
ما مشكلتك ؟
جناح جميل !
هل هي تطير أيضا ؟
انها سيارة جميلة، هل هي مستأجرة أم استعرتها من والدك ؟
"كوميدي"
يجب أن تملك روح الفكاهه لتقود شيءً كهذا.
هذا ما اعتقدتة.
أهلا بك في (ويلو سبرينقس)
من الجنون أن تكون هنا !
انا (ماركوس) من (موسبروك)
أهلا (داني) ، لوس أنجلوس.
أخيراً، شخص يتكلم الانجليزية بالطريقة اللتي تحب ان تسمعها.
-هدفك ناسكار ؟ - لا، التحديات العالمية.
- جميل، أنا أيضا ! - اذن من تظن سيكون ذلك ؟
- ماذا تقصد بهذا ؟ - الرقم 1 !
- الرقم ؟ -لماذا ؟
هل تريد توقيع ؟
إذا كنت فعلاً قد فزت بخمس سباقات ناسكار
موديل فاخر في وقت متأخر، نعم.
وإذا فزت بسبعة بطولات ؟
بطولة الكارتينق وبطولة سلسلة السوبر.
لقد تركت الكارتينق عندما كنت في ال 12 من عمري. (الكارتينق: نوع من أنواع السباقات يستخدم للمبتدئين والأطفال)
- وهل تركت الأولاد أيضا ؟ - فقط الأشخاص اللذين لايستطيعون مواكبة عصرهم !
حسنا، انا استطيع المواكبه.
هل تريد أن تعرف من هو الأفضل ؟
انضر إلى الأمام إنزو و بول لورتشالو
انهم من افضل السائقين في إطاليا
لديهم بيت في روما، فقط للميداليات !
حسنا هؤلاء الطليان على وشك ان يدخلوا انفسهم لفرصه
لتذوق دخان كفرات لوك من تكساس.
اذن، ماذا عنك ؟ مانوع السباقات قد أنهيتها ؟
فزت ببطولة جراف طلاب الثنوية العامة
هل هذا ؟
يبدوا أن أحداً أحضر زجاجة الطفل لحفلة الكوكتيل !
حسناً حسناً، ماذا حصلنا هنا ؟
طامحين جدد !
لا هواتف هنا، مطلقاً.
توئم الفرزاتشي (فرزاتشي: ماركة ملابس واكسسوارات فاخرة)
مارأيكم أن تشاركوننا اعينكم الإطاليه الجميله معنا .. هاه ؟
أسمي (ريتشارد دونكانون)
انه (ليم ستارلينق) مدير مدرسة "الخط السرع"
سنكون مدربينكم للأربع أسابيع القادمة
نتلقى 3،000 متقدم في جميع أنحاء العالم كل سنة.
ونحن نختار فقط 8 !
كونك الأفضل، هو ما أوصلك هنا.
لكن هذا لن يساعدك كثيراً للتخرج !
الأن أنا متأكد انك تظن انه لايوجد شيء متبقي لتتعلمه ؟
حسنا، سنثبت لك أنك مخطأ.
والتقدم، سوف يجعلك أفضل بكثير مما تتخيل.
لا أعلم يا استاذ ! لدي الكثير في مخيلتي!
يبدوا انك احضرت لنا راعي بقر هنا (ريتشارد)
السؤال هو : من هو مرافقك ؟
الإختلاف بين المدارس الأخرى هي تشديدنا
على العمل كفريق
في نهاية اليوم سنلحقك بشريكاً.
ما يميز الناجح من الفاشل، هو التعاون .
ستكونوا دائماً معاً ، وستتتجاوزون فريق الاختبارات.
لو ان أحدكم فشل كلاكما فشلتما !
هل هذا واضحا ؟
الآن أعلم انكم متحمسون لترونا مالديكم.
لذا تفضل وابهرنا ستكون الألى من الكثير من الفرص لتذل نفسك
الاختبار الأول يكون بمثابة تقييم شامل.
السيارات مجهزة بمستجيب آلي
لقضاء وقتك.
الجدول يظهر أفضل وقت لك ، وأفضل تطور.
أولا، دورة الإحماء ثم 5 دورات من بعدها.
عدوك اللدود هو الوقت لا أحد غيره.
Sacred equipped tell me.
هذا حقاً مدهش.
المرة الأولى رأيت أفضل.
- لمذا برأيك ؟ - الإزفلت ربما يكون أكثر التصاقاً
- من الأفضل التحقق من ذلك. - لاتقلق.
خذ مصباحاً أحمرا للتأكد.
من الصعب أن اليوم الأول ...
ربما كانت سيارته.
هذه لم تكن السيارة. لقد ابطأتنا !
2/10 كان من الممكن أن نفوز.
Drag, للسيارات السريعة.
لكن السباق للسائقين السريعين.
ماذا قلت ؟ وإذا كنا معلمين ؟
هل ستجد ذلك أسرع ؟ نحن مدربين فقط !
ومع ذلك ، يرتدي جزمات رعاة البقر !
خبر سيئ : لديك الكثير يجب أن تتعلمه .
خبر جيد :
أصدقائنا في فريق سباق العالم يبحثون عن سائقين جدد.
وبعد شهر من نهاية الامتحانات، أفضل اثنين منكم
يعودون للمنافسة في كأس نفط لوكاس هنا.
بعض أعضم السائقين في العالم انطلقت مهنتهم هنا.
اثنين منكم ربما يكون التالي
ليس بذلك التوقيت
الكسول يريد فرص اكثر للفوز.
اذن، هناك الكثير من العمل.
يجب ان تعملوا من اجله.
وهاهم الفُرق. وستتشاركون غرفكم أيضاً.
(إنزو) مع (بول). (ماركوس) مع (تاك).
(داني) مع (لوك)....
Konichiwa !
أنا من (آيوا)
فهمتم ؟
آسف، لا أستطيع أن أكون (داني)
- اتبع الآخرين يا راعي البقر - حسناً سيدي.
سحقا، هذا يجلب لي اضرابا جلديا! هذا هو الإجهاد.
لقد كانت قيادة جيدة حقاً هناك اليوم
أجل، حسنا ربما الكثير من الحرائق في مؤخرتك
من الأفضل أن تتعلم كيف تلف.
I do not want a ball.
هيا أيها الشمالي ، هيا.
- مرحبا (جيس) -كيف فتاي ؟
- انا جيد. - هل أنت بخير ؟
إنهم أقوياء جداً.
تعلمين، أعني أنهم خارقين.
هذا أول يوم، لاتقلق.
على أي حال ... مالجديد في العودة إلى البيت، أي شيء ؟
(ماكس) حصل على مخالفة سرعة أخرى!
هل هي الثالثة لهذه السنة !
تعلمين، من الأفضل أن تستعجلي لتكوني محامية سوف يحتاجك.
- أفتقدك ! - أنت أيضاً !
بيان القبول في جامعة كولمبيا.
الطعام أخيراً !
فليبارك الرب أمريكا.
آمين، ياصديقي
إذا انتهيت من هذا. أعطيني رقمك ، حسنا ؟
هذه تعني لا
- آوه لا.... - It shows me that she leaves.
Mangia, mangia !
حتى نوبة قلبية
حتى تكون سائقاً أقل.
