1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 DarkSmurf's Personal Fansub [Initial Release: 23-Sep-2010, Updated: 23-Sep-2010] Collector's Release Version 2 00:00:06,551 --> 00:00:08,515 Prince Yeoning. Prince Yeoning. 3 00:00:08,568 --> 00:00:09,568 Dong Yi - Chapter 54 4 00:00:13,392 --> 00:00:15,736 Prince Yeoning. Prince Yeoning. 5 00:00:15,838 --> 00:00:17,973 Mother!... Mother!... 6 00:00:18,084 --> 00:00:20,630 Prince Yeoning!... Prince Yeoning!... 7 00:00:23,055 --> 00:00:24,055 Mother!... 8 00:00:34,928 --> 00:00:35,928 Mother!... 9 00:00:35,961 --> 00:00:37,164 Guem Ah, No!... 10 00:01:05,297 --> 00:01:08,379 Your Highness! Your Highness! Your Highness! 11 00:01:08,618 --> 00:01:11,166 Uncle! Mother, she... Mother, she... 12 00:01:12,272 --> 00:01:14,138 Quickly, call the Imperial Doctor! Quickly! 13 00:01:16,886 --> 00:01:20,416 Keep Prince Yeoning... Keep Prince Yeoning... 14 00:01:20,755 --> 00:01:22,276 Your Highness! 15 00:01:22,383 --> 00:01:23,499 - Mother! - Your Highness! 16 00:01:23,565 --> 00:01:27,400 Mother! Mother! Mother! Mother! 17 00:01:27,446 --> 00:01:31,018 - Mother! Mother! Mother! - Your Highness! 18 00:01:35,004 --> 00:01:39,606 Immediately, close and lock all the Palace Doors! Do not let a single person out of the Palace! 19 00:01:39,666 --> 00:01:41,245 Yes, My Lord. 20 00:01:42,247 --> 00:01:46,326 Immediately close and lock all Palace Doors. Let's go now! 21 00:01:46,388 --> 00:01:47,054 Yes! 22 00:01:47,103 --> 00:01:49,630 Quickly, run! Quickly, run! 23 00:01:49,649 --> 00:01:55,731 Everyone move quickly. Quickly! 24 00:02:04,064 --> 00:02:06,963 We must not be caught by any soldier. 25 00:02:07,014 --> 00:02:11,648 If we are caught, we must commit suicide. Do you understand? 26 00:02:13,162 --> 00:02:14,162 Yes! 27 00:02:15,921 --> 00:02:16,549 Let's go! 28 00:02:25,965 --> 00:02:29,818 Where is the Crown Prince? Crown Prince was at the study room? 29 00:02:29,867 --> 00:02:31,447 Yes, Your Majesty. 30 00:02:31,506 --> 00:02:34,750 Now he is at a safe location away from any danger. 31 00:02:37,878 --> 00:02:41,146 Your Majesty!... Your Majesty!... 32 00:02:41,199 --> 00:02:44,762 You must go to Bao-Jing Hall immediately! 33 00:02:44,783 --> 00:02:45,832 Why? 34 00:02:45,875 --> 00:02:49,383 Suk-Bin Mama is life is in critical condition!... 35 00:02:50,152 --> 00:02:52,451 What?! Suk-Bin?! 36 00:02:52,499 --> 00:02:54,098 Yes, Your Majesty. 37 00:03:07,244 --> 00:03:09,365 My Lord, the blood is not stopping. 38 00:03:09,410 --> 00:03:13,900 Bring "Clear Lotus Grass" [Hao-Lian-Qiao]. Quickly, prepare "Coptis Detoxication Soup" [Huan-Lian-Jie-Du]. Quickly go! 39 00:03:13,979 --> 00:03:17,037 Why isn't the blood stopping? Why? 40 00:03:17,116 --> 00:03:19,025 Her "Primary Vein" [Dong-Mai] is severely damaged. 41 00:03:19,076 --> 00:03:21,886 If the blood still cannot be stopped, then her life will be in danger. 42 00:03:21,946 --> 00:03:22,946 What? 43 00:03:27,117 --> 00:03:28,117 Dong-Yi Ah!... 44 00:03:31,630 --> 00:03:34,604 Dong-Yi Ah!... Dong-Yi Ah!!... 45 00:03:34,659 --> 00:03:36,073 What exactly happened? 46 00:03:36,116 --> 00:03:38,307 What exactly happened here?! 47 00:03:41,610 --> 00:03:42,923 Dong-Yi Ah!!!... 48 00:03:55,820 --> 00:03:57,609 Justice and Imprisonment Governor... 49 00:03:57,699 --> 00:03:58,401 My Lord... 50 00:04:00,045 --> 00:04:05,510 I will absolutely not!... I will absolutely not let them off so easily!... 51 00:04:20,136 --> 00:04:21,803 I need some "Clear Lotus Grass" [Hao-Lian-Cao]. 52 00:04:23,923 --> 00:04:24,923 I need to temporary go out. 53 00:04:25,961 --> 00:04:29,578 Dong-Yi Ah, can you hear my voice? 54 00:04:29,652 --> 00:04:30,652 Dong-Yi Ah... Dong-Yi Ah... 55 00:04:34,133 --> 00:04:35,133 Your Majesty... Your Majesty... Your Majesty... 56 00:04:36,238 --> 00:04:39,729 Dong-Yi Ah... You must hang on... 57 00:04:39,770 --> 00:04:42,101 Please I beg you, you must hang on... 58 00:04:43,908 --> 00:04:44,908 Your Majesty... 59 00:04:45,328 --> 00:04:46,328 Dong-Yi Ah... 60 00:05:35,907 --> 00:05:39,838 Close and lock the Palace Doors. Do not let a single person leave. Do you understand? 61 00:05:44,673 --> 00:05:47,934 No! Let's go out from the back door instead. 62 00:06:12,405 --> 00:06:14,063 It is the same here. 63 00:06:21,289 --> 00:06:24,231 We want to go out! Why isn't the Palace Door open? 64 00:06:27,309 --> 00:06:28,724 What is the situation? 65 00:06:28,780 --> 00:06:31,773 We have extinguished the fire. Why are you not letting us out of the Palace? 66 00:06:31,879 --> 00:06:35,795 I said we received orders not to open the Palace Doors! 67 00:06:35,937 --> 00:06:38,658 We want to go out! 68 00:06:38,705 --> 00:06:40,467 Everyone follow me. We want to go out! 69 00:06:40,506 --> 00:06:41,946 Let's go out! Let's go out! 70 00:06:45,503 --> 00:06:46,503 Everyone stop there! 71 00:06:57,934 --> 00:07:00,991 They must not be allowed to get out of the Palace alive. 72 00:07:02,468 --> 00:07:05,748 They are the assassins at the Bao-Jing Hall. Arrest all of them! 73 00:07:05,764 --> 00:07:06,647 Yes! 74 00:07:08,372 --> 00:07:10,260 My Lord, why are you capturing us? 75 00:07:10,307 --> 00:07:13,222 We are not assassins. 76 00:07:15,893 --> 00:07:17,730 The shoes you are wearing. 77 00:07:19,879 --> 00:07:22,861 Yes, the assassins are wearing "Wool and Linen Shoe" [Mao-Ma-Xie]. Arrest all of them! 78 00:07:22,898 --> 00:07:23,536 Yes! 79 00:07:57,394 --> 00:07:58,394 No, you cannot. 