[Script Info]
; // 此字幕由Srt2Ass生成
; // 欢迎访问人人影视 http://www.YYeTs.com
Title:YYeTs
Original Script:YYeTs
Synch Point:1
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正黑体_GBK,21,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H006C3300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:03:01.36,0:03:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\i0\u0\s0\fscx100\fscy100\fsp0\fr0\shad1\c&HFFFFFF&\4c&H00000&\fad(500,500)\pos(190,278)\b1\fs16\fn方正准圆_GBK\bord0}本字幕由{\fs24\fn方正综艺_GBK\fe0\c&H26F4FF&}YYeTs{\fe134\fn方正宋黑_GBK\c&HFFAE1A&}人人影視 {\fn方正准圆_GBK\c&HFFFFFF&\fs16}原創翻譯制作\N{\fs14\b0\shad0}僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為\N{\fs16}更多影視更新 請登陸 {\c&H26F4FF&\fn方正综艺_GBK\fs24}www.YYeTs.com
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\fn方正黑体_GBK\alpha&H9F&\c&H000000&\3c&H000000&\b1\i0\u0\s0\fscy100\fsp0\fr0\bord1\shad0\fad(500,500)\pos(190,290)\fs86\fscx600}■
Dialogue: 1,0:03:06.36,0:03:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\c&H24EFFF&\4c&H00000\fs16\b1\i0\u0\s0\fscx100\fscy100\fsp0\fr0\bord0\shad1\fad(500,500)\pos(190,268)\fn方正准圆_GBK}翻譯：{\fs18\c&HFFFFFF&}不悛熊   NoNopig  嗚哇喔   HY·涅槃   咕嘰   instante
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\fn方正黑体_GBK\alpha&H9F&\c&H000000&\3c&H000000&\b1\i0\u0\s0\fscy100\fsp0\fr0\bord1\shad0\fad(500,500)\pos(190,278)\fs36\fscx1800}■
Dialogue: 1,0:03:11.36,0:03:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\c&H24EFFF&\4c&H00000\fs16\b1\i0\u0\s0\fscx100\fscy100\fsp0\fr0\bord0\shad1\fad(500,500)\pos(190,268)\fn方正准圆_GBK}校對：{\fs18\c&HFFFFFF&}找翅膀的兔子          {\fs16\c&H24EFFF&}時間軸：{\fs18\c&HFFFFFF&}Remember
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\fn方正黑体_GBK\alpha&H9F&\c&H000000&\3c&H000000&\b1\i0\u0\s0\fscy100\fsp0\fr0\bord1\shad0\fad(500,500)\pos(190,278)\fs36\fscx1600}■
Dialogue: 1,0:03:16.36,0:03:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\c&H24EFFF&\4c&H00000\fs16\b1\i0\u0\s0\fscx100\fscy100\fsp0\fr0\bord0\shad1\fad(500,500)\pos(190,268)\fn方正准圆_GBK}后期：{\fs18\c&HFFFFFF&}魚骨頭         {\fs16\c&H24EFFF&}總監：{\fs18\c&HFFFFFF&}TanKnoX
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fe134\an2\fn方正黑体_GBK\alpha&H9F&\c&H000000&\3c&H000000&\b1\i0\u0\s0\fscy100\fsp0\fr0\bord1\shad0\fad(500,500)\pos(190,278)\fs36\fscx1400}■
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上一集   我們看到
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物的智慧超乎我們的想象
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們會使用工具
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,破解謎題
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至在數字記憶測試中擊敗人類
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這太荒唐了
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫莉斯·波恩尼  是名科學家
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我與世界各地的聰明的動物會面
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:34.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們的聰明才智讓我目瞪口呆
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是精彩至極
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在  我們要提高難度
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快看啊
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太不同尋常了
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定會大享其樂  大為震驚
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相當震撼
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最新的科學發現將告訴我們
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物們如何溝通
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如何協作
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如何向我們傾訴它們的感受
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也想追著你  撓你癢癢
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fn方正兰亭黑_GBK\bord0\shad0\an7\fs28\pos(160,200)\fad(500,100)}小動物\N大智慧  {\fs18}第二集
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遠在這顆星球的另一側
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隨著動物的歌聲  地球也在不斷地律動
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是個擁有上百萬種聲音的龐大合唱團
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若想和諧共處
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物必須學會交談
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在如此嘈雜的塵世之中
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物之間的交流  對腦力要求頗高
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地球上最聰明的動物
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是最擅長交流的動物
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想在群體中幸福生活
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,交流至關重要
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們不妨想象一下
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用其他物種的語言與之交流的情景
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,盡管我們尚未掌握這種技巧
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可有一種在我們身邊相伴
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,數百年的動物
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卻能夠聽懂
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不屬于自己物種的語言
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狗是人類最好的朋友
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,盡管它們體型各異
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卻一直在人類歷史中扮演舉足輕重的角色
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們當過戰斗英雄  也做過星際探險者
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正兰亭黑_GBK\fs18\3c&000000&\bord1\b1}宇宙國際新聞\N《太空時代到來了》
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,利用自己的智慧  狗狗似乎無所不能
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們的聰明才智
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如何在田間地頭發揮作用呢
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,關鍵在于狗狗能聽從人類的指揮
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兩只頂級牧羊犬
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再加上一點奇思妙想  
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一切便皆有可能
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像還缺了點東西
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再撒上一點好吃的
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大功告成
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狗狗如何以此證明自己的智慧呢
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仔細想一想
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牧羊犬相當于掌握了一門外語
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們所說的"左轉彎"
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,轉化為哨聲就是...