لكن سأكون دائماً هناك وحيداً
وبعدها ؟
إن كان زميلك مستمر، ربما اضاعف دراجة ثلاثية العجلات.
المشتبه به...
لاتجعلهم ينالون منك
I had not noticed me...
بالتأكيد.
اذن، كيف بدأتي بالتسابق؟
حسنا، أنا أصغر ثلاثه من اخواني
واخواني الاثنين متسابقين حقيقيين اخذوها بعد والدنا.
I wanted to make my hole, So I started 14 years.
Pick-up my father in small rural roads.
اسبوعين بعد عيد ميلادي ال16
فزت ببطولة محلية وبدأتي بتدوين التاريخ.
أنا منبهر.
- الكندي اللذي لايحب الهوكي ؟ - احب الهوكي .
- انا فقط افضل أن اكون خلف المقود. - هذا يظهر أنك سريعة.
شكراً، ربما أكون أسرع
بالنسبة لي انه سهل.
تريد ان تكون سائق سريع، يجب ان تعرف سيارتك.
بين قوسين كتلة المحرك !
اصبحت راعي بقر فيلسوف الآن هاه ؟
في المحركات، بالتأكيد
عكسك تماماً، اعتقد .. أليس كذلك ؟
Do you have fat on your hands that call it.
دع الفيلسوف يتحدث...
لكن لو كنت سريعا لم تكن الرقم 3
لو رأى أبي وقت جولتي، كان من الممكن أن يركل مؤخرتي.
اذن هو في عائلتك أيضاً.
منذ أن كنت صغيراً
كنت دائماً مسافرا معه في فريقة.
لقد كان سائق ناسكار.
- رائع. - هو اللذي علمني كل شي أعرفه عن التسابق.
السيارات ... وأنا مدمن من حينها.
- اي وقت تريد - حسناً، انا اكتفيت
امسكني ان استطعت
What's mouth, peasant.
بربك، إهدأ
لا عليك.
وها هو رفيقي، يا لحظي .. !
- هدأ من روعك. - لا لاعليك انا بخير.
لكن تعرف، مستحيل أخلي هالحثالة يفلت بهذي.
-ارجع هنا! - ارجع هنا! لوك!
هييه، الأكل!
الحساب لو سمحت !
ماذا ستعمل ؟
انت تقول ذلك ؟
سنقوم باسترجاع رعاة البقر إلى تيكساس !
اقترب أكثر ....
They actually had to put the gum.
ياإلهي !
- ماذا حدث ؟ - اتصل على 911 .!
- هل أنت بخير. - اعتقد اني اعدمت قدمي.
(اينزو) لقد تعديت حدودك !
هل فعلت انا ذلك
هنا سائق ناقص
يا إلهي
من 14 سنة ماشفت حادث زي كذا
لو واحد منكم أراد ان يتصرف خارج الحلبة...
أنتم خارج.....
انتم خارج من هنا !
واللذي يجرنا للقرار التالي من عملنا
كيف لهذا الشيء أن يصل لهذا الحد (كوجير) ؟
انا لا صلة لي بهذا !
ماتفهم ؟
هذه بالضبط أم المشكلة !
كفريق، انتم مسؤلون عن بعضكم.
حتى لو ان شريكك فعل شيءً غبي خارج الحلبه
انه عملك الأخر لكي تعيده داخل الحلبه ! مفهوم ؟
ماذا عن (إنزو) ؟
هو اللذي وضع كل هذامن الأساس.
حسنا ربما، لكن كل ما استطيع ان اشاهدة هو انه تراجع حينما اصبحت الأحداث جدية !
انه (لوكاس) هو اللذي لم يتركها تمر مرور الكرام !
- نه عنيد جداَ - العنيد كان شريكك !
لا تستطيع الإستمرار بدون شخص آخر !
فرصتك الوحيدة هنا اذا اتطعنا أن نجد شريكاً جديداً.
حسنا، لنرى .. (ميلونس) في اوربا كل الصيف.
(دي لوكا) سجل في مدرسة أخرى.
(رمزي) رمزي يعيش بعيداً جدا هو لن يصل بالوقت المناسب.
انه ليس ولدا طيباً حتى.
مهلاً، ربما هناك شخصاً الآن !
اوه، لا لا ليس هو...
على الأقل يعيش قريبا ومتوفرا
قام ببعض الكارتينق لقدم قام بالتقدم للمدرسة مرتين !
لا، يجب أن يكون هناك شخص آخر.
لايوجد شخصاً آخر.
حسنا، على أية حال .. حظاَ موفقاً لك في العام المقبل للدخول إلى مدرستنا !
الأماكن والاستطبلات هذا العام من الأرج انها قد أخذت!
أحياناً الشيطان اللذي تعرفه، أفضل من لا تعرف شخصاً !
شخصاً افتقدني؟
لا أحد استطيع التفكير فيه.
Spending Drag Racing, is bold.
Another thing that bit me?
من الجيد أني ارى أشياءً لم تتغير.
حسنا، (جاك كيندل)
اسرع من الضوء
لقد كانت رحله سريعة للغاية !
فعلت مابوسعي سيدي.
Good.
أولا، لنرى مالديك.
سحقاً، لقد غلبني ب 1/10
ليس سيئاً
اجل، هذه أول مره بعد ان رجعت للحلبة !
يبدو ان شريكك قريب من مستواك .. هاه
حسناً شباب، لنتحرك لدينا الكثير لنقوم به.
ماهذا...
- لماذا حركت أغراضي ؟ - لأنها كانت بسريري.
أردت السرير اللذي بجانب النافذة.
حسنا، يجب عليك ان تكون هنا أولاً.
انت حاد اكثر من اللازم. هل يدأت بالتفكير لماذا أنت هنا؟
لماذا افكر بذلك لقد كسبت مكاني هنا.
لكنك رأيت وقتك!
لا، انت هنا بسبب الحادث اللذي سببته.
بإمكانك ان تأقر التاريخ اللذي تريد، ولكن تألتزم بالحقائق.. حسنا؟
انت اللذي دمرت محركك لا أحد غيرك.
خذ الحقيقة ...
I should have her purse. My presence here is proof.
- انه القدر (داني) - انه ليس القدر يارجل
انه القرب، لانني اخرت اسمك من قائمة قصيرة جداً
ليس لأنك كنت الأفضل، ولكنك كنت متاح.
انظر انا هنا لكي أفوز، حتى لو كان علي ان اسحبك وحيدا الى هنا معي.
انت هو الحمل الثقيل هنا داني !
انت فقط لاتعلم حتى الآن.
مرحباً (جيس)
لاشيء ... لا أريد أن اتكلم الآن، حسناً ؟
دعيني اتصل بك لاحقاً. وداعاً.
اجل، اشعر بحال جيد. الجلوس خلف المقود اجمل بكثير مماتوقعت.
رباه، يجب عليك ان تجرب هذا الشعور.
اعلم انك تسفعلها يا بني.
لقد حصلت على الترتيب الخامس في سباقي الأول !
يجب ان تتوقع البدايات الشاقة
حينما اتصل المره القادمة اتوقع منك المركز الأول بتوقيت الجولة.
حسناً، سيدي.
وحينما اتخرج سيكون كما خططنا تماماً
عائلة (كندل) في سباق سيارات حقيقي.
