原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.ZiMuZu.tv
翻譯：小暴徒 末小貝 TheWalkingNerd 涼粉
翻譯：嫣語依然 PiPi 阿朱 刁萌 Joy_bwl 小酸奶
校對：小酸奶
時間軸：想念Gallifrey的wholock
后期：8T 總監：小酸奶
打開微信 掃描左側二維碼 或搜索公眾號: 美劇炸了 了解最新影視資訊字幕信息
人人美劇APP看美劇就來人人美劇 更新快 無刪減 最大最全的美劇平臺
掃碼即刻下載
Zimuzu特別推薦
各大應用市場均可下載
《朝圣之路》前情提要
這里由卡爾負責
他照看著我們 因為我們的創辦人
光明守護者史蒂文·邁耶博士在秘魯
抄寫階梯的最后三階
人人都有痛苦 瑪麗
我們只是試著不要背負著它
我11歲時我爸爸開始把我賣給他的朋友們
你他媽死到哪里去了
那是我爸爸
他從秘魯回來后 就變得很疏遠
-嗨 -你不必知道我的名字
你叫什么名字
你告訴我點什么好讓我知道這是真的
必須得去嗎
你在外面有人了嗎 埃迪
聽著 整件事都是個誤會
昨晚你到汽車旅館去見的是誰
我看到的哥哥 是真實的嗎
我會不會因為一些
我甚至不知道的事情而毀掉我所熱愛的生活
我想是的
朝圣之路 第一季 第二集
看到光明了嗎
看到了
-埃迪在你身邊嗎 -沒有
我在
我在你身邊
我在
我看到你了
拉著他的手
你領著他
領著他走向真理
你要帶我去哪
回到過去
這里
這就是我要帶你去的地方
我承認我有所遺失
我不像從前那樣愛你了
這責任在我
說得很好 薩拉
薩拉承擔了自己的責任
該你了
好吧
我也有責任 但這事已經過去了
不要再提了
我很后悔
我想忘記過去繼續前行
如果你不把事情說明白就沒法前行
因為你還在袒護米蘭達·弗蘭克
這事跟米蘭達·弗蘭克沒關系
光明之眼看到了
光明之眼知道真相
不忠貞是對真理的極大玷污 埃迪
我犯了錯誤
一個十分可怕的錯誤
但人都會犯錯
我不會
我的建議是對你禁足14天 埃迪
擁有我難道還不夠嗎
能有你已足夠
一生一世都足矣
我只想你我像從前那樣
那就接受這14天的懲罰
如果你真的愛我們 你就會接受
我愛你
我對孩子的愛
超乎一切
但我不接受禁足14天
我不接受
堅守你得到的啟示
保持樂觀
跟觀眾互動
下面 我們來談談非語言交流
對于進一步加強與觀眾間溝通的作用
你知道眼神也可以蘊含很深的意味嗎
試一下
用雙眼表現出嚴肅的神情
開心的神情
用你的雙眼表現出深切的同情
同樣不要忘記微笑
雖然 有研究表明人們不會對過于愛笑的人
產生好感
但恰到好處的微笑
正是說服他人的必要因素
我們再來談談...