80 00:07:58,427 --> 00:08:03,343 Until you reveal the mastermind behind this assassination attempt, you cannot die. 81 00:08:07,773 --> 00:08:10,453 Did you say, it failed? 82 00:08:10,503 --> 00:08:11,503 My Lord. 83 00:08:12,132 --> 00:08:15,912 So, were any of them captured alive? 84 00:08:15,963 --> 00:08:17,504 They could not escape in time. 85 00:08:17,538 --> 00:08:20,397 They have been captured by the Justice and Imprisonment Soldiers. 86 00:08:40,631 --> 00:08:41,631 Your Highness. 87 00:08:44,135 --> 00:08:46,385 Hurry, you need escape immediately. 88 00:08:49,555 --> 00:08:50,510 Your Highness! 89 00:08:51,982 --> 00:08:55,431 Suk-Bin? Is she dead? 90 00:08:55,463 --> 00:08:57,677 Your Highness, now is not the time to ask about this. 91 00:08:57,717 --> 00:09:02,568 I asked you how is Suk-Bin and Prince Yeoning!!!... 92 00:09:02,619 --> 00:09:03,619 Your Highness! 93 00:09:11,337 --> 00:09:13,784 My Lord! Governor! 94 00:09:13,822 --> 00:09:15,480 Did you capture those assassins? 95 00:09:15,509 --> 00:09:18,723 One has died, but the rest have been captured. 96 00:09:18,754 --> 00:09:23,199 Her Highness?! How is Her Highness right now?! 97 00:09:23,240 --> 00:09:24,018 My Lord!... 98 00:09:36,006 --> 00:09:37,656 Your Majesty, she is alright now. 99 00:09:37,708 --> 00:09:41,285 The bleeding has been stopped and her condition is stable now. 100 00:09:53,389 --> 00:09:54,389 Dong-Yi Ah... 101 00:09:56,206 --> 00:09:57,206 Your Majesty... 102 00:09:58,763 --> 00:10:03,672 Are you alright? Can you see me right now, Dong-Yi? 103 00:10:03,741 --> 00:10:07,963 Your Majesty... Where is Prince Yeoning?... 104 00:10:08,020 --> 00:10:10,368 Where is Prince Yeoning, Your Majesty?... 105 00:10:10,891 --> 00:10:13,407 Move aside! I want to go to Bao-Jing Hall! 106 00:10:13,460 --> 00:10:15,507 I want to see My Mother! 107 00:10:15,550 --> 00:10:18,188 Your Highness. No, you must not. There is still danger in the Palace. 108 00:10:18,251 --> 00:10:21,049 Suk-Bin Mama will definitely be alright. So, I beg you... 109 00:10:21,106 --> 00:10:23,420 Mother was slashed by the assassin, Ae-Jung. 110 00:10:23,428 --> 00:10:26,619 Mother was injured because of me... Mother, she... 111 00:10:26,650 --> 00:10:29,295 So, please move aside... I need to see My Mother! 112 00:10:29,335 --> 00:10:31,029 I want to go to Bao-Jing Hall... 113 00:10:31,082 --> 00:10:32,331 Prince Yeoning!... 114 00:10:34,247 --> 00:10:35,722 Royal Father... 115 00:10:38,304 --> 00:10:39,680 Prince Yeoning... 116 00:10:39,701 --> 00:10:43,775 Royal Father, Mother lost consciousness... 117 00:10:43,824 --> 00:10:46,801 Mother, she... Mother, she... 118 00:11:12,250 --> 00:11:16,341 Did you say they were Jang Hee-Jae's men? 119 00:11:19,994 --> 00:11:21,180 Governor! 120 00:11:22,315 --> 00:11:25,597 Yes, Your Majesty. That is indeed correct. 121 00:11:31,012 --> 00:11:33,938 Go capture them and bring them in front of me, Governor. 122 00:11:33,967 --> 00:11:36,384 Now, go capture them and bring them in front of me immediately! 123 00:11:51,230 --> 00:11:55,378 Your Highness, you must not get up right now. 124 00:11:55,450 --> 00:11:56,969 Quickly, bring Prince Yeoning to see me. 125 00:11:57,008 --> 00:11:59,814 I must personally see if the Royal Prince is safe. 126 00:12:00,627 --> 00:12:01,627 Mother! 127 00:12:02,192 --> 00:12:04,221 Guem Ah... Guem Ah... 128 00:12:05,104 --> 00:12:08,234 Mother, are you better now? 129 00:12:08,409 --> 00:12:10,607 Can you really be well again? 130 00:12:10,712 --> 00:12:13,754 Yes, Mother is fine. 131 00:12:13,848 --> 00:12:18,150 Were you hurt? Eh? Ae-Jung Ah?... 132 00:12:18,246 --> 00:12:24,189 His Highness is healthy and was not hurt at all. 133 00:12:24,316 --> 00:12:25,316 Mother! 134 00:12:26,039 --> 00:12:32,025 Thank you! Thank you for not being hurt... 135 00:12:32,100 --> 00:12:34,476 Thank you! 136 00:12:39,056 --> 00:12:42,241 I have already prepared private soldiers outside the Palace. 137 00:12:42,307 --> 00:12:44,086 You must go immediately. 138 00:12:44,093 --> 00:12:47,389 Even if I am in trouble. You will be fine. 139 00:12:47,451 --> 00:12:50,333 So, we must leave together. 140 00:12:50,377 --> 00:12:55,130 No. I will not go, Brother. 141 00:12:55,219 --> 00:12:56,219 Your Highness. 142 00:12:57,311 --> 00:13:02,363 My Lord, there is no time to spare. Soldiers will be here for us very soon. 143 00:13:02,438 --> 00:13:03,926 Your Highness. 144 00:13:03,942 --> 00:13:06,463 You should go, Brother. 145 00:13:06,485 --> 00:13:09,203 Even if you are alone, you must survive. 146 00:13:14,567 --> 00:13:15,567 Your Highness! 147 00:13:21,679 --> 00:13:23,024 Surround Ci-Shan Hall! 148 00:13:23,059 --> 00:13:24,059 Yes! 149 00:13:37,309 --> 00:13:40,921 You want me to escape alone? 150 00:13:40,923 --> 00:13:44,110 Leaving Mother and you, only me alone by myself? 151 00:13:44,181 --> 00:13:49,157 I will definitely not be able to escape. But, you can definitely escape. 152 00:13:49,221 --> 00:13:51,079 You must protect the Crown Prince. 153 00:13:51,130 --> 00:13:55,188 No, you should be the one protecting the Crown Prince! 154 00:13:55,237 --> 00:13:57,076 The only person who can do that is you! 155 00:13:57,136 --> 00:13:57,778 Brother. 