أعدك !
الأول ! لماذا لاتكون الأول على الفريق كله !
حسناً، سيدي.
الآن، اخذ الخط الثاني اللفة التاسعة .
بسرعة 100/125 ميل/س
(داني) قُم تعال هنا كيف ستأخذها.
حسنا...
هكذا...
قليلا هكذا...
- سيدي. - (جيك) !
- هل توافقه ؟ - لا، لاأوافقه الاجابة، سيدي!
الآن تحتاج لتبطأ الدفع، لكي تستطيع زيادة القوة أبكر لتصل السرعه القصوى.
واللتي تعطيك خيارات أكثر اذا ما أردت التجاوز.
حسنا، هذا هو.
هيه، انا متاح لأعطيك دروس تقوية كل ماعليك هو أن تطلب.
أخذ الملفات هي نصف العمل.
ان تتحكم تحكمٌ كامل بسيارتك أثناء ذلك الخط
هو النصف الآخر.
ضهيرة هذا اليوم سنبدأ بتمارين اتباع القيادة.
اسرع شريك سيتبع الشريك الأضعف في الحلبه.
حتى يكون قادراً لمطابقة سرعته.
ثم يتبادلون ادوارهم.
- عمل جيد (تاك) - حسنا، هيا لنتبادل.
هيه، ماللذي يبطئك ؟
(دان) لقد مرت 5 دورات يجب ان نبدل ادوارنا يارفيقي.
كيف المنظر في الخلف هناك ؟
يجب ان ترى بنفسك !
ضعيف التعلم من اللذي أخذناه بالفصل هناك (كروجير) !
هيا بنا، انه دوري للقيادة.
تريد ان تقود ؟ تعال واحصل عليها بنفسك !
هيا يارجل، لاتكون أحمقاً.
(بول) "هيا بنا"
"هيا بنا"
لا لا لا، اذا اردت القيادة يجب ان تكون أمامي (داني).
هيه، شباب !
هل تريدون المساعدة ؟
اتبعوني، سأريكم كيف !
ربما يا شباب تحتاجون القليل من الدفع، هاه ؟
هيه شباب تحبون الأغاني ؟
سأغني لكم: اتبعوا القائد، قائد، قائد....
"اتبعوني" !
(إنزو) هيا أخبرهم ان يسرعوا قليلاً!
(إنزو)،(باولو) مالذي بحق الجحيم تفعلونه هناك ؟ اخرجوا من المضمار!
لا استطيع تصديق هؤلاء الشباب!
"اللعنة" !
أوه !!
ما رأيك بهذا ؟
أحسنت، صعقة جميلة.
لقد تنازلت عن خطك !
يارجل على الأقل انه يستطيع التصرف!
حسنا، ليس سيئاً. ستكون امورك على مايرام.
- هل تضنين ذلك ؟ - مافعلته بالمضمار اليوم...
كان مبهراً !
اجل، حسنا. لم انهي دورتي بشكل جيد على الأقل.
اجل، بس ولو ...
لديك بعض التحكم المذهل بالسيارة.
ياصاح، ان المكان مقرف ومتعفن كليا هنا.
انا اقولك (فرانكلي)
السبب الوحيد اللذي جعلني أنا وأخي نأتي إلى أمريكا، بسبب ان هنا حيث يوجد المال.
انها الساعة الثانية !
البعض لايجدون الاهتمام.
سأعود حالاً.
دع الإطالي يريكم كيف تُنجز.
هيه، انا سأهتم بهذه.
(داني) هيه (داني) بربك.
إنها "فيراري" ليست "شيفروليه".
- لاتستطيع التعامل معها. - أراهن ب 100$ أنني أستطيع.
سأجعلها 200$ لكنني أخشى انك لاتتحملها !
اذن، لنجعلها 200$
حظاً موفقا يا صديقي.
اعطيه 30 ثانية دقيقة كحد أقصى وقد انتهى أمره اذا اردت ذلك.
لا أعلم. دعني أحرز، لقد كسب هذه المره.
أي مراهنين ؟
مالذي... مالذي تنظرون إليه ؟
(كروجر) على وشك أن يكسب شقراء.
هو بالتأكيد بدأ الهجوم.
أعتقد أن هذا يخلق بعض الوقت قبل أن يكتمل.
لا أصدق أنكِ قدتي كل هذه المسافة إلى هنا !
جعلتني أقلق لم تكن ترد على اتصالاتي أو رسائلي.
أوه، آسف. كنت مشغول الذهن كما تعلمين.
- مع (جيك) ؟ - أووه، أجل !
حصلوا على غرفة طيور الحب!
أهلاً (جيس) ماللذي أحضرك هنا ؟
أتأكد انكم تأدبون أنفسكم.
انا لاعب فريق (كروجر).
- هيه، إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى أي مكان يرسلني الليل.
آه، بالمناسبة لم تحصل لي الفرصة لأشكرك على الأزهار اللتي ارسلتها لي عندما كنت مرقداً.
انهن حقا انعشن الغرفه.
ماذا؟ .. بربك !
أزهار، (جيس) ؟
لقد كان بالمستشفى. من الطبيعي أن اقوم بهذا العمل.
بعد كل ما كان يحاول القيام به لي؟
أخبرتك، أردت أن أكون طيبة القلب.
- آها، طيبة ؟ - حقاً (داني) ؟
لم آتي كل هذه المسافة لهذا الشيء.
حسنا، لماذا أتيت هنا من أجله ؟
أتيت لأني قلقت عليك. حتى اني أقنعت نفسي
للإنتقال معك إلى "لوس آنجلوس" حتى لو كان هناك تضحية...
انتظري، تضحية ؟ لمذا سيكون هناك تضحية ؟
لانكِ قُبلتِ في جامعة كولمبيا ؟
واو، جيد بالنسبة لك!
اذن، تريدين الإنتقال إلى "نيويورك" ؟
- متى كنت تقولين لي ؟ - حينما تعود، كنت لا أريد أن أشتت ذهنك!
- بعد كل ماتحدثنا به، هاه ؟ - انت اللذي تحدثت (داني) لم تسألني ماذا أريد !
اذن مهما كان اللذي تريدين ؟ لانه بالتكيد لن يكون "نحن"
هذا ليس عدل ! انا لم أقل هذا أبدا.
- لا استطيع التعامل مع هذا الآن. - (داني) تحدث معي !
ما المغزى ؟
آوه، اعتقدت أنني في حمام الرجال.
أنت كذلك.
الدش في حمام النساء متعطِل.
حسناً، من الأرجح أنه لايستخدم كثيراً.
أعني، استطيع العودة لاحقاً.
لماذا؟ ليس وكأنني عارية !
تبدو مرهقاً. ليلة طويلة ؟
أجل، نوعاً ماء.
انها لطيفة، صديقتك.
- غبتما طويلاً ؟ - أفضل أن لانتكلم عنها، حسنا ؟
حسنا. مشاكل ؟
لا، ليس بعد الآن.
لقد انفصلنا.
تعلمين، انها فقط لاتتفهم، ماللذي أحاول فعله هنا.
لدينا شغف للسابقات قليل من البشر يتفهمه.
هل هناك ماشكل لك انتِ أيضا ؟
بالتأكيد.