卡爾·羅伯茨
非常感謝你的到來
很高興能幫到你
我們在陽臺用午餐
你吃龍蝦嗎
不吃
還有別的選擇
難道正如我想象的這樣嗎
沒錯
你究竟是做什么的
我管理一筆對沖基金
莫迪里阿尼
你喜歡藝術嗎
不
曾有一段時間 我利用藝術
來加深我對人類境況的理解
佛朗西斯·培根闡述了我所難以理解的
受難的深度
或者迪倫的民謠
幫助我找到生存的真諦
我的同伴們也是如此
尋找關于人類存在的意義
現在 這是我唯一需要的藝術
其他都無關緊要
我夫人非要要把它掛在那
我對客人說那只是達利的畫
請坐
-凱瑞 -分腿墊步
不好意思
我餓死了
你好
謝謝你的到來
我想告訴你
我太感謝那些運動了
使我的痛苦大大減輕
請坐
里奇夫人 你信奉多久了
叫我凱瑞就好
親愛的 你說是不是有十年了
2004年你母親去世 所以
是的 十年了
太可怕了 不是說我母親的去世
對我來說太艱難了 無可比擬
是我們的兒子
他已經做過五種治療了
-他不再是我們的兒子了 -別這么說
他對我們撒謊 偷我們的錢
我們可沒做什么錯事
我們給了他一切
我們想讓兒子接受你們的治療
我在心向光明主題討論會上遇到一個女人
她說你們改變了她的人生
你真的是我們最后的希望了
我們一定能幫助你的兒子
我想謹慎一些
坦白的說
我覺得追隨你們有點邪教的感覺
如果你能幫助我的兒子
我會資助你們一大筆錢
又見面了
你好
學什么呢
教會第五期的算數考試
抱歉 我有打擾到你嗎
沒關系
今天早上我和媽媽逛超市
聽到有人說你好像
把龍卷風的受災群眾
帶到了你的家里 給予他們幫助
真的是這樣嗎
是的
我覺得你們做得很棒
你會來我家嗎
你說什么
我想給你看點東西
我不該跟你這樣的女孩一起出去
單獨出去
是啊 你只會和你們邪教里的女孩出去
-我們不是邪教 -對 是宗教
-不管怎么說 -是一項運動 不是邪教
像我們現在這樣就很好啊
但是去你家 就不太好了
我只是想找個人看看我家里發生的事
我不知道該找誰 所以
我們深深感謝
今天以及每一天
感謝經文賜予我們的禮物
讓我們找到階梯
那里有一種精神 叫做真理
開飯
這南瓜看起來好鮮美
-是我花園種的 -你好厲害
我希望我也能打理好自己的花園
你還有更重要的事要忙
我是個園丁 我生性如此
這也是我們相處融洽的原因
他是一朵花
我母親總是說 最好的伴侶關系
是由園丁和花組成的
我絕對是那個園丁
才不是呢 我才是園丁
你們呢
-我不知道 -花
你們真的覺得我是花嗎
-我是園丁嗎 -是的 你是園丁
我比較像是雜草
-你不是雜草 -不是朵花
-你是仙人掌 -你要照料我之類的
你就是
我能提個認真的問題嗎
請問吧 這話題太蠢了
學校有個女孩
問我能不能到她家
她是非信徒嗎
她想要做什么
她說有點困擾 需要我幫忙
你不能去
我也不能拒絕需要幫助的人
邁耶醫生說青春期前期是最脆弱的幾年
要是我爸按我的意愿讓我離開學校
我也不會遇上這種狀況
這可能會很危險 埃迪
但這不就是意義所在嗎
讓他去克服
學習應對非信徒的技巧
他們是這樣教我的
他已經具備初步攀爬階梯所需的一切
剩下的 階梯都會提供
看看我和薩拉現在多好
我懂 但他得遵循規定
年滿十六才能離開學校
但是醫生會為我們家通融的
埃迪和我會再討論討論 爸
那為什么霍克不該幫助這女孩
難道這不就是一切的宗旨嗎
有必要時伸出援手
引導人們走向光明
好吧
你有聽說斯奈德被調去反恐部門嗎
斯奈德 不可能
-我發誓 -斯奈德很廢
斯奈德是個混賬
亞伯 你有聽到嗎
-什么 -斯奈德被調去反恐部門
你們聽說新罕布什爾州的龍卷風災了嗎
有個宗教團體 比聯邦應急管理局早兩小時
開著小貨車到現場
我聽說聯邦應急管理局這次應對得不錯
《美國在線》不是這么說的
咖啡煮好了嗎
那是什么團體
山達基教嗎
不是 沒說太多
小型嬉皮社群之類的
邁耶教派
林奇拖車果園
聽起來這男孩
需要幾個月的時間才能回歸正途
他十二歲就開始吸毒
能容我發泄一下嗎
我知道我應該要超脫這些情緒的
但我...