156 00:13:57,840 --> 00:14:03,598 From the beginning, I never thought of leaving the Palace alive. 157 00:14:03,629 --> 00:14:07,063 I prepared the private soldiers for you. 158 00:14:08,677 --> 00:14:12,117 So, you must promise me. 159 00:14:12,158 --> 00:14:15,372 I will bear all the consequences. 160 00:14:15,461 --> 00:14:18,677 So, Your Highness must survive. 161 00:14:18,742 --> 00:14:22,910 You must personally see the Crown Prince ascending to the Throne. 162 00:14:22,933 --> 00:14:24,765 Brother. 163 00:14:24,802 --> 00:14:27,575 Did you hear me clearly?! 164 00:14:27,614 --> 00:14:29,075 The Criminal Jang Hee-Jae is inside! 165 00:14:30,161 --> 00:14:31,291 Your Highness! 166 00:14:32,413 --> 00:14:33,834 Brother! 167 00:14:47,155 --> 00:14:49,011 Arrest the criminal Jang Hee-Jae! 168 00:14:49,045 --> 00:14:49,769 Yes! 169 00:14:52,091 --> 00:14:53,255 Brother! 170 00:14:54,959 --> 00:14:57,689 You must remember what I told you just now, your Highness. 171 00:14:58,423 --> 00:15:01,162 Brother! Brother! 172 00:15:01,281 --> 00:15:04,622 Move aside! Quickly, move aside! 173 00:15:05,003 --> 00:15:08,875 Your Highness, from this moment onward, you are not allowed to leave the Ci-Shan Hall. 174 00:15:10,769 --> 00:15:14,380 In the near future, we will come to look for you again. 175 00:15:15,651 --> 00:15:16,009 Let's go! 176 00:15:16,009 --> 00:15:17,009 Yes! 177 00:15:42,067 --> 00:15:47,825 From this moment onward, do not allow anyone in or out of Ci-Shan Hall. Do you understand? 178 00:15:47,859 --> 00:15:49,440 Yes! 179 00:16:30,057 --> 00:16:33,757 In order, to harm Chun-Chen Mama. 180 00:16:33,841 --> 00:16:37,348 They resorted to this unorthordox method, Your Majesty. 181 00:16:39,233 --> 00:16:42,263 Although, Suk-Bin Mama is aware of this matter. 182 00:16:42,321 --> 00:16:44,411 But for sake of the Crown Prince. 183 00:16:44,436 --> 00:16:48,011 She wanted to give Ci-Shan Hall's Hee-Bin Mama a chance. 184 00:16:48,039 --> 00:16:49,039 However... 185 00:16:49,768 --> 00:16:55,453 They repeatedly continued to harm Suk-Bin Mama and the Royal Prince, Your Majesty. 186 00:17:10,126 --> 00:17:16,157 How is it? How can they do such a thing? 187 00:17:39,480 --> 00:17:40,113 Mother!... 188 00:17:40,168 --> 00:17:41,967 Guem Ah, No!... 189 00:17:54,218 --> 00:17:58,672 I cannot forgive you anymore, Hee-Bin Mama. 190 00:17:58,768 --> 00:18:01,942 I can no longer... I can no longer forgive you anymore, Hee-Bin Mama. 191 00:18:26,179 --> 00:18:28,922 I just knew, it will be like that. These rotten fellows are not human. 192 00:18:28,962 --> 00:18:31,747 T-Then, is our Mama well now? 193 00:18:31,762 --> 00:18:35,330 Our Suk-Bin Mama, is she well? 194 00:18:35,395 --> 00:18:39,038 Yes. Fortunately, the wound was not very deep. So there is no danger now. 195 00:18:39,072 --> 00:18:40,072 Those rotten fellows, they really deserve to die! 196 00:18:41,116 --> 00:18:43,980 Should cook them and then rip off their skin off. 197 00:18:44,045 --> 00:18:47,244 How can they torture our Suk-Bin Mama and the Royal Prince? 198 00:18:47,244 --> 00:18:49,625 Now, even tried to do such wicked thing. 199 00:18:49,678 --> 00:18:51,343 You are absolutely right! 200 00:18:51,446 --> 00:18:54,026 Now, they are going to die, My Lord. 201 00:18:54,075 --> 00:18:57,757 Jang Hee-Jae and Yoon-Shi are just waiting to die. 202 00:18:57,779 --> 00:19:00,964 Wait a while! Why is it only them? 203 00:19:00,981 --> 00:19:03,171 What about Ci-Shan Hall's Hee-Bin Mama? 204 00:19:03,212 --> 00:19:06,945 What? Because of this, Hee-Bin Mama will also be killed? 205 00:19:07,025 --> 00:19:09,567 What are you saying? Of course. 206 00:19:09,626 --> 00:19:13,102 Do you believe she does not know a thing about such a big issue? 207 00:19:13,149 --> 00:19:17,112 The mastermind behind all this should be her. 208 00:19:17,162 --> 00:19:18,195 What? 209 00:19:19,298 --> 00:19:20,613 What, Hee-Bin? Hee-Bin? 210 00:19:21,100 --> 00:19:24,281 Hee-Bin, it is laughable. 211 00:19:24,345 --> 00:19:27,725 No it should now be is Ok-Jeong. Jang Ok-Jeong. That girl! 212 00:19:27,769 --> 00:19:30,036 My Lord. 213 00:19:30,084 --> 00:19:32,385 Don't stop me today! 214 00:19:32,406 --> 00:19:35,669 I want to fight it out with her! Jang Ok-Jeong! That girl! 215 00:19:35,757 --> 00:19:38,545 Why are you doing this to me? 216 00:19:42,387 --> 00:19:45,018 Jang Ok-Jeong! Jang Ok-Jeong! 217 00:19:45,068 --> 00:19:47,515 Jang Ok-Jeong where are you?! Jang Ok-Jeong! 218 00:19:47,536 --> 00:19:49,816 I know you will not go. 219 00:20:00,171 --> 00:20:03,084 Last night, in the Palace. 220 00:20:03,127 --> 00:20:06,273 A tragic incident has happened. 221 00:20:07,405 --> 00:20:11,093 To disdain this Government and Royal Family. 222 00:20:11,119 --> 00:20:14,092 That is an unspeakable and unthinkable matter. 223 00:20:14,134 --> 00:20:18,380 This resulting incident, was a conspiracy to threaten this Country's peace and stability. 224 00:20:18,396 --> 00:20:20,643 I will definitely not forgive. 225 00:20:22,394 --> 00:20:25,070 Prior to this, the arson incident at Suk-Bin's Private Residence. 226 00:20:25,119 --> 00:20:29,250 Was again another conspiracy attempt to harm Prince Yeoning and Suk-Bin. 227 00:20:29,279 --> 00:20:31,792 And the crime of using unorthodox methods to harm Chun-Chun Mama. 228 00:20:31,835 --> 00:20:37,325 And lastly the crime to conceal all these past crimes. 