الرجال يشعرون انهم مهددون من قِبل فتاة ان ارادوا ان يفعلو شيئاً جسدياً
اذن من اللذي يتذمر، شباب ؟
اذن كيف تتعاملين معه ؟
اتشبث بالرجال اللذين يتفهمون.
يجب أن تبتسم أكثر.
لم أرى كنديه مع أسمراً من قبل!
آمل أنني لم أقاطع علاقة رسمية.
- لقد كنت مغادرة. - بربك، ظننتكم ياقوم تحبون الأمريكان؟
فعلا نحبهم، ولكن ليس المتغطرسين منهم.
سيداتي سادتي.
تمارين اليوم سوف تعملون على مهارات التواصل.
ستأخذون دور السائق، ثم مساعد السائق.
السائق يجب ان يأخذ التعليمات من مساعده.
ربما أشد قليلاً.
تريد ضرب القمه، ثم تزحلق للخارج
لقد كسبت المرتبه الأولى بشرف، مبروك!
- يارجل انهم سريعون للغاية! - ماذا لديك هذه الليلة ؟
هذه هي (ماركيس).
اسمتر بزيادة السرعه كل الوقت!
أسرع أسرع! لماذا تهدأ السرعه ؟
يجب أن تعمل معي.
يمكن ان تزيد السرعه كثيراً هنا.
ماذا قلت لك ؟
- على الأقل هزمتك. - هؤلاء الاثنين...
كم هم سخفاء.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.
لكي توقف الحصان، يجب ان تطعنه في كعبه.
آوه، حقاً! ممتاز!
استمتع. غدا لن تكون إلا ذكريات !
سنتمكن منه، هيا بنا.
هل هذا ماتسمونه عمل جماعي ؟
جميعهم يرتقون إلى اوقاتٍ أفضل. باستثنائكم انتم يا شباب !
هذه المره ستتوقفون عن التدهور، أو سنقوم باسقاطكم جميعا.
مفهوم ؟
التحديق بهاتفك لن يجعله يتصل.
- أعلم. - اذن اتصلي به!
لماذا ؟
يعتقد انني تهاونت بعلاقتنا بسبب التعليم في كولمبيا.
هل يعلم ما أهمية هذا لك ؟
لا
اذن وضحي له.
اذا كنتي تريدين ان تصبحي محامية، يجب ان تتعلمي كيف تتناقشين في قضيتك.
مثل ماقال والدك تماماً : "يجب ان تذكر الشيء لتحصل عليه"
لم يسبق لي وأعلمته بذلك.
كيف ستحصلين شيئاً من شخصاً ما، اذا كنت تخشين ان تطلبين!
ماذا لو أبى الموافقه ؟
اذن انت تتكلمين للشخص الخطأ.
من الأفضل ان تكتشفين عاجلاً أو آجلاً.
اذن، هنا كنت تختبئ ؟
فقط أدرس في بعض....
تكنيكات القيادة.
الولد مندفع، أنا منبهرة !
اعتقد أن هذا يعود إليك.
- شكرا لك. - عفواً.
شكراً.
نحن ذاهبون إلى عربة الخيول، هل ستأتي ؟
لا، انا سأجلس للدراسة.
لا استطيع ان ألومك، الأكل هناك سيئاً.
يمكننا الذهاب لمكان آخر، فقط نحن الاثنان.
انا حقاً اقدر العرض، لكنها ليست فكرة سديدة
أجل، اتفهم ذلك.
يجب عليك الدراسة.
انت تحتاجها.
مرحباً، انا داني. اترك لي رسالة.
تحتاج للأنعطاف ابكر بكثير. لاتزال متسع بكثير.
ترانا بالخارج هنا! يجب عليك ان تكون بالداخل.
أقرب للخط.
ولا تزال متخلف عني ب 3 درجات.
فرامل، فرامل !
ابقى داخل المضمار.
- لقد هدأت ابكر بكثير هنا. - اذن لماذا دائماً سرعتي اعلى
- لا أعلم، انك تعمل شيئاً خطأ. - أوقات جولاتي أفضل من أوقاتك!
- نعم، هذا ماتحب - اذا كان لديك شيئاً لتقوله قله.
- نعم لدي! - اللنعة (كروجر) انعطف !
لديك مهارات تحكم عضيمه يارجل.
نعم ربما يجب ان احصل على مساعد أفضل.
- ليس الخطأ بتوجيهاتي. - هراء !
كنت تحاول العبث معي لكي تبقى في المقدمة. ماللذي تفعله لاحقاً ؟
قطع خطوط الفرامل مره أخرى ؟
اجعلها تمر بسلام (كروجر) لم المس سيارتك ابدا.
نعم هذا صحيح لاتوصخ يديك ابداً، هذا موضف ابيه المدلل.
- فريق احلام أميركا. - هذا هو فريق أمريكا.
- استمروا. - اجل، جيد جداً
عمل جيد.
تقريبا...
هيه (فرانكفورت) أخبرتك.
لقد اعتدت ان تكون بالمرتبه التاسعه، لقد رأيته.
اذا اردت المنافسة يجب عليك اخذ الدورة مثل...
- "رجل" - كـ رجل !
مره واحدة زيادة.
لا يا رجل، لنأخذ راحه.
هيا بنا.
انتما الاثنين محرجين
أجل، آسف ياسيدي لكن لا استطيع العمل معه
لا تريد أن تعمل معه.
"أنت لاتريد العمل معه" انه اختلاف كبير.
هذا ماتشعر به، احزم امتعتك.
واخرج من هنا، انت تضيع وقتي.
أهدأ (مراكوس) أهدأ.
انت ذاهبٌ بسرعة كبيرة.
لم اكن اسرع من هكذا ابدا.
اخفض السرعه! اخفض السرعه!
هيه مايك، ارسل الفريق للمنعطف رقم 9 حالاً.
هذا صحيح. انظر جيدا.
لان هذه الحقيقة ان قدت بدون مهاراتك.
كل واحد منكم يوازن الطرف الآخر.
اذا توقفت عن الاستماع لشريكك.
من الممكن أن تكون الواقب وخيمة.
(ماركوس) ، (تاك) محضوضان، سوف يعودون.
لكن ليس بهذا الفصل.
انا متأكد انك انت و(كندل) لتسم أول من صدموا جدار.
انتم لستم بفريق، انتم ثنائي بلعبة تحطيم الكرة الخطة آخر رجل يقف.
لماذا يجب أن أكون شريكه.....
لماذا تضن اننا اخترناه (داني) ؟
يمكنك اختيار عائلتك، يمكنك اختيار فريقك ليس وانت مبتدأ.
ستأخذ ماتُعطى ثم تجعله يعمل.
كيف تعتقد (دونكانون) وانا بدأنا ؟
اذا كنا سنقوم بهذا. يجب عليكم التوقف عن اللحاق ببعضكم.
والبدأ بالتركيز بقوتكم يا بني.
منذ ان احضرتك لم تحاول.
هل انت بخير ؟
- بالكاد تعرف كيف تلكم. - هذا ليس ما اعني.
لكن المره القادمه سأتأكد ان الحمل ليس على كتفك، على الأقل لدينا فرصة.
انت اللذي تحمل على كتفك.