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"向右轉"是...
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"停下"的哨音是...
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"繼續前進"的哨音則是...
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最基本的哨音指令
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以千變萬化
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我想讓牧羊犬往左邊跑
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:15.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但不要跑得太遠  我就會吹
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我想讓牧羊犬跑遠一些
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就得吹得長一些  重一些
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以示強調
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽懂哨音
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牧羊犬便能夠知道
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:33.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,主人想讓它們往哪個方向跑
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跑多快  事情有多緊急
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是這樣  干得好
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣一來  人狗協作
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天衣無縫
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,經過長期訓練
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牧羊犬一生能掌握多少詞匯呢
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,盯著豬小姐
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,盯著豬小姐
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心理學教授約翰·皮利正在研究
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干得好  干得漂亮
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七年前他收了一名出色的學生  名叫獵獵
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,利用這一箱箱玩具
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約翰和他的同事們設計了
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,創意十足的犬類智商研究方案
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有的玩具都有自己的名字
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:30.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約翰每次任意抽取八個
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小獵  我們來玩一局吧
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小獵  去把龐特找出來  給我龐特
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒錯  龐...龐...龐特
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好  叼過來  放在盒里  干得漂亮
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小獵  把羅奇叼過來
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約翰從不看毯子上的玩具
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此  只有聽懂了約翰的話
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獵獵才能找到正確的玩具
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幫爸爸把"哇"找來吧
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒錯  這就是"哇"  放進盒子里吧
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:07.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獵獵知道116個球  26個飛盤
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以及超過800個布娃娃的名字
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是她能不能快速學會一個新名字呢
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們來考驗一下它
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毯子上放了五件獵獵認識的玩具
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一件她從未見過的玩具
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:31.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小獵  幫我把"喵"找來
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去吧  去吧  照我說的做
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把"喵"叼過來給老爸
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完成任務需要進行極其復雜的邏輯分析
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獵獵從未學過這個詞
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以她必須明白
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這可能是一件陌生玩具的名字
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,照我說的做
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小獵  把"喵"找來  
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要"喵"  快去  好孩子
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快點
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她需要運用排除法
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找出她從未見過的玩具
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把"喵"叼過來  快點
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對  這就是"喵"  到這兒來
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干得真不賴  好孩子  好孩子
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僅僅試了一次
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她便記住了
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這件新玩具叫作"喵"
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這證明
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朽木可雕也
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在野外  聰明的犬類
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能夠相互交流
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是說  在日常生活中遇到的問題
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們都會一同解決
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用孤軍作戰
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,博茨瓦那現在正處旱季
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了生存  每種動物都需要
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找尋足夠的食物和水分
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:07:59.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,體型大的動物
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要到更遠的地方尋找食物和水源
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:10.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非洲象每天需要攝入200升水
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以及150千克食物
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想要在這里每天吃飽喝足絕非易事
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生態學家麥克·蔡斯博士將帶我
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去見證一下非洲象覓食的艱辛
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有當你居高臨下之時
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才知道這片土地的廣袤無垠
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的確有一些水塘點綴其間
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可從這個高度看下去  你就會明白
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無論是找水還是覓食
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對于大象來說  都很艱難
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,實在是一片無邊無際的草原
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們是如何利用溝通與聰明才智
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,解決這一難題的呢
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十余年來  麥克跟蹤記錄了二十多頭大象
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,史詩般的覓食歷程
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根據他的GPS數據
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:31.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們可以看到象群如何全憑記憶
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,重返數十年前僅去過一次的
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水源地和草場
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:47.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正兰亭黑_GBK\fs18\3c&000000&\bord1\b1}那米比亞  津巴布韋\N博茨瓦納
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,象群由德高望重的母象帶領
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們稱其為女族長
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隨著女族長年齡的增長
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她儲存在記憶庫里的
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,信息會愈加豐富
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為大象是群居動物
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她的信息可以使整個象群受益
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但最讓人吃驚的是
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,象群對這些信息的運用
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上千頭大象有時會
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不約而同匯聚在一個水塘邊