229 00:20:37,372 --> 00:20:41,432 These are undeniable crimes to harm Suk-Bin and Prince Yeoning. 230 00:20:43,054 --> 00:20:45,289 So no matter who that person is. 231 00:20:45,327 --> 00:20:49,726 I will uncover all the people involved who played a part in this incident. 232 00:20:49,763 --> 00:20:51,540 And no matter who that person is. 233 00:20:51,607 --> 00:20:56,996 Those who dare commit these heinous crimes. None of them will be allowed to live! 234 00:21:23,310 --> 00:21:24,310 Stop it! 235 00:21:27,514 --> 00:21:32,563 Her Highness, does not know about this. How many times must I tell you, before you understand? 236 00:21:32,666 --> 00:21:39,094 Even if you cut by body into thousands of pieces! I will not tell you any differently! 237 00:21:40,273 --> 00:21:42,677 Continue with the torture! 238 00:22:16,529 --> 00:22:17,529 Your Majesty. 239 00:22:25,888 --> 00:22:30,919 Proceed to interrogate Ci-Shan Hall's Hee-Bin Mama. 240 00:22:38,771 --> 00:22:39,771 Yes, Your Majesty. 241 00:23:00,814 --> 00:23:06,026 Mother. Mother. 242 00:23:22,282 --> 00:23:23,822 - Take Her Highness and go. - Yes! 243 00:23:25,630 --> 00:23:26,630 Move away! 244 00:23:29,950 --> 00:23:36,151 Do not worry, Justice and Imprisonment Governor. I will go myself. 245 00:23:52,860 --> 00:23:57,171 Now, Hee-Bin Mama is being escorted to the Punishment Courtyard for interrogation. 246 00:24:44,159 --> 00:24:45,159 Stop it! 247 00:24:49,187 --> 00:24:52,375 Don't waste you effort resisting. Everything has already ended. 248 00:24:52,421 --> 00:24:55,394 There is no way you can conceal Hee-Bin Mama's involvement in the various crimes. 249 00:24:55,446 --> 00:24:58,569 I am not wasting my effort. It is you who are wasting your time. 250 00:24:58,600 --> 00:25:02,925 You these rotten fellows, do you think by doing this, you can defeat Hee-Bin Mama? 251 00:25:02,980 --> 00:25:07,045 Is that so? Don't tell me you want Hee-Bin Mama to come here? 252 00:25:07,061 --> 00:25:08,061 What? 253 00:25:08,633 --> 00:25:09,633 My Lord. 254 00:25:15,227 --> 00:25:17,734 Y-Your Highness... 255 00:25:25,383 --> 00:25:27,171 Your Highness.... 256 00:25:29,814 --> 00:25:32,794 Mother! Brother! 257 00:25:32,849 --> 00:25:36,367 You these rotten fellows! How dare you capture Hee-Bin Mama? 258 00:25:36,430 --> 00:25:39,058 I will definitely not let you off! 259 00:25:39,100 --> 00:25:40,915 Even if I die and become a ghost! 260 00:25:40,933 --> 00:25:43,248 I will not let all of you off! 261 00:25:43,267 --> 00:25:44,109 Shut up! 262 00:25:45,663 --> 00:25:48,625 What are you waiting for? Quickly, prepare for the interrogation. 263 00:25:48,643 --> 00:25:50,368 Yes! 264 00:25:50,382 --> 00:25:51,903 No, you cannot! 265 00:25:51,921 --> 00:25:54,629 You might as well kill me. And cut my body into thousand pieces. 266 00:25:56,419 --> 00:26:02,761 Stop it! Who do you think you are, to dare interrogate me? 267 00:26:02,797 --> 00:26:08,688 I am this Country's Royal Concubine, the Crown Prince's Mother. How dare you behave atrociously? 268 00:26:08,735 --> 00:26:11,691 Your Highness, this is the Punishment Courtyard. 269 00:26:11,743 --> 00:26:14,654 Your Highness is here as a criminal. 270 00:26:14,715 --> 00:26:20,005 Criminal? Yes, I am a criminal. Will that do? 271 00:26:20,027 --> 00:26:23,077 I know everything. It was me that gave the orders. 272 00:26:23,131 --> 00:26:27,244 It was me got who got someone to perform black magic against Chun-Chen Mama. 273 00:26:27,346 --> 00:26:28,751 The arson at Suk-Bin's Private Residence was ordered by me. 274 00:26:28,775 --> 00:26:31,067 The assassination in the Palace was also ordered by me. 275 00:26:31,118 --> 00:26:34,770 Do you understand? I want to kill Chun-Chen Mama! 276 00:26:34,822 --> 00:26:39,663 And I also want to kill Suk-Bin and Prince Yeoning! It is all me! 277 00:26:39,721 --> 00:26:42,748 - Your Highness! - Your Highness... 278 00:26:42,755 --> 00:26:44,924 Is that sufficient? 279 00:26:44,984 --> 00:26:48,156 So capture me. And release my Mother and Brother! 280 00:26:48,217 --> 00:26:51,456 No, you these rotten fellows! Everything is done by me! 281 00:26:51,461 --> 00:26:56,550 Arson incident and performing black magic. Everything is done by me! 282 00:26:56,653 --> 00:27:01,187 No, this is all me. Everything is done by me!... 283 00:27:01,236 --> 00:27:04,424 Aren't I, the person you always wanted to captured? 284 00:27:04,463 --> 00:27:07,543 So, capture me and release my Mother and Brother! 285 00:27:07,684 --> 00:27:09,788 Quickly!... Quickly!... 286 00:27:09,847 --> 00:27:10,847 Hee-Bin!!!... 287 00:27:22,993 --> 00:27:23,993 Hee-Bin... 288 00:27:29,832 --> 00:27:33,779 Yes, Your Majesty. This is indeed the truth that you are aware off. 289 00:27:33,806 --> 00:27:37,675 To retain my Queen's position, so I want to kill Chun-Chen Mama! 290 00:27:37,720 --> 00:27:43,089 To protect the Crown Prince's position, so I want to kill Suk-Bin and Prince Yeoning! 291 00:27:43,124 --> 00:27:45,610 This is sufficient? 292 00:27:45,634 --> 00:27:49,761 Is this what you wish to hear, Your Majesty? 293 00:28:08,449 --> 00:28:12,649 Your Majesty... Your Majesty... 294 00:28:38,706 --> 00:28:42,282 Your Highness, Hee-Bin Mama... 295 00:28:56,628 --> 00:28:58,485 Hee-Bin Mama... 296 00:29:02,307 --> 00:29:03,307 Your Highness... 297 00:29:15,211 --> 00:29:16,502 Your Highness! 