我無法忍受這些偽君子 假信徒
約翰·里奇指望我們幫助他兒子
但他又認為和我們牽扯在一起很丟臉
放下自己的情緒很困難
但這是為了更大的福祉
是啊 還有巨額捐款
不管有沒有捐款
你告訴約翰·里奇 我會矯正他的孩子
這才是讓人信奉的方式
怎么
怎么了 卡爾
-外遇修復課程進行得如何 -我也不知道
埃迪不愿透露任何事
理查德想讓他禁足十四天
他不肯
我很抱歉 薩拉
我知道我跟你開玩笑 調情
我知道你有自己的家庭 但是
如果你需要 你知道我一直都在
謝謝你
事情自然會解決的 我們有相應的工具
我一會還有個咨詢
還有一件事
當地新聞臺想找我們做個訪談
說一說我們的充滿人情味的故事
因為之前颶風來襲時我們救了一批難民
總之 我想跟你說一下這個事
你不會真的考慮答應他們吧
是的
那史蒂文會怎么說
我想他會說 "答應吧"
我很懷疑
瑪麗
那我們稍后再聊吧
我就不打擾你們的談話了
你還好嗎 瑪麗
感覺特別好
你一會要去見其他的新信徒嗎
是的 我想加入
我喜歡你這份熱情 瑪麗
但事情要比你想的要稍稍復雜一些
首先 你得承諾做滿五百個小時的社區服務
先要去講習班 然后你就能起誓入會了
好的
或者你也可以選擇將我們的實踐
與你在正常社會的日常生活結合起來
一邊上課
一邊參加我們的講習班
但在起誓之前 你一定要萬分確定
這是你要走的路
這就是我要走的路
很高興聽到你這么說 瑪麗
好了 我們不如進我辦公室去
再好好談談這件事 好嗎
-邁耶教教徒 -是的 長官
颶風之后 就是他們在聯邦應急管理局之前
趕到了林奇
沒人在聯邦應急管理局之前到那
好的 邁耶教徒在聯邦應急管理局之后
趕到了那 還帶了一些難民回到他們
-在上紐約州的營地 -他們怎么了嗎
有一些難民沒有回復
他們家人的信息
我很擔心 我想對他們實行邪教性質的監管
我以為那不過是一群迂腐之徒
我不這樣認為 長官
我們能看出來那些需要幫助的人
那些迷失之人 飽受痛苦之人
那東西就寫在他們臉上
那些渴求真理的人
就像她
要怎么才能讓她過來我們這邊
或許你應該主動接近她
跟我一起去嗎
好
真是可愛的孩子
抱歉打擾你一下
我們看到你獨自一人坐在這里
我不感興趣
好吧 如果你改主意的話
-肖恩 肖恩·伊根 -我不會改主意的
瑪麗·科克斯 來自新罕布什爾
只是想告訴你 我不是什么大城市的人
不 我也不是 我來自華盛頓州
華盛頓哪里
我家在奧林匹亞市外
馬里斯維爾
就是發生槍擊事件那里
我妹妹
遇害了嗎
-我的雙胞胎妹妹 -我不知道
-我很遺憾 -沒事的
能這樣大聲說出來感覺很好
我的雙胞胎妹妹茜拉
在學校被她的同學殺害
我很遺憾
我的父母無法說出口
經歷了這樣的事 你是怎么堅持下來的
我的父母 他們做不到這樣
他們現在就像行尸走肉一樣
是邁耶教幫助了我
它幫我把所有的憤怒和悲傷拋之腦后
這樣我才能在這世間行善事
AJ水管銷售 可批發 可零售
你嚇死我了
抱歉
你看起來真糟糕
我 我的妻子
前不久晚上跟蹤我去旅館了
她以為我有外遇
是啊 我在上IRP 外遇修復課程
我知道那是什么
他們想讓我在家里禁足14天
你逗我呢
抱歉 這一點都不好笑
你身處其中 感覺一切都非常可信
但你一旦退出 就會土崩瓦解
這14天我要怎么過
我會瘋掉的
我會說出從不存在的姓名
或者更糟 我會說出真理
我覺得我做不下去了
什么
它是真是假也許并不重要
光明不存在又能怎樣
你他媽逗我呢
這當然很重要 真理當然很重要
這就是你一開始參加運動的原因
也是你現在站在這里的原因
因為它很重要
是的 但是我的妻子
我的家庭
失去他們我會死的
但你能信仰一個謊言嗎
首先 我不 我不知道這是一個謊言
并且
全世界不都在撒謊嗎
我丈夫試圖離開時被他們殺了
他們打算殺了我 他們也要殺了你
這點毫無疑問
你在說什么
沒有人殺過人
好吧 如果你真的相信這個
你為什么這么害怕呢