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,麥克記錄的數據表明有些大象
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跋涉了超過160公里才到達此處
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:32.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,象群怎么知道集合的時間地點呢
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看這一家子的互動
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是精彩至極
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們還在說話呢
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物王國中
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有很多未解的謎團
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們才開始研究
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們復雜的社會結構和內部交流
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,麥克認為象群是通過小家庭之間的交流
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做到按時集合的
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些水塘就是
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分享信息的集會地
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么證明這些信息
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這片地區的象群內傳播呢
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道它們的交流方式嗎  見過嗎
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:31.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全了解
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當上百頭大象匯聚在一起時
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,交流不可避免
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們具體說了什么還存在爭議
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過很有意思
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們只能推斷它們是通過觸摸
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,氣味和人類感覺不到的聲波
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來進行交流的
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當象群離開
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分享的信息就像漣漪般擴散開
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更重要的是  大象
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還能以一種人類未知的方式
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:12.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遠距離交流信息
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大象能夠記得幾十年前
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:18.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到過的地方  定期重訪
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這已經相當了不起
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更驚人的是
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們不僅在家庭小組之間傳遞信息
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還會在廣袤的草原上
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通過不同的族群傳遞信息
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正是因為這樣的社交智力
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們才能在這片大地上存活
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大象的交流和心電感應般的
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有關食物和水源的知識
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是一種非常復雜的現象
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科學家還無法解釋清楚
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過世界各地的專家們正在努力破譯
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其他物種的語言
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有時方法非常巧妙
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在美國  一個科學小組正在研究
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一種嗓門兒很大的小型嚙齒動物
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,北美土撥鼠居住的地方被稱為"城鎮"
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,綿延幾公里
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,周邊生活著
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一群虎視眈眈的捕食者
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:37.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽懂鄰居的話可是救命稻草
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:41.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但如何在野外對它們的叫聲進行檢測呢
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們將一只毛絨模型拖過草原
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個反應看上去也許不太聰明
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但科學家認為事情不是那么簡單
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再引入一個新的捕食者
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后記錄土撥鼠的反應  就能搞清楚了
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些聲音人類聽不出區別
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但聲波圖聽得出來
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fn方正准圆_GBK\fs28\bord0\fad(500,0)}獾
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fn方正准圆_GBK\fs28\bord0\fad(500,0)}土狼
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fn方正准圆_GBK\fs28\bord0\fad(500,0)}{\pos(120,280)}獾
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fn方正准圆_GBK\fs28\bord0\fad(500,0)}{\pos(260,280)}土狼
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:51.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從它們的反應可以看出
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,土撥鼠知道不同叫聲代表的涵義
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:58.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當聽到土狼的警報后
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有土撥鼠都警惕地站立起來
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,表明各自的位置
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為土狼一旦明白
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己暴露了  就會放棄進攻
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:12.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但如果是獾的警報  土撥鼠會藏起來
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為獾發現土撥鼠
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就會把它們從洞里挖出來
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用這樣的方法  
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"城鎮"的居民才能存活下來
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過在研究動物智能時
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還應該考慮語言之外的交流
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:41.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為并不是所有動物都通過語言交流
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不論何時  它們都在交談
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一個眼神就包含千言萬語
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物們不止通過聲音來交流
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有肢體語言
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要留心觀察動物們的肢體語言
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們會發現
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有一些動物是多么的聰明
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界著名馬語者蒙提·羅伯特
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近半個世紀來都在試圖
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,解開野馬的交流之謎
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:41.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他發現了一種被他稱為"埃奎斯"的
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,復雜而又無聲的語言
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它是什么  埃奎斯是一種什么語言
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你如何描述這種語言
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它類似于聾啞人使用的手勢
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由一系列有意義的動作組成
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:56.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,野馬的語言在很多方面
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,精美絕倫
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它比世間任何語言都美
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在山的這邊
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:07.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種語言非常復雜
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們只有接近它們
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才能觀察到
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當你明白...