298 00:29:16,545 --> 00:29:21,252 Move aside! Move aside, didn't you hear? 299 00:29:21,308 --> 00:29:24,264 Quickly, move aside! 300 00:29:24,280 --> 00:29:25,368 Your Highness, you cannot. 301 00:29:25,408 --> 00:29:27,146 Please return to your residence. 302 00:29:27,190 --> 00:29:29,717 Move aside! I need to see My Mother! 303 00:29:29,725 --> 00:29:31,163 Move aside, immediately! 304 00:29:31,212 --> 00:29:32,212 Your Highness. 305 00:29:40,946 --> 00:29:43,491 Your Highness. Your Highness. 306 00:29:43,516 --> 00:29:45,740 Move aside! Move aside! 307 00:29:45,824 --> 00:29:47,753 Mother! 308 00:29:47,814 --> 00:29:49,439 Crown Prince. 309 00:29:49,521 --> 00:29:57,886 Mother, please do not... Please do not forgive your son. 310 00:29:58,031 --> 00:30:01,575 All this is my fault... 311 00:30:02,332 --> 00:30:07,563 For Mother to become like this, it is all because of me... 312 00:30:08,735 --> 00:30:12,919 Please return, Crown Prince. Crown Prince should not come here. 313 00:30:12,972 --> 00:30:14,497 Mother! 314 00:30:14,550 --> 00:30:18,910 Don't you understand? If not, even you will not be safe. 315 00:30:18,961 --> 00:30:21,279 I will go and plead guilty... 316 00:30:21,326 --> 00:30:23,979 Mother will become like this, is all because of me... 317 00:30:24,031 --> 00:30:24,925 No, you must not, Crown Prince. 318 00:30:24,943 --> 00:30:27,526 Look at Mother, Crown Prince. 319 00:30:28,841 --> 00:30:31,414 You must remember. You must not be shaken. 320 00:30:31,482 --> 00:30:37,251 You must not give up, Crown Prince. 321 00:30:39,441 --> 00:30:42,390 The loyal officials will protect you. 322 00:30:42,453 --> 00:30:44,443 So you must not give up. 323 00:30:44,472 --> 00:30:47,227 Crown Prince, you must ascend to the Throne. 324 00:30:47,269 --> 00:30:49,020 Mother! 325 00:30:49,093 --> 00:30:55,991 Do you remember? To protect you, I will do anything for you. 326 00:30:56,010 --> 00:30:59,297 So, Crown Prince, you must survive. 327 00:30:59,339 --> 00:31:04,772 You must survive to be the Country's King. 328 00:31:04,848 --> 00:31:07,363 You must not give up. 329 00:31:07,427 --> 00:31:09,229 To become this Country's King. 330 00:31:09,274 --> 00:31:12,597 To resolve Mother's hatred. 331 00:31:12,665 --> 00:31:15,688 Can you promise me, Crown Prince? 332 00:31:15,754 --> 00:31:20,251 You must. You must do so. 333 00:31:40,204 --> 00:31:44,010 Mother, is that really the truth? 334 00:31:44,054 --> 00:31:47,524 Hee-Bin Mama wants to kill Mother and me? 335 00:31:47,546 --> 00:31:50,497 Is that really the truth? 336 00:31:50,522 --> 00:31:51,450 Guem Ah. 337 00:31:51,499 --> 00:31:52,551 Why? 338 00:31:52,568 --> 00:31:55,431 Why must she do that? 339 00:31:55,492 --> 00:31:59,166 Why does she hate me so much? 340 00:31:59,227 --> 00:32:02,928 Did I do something terribly wrong? 341 00:32:02,933 --> 00:32:04,234 No, it is not like that, Mother? 342 00:32:04,234 --> 00:32:06,251 No. No, it is not, Guem Ah. 343 00:32:06,283 --> 00:32:10,434 But, it is a fact that she hates me. 344 00:32:10,491 --> 00:32:15,245 So that is why she wants to kill me, is it not? 345 00:32:15,289 --> 00:32:17,633 East Palace maids said. 346 00:32:17,642 --> 00:32:23,467 I greed for the Crown Prince's position. 347 00:32:23,491 --> 00:32:26,832 So is that why Hee-Bin Mama did that? 348 00:32:26,834 --> 00:32:29,179 But, it is not like that. 349 00:32:29,214 --> 00:32:34,265 I have never wanted that, Mother. 350 00:32:36,416 --> 00:32:37,416 Guem Ah. 351 00:32:38,180 --> 00:32:43,104 I don't know... Don't know why she did that? 352 00:32:43,165 --> 00:32:47,919 It was Mother who wants me and the Crown Prince to live in harmony. 353 00:32:47,987 --> 00:32:52,883 Why did Hee-Bin Mama? Treat me... Treat me... 354 00:34:10,296 --> 00:34:14,513 Your Highness. Your Highness. 355 00:34:14,584 --> 00:34:15,912 No, you cannot, Your Highness. 356 00:34:15,948 --> 00:34:18,997 You have not even recovered. How can you go there? 357 00:34:21,154 --> 00:34:27,689 I have to see Hee-Bin Mama. There is something I need to hear from her. 358 00:34:27,741 --> 00:34:29,009 Your Highness. 359 00:34:29,061 --> 00:34:34,297 Hee-Bin wants to kill me and Prince Yeoning. 360 00:34:34,364 --> 00:34:38,012 Why must she do that? Why is that the only thing to do? 361 00:34:38,032 --> 00:34:44,300 I-I need to hear the reason, Lady Bong. 362 00:34:44,340 --> 00:34:45,340 Your Highness. 363 00:35:16,459 --> 00:35:21,827 This is really surprising. You can still come look for me. 364 00:35:23,402 --> 00:35:29,167 You wanted to see how miserable I am, am I right? 365 00:35:31,103 --> 00:35:34,039 No. If that is not it the reason. 366 00:35:34,086 --> 00:35:40,234 Don't tell me you expect me to kneel before you? 367 00:35:40,283 --> 00:35:44,277 Yes, that is indeed correct, Your Highness. 368 00:35:44,326 --> 00:35:47,125 To harm me. 369 00:35:47,162 --> 00:35:50,384 And to harm Prince Yeoning. 370 00:35:50,406 --> 00:35:53,185 At least, I need to know the reason. 371 00:35:53,218 --> 00:35:57,918 I must have your apology. 372 00:36:00,439 --> 00:36:03,414 Why must you do that? 373 00:36:03,459 --> 00:36:07,632 I told you before. Prince Yeoning will never threatened the Crown Prince. 374 00:36:08,612 --> 00:36:11,451 I only wish for the Crown Prince and Prince Yeoning to become real Brothers. That was all. 375 00:36:11,528 --> 00:36:17,364 Those were my sincere wishes. 