بنائنا على تاريخنا، هل تلومني ؟
(ستارلنق) محق، تعلم ؟
اذا لم نعمل سوياً، ربما نغادر الآن.
حسنا، انظر انت تقود أفضل مني.
أنا أعترف بذلك.
لكن لاتتحمل السرعه الكافية.
هذا هو السبب في أنني دائما الحق بك!
فقط اصعد معي، حقاً ماللذي يجري ؟
أمر بوقتٍ عصيب لكي ادفع السيارة للسرعه القصوى.
لهذا نحن نستمر في الفرمله مبكراً ؟
حسناً ساعدني في خطوطي، وراح اساعدك في تطوير سرعتك.
انظر (جيك) هناك مركزين متاحين للفوز ولا يجود اي سبب اننا لانستطيع الفوز بهم كلاهما.
هل انت معي ؟
الشمس تشرق (كندل) !
الا نستطيع فقط الانتظار ؟
هيا بنا، انهض.
هيا بنا.
وهذا منعطف آخر تنعطف مبكراً جداً.
استخدم الخط أكثر، تعرف القانون ؟
تهدئ باللفه حتى تصل القمه.
يجب ان تعد نفسك للمنعطف الرابع يارجل.
انها قمه مضاعفه.
جل، هذا منعطف صعب آخر.
بالحديث عن الصعاب، كيف حالك مع (ميشيل) ؟
لاشيء.
اذن ماذا كان الذي بالحمامات ذلك اليوم ؟
كانت غلطة.
هل يمكننا المواصلة من فضلك ؟
حسنا كنت اعمى وقتها، في الحقيقه
ابقى وسيعاً.
الآن.
3 جولات مع 1/10 افضل من أي وقت مضى. اعتقد انه فهم.
كيف استطعت ان تدفع السياره للسرعه القصوى جيدا ؟
يجب ان تكون الطف. حسنا، سأريك.
قف بقدمٍ واحدة.
- اذا قمت بهذا ماذا سيحدث ؟ - هيه، إهدأ !
- ماذا حدث ؟ - قفدت توازني.
الآن، لو قمت بنفس الدفعه ولكن ابطأ لديك الوقت لتشعر به وتتجاوب معه.
اذن، فقط قد سيارتك بنفس الطريقه قدها بلطف
بهذه الطريقة اذا احسست انك ستخسر لديك الوقت لتكون لديك ردة فعل وتعيدها.
هذه عبقريه.
هدئ هنا في القمه،
رائع يارجل، الآن انت أسرع 7 ميل/م في الساعه.
اجل يارفيقي !
اذن ماذا يحدث بينك و (جيسكا) ؟
- اعتقد انني انتضر لكي اعرف. - لن انتضر طويلا، أبداً
لديك فتاة واللتي قادت كل هذه المسافة إلى هنا لأنها تهتم.
لن تشعر بقيمتها حتى تُرقد بمستشفى
والناس يأتون ليزورونك مع والديك.
ثق بي.
سأغادر في نهاية شهر اغسطس.
أمي ستأتي معي لأسبوع تقريباً.
لتساعدني على التأقلم.
مرحباً، (جيس) كيف اخبارك؟
بخير.
مالذي ستفعلينه لاحقا ؟ صديقي (توني) ينظم حفله raging mechanic
- هل تريدين الذهاب ؟ - لا شكرا.
انا بخير.
انت وحيدة صحيح ؟ أنت فريدة من نوعها، على ما يبدو.
- أين سمعت هذا ؟ - الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة.
حقاً ؟
ماذا تفعل هنا ؟
- فقط اريد التحدث معك. - يبدوا انك لست من النوع اللذي تفضل الحديث.
انت اللذي تركتني.
اللعنة (كروجير) هذا محبط.
(جيس) أرجوك. اعطيني 5 دقائق.
اخرج من هنا يا رجل انها ليست مهتمه.
لماذا لا تخرج منها ؟
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.
اجل، لمدة كم كان فريقك الأخير ؟
(بروك) !
حقاً كروجير ؟ تريد ان تقوم بهذا ؟
- من العار ان تلعب بذراع مكسورة ! - قُل هذا لاصدقائي.
توقفوا.
سأذهب، حسناً ؟
بإمكانك أخذها.
ضننتك اردت التحدث ؟
انظري... امم
منذ ان وصلت إلى "ويلو سبرينقس" كنت اقاوم لكي أنافس.
جميعهم هناك، خبرتهم تفوق على خبرتي بكثير.
ثم افقد شريكي،
ثم خيروني إما ان اختار (جيك) أو افقد منحتي الدراسية.
منذ ان وصل هناك كنت احمي ضهري #يقصد انه لايثق به#
ماعدا اليوم !
انه اليوم الأول اللذي استطيع بصراحه ان اتنفس !
هل تظن ان قول كل هذا سيغير الأمور للأفضل ؟
لا أعلم !
انها ليست بهذه لاطريقة (داني) !
كل ماكانت لديك مشكلة اكون هناك من أجلك.
لم اتريث بأي شيء اردته.
أعلم !
وحينما اردت شيئاً منك ترميه على وجهي
وتقول انني لا اهتم بعلاقتنا ؟
(جيسكا) ليس ما قصدته !
كل ماتستطيع ان تراه هو من وجهة نظرك انت.
هل تعرف حتى ما أهمية كولمبيا بالنسبة لي ؟
لقد كانت مستقبل أبي.
واحد من اجمل الأيام اللتي قضيناها جميعا حينما زرنا الحرم الجامعي.
وكانت من اوضح الصور اللتي رسخت بذهني
نظرته لي حنما قلت له انها ستكون مستقبل الدراسي أيضا!
كيف يمكن ان اعرف هذا ؟
- لم يسبق وان اخبرتني عن هذا . - لم يسبق وان سألتني!
أنا اسف.
انا ذاهبه، يجب علي ذلك.
مثلك تماماً حينما ذهبت ل ويلو سبرينقس
ماذا عنا نحن ؟
ماذا تقصد ؟
انا معك، انا دائما اكون معك !
اريد هذا للعمل، وانت ؟
أجل، بالتأكيد انا كذلك !
بربك، أقرب.
هيا !!
- هل هذا يكفي لك ؟ - هذا ما اتكلم عنه.
- حسنا أراك لاحقاً. - حسناً.
هزمتك ب 4/10 !
ماذا ؟!
احبك يا داني لكن، اتيت هنا لكي افوز.
نحن افضل منه ب 4، أنزو.
حسناً، إلى هنا. الاختبار النهائي.
10 جولات، في سباق واسع وحقيقي.
افضل سائقَين سيتعاقدون مع فريق سباقات عالمي.
تم تحديد نقطة الانطلاق عن طريق حساب متوسط الوقت الفردي لك.
انا اتوقع ان يكون سباقٌ حماسي. وبين أول خمس أوقات،
سيكون ثانيه واحده بينهم!
هل لا تزال تريد ان تكون هناك ؟
لا، ليس كثيرا بعد الآن.
ربما، كل يوم آخر.
- مرحباً، أيها الرجل العجوز. - مرحباً جيمي.
هل تصدق ان ابنائنا يعملون سوياً. من توقع هذا الشيء ؟
يجب ان نتحدث عن هذا بالطريق.