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種無聲的語言怎么使用呢
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們運用身體的哪些部分來表達
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們用耳朵  舌頭  嘴唇  肩
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,另外  脖子非常重要
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,脖子的動作很容易觀察
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,譬如說偷偷溜走
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們會放低脖子  伸長鼻子
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,耳朵耷拉下來
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們還會叫上其它馬
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一起溜走
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,馬身體的每個部分都在傳遞信息
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們能夠破譯最細微的姿勢
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弄明白其它馬匹的意思
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:10.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當我們靠得更近  它們開始仔細審視我們
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當你圍著馬群走動 
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以發現馬的一只耳朵會跟著你轉動
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它在觀察你  你很重要
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動作很細微  但對它們來說意義非凡
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,耳朵跟隨著眼睛的走向
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當離馬群如此之近時
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能看到它們的每個動作
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千萬要安靜
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,眼睛得慢慢地轉動
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,輕輕轉動頭部
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像是你在濃稠的油里走動
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放輕松  
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,深呼吸
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:51.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你放輕松了  它們才敢有所行動
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動作好協調啊
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對  他想要仔細觀察我們的行動
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的在觀察
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相當震撼
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:06.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,深呼吸了一口  那匹馬就感覺到了
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它放松下來  朝我走來
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這足以證明野馬交流體系的精巧
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些馬可以感知到
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:22.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你身體和情感上最微妙的變化
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敏銳的觀察力和豐富的肢體語言讓野馬
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在完全無聲的環境中也能自由交流
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這一不可思議的現象告訴我們
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在不為科學家所知的交流方式上
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有些動物非常聰明
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:48.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物非常聰明  可以學會我們的語言
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是"喵"  拿對了  好孩子
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但他們也有自己的語言
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:01.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們現在還不能完全明白它們交流的方式
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們甚至還能用肢體語言交流
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一旦你和身邊的人溝通交流
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就會了解他們的想法
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由此就展開了復雜的心理游戲
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在加勒比海的圣基茨島上
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:34.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,數以千計的度假者涌上陽光海岸
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,休閑放松  享受美景
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可一位犯罪天才正在監視他們的一舉一動
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對一些淘氣的長尾黑顎猴來說
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,熱鬧喧囂的海灘酒吧充滿了下手的機會
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但它們是如何在我們眼皮底下得手
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而不被發現的呢
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們似乎知道我們的視線何時轉移
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,利用它們鐘愛的果汁  和一塊擋板
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們可以看看它們是如何以智取勝的
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正兰亭黑_GBK\fs18\3c&000000&\bord1\b1}沙灘椅  遮陽傘租賃處
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我來介紹一下這個實驗
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果長尾黑顎猴確實知道我目光的方向
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們會根據我的視線范圍
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,采取不同的行動
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這杯果汁在我視野范圍內
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這杯果汁被牌子擋住了
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:37.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們會選擇哪一杯呢
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒過多久
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很快我就發現我被盯上了
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:56.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這只猴子正集中精力解決
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:59.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個擺在它面前的地形難題
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是  它是否知道我能看到我面前的果汁
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卻看不到板子后面的果汁呢
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你是個想偷果汁的長尾黑顎猴
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就得降低被抓到的風險