376 00:36:17,422 --> 00:36:19,360 But, why? 377 00:36:19,414 --> 00:36:22,911 Why did you not believe me and to have to resort to this? 378 00:36:27,802 --> 00:36:30,058 You wish to know the answer? 379 00:36:31,686 --> 00:36:37,714 I am unable to trust Politics. I am unable to trust the Palace. 380 00:36:39,254 --> 00:36:40,254 Do you understand now? 381 00:36:41,068 --> 00:36:43,789 What you said is not important. 382 00:36:43,842 --> 00:36:46,274 To want to obtain power. 383 00:36:46,337 --> 00:36:49,900 You will make use of Prince Yeoning as a shield to frame the Crown Prince. 384 00:36:49,995 --> 00:36:53,600 Eventually, you will do that. 385 00:36:53,707 --> 00:36:55,248 Your Highness. 386 00:36:55,330 --> 00:36:57,598 You want me to seek your forgiveness. I will absolutely never. 387 00:36:57,625 --> 00:37:03,078 I have not done anything wrong to you. 388 00:37:03,149 --> 00:37:05,544 Do you understand now? 389 00:37:05,584 --> 00:37:10,995 My only regret was I was unable to personally kill you and Prince Yeoning. That is all. 390 00:37:24,511 --> 00:37:26,531 Eventually, it still ended this way. 391 00:37:28,499 --> 00:37:31,445 It need not have to end this way. 392 00:37:32,583 --> 00:37:35,388 There was a chance to save it. 393 00:37:37,933 --> 00:37:41,079 The last time you came to look for me, you said destiny? 394 00:37:41,148 --> 00:37:44,147 One person will become the light. 395 00:37:45,283 --> 00:37:52,037 While the other will only be a shadow. That destiny? 396 00:37:53,696 --> 00:37:55,978 No, it is not, Your Highness. 397 00:37:56,042 --> 00:37:58,634 There is no such thing as destiny in this world. 398 00:37:58,677 --> 00:38:03,502 All this is all Your Highness's own choice. 399 00:38:03,572 --> 00:38:04,572 What? 400 00:38:05,086 --> 00:38:06,905 So, do not resent. 401 00:38:07,000 --> 00:38:14,236 Politics, Palace, Destiny and whatever, Your Highness. 402 00:38:14,290 --> 00:38:17,501 Actually, things do not have to end this way. 403 00:38:17,570 --> 00:38:20,736 If Your Highness could simply, make a different choice. 404 00:38:24,597 --> 00:38:30,129 And now I finally understand. 405 00:38:30,181 --> 00:38:36,041 No matter what, there is no way to save this. 406 00:39:05,323 --> 00:39:06,323 Your Highness. 407 00:39:26,316 --> 00:39:28,641 No, it is not, Your Highness. 408 00:39:28,750 --> 00:39:31,248 There is no such thing as destiny in this world. 409 00:39:31,293 --> 00:39:35,588 All this is all Your Highness's own choice. 410 00:40:26,879 --> 00:40:30,433 Father, this means Jang Hee-Jae and Hee-Bin Mama is finished? 411 00:40:30,480 --> 00:40:33,515 Yes, that is correct. This is called retribution. 412 00:40:33,580 --> 00:40:34,997 Really, looks like it is. 413 00:40:35,079 --> 00:40:37,163 Looks like a God really exists. 414 00:40:37,244 --> 00:40:39,575 Yes, yes. So we must know there is such a thing as retribution. 415 00:40:39,647 --> 00:40:43,412 We must do not evil. So we must do good. 416 00:40:43,447 --> 00:40:45,767 But, even though I know there is Karma. 417 00:40:45,795 --> 00:40:49,771 But I feel funny. As ultimately, we must all die. 418 00:40:49,829 --> 00:40:54,741 Yes, that is right. I do not feel happy as well. 419 00:40:55,461 --> 00:40:58,625 Father, what is that smell? 420 00:41:00,739 --> 00:41:06,580 It is the smell of sea cucumber. Smells very nice. 421 00:41:08,395 --> 00:41:10,335 Let's go out and see. 422 00:41:12,438 --> 00:41:15,457 To have the Sea Cucumber dried so quickly. Very Good. Very Good. 423 00:41:15,622 --> 00:41:20,335 Don't let the food get burnt. Pay attention. 424 00:41:20,390 --> 00:41:22,633 Go to Country East [Guo-Dong] and Clear Flower [Qing-Hwa-Dong] and notify them. 425 00:41:22,681 --> 00:41:24,430 Tell them that they must come. Quickly. Quickly. 426 00:41:24,465 --> 00:41:25,465 Yes, Madam. 427 00:41:26,407 --> 00:41:30,764 Aigoo. Good, good. Be careful, be careful. 428 00:41:30,837 --> 00:41:32,881 Mother what are all these? 429 00:41:32,895 --> 00:41:36,603 What is what? We are preparing a banquet. 430 00:41:36,649 --> 00:41:37,649 Eh? Eh? 431 00:41:37,708 --> 00:41:38,708 Banquet? 432 00:41:38,731 --> 00:41:39,466 Yes. 433 00:41:39,507 --> 00:41:43,508 Now that Yoon-Shi and Hee-Bin are going to heaven soon. 434 00:41:43,566 --> 00:41:47,436 So I want to share this joy with everyone. 435 00:41:47,495 --> 00:41:51,431 What are you saying? Someone is going to die. 436 00:41:51,457 --> 00:41:53,643 Isn't this little too much. 437 00:41:53,718 --> 00:41:56,242 Too much? What are you referring to? 438 00:41:56,322 --> 00:41:57,913 When their heads drops to the ground that day... 439 00:41:57,916 --> 00:42:00,286 I am going to have a banquet everyday. 440 00:42:00,377 --> 00:42:05,360 Until their heads drop to the floor, I will go there every day to wait for it. 441 00:42:07,802 --> 00:42:11,061 There is new year cake, Bean paste cake is also good. 442 00:42:14,212 --> 00:42:15,420 Ho-Yang [Hao-Yang] Ah... 443 00:42:15,467 --> 00:42:18,920 I feel that your Mother will get her retribution in her next lifetime. 444 00:42:18,959 --> 00:42:21,905 It is really scary. Scary. Come let's go, come let's go. 445 00:42:26,610 --> 00:42:28,299 After I heard Yoon-Shi is going to die. 446 00:42:28,315 --> 00:42:33,330 Why is it even this taste is so good? Really delicious! 