- دعني أوقف هذه التحفه، ثم سنحبث عنهم. - عظيم.
-عظيم. - كن لطيفاً.
من أنا ؟
تذكر، لا تتعجل للتجاوز. اتنظر للشخص الآخر ان يرتكب الخطأ.
وحينما تكون بالأمام. أهم شيء ان تسيطر على سيارتك.
وحينما تفكر كثيرا بالشخص اللذي خلفك،
انتهى أمرك.
حسناً ؟
حسنا سيدي !
هل انت بخير ؟
لم اكن متأكداً من مشاهدتك على الحلبه مجدداً.
اركل بعض المؤخرات !
"لاتشعرني بالعار"
"حظاً موفقا"
- كيف تشعر ؟ - انا بخير.
لا اريد ان اقول شيء، لكن لو حصلت على أحد تلك المقاعد.
سأزورك في فصلك الأول في كولمبيا وقتما أردت.
مستعد للقيام بهذا ؟
بالتأكيد يا حبيبي.
فقط تذكر، خذ القيادة أولا ثم انا خلفك. حسنا ؟
لن تكون المره الأولى.
كروجير !
كنت اتسائل متى سأشاهدك مرة أخرى.
سيد: آفشاو ماللذي حضرك هنا اليوم سيدي ؟
جئت من أجلك. لكي أكتشف مهاراتك.
حضاً موفقا كروجير.
- الم يكن ذلك... - الراعي السابق.
صحيح، الذي تحطمة سيارته !
رائع جدا !
أيها السائقين إلى المركبات.
ربما يحصل على فرصه حقيقية بهذه المره.
خذ الداخل
وانا سآخذ الخارج، حتى لا يستطيع منعنا جميعاً.
اللعنة !
لن ادعك تهزمني.
"كيندل فقط ضاعف القوه".
- انه في مؤخرتي. - أين كروجير ؟
- خلفُه. - دعه يمر، لنتمتع قليلاً.
هذا هو فتاي.
سقط ماريو. لويجي التالي.
نعم رأيت ذلك، لقد كان سهلاً جدا. لذا انتبه لمؤخرتك.
اللنعة، انه يتجرأ علي.
لقد فعل ذلك فقط ليشوش عقلك. لذا ركز على إنزو!
انه يختربني بالفرامل يا رجل. داني لقد جعلوني فطيرة تعال إلى هنا.
ابقى مركزاً.
لا تحاول ان تفعل اي شيء حتى آتي بنفسي إليك.
حركة رائعه.
ابقى في مكانك، انا في طريقي.
كروجير سوف يتغلب علي!
" سوف نزيل كيندل.
يجب علي أن أخرج من هنا يا رجل. انا ذاهب إليه.
لالا، فقط انتظر انا وصلت تقريبا.
الآن!
ماذا حدث ؟
- شكرا لك سيدي. - مبروك.
أخبرتك ان تنتظر.
- كنت خلفك مباشرة. - داني.
تحاول ان تتجاوزه بالمنعطف الرابع ؟
داني...
كنت أغطي ظهرك يارجل!
لمذا فقط لا تستمع.
بربك، داني توقف.
وضعت كل ما أملك هنا جيس!
هو لديه المال لكي يعود، أما نحن فلا !
فرانك، من الأفضل ان تتمالك ابنك!
حسنا، هيا يا ولد اتركها عنه.
حسنا، لنذهب.
هو قلب العاصفة، لديه طريق للخروج.
- كيف حاله ؟ - هو بخير.
سنأخذه للمستوصف فقط للتأكد، ولكنه بخير.
- كل شيء على مايرام. - لا، لا شيء على مايرام!
- انها مجرد كبوة جواد، سنتجاوزها. - كيف ؟
سنكتشف لاحقا.
لقد قمت بعمل جيد هناك. ربما نتقابل معاً بسباقٍ آخر.
- كيف حالك اليوم ياولد ؟ - مثل أمس واليوم اللذي قبله.
ذكرني ماللذي تتذمر به مره أخرى.
لقد نجيت من حادث وحياتك كلها أمامك.
العالم كبير هناك. ربما تود الاستمتاع به.
لا استطيع ان اشاهد غير جامعة برادفورد.
حسنا.
اقولك شي...
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.
لا أفهم، لقد كنا فريق. تعلم. ماللذي تظن حدث هناك ؟
هل تحدثت معه بشأن هذا ؟
لماذا ؟ هل يهم ذلك ؟ انا هنا الآن. صحيح ؟
حسنا، يبدو ان جيك هو الشخص الوحيد اللذي لديه الاجوبه اللتي تسعى إليها.
وتصرفاتك، بدأت تثير غضبي.
هل هناك أحدا لديه يوماً عصيب ؟
بُني، هذه لاتشمل ولا واحد من أسوأ خمسين يوم بالنسبة لي ولك أيضا !
- نعم صحيح. - هل تريد ان تعلم ماهو اليوم العصيب ؟
اليوم اللذي تصدم الجدار بسيارتك وانت تقود بسرعة 150 ميل بالساعه! هذا هو اليوم العصيب.
عندما تتبخر مهنتك اللتي عملت بها بجد
هذا هو اليوم العصيب!
حينما ترحل زوجتك مع ابنك والشيء الوحيد اللذي يبقيكم مترافقين
هي نصف فودكا.
هذه هي الأيام العصيبه!
انها فقط قطرة من بحر.
تبقى شيء واحد.
اريدك ان تغير حفاضتك
وان تبدأ بالعمل.
كل شيء سيكون على ما يرام.
يبدو ان لديك زائر.
اذهب واعطهِ إلى فرناندو.
كيف حالك كروجير.
انا فقط مريت بهذا الحي واردت ان أطمئن عليك.
انا بخير.
يجب ان تكون مربوطه بحوالي الاسبوع.
- لذا انت تعمل هنا فتره كامله ؟ - نعم !
انظر جيك. اردت فقط الاعتذار.
بطريقة تعاملي معك بالمضمار.
كنت خارج عن السيطرة.
آسف.
لم تفعل شيء لتعتذر من أجله.
ماذا حدث هناك ؟
لا اعلم، لقد أخفقت.
كان يجب أن استمع إليك.
هيه، ماللذي حدث حدث.
أراك في الجوار.
داني، انتظر لحضه.
انظر انا لدي عقده منذ حادث السنه الماضية،
لم افك اقول لنفسي انني سوف اتحسن فقط يجب علي ان ارجع للمضمار.
كلما اردت ان اصل للسرعه القصوى، اتجمد.
هذا الخوف سيطر علي، ولم استطيع التحمل.
انه مجرد فقدان للصبر
بربك، انها ليست الأولى، سترجع لك الجرأه مره أخرى
داني، السائق اللذي يخاف السرعه، مثل السمكة اللتي تخاف الماء. لا يجدي نفعاً.
كوني شريكك، وجب علي أن اكون صريحاً معك.
أنا آسف.
ماللذي اتى بفتى كروجير مرة اخرى، أتى ليتجرأ عليك مره أخرى ؟
- لا، أتى ليعتذر. - جيد، لقد كان خارج السيطرة.
لا لم يكن.
بالتأكيد كان كذلك إذا كان يلومك هذا هراء.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.
ماذا تعني ؟ ظننتك تستطيع التحكم !