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,經過對形勢的迅速分析
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:27.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有一杯果汁可以拿
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看到了嗎
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它在擋板后面偷瞄了我一眼
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但它果斷選擇了那杯我看不到的果汁
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,猴子到底在想些什么
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科學家仍在爭論
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但它們似乎懂得如何換位思考
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先分析我們的視線  然后再行動
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:01.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫無疑問  猴子可以利用自己的聰慧  
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蒙騙它們的對手  由此可見
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們人類也許不是
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:08.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯一了解他人思維的動物
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事實上  其他動物可能也具有這種能力
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,換位思考
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是一項重要的社交技能
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,運用好它可以讓我們先發制人
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在一些情況下  爾虞我詐在所難免
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在佛羅里達州
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科學家正在密切關注一種小鳥
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為它的生活方式驚人地復雜
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:50.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,灌叢鴉食橡子為生
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可到了冬天  橡子少之又少
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么  它們如何確保自己有足夠的食物
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:03.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來熬過漫漫寒冬呢
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:11.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,答案很簡單  就是盡量找到更多的橡子
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后把它們儲藏起來
Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但在灌叢鴉的世界里  事情沒那么簡單
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為小偷無處不在
Dialogue: 0,0:24:30.09,0:24:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么如何確保食物不被偷走呢
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有趣的在后面
Dialogue: 0,0:24:39.63,0:24:42.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,漢克正在尋找一頓免費的午餐
Dialogue: 0,0:24:41.75,0:24:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正兰亭黑_GBK\fs18\3c&000000&\bord1\b1}小偷
Dialogue: 0,0:24:42.07,0:24:44.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地上的鮑勃發現了異樣
Dialogue: 0,0:24:50.96,0:24:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,漢克自認為占了上風
Dialogue: 0,0:24:54.50,0:24:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鮑勃假裝沒有發現它的秘密監視
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:00.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像往常一樣貯藏橡子
Dialogue: 0,0:25:04.74,0:25:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一旦漢克記住了儲藏點
Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:09.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它就認為橡子已是囊中之物
Dialogue: 0,0:25:11.61,0:25:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但鮑勃騙了它
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fn方正兰亭黑_GBK\fs18\3c&000000&\bord1\b1}天才
Dialogue: 0,0:25:14.71,0:25:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它在演戲
Dialogue: 0,0:25:15.99,0:25:19.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確認周圍沒人后  挖出了它的寶貝
Dialogue: 0,0:25:19.17,0:25:21.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,埋在了另一處秘密地點
Dialogue: 0,0:25:27.52,0:25:31.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看起來  漢克又要空腹而歸了
Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,推測他人的意圖  并以此欺瞞對方
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:42.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種復雜的思維過程在我們看來
Dialogue: 0,0:25:42.81,0:25:46.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有人類和其他類人猿才具有
Dialogue: 0,0:25:48.29,0:25:51.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可令人震驚的是  小鳥也能做到
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:26:00.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當你的周圍潛伏著各種騙子
Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,群居生活的弊端就顯現出來了
Dialogue: 0,0:26:06.09,0:26:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對于這些哥斯達黎加的白面卷尾猴來說
Dialogue: 0,0:26:09.18,0:26:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,群居是存活下來的根本前提
Dialogue: 0,0:26:17.93,0:26:21.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卷尾猴具有極高的領土意識
Dialogue: 0,0:26:21.71,0:26:23.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誓死捍衛自己的家園
Dialogue: 0,0:26:31.05,0:26:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被同類所殺的卷尾猴
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比被其他動物所殺的多
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當團隊合作變得如此重要
Dialogue: 0,0:26:42.32,0:26:44.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你如何知道該信任誰
Dialogue: 0,0:26:44.42,0:26:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又如何向你的盟友
Dialogue: 0,0:26:45.53,0:26:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,證明你是值得信賴的呢
Dialogue: 0,0:26:53.59,0:26:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當生活較為平靜的時候
Dialogue: 0,0:26:56.17,0:26:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們就能知道它們如何增進感情
Dialogue: 0,0:27:02.44,0:27:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有時會用一種獨特的方式