447 00:42:40,904 --> 00:42:44,537 Mama-nim, regarding Hee-Bin Mama's punishment has it been decided? 448 00:42:44,648 --> 00:42:48,568 His Majesty, have not decided yet. 449 00:42:48,626 --> 00:42:53,251 What? Why? Should it be a death sentence? 450 00:42:53,307 --> 00:42:57,166 Yes, that is right. The crime is so serious. 451 00:42:57,213 --> 00:42:58,358 We carefully investigate her crimes in detail. 452 00:42:58,365 --> 00:43:01,428 Even if she dies 10 or 20 times, it won't be enough, isn't it? 453 00:43:01,469 --> 00:43:04,597 Ci-Shan Hall is the Crown Prince Mother's. 454 00:43:04,649 --> 00:43:07,772 His Majesty is knows this, that is why he haven't made a decision. 455 00:43:07,853 --> 00:43:11,597 Yes, that is possible. There is a history record of a similar situation in Royal Family from Yan Ancestry. 456 00:43:11,645 --> 00:43:13,704 Of course, he will do this. 457 00:43:13,765 --> 00:43:15,985 If Hee-Bin, is punished by death. 458 00:43:16,029 --> 00:43:19,278 That will cause a great blow to the Crown Prince. 459 00:43:19,966 --> 00:43:21,278 Yes, that is true. 460 00:43:21,329 --> 00:43:22,915 Yes, Mama-nim. 461 00:43:22,960 --> 00:43:27,599 Crown Prince has not return to his Residence in 3 days. 462 00:43:27,737 --> 00:43:29,042 His health is so weak. 463 00:43:29,077 --> 00:43:32,830 I am really worried the Crown Prince will fall ill, Mama-nim. 464 00:43:32,869 --> 00:43:33,869 Yes, that is right. 465 00:43:38,077 --> 00:43:42,628 Royal Father, please spare Mother's life... 466 00:43:43,081 --> 00:43:47,957 All this is all because of me.... 467 00:43:48,302 --> 00:43:55,468 Please I beg you, to spare Mother's life.... 468 00:43:56,188 --> 00:44:00,894 Royal Father, please spare Mother's life.... 469 00:44:05,842 --> 00:44:08,973 Crown Prince is still outside the Grand Palace? 470 00:44:09,085 --> 00:44:14,877 Yes, Your Majesty. It has been 3 days and he haven't gone back. 471 00:44:21,550 --> 00:44:25,576 Royal Father, please spare Mother's life.... 472 00:44:25,627 --> 00:44:29,286 All this is all because of me... 473 00:44:29,346 --> 00:44:30,346 Your Highness. 474 00:44:31,845 --> 00:44:38,264 Teacher, if this continues, what if His Highness faints? 475 00:44:38,317 --> 00:44:40,911 Yes, that is possible, Your Highness. 476 00:44:42,899 --> 00:44:47,774 His Highness... His Highness the Crown Prince... 477 00:44:55,014 --> 00:45:02,299 Royal Father, please spare Mother's life... 478 00:45:02,417 --> 00:45:08,964 Please spare Mother's life... 479 00:45:11,404 --> 00:45:14,814 Mother... 480 00:45:17,493 --> 00:45:22,900 Your Highness!... Your Highness!... Your Highness!... 481 00:45:30,994 --> 00:45:33,241 Your Majesty. 482 00:45:33,243 --> 00:45:35,631 Go tell the Crown Prince. 483 00:45:35,707 --> 00:45:39,892 What I last told you. 484 00:45:39,954 --> 00:45:43,495 Hee-Bin's crime cannot be forgiven. So... 485 00:45:43,495 --> 00:45:47,845 Your Majesty!... 486 00:45:47,887 --> 00:45:50,983 Your Majesty!... 487 00:45:51,017 --> 00:45:54,238 What happened? 488 00:46:10,634 --> 00:46:11,607 Crown Prince!... 489 00:46:15,210 --> 00:46:19,221 Crown Prince, wake up! Quickly, wake up, Crown Prince! 490 00:46:22,667 --> 00:46:26,182 Royal Father... 491 00:46:26,339 --> 00:46:31,970 Mother... Please spare Mother's life.... 492 00:46:32,039 --> 00:46:33,039 Crown Prince!... 493 00:46:36,816 --> 00:46:40,540 What?!... His Highness the Crown Prince fainted? 494 00:46:40,586 --> 00:46:41,592 Yes, Your Highness. 495 00:46:41,619 --> 00:46:44,808 So, how is his Imperial body? 496 00:46:44,851 --> 00:46:46,506 It is very serious? 497 00:46:46,559 --> 00:46:50,349 Fortunately, it seems that he has stabilized. 498 00:46:55,709 --> 00:46:57,871 Please do not worry. 499 00:46:57,921 --> 00:47:03,451 His Highness the Crown Prince is alright now. 500 00:47:03,470 --> 00:47:06,963 Yes, I know. You have worked hard. 501 00:47:13,974 --> 00:47:14,974 Your Majesty. 502 00:47:17,218 --> 00:47:18,218 Crown Prince. 503 00:47:33,013 --> 00:47:36,293 I really do not know what to say to you. 504 00:47:38,466 --> 00:47:40,876 Royal Father... 505 00:47:40,894 --> 00:47:46,059 This issue will be a cause a great blow to you. 506 00:47:46,126 --> 00:47:52,381 So, I really want to avoid this issue. 507 00:47:55,009 --> 00:47:57,906 But, Crown Prince... 508 00:47:57,956 --> 00:48:05,447 Your Mother, Hee-Bin, has committed an unpardonable crime. 509 00:48:05,496 --> 00:48:12,288 So based on her crimes, no matter how we look at it, there is just no way to forgive. 510 00:48:12,362 --> 00:48:14,609 Royal Father... 511 00:48:23,206 --> 00:48:26,318 I am sorry, Crown Prince... 512 00:48:26,391 --> 00:48:34,518 I pray you forgive such a useless Father, who can only do this... 513 00:48:41,029 --> 00:48:42,357 Crown Prince... 514 00:49:26,402 --> 00:49:33,414 In the beginning... In the beginning, I only resent you. 515 00:49:35,360 --> 00:49:39,803 How can you do such cruel thing? 516 00:49:41,202 --> 00:49:47,933 How could do that to Crown Prince and everyone. And how could you do that to me? 517 00:49:48,022 --> 00:49:52,090 How is it, you will do something that makes everyone so difficult. 518 00:49:52,158 --> 00:49:56,582 So I kept resenting you. 519 00:49:56,702 --> 00:50:03,187 But, I know this is not just your fault. 520 00:50:05,731 --> 00:50:10,306 For such a brilliant person like you, to become like this. 521 00:50:11,614 --> 00:50:18,193 It must have been partially my fault. 