六個月前 當我丈夫說他要退出的時候
他們在秘魯殺了他
過去的三個月里 我東拼西湊
湊夠了400元逃離圣地亞哥
我買了輛破車
努力開著它橫穿全國
我只是想要回家
我想見見我的祖父母
我已經16年沒見到他們了
但當我到那里的時候他們正在等著我
他們知道要去哪找我
我什么都沒有
沒有家庭
沒有銀行賬戶 活得像個逃犯一樣
我唯一的期望就是能夠找到同類
找到像我一樣的人 像你一樣的人
不不不
我和你不一樣
不一樣
我不知道這些
賈森·肯普
我丈夫叫賈森·肯普
求你了
求你聽我說
嘗一口
我們真的不吃肉
我們指的是誰
我的父母
他們是嬉皮士什么的嗎
-算是吧 -艾什莉應該告訴我
她要帶朋友回家吃飯
我就能做些其他的
不用了 謝謝你 已經很棒了
我很喜歡這些蔬菜
你爸爸呢
他死了
去年死的
我很抱歉
他怎么死的
來吧 就嘗一口
你太壞了 小艾
他不吃肉 你不應該強迫他
但是你一生中至少要嘗一次牛排吧
是啊 它真的很好吃
是很好吃
我做的很好
如果你打算吃牛排 這就是個不錯的選擇
有機食草牛肉
好吧
我會嘗嘗的
不過別有壓力
你覺得怎么樣
很好吃
真的嗎 你喜歡嗎
-想再來點嗎 -不了
好了 我要打掃一下
讓這個小家伙去寫作業去
能不能
什么
門 我們能開著嗎
等一下
你爸爸死得很慘嗎
你是怎么回事
什么
你問我這么私人的問題
抱歉
我受到的教育是說我所想
否則我們就會變成負擔
就像丟掉負擔
他死于酒駕
我媽媽不想讓別人知道
說什么丟掉負擔啊
我媽媽不喜歡讓任何人知道任何事
而現在我們搞砸了
我在垃圾里找到了這些東西
她已經有四個月沒有付房貸了
現在他們要奪走我們的房子了
我也試著和她談這件事
我拿著這些去找她 她嚇壞了
開始沖我吼
她說 這不關你的事
她不聽我的
對不起
你幫助了那場颶風里的人
對不起 這太蠢了
我們不該繼續這么做
怎么了
我五歲的時候我爸爸讓我出去
發傳單
你爸爸是個好人
你和你媽媽說過嗎
有人對我吐口水
甚至還有人給兒童保護局打電話
真糟糕
你要嗎
不要
需要做出些改變
大麻嗎
對啊 還有大麻
那些藥 傳單
還有媒體管制 那是70年代
現在已經是新時代了
人們需要我們
看
看看那里所有的需求
我們能夠影響到他們
但只有需要階梯的人才會找到階梯
我們不能站在街角像猶太人歸主協會那樣
我們要實際一點
如果人們知道我們是做什么的
他們就會涌向我們
你能想象得出來嗎
整個世界都如我們一般生活
我們能實現世界和平
對
我覺得我們今天到此為止吧
你回來晚了
是啊 抱歉
今天不太順 我耽擱了一會兒
夏天睡著了嗎
霍克在哪
你跟他說了他可以去女孩家
我猜他還在女孩家
薩拉
我們要怎么熬過這一關
那個項目
只有這么做
只有十四天 這是有原因的
那我參加了 你就能馬上原諒我了嗎
對
我不理解 我呆在一個小房間里
讓我的生物鐘混亂
講述我生活的細節
為什么就會好起來
因為這個項目就是為了變好起來
你的痛苦就會因此消失嗎
我們得試試
你說你從沒犯過錯
但也許你錯過呢
-錯在選擇了我 對吧 -不
-誰都知道 -不是的
我只是一個合適的對象
你根本不知道你在說些什么
不 為什么
為什么完美如你 薩拉
會要我
你知道遲早有一天
我會把事情搞砸
放開我
不 我想知道
我想知道我為之奮斗的究竟是什么
那就是為什么
為什么我會愛上你
為什么 因為我朽木不可雕嗎
不 因為我和我的家庭全部都一個樣
但你 我不知道
你與眾不同 就像一扇窗子
我能通過你窺見這個世界的不同
停 不要 不要
我們去臥室吧
我恨你
媽媽 爸爸
你們在樓上嗎
我有話要和你們說
你怎么能和其他人干這個
我只要你
*起來 站起來*
*為你的權利而奮斗*
*起來 站起來*
*為你的權利而奮斗*
*起來 站起來*
*為你的權利而奮斗*
爸爸做了熱香餅
我不餓
你和學校那個女孩的晚飯吃得怎么樣