نعم، انا اعتقدت ذلك ايضاً.
حسنا، لقد قمت بنكسة بسيطة هذا يحدث كثيرا.
لكنك سوف تعود هناك مرة أخرى هذا هو الحل الوحيد
حاولت يا أبي. لقد رأيت ماحدث.
اذن حاول اكثر.
هذا لن يكفي ابدا لك..
يجب ان اكون أذكى.. يجب ان اكون اسرع.. يجب ان أكون أقوى.. دائماً هناك شيءٌ آخر معك.
ماللذي تتحدث عنه ؟
لقد اردت هذا منذ ان كان عمرك 6 سنوات، لقد لعبت سباقات الكارتينق ولم نستطيع اخراجك منها!
- والآن تريد ان تستلم بسهوله ؟ - لا، انا لن استسلم!
لكن يجب ان افعلها بطريقتي.
ما رأيك ؟
هل أنت جائع، مارأيك بالغداء ؟
مع كل ما املك من الوقت الاضافي ...
ربما يتوفر لي المال، لأشتري تذكره.
تذكرة ماذا ؟
بربك، لقد مر اسبوع فقط.
لم أذهب من قبل إلى نيويورك.
حسناً، انا دليل ممتاز.
هذه تبدو مثل موستينج جيك ...
اذن، هنا حيث يحدث السحر.
ماذا تفعل بهذا الشق من المدينة ؟
اردتك ان تكون اول من يعلم...
انا وأبي الآن رسمياً لدينا فريقنا الخاص.
سوف نشارك في كاس لوكاس للنفط.
هذا رائع.
قررت ان تأخذ فرصه أخرى ؟
لا، انت اللذي ستأخذ فرصه أخرى.
- ماذا تعني ؟ - اريدك ان تقود أولاً داني.
هل أنت جاد ؟
انت تقود أفضل مني بكثير، فقط قل نعم
بالتأكيد موافق.
الآن انت مدرك انني رئيسك.
هيه داني ...
جيك ؟ ماذا يجري ؟
يبدو انني قد وقعت مع فريق سباقات.
ماذا ؟
بالمناسبة، نحن لانزال نبحث عن رئيس الميكانيكا.
ليس لدي أي شي ضد موستينج،
لكن ما اقوله انه يجب ان نبدأ بشيء اخف وزناً.
ربما 1300 كيلو
شيءٌ اجنبي، هذا ماتحاول قوله.
زبائني يشترون السيارات الأمريكية، اذا كنت سامضي وقتي في عالم السباقات يجب ان تكون السيارة أمريكية.
شباب، النقاش هذا غير مفيد.
لماذا ؟
أولاً، لايبدو ان لدينا الوقت الكافي لبناء سيارة سباق.
سنشتري واحدة
ثانياً، نحن لانملك الكفاءة الكافية للدخول.
يجب عليك ان تشارك بثلاث سباقات رسمية.
ماذا لو تشاركنا مع فريق مؤهلا من قبل ؟
تعلم ان هذه تصويبة غير مضمونه.
هذا عرض مثير للانتباه. لكن ليس من اهتمامي.
سنمولك بالسائق مع الطاقم !
أجل، لكنك تريد اسمي وسمعتي، وسيارتي.
مع تفقد سجلك، هذا يجعلني غير مرتاح.
مع كامل الاحترام سيد آفشار، هناك نوعين من السائقين...
منهم من اللذي اصطدم من قبل، ومنهم من اللذي سوف يطدم.
حقا، وليس كل سائق يملك فريق، يتقاسمون المسؤلية ويتقاسمون التكاليف.
لديك علامة تجارية مع فريق جديد، وسائق غير متزن!
وانت لديك فريقاً مؤهلا بدون قائد.
نحن نعلم ان لديك سائق كان عاطلاً طول هذا الموسم.
شباب، انا اسف لكن انا قررت ان ارفض هذا.
بإمكاننا الفوز بكأس لوكاس للنفط. هذا الموسم.
ومن يعلم، سلسلة تحديات العالم ربما....
تعجبني ثقتك، حقا.
لكنها مخاطرة كبيرة.
اثناء ذلك السباق، داني حطم الرقم القياسي للطلاب.
ولقد استمر لمدة 10 سنوات.
لن تحصل على سائق افضل.
يبدو كذلك.
لكن كان ذلك قبل ان تصطدموا بعضكم، صحيح ؟
ما رأيكم شباب ؟ مستعدون لترون سيارتكم ؟
رجال بيب من أكبر الرعاة لي.
نملك الدعم الكامل منهم. ماركوس هنا للمساعدة.
هذا صحيح آنثي، اي شيء تحتاجونه.
فرانكو، ربما تود المساعده الآن؟
هذا الشيء رائع.
- انا أغار. - من ماذا ؟
- طريقة نظرك للسيارة. - انت تذكرينني بك !
على الأقل هذه دفع خلفي.
- مستعدون للإنطلاق ؟ - أجل، فقط بعض التعديلات.
وستكون جاهزة للسباق.
- هل لدينا اتفاق ؟ - أجل، أجل لدينا اتفاق.
اهلا بكم بالفريق.
هذه السيارة سريعة للغاية.
لدينا الكثير لتطويره.
اعرف بعض الحِيل.
لدينا خمس أيام، لنتحرك!
لقد قمنا بزيادة المجمع بثلاث انشات.
مع ضبط مؤقت المحرك.
هذه القطعه سوف تطير!
دائما ما أردت فريقي الخاص فرانك!
ليس كما تخيلت، ولكن.
الخطاب في الصحيفه ياصديقي.
لدينا يوم حافل غداً، لنرتاح.
اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز.
لكأس لوكاس للنفط السنوي.
سوف يتنافس أفضل 20 متسابقا على الأسفلت
للحصول على اللقب والمجد.
لذا اربط حزام الأمان، واستعد
للمنافسة القوية في مضمار ويلو سبرينقز.
اذن إريك، ماذا تظن انك ستفعل هناك اليوم ؟
بربكم، يجب عليهم فقط أن يعطوننا كأس بطولة لوكاس للنفط
وان يحفظوا سمعة البقيه.
موضفين كاليواي سيهيمنون على هذا السباق.
لقد سمعتم هذا على تلفزيون ماف!
حسنا...
إنزو !
مرحبا يا أطفال.
هيه، لاتقلق.
بالو، إنزو.
رحبوا هنا بـ كريس رادو بطل عالمي.
- سعيد بلقائك سيدي. - سعيد بلقائك سيدي..
- ووالدهم جينكارلو. - مرحبا.
- كيف حالك. - نحن معجبين، انك قائدٌ رائع.
كل الفرق تستعد للبدأ بالتصفيات.
من الأفضل أن تفوز.
التصفيات ستبدأ بعد 5 دقائق.
- هل أنت مستعد؟ - بالتأكيد.
هيا بنا.
سأكون محدثك بالسيارة. لذا لاتقلق بشأن أوقات الجوله.
آخر مانتمناه هو ان تصطدم بالتصفيات. حسنا ؟
أبدو أفضل بكثير من أي سباق من قبل.
خذها بهدوء، واحذر من القابض الخاص بك.
اشعر بأنها جيده جداً، كيندل!