522 00:50:25,881 --> 00:50:35,977 But, I cannot forgive your crimes. 523 00:50:36,026 --> 00:50:42,035 As you have already gone too far. 524 00:50:46,349 --> 00:50:47,525 So... 525 00:50:52,772 --> 00:50:55,116 Please commit suicide. 526 00:50:57,036 --> 00:51:03,305 This is the last thing I can do for you. 527 00:51:17,656 --> 00:51:20,052 Did you say commit suicide? 528 00:51:23,004 --> 00:51:29,455 No, Your Majesty. I will not do so. 529 00:51:32,036 --> 00:51:42,773 I want to die by Your Majesty's hand. So please issue the poison punishment order. 530 00:51:44,188 --> 00:51:45,640 Hee-Bin, that is... 531 00:51:45,849 --> 00:51:50,430 I do not regret a single thing. 532 00:51:51,922 --> 00:51:58,590 Even if we can go back in time to before. I will continue to make the same choices. 533 00:52:00,673 --> 00:52:07,089 But, there is one thing. There is one unforgettable regret. 534 00:52:09,360 --> 00:52:15,953 That is, I really loved Your Majesty. 535 00:52:18,829 --> 00:52:22,030 I should not have done that. 536 00:52:23,619 --> 00:52:31,181 If not like that, I will not have greed for anything. 537 00:52:31,219 --> 00:52:35,020 And I would not resent Suk-Bin so much. 538 00:52:38,623 --> 00:52:43,366 So, the only mistake I made, was loving Your Majesty. 539 00:52:43,427 --> 00:52:51,644 Regarding this grave mistake. Please let me atone for it in this way. 540 00:52:52,951 --> 00:52:53,951 Ok-Jeong. 541 00:52:54,570 --> 00:53:00,184 Please use Your Majesty's own hands to settle it with me, Your Majesty. 542 00:53:01,879 --> 00:53:11,383 I do not want to avoid Your Majesty's order for death punishment. 543 00:53:13,063 --> 00:53:16,587 You should be able to do. 544 00:53:18,140 --> 00:53:29,016 If you pity me, even for one single moment like before. 545 00:53:29,095 --> 00:53:37,621 Your Majesty too, must also receive the same amount of suffering as I did, shouldn't you? 546 00:55:36,668 --> 00:55:38,219 Your Majesty. 547 00:55:39,004 --> 00:55:44,089 All the officials have gathered at the Assembly Hall. 548 00:56:08,846 --> 00:56:11,164 My Lord, have you heard? 549 00:56:11,245 --> 00:56:15,018 His Majesty is at the Assembly Hall announcing the punishment decree. 550 00:56:18,871 --> 00:56:20,897 Did you say punishment decree? 551 00:56:20,942 --> 00:56:23,556 Yes, Your Highness. This was what I heard. 552 00:56:23,591 --> 00:56:24,591 Your Highness. 553 00:56:42,640 --> 00:56:45,137 Today, I have something to announce. 554 00:56:45,531 --> 00:56:47,422 1701 [Shen-Si] Year 10th Month. 555 00:56:47,455 --> 00:56:50,639 Using cruel methods to harm the Royal Family. 556 00:56:50,676 --> 00:56:54,505 The crimes of these the criminals who created a disturbance to the people. 557 00:56:54,545 --> 00:56:57,451 Let go of me. Let go of me. You these rotten fellows. 558 00:56:57,470 --> 00:57:05,767 Criminal Jang Hee-Jae and Yoon-Shi is guilty of a serious crime of tarnishing the Royal Family. 559 00:57:05,870 --> 00:57:11,236 These crimes are so heinous, they are indescribable to be expressed properly. 560 00:57:11,287 --> 00:57:14,520 They use despicable means to frame the Queen. 561 00:57:14,614 --> 00:57:17,457 And they tried to kill Suk-Bin and Prince Yeoning. 562 00:57:17,519 --> 00:57:21,786 How can one tolerate such a heinous crime? 563 00:57:21,835 --> 00:57:23,831 So based on these crimes, I accord the following punishments. 564 00:57:23,862 --> 00:57:28,393 To let ex-Investigator Officer Jang Hee-Jae including his Mother Yoon-Shi. 565 00:57:28,420 --> 00:57:33,795 And all other people involved. Be put to Death in accordance to the law. 566 00:57:33,882 --> 00:57:35,893 This will serve as an example to others. 567 00:57:40,301 --> 00:57:44,944 And Ci-Shan Hall's Hee-Bin Jang-Shi. 568 00:57:46,299 --> 00:57:48,644 Being the Crown Prince's Mother. 569 00:57:48,734 --> 00:57:52,083 Not only did she not fullfill her responsibilities as a Mother. 570 00:57:52,150 --> 00:57:53,759 Furthermore, she is involved in all the crimes. 571 00:57:53,842 --> 00:57:57,552 Committed a grave and heinous crime. 572 00:57:57,591 --> 00:58:01,595 This is also an unpardonable crime. 573 00:58:01,619 --> 00:58:08,613 So based on these crimes, I accord Hee-Bin Jang-Shi the following punishment. 574 00:58:08,672 --> 00:58:19,536 1701 [Shen-Si] Year 10th Month. Reclaim her Appointment and Bestow her Poison. 575 00:59:07,009 --> 00:59:15,916 Your Highness! Your Highness! Hee-Bin Mama! Hee-Bin Mama! 576 00:59:16,732 --> 00:59:20,168 Your Highness! Hee-Bin Mama! 577 00:59:20,242 --> 00:59:25,723 Your Highness! Hee-Bin Mama! We are being framed, Your Highness. 578 00:59:25,798 --> 00:59:29,222 Your Highness. Your Highness. 579 00:59:30,227 --> 00:59:31,722 Bestow her poison, is that right? 580 00:59:31,807 --> 00:59:36,313 Yes, Your Highness. We just received the Imperial Order. 581 00:59:38,810 --> 00:59:43,906 But, when? When will the poison punishment to be carried out? 582 00:59:43,928 --> 00:59:45,475 Today, Your Highness. 583 00:59:46,746 --> 00:59:48,200 What? 584 00:59:48,220 --> 00:59:53,032 His Majesty ordered the poison punishment to be given to Hee-Bin today, Your Highness. 585 01:00:13,287 --> 01:00:15,304 This is a fansub for personal viewing. NOT for SALE! 586 01:00:15,904 --> 01:00:19,887 Translator/Editor/Timer: DarkSmurf [Translated from Chinese Subtitle version of Dong-Yi]