對呀 我都忘了 怎么樣呢
她要你幫她什么
沒什么
很傻的事
我走路去學校
你確定
發生什么事了
霍克
那是個關于人情味故事的十分鐘報道
會看這種當地新聞的大概只有十五人
史蒂文一向強調媒體的關注只會
給我們純潔的事業帶來爭議和憤怒
我以前也是這種想法
但就在他閉關寫作之前 他告訴我
傳播帶來愛的時代來臨了
他真的這么跟我說了 薩拉
我必須聽到他直接告訴我才行
很不幸 那不可能
薩拉 卡爾對你開誠布公
而你卻緊閉心門
我知道你家里有麻煩事兒 但
這和我的婚姻有什么關系 爸爸
親愛的 你媽媽和我談過了
我們和理查德也談過了
太好了 你居然找我導師談了
你們身上的壓力
會導致你們對工作不再抱有熱情
你絕對錯了
漢克 請別說了
薩拉
我知道你了解我
對
我的確了解你 卡爾
你覺得我是在濫用職權嗎
你是嗎
對 對
這就是為什么史蒂文要我呆在這兒
他預見到了
我們必須向人們伸出援助之手
我們在林奇的善舉 便是如此
人們被感動了
我們是時候該正大光明地走出去了
對吧
我們都希望如此
我階梯的級別沒有你們高
但當我望向"光明"時
我能感受得到
是時候了
讓人們知道我們是誰
讓他們知道
不要把我跟你說的事
告訴其他人 可以嗎
我只是
被所有這些狀況搞得有點崩潰
他們可能隨時會拿走我們的房子
你沒有能和你談心的人嗎
有啊 我在和你談心
-我不行 -怎么了
我聽說吉姆·瓊斯昨晚在你家
誰告訴你的
卡麗·亞當斯
婊子
別走啊 懦夫
讓他走
貝夫 讓他走
離我的女朋友遠一點 怪胎
天哪
我的天哪
住手
蓋文
埃迪 你還好嗎
很好 很好
我能不能
在系統里找一個人
當然可以 找誰
你介意讓我自己來找嗎
他曾經是我們的人
現在不是了
我可以幫你找
好吧
很好 謝謝
他的名字叫賈森
賈森·肯普
搜索中
-怎么了 -可憐蟲 真糟糕
他自殺了
上面寫怎么自殺的嗎
你好
是的 我是
舞會
你愿意告訴我發生了什么嗎
沒發生什么
你都跟人打架了
是的 別人叫你怪胎的時候
你還能怎么做
不要打架
聽著 我們不打架
那事我們不干
那你試試在這里上學
-好吧 我懂的 -不 你不懂
我吃了牛排 爸爸
沒事的 孩子
-沒那么嚴重 -不 很嚴重
這很嚴重 你做了一件事
你以為這只是件小事 沒那么嚴重
接下來你就會知道 一切都失控了
我只是想讓這個世界回到可控范圍內
霍克 冷靜一點
到底發生了什么 爸爸
什么
你本該在你靜修回來的時候
就讓我離開這該死的地方
你一定在那兒做了什么事
和某個人做了不好的事
一個不是媽媽的某個人
誰告訴你的
沒人 沒人告訴我
我聽到了
我能聽到真相
對不起
真的非常對不起
我很愛你們
我不會做任何傷害你們的事
但你已經傷害了我們
我知道你傷害了媽媽 也傷害了我
現在 上帝啊 一切都像一團亂麻
我只是希望一切回歸到它原來的樣子
而且你應該讓我離開學校
你不能因為你自己的錯誤就把我留在這里
誰
瑪麗 你來這里干什么
來找你
希望你不要生氣
-不會 -你在這里干什么
思考
我和肖恩昨天在公園拉到了三個人
下次聚會他們會來
你很有天賦
當你相信的時候 事情就變得簡單
我相信你
不 你相信的是運動
不
我相信你
瑪麗 瑪麗 瑪麗
求你了
去愛肖恩吧
你們在一起很合適
你們會為階梯帶來更多人
早上好
我想趁孩子們還沒起床
跟你說點事情
我想了一夜
什么事
我決定接受 薩拉
十四天的禁閉
怎么這么突然
我想了結這一切
想回到從前那樣
以前的一切都那么井井有條
而現在我不知所措
我也想回到從前那樣
我知道
我們去找回從前吧
我很高興你能來 埃迪
謝謝你點醒了我 孩子
打架的事我很抱歉 爸爸
-我們扯平了 -是啊
但我們要比那些無知者做得更好
寶貝
-兩周后見 -好
準備好了嗎
隨時待命
我們今天的談話對象是卡爾文·羅伯茨
光明守護者
我說的對嗎
我們的創始人才是守護者
你可以稱呼我為...