التحكم بالاجنحه جيد، ولكن يجب ان اسيطر أكثر.
الشكل حديدي أكثر من اللازم.
ليس سيئاً يارجل.
لدينا سباق سيارات واحد.
- المركز الثامن ! - ليس بسوء ماتوقعته.
ماذا نعلم عن روبرت ثورن ؟
انه ممتاز بالدفاع، صعب جداً للتخطي.
العودة من الموت !
- فريق أمريكا ! -رائع، هيه دونتو و ماسافي ...
لا تنسوا ان تطعموا خيولكم، فقط للإحتياط.
تريد ان ترقص ؟ ، تريد أن ترقص ؟
هدأ من روعك، أيها الرجل القوم.
تذكر، قد قيادتك.
هذا لنا.
هيه اقتصد من إطاراتك.
يمكنك متابعتنا على تلفزيون ماف.
كيف حالك ؟
اعتقد اننا سنقوم بارجاع بعض البيتزا لإطاليا.
والآن لدينا ضيف خاص لتقديم
لتقديم اشهر السباقات بالعالم.
والآن قدموا تحية ل ريتشارد قن من لوكاس للنفط.
سادتي.... شغلوا محركاتكم.
نعم ياصديقي.
روبرت ثورن يقود القطيع.
وخلفه مباشرةً إنزو و باولو.
ومن ثم يأتي إريك كيرن.
وزميله ليوبولدو أرويو.
مختومه بسيارة الكمارو من ويلن كالاووي.
في ملاحقة لـ كريس رادو بسيارة الفأره.
كريس يأخذ المنعطف الخامس بانزلاق.
هي يشعر بالثقه التامه هناك.
وكما اننا نقترب من الجوله الثانيه، ثورن يبقى في الأمام ويوسع المسافه.
تبقى 20 جوله، الكفرات لن تصمد كثيراً.
ستنتهي مثل ذلك الفتى.
حسناً بالو، لننال منه.
فريق السباقات العالمي يقوم بالهجوم. انهم يزحفون لمعشوقهم.
تمكنت منك!
اللعنة!
بول سأقوم بإطاح به.
- عندما اقوم بذلك تجاوزه. - حسناً.
الآن.
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.
ثرون لم يتم الإطاحه به بهذه السرعه من قبل.
استمر بهذا، وسيكون فوزاً ساحقاً.
الإطاليين يتحركون، احضر نفسك هناك!
انا بالفعل اقوم بذلك.
الآن رقم 77 داني كروجير يشق طريقه إلى الأمام.
بتجاوز ديفد جالجهار من الخارج.
سائق فريق كيندل، داني جروجير انه حقا يتحرك بالميدان.
والآن هو يسعى خلف سيارة المرسيدس الرياضية.
يبدو ان كروجير لديه السيطره الكامله على تلك السوبرو.
مثل مكتشف القوه.
الشخص اللذي أمامك يهدئ مبكراً جدا عند المنعطف السابع.
نعم لاحظت ذلك. سأحاول ان اتجاوزه هناك.
رائع يارجل، اتسمر في ذلك.
لاتقلق!
هذه ليست BAJA 1000 BAJA 1000 : نوع من أنواع سباقات الصحراء.
يجب ان تتريث بحركاتك، يجب عليك ان تتراجع حتى ينسى أمرك.
حسنا لكنه سوف يسقط.
- لماذا لا يحصل على علم أسود ؟ - طالما لم يكن متعمداً.
- لكنه يبدوا متعمدا بالنسبة لي. - هذه ليست لعبه، هذا سباق.
- هكذا كنت تتسابق. - هل تتذكر ؟
تبقى 10 جولات فقط.
فريق السباقات العالمي قد سيطر على النصف الأول من السباق.
تتذكرني ؟
داني كروجير مره أخرى في التريب الرابع،
ويسعى خلف روبرت ثورن.
حسنا، أنا قادم من اجلك.
كروجر يهاجم، لكن ثورن لن يدعه يمر بسهوله.
يبدو ان ثورن أنعطف بتلك المنعطف بشده.
روبرت ثورن خارج المنافسه، يبدو انه حصل على إطار مخروق.
أنا مُقرف!
أصبح فريق كيندل في المرتبه الثالثة.
داني كروجير عاد عودة مذهلة حقاً.
ولكنه على وشك التقدم والتنافس مع سيارات فريق السباقات العالمي.
تبقى 8 جولات، والسباق يصبح أكثر إثاره.
حسناً يارجل.
يمكنك تجاوز باولو، وتبقي الضغط على إنزو.
تنهي كفراته لتبقى بالأمام.
عُلم ذلك.
هل هذا كروجر خلفك ؟
نعم، انه قادمٌ بسرعة.
اذن لنفقده.
نحن لا نفقده يا إنزو.
فقط 4 جولات أخرى!
اخرجه.
لدينا الوقت.
وقتنا لن يستمر. اخرجه!
إنزو سيتم إقصائى.
لكن الفريق سوف يفوز.
- ماهذا بحق الجحيم ؟ - يريد ان يخرجني خارج المضمار.
آوه، قيادة عدوانية للغاية من باولو لورجالو!
ماذا حدث ؟
تعطل خزان الزيت!
باولو لورجالو خارج السباق.
آمل انها تستحق ذلك يا إنزو!
تبقى 3 جولات.
والمنافسة بين إنزو لورجالو و داني كورجر!
هيا يا إنزو!
حسناً يا إنزو. لنرى ماذا لديك.
تبقى جولتين فقط
إنزو وداني حقا ابتعدوا عن الآخرين بالمسافه.
انه يشاهدك تأتي كل مرة.
انه يعرف المكان الأفضل للتجاوز.
سأتجاوزه بالمنعطف الخامس.
كن حذر يا رجل، انه منعطف خطر!
ها نحن ذا.
هيا هيا هيا هيا هيا
هذا فتاي، عظيم!
إنزو هذه الجولة الأخيرة!
تجاوزه مهما كان الثمن، هل تفهم ؟
أبي، إطاراتي منتهيات تماماً.
قم بذلك حالاً، حالاً!
هيا يارفيق، آخر جوله يجب ان تصمد.
يا....
إنزو، هل انت بخير ؟
أنا.. انا بخير!
هو بخير.
هو فقط خارج المسابقة، هو بخير!
انه فوز لـ داني كروجر
وفريق كيندل!
أجل !
لقد فعلتها يا رجل !
لمن السرور أن أقدم لكم داني كروجر من فريق كندل...
الفائز في كاس لوكاس للنفط لهذا العام !
انا هنا من اجل فورست و شورت لوكاس وجميع عائلة لوكاس للنفط...
- نه لمن الشرف ان اسلمك كاس لوكاس للنفط. - شكرا لك، سيدي !
اسمحلي يا إنزو.
أنا آسف.
انهض هنا، هيا!
- لقد فعلناها يا أبي. - أنا فخورٌ بك يا بني!
شكرا يا أبي.
ما رأيكم يا شباب، هل سنعمل بوقت كامل؟
السباق القادم : هو لاغونا سيك هل سنقوم بذلك ؟
- بالتأكيد! - بالتأكيد!
iBassel تــــــرجـــمــة أخـــوكــــم ( أول ترجمة لي ، أعذروني على كثرة الأخطاء )