東海岸負責人
好的 我們重來
我們今天的談話對象是卡爾文·羅伯茨
邁耶運動在東海岸的負責人
這是一個鮮為人知的宗教團體
其總部位于紐約北部
不好意思
抱歉打斷你一下
首先 非常感謝您的邀請
但是 我要澄清一下
-邁耶主義并非宗教 -不是嗎
不 我們是一個運動團體
團里的人都懷著一個簡單的信念
即當上帝以他的形象創造了我們后
我們便要成為上帝想讓我們成為的人
所以我們相信
達到自覺 即自身領悟真理后
便要覺他 讓他人也領悟真理
我知道
這聽起來有點理想主義
但是歷史上那些偉大的勝利
無不是由理想主義者取得
所以我們志在成為光明
消除這個世界的苦難
那可是個艱巨的任務
這個世界充滿了苦難
我甚至都不知道該從何處著手...
不 那正是其他人沒有開始的原因
你說的對 萬事開頭難
所以我們才要訓練自己
去聆聽...
當你聆聽得
非常仔細時
你會聽到發自靈魂尋求幫助的吶喊聲
然后你會發現 其中一些就在離你不遠處
也許你聆聽得再仔細一些
最后通牒 驅逐
就會發現那個需要幫助的靈魂正是你自己
只要你順著這條路 這條邁耶之路走下去
終會有人向你伸出援手 或反之
而這時就是開始
就這樣一個接著一個
誰知道結果會怎樣
也許通過這種逐一的幫助
我們可以使
這個支離破碎的世界
重新變得完整
這聽起來...
我要加入
卡爾
絕佳的訪談 簡直不可思議
真的 我把它放到了我的臉書上
-得到了五百多個贊 -謝謝
坐下
跟我們一起吃早午餐吧
今天算了
我們會帶走你的兒子
我保證會讓他戒掉毒癮
但我需要你們做一些事
你要從你的小藝術館中摘下那幅眼睛的畫
然后永遠掛在鋼琴上的
那堵墻上
然后你要去再弄一幅眼睛的畫
你要掛在你的辦公室里
然后你要告訴所有人你投資了
這項觸動你心靈的運動
讓你用一種全新的方式看待這個世界
拯救了你的兒子
搞什么 你不能這樣對我
我是一個囚犯
我要報警
媽媽
媽媽 救命
因為我根本不在乎你的一百萬 里奇先生
我要你的信仰
咱們開始吧
真相是一生中最重要的東西
你同意嗎
為什么很珍貴
-帶領我們走向光明 -走向光明
你做的很好
愛上薩拉是多么簡單的事啊 對嗎
你第一次見到她時 有想過肉體方面的事嗎
-當然了 -你對她肉體的想法
和你對其他女人的肉體
想法有什么不一樣
來吧 真相
你得卸下負擔 告訴我
告訴我你看到米蘭達·弗蘭克時看到了什么
米蘭達·弗蘭克為什么會激起你的興趣
我已經跟你說過了
我跟你說過了
你還想聽什么
你怎么回事
你還想聽什么
你為什么不說出真相
你想的是薩拉 還是...
我快瘋了
最基本的問題都說不清楚
那我們還能有什么進展
你在浪費我的時間
我將我的生命奉獻給了這份工作
這對我來說是一切
你快把我逼瘋了
我從沒對付過你這樣難纏的人
你知道嗎 你到底怎么回事
-你為什么不能說出真相 -埃迪 你看到了什么
什么 你到底怎么回事
怎么了
在這嗎
要去庫斯科嗎
自從你
接受訪談后 我們不知道接到了多少電話
我想史蒂夫是對的
你的信息傳播了愛
-一切都在變化 薩拉 -是啊
和埃迪之間有進展嗎
他卸下負擔了嗎
米蘭達·弗蘭克
我早就知道了
中西部的人會找她談話
挺好的
一切都會好的
-代我向史蒂夫問好 -我會的
米蘭達
你們好
真是太厲害了
我知道只是當地一些微不足道的小事
但你得重新開始...
我知道你會很自豪
這對我們來說可能是新的時代
階梯的時代