Dialogue: 0,0:27:14.77,0:27:18.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有時候  它們甚至會讓同伴把手指伸到
Dialogue: 0,0:27:18.23,0:27:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己的眼窩中
Dialogue: 0,0:27:19.88,0:27:22.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是最古怪的溝通方式
Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:36.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些可能造成痛苦的儀式看起來很怪異
Dialogue: 0,0:27:36.37,0:27:39.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但科學家們認為這是一種表忠心的方式
Dialogue: 0,0:27:39.83,0:27:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,類似于我們人類的歃血為盟
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:46.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我讓你把手指放入我的眼窩
Dialogue: 0,0:27:46.42,0:27:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理論上來說  你能在戰斗中信任我
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種看似奇異的行為凸顯出合作的益處
Dialogue: 0,0:27:56.35,0:27:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在卷尾猴的社會中
Dialogue: 0,0:27:58.25,0:28:01.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,合作能夠挽救它們的生命
Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:15.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,團隊協作的成功取決于
Dialogue: 0,0:28:15.16,0:28:17.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,個體之間的默契
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但怎樣論證
Dialogue: 0,0:28:24.35,0:28:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物真的明白如何通力合作
Dialogue: 0,0:28:27.15,0:28:30.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而非單單出于本能呢
Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在泰國  喬什博士和他的團隊
Dialogue: 0,0:28:37.54,0:28:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,設計了一個獨特的實驗來探究這一問題
Dialogue: 0,0:28:41.12,0:28:45.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,利用滑臺  一些繩子和誘人的獎品
Dialogue: 0,0:28:50.01,0:28:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在  問題來了
Dialogue: 0,0:28:52.03,0:28:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大象需要
Dialogue: 0,0:28:53.55,0:28:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉近滑臺來夠到葵花籽  
Dialogue: 0,0:28:56.59,0:29:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,繩子是它們可以利用的工具
Dialogue: 0,0:29:01.02,0:29:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可它們中如果只有一個拉動繩子
Dialogue: 0,0:29:03.35,0:29:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們都將無功而返
Dialogue: 0,0:29:07.78,0:29:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們能攜手解決這個全新的問題嗎
Dialogue: 0,0:29:13.33,0:29:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更為關鍵的是
Dialogue: 0,0:29:14.83,0:29:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們真能理解這道難題背后的合作概念嗎
Dialogue: 0,0:29:22.74,0:29:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第一次嘗試  大象以失敗告終
Dialogue: 0,0:29:27.48,0:29:30.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過  這是一個學習的必經過程
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們一定正在努力思考
Dialogue: 0,0:29:35.03,0:29:38.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,四公斤重的大腦正在高速運轉
Dialogue: 0,0:29:39.63,0:29:41.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我覺得它們首先應該知道
Dialogue: 0,0:29:41.01,0:29:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要在這次考驗中學習
Dialogue: 0,0:29:42.64,0:29:45.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為這是它們從未做過的任務
Dialogue: 0,0:29:45.49,0:29:47.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們首先要明白
Dialogue: 0,0:29:47.38,0:29:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己需要一位搭檔
Dialogue: 0,0:29:49.15,0:29:51.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且不僅僅是需要搭檔
Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還要和搭檔相互配合
Dialogue: 0,0:29:54.67,0:29:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒多長時間  它們就想出解決方案了
Dialogue: 0,0:30:12.68,0:30:14.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是喬什想證明
Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:17.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們能理解這是怎么回事
Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以他先放開一只大象
Dialogue: 0,0:30:20.22,0:30:23.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望這只大象會等待它的同伴
Dialogue: 0,0:30:27.01,0:30:29.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等待的過程才是關鍵
Dialogue: 0,0:30:51.90,0:30:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喬什得到了他想要的答案
Dialogue: 0,0:30:54.51,0:30:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大象們思考如何協作
Dialogue: 0,0:30:56.59,0:31:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這顯示出它們非常聰明  適應能力超強
Dialogue: 0,0:31:06.48,0:31:10.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這非常好地證明了動物理解協作關系
Dialogue: 0,0:31:13.27,0:31:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但協作精神對它們在野外生存有何幫助呢
Dialogue: 0,0:31:27.00,0:31:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在南非
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼年貓鼬碰到了一個非常棘手的問題
Dialogue: 0,0:31:32.09,0:31:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們得學會如何吃掉有毒的獵物
Dialogue: 0,0:31:38.79,0:31:42.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為獵物的尾巴上有刺
Dialogue: 0,0:31:46.39,0:31:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,學會對付蝎子需要數月的時間練習
Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼年貓鼬是如何學會
Dialogue: 0,0:31:53.22,0:31:56.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沙漠就餐的健康安全法則的呢
Dialogue: 0,0:31:58.83,0:32:01.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了保證幼年貓鼬能存活下來
Dialogue: 0,0:32:01.82,0:32:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成年貓鼬必須保證
Dialogue: 0,0:32:04.02,0:32:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們能搞定最危險的食物
Dialogue: 0,0:32:07.05,0:32:09.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這事兒壓力很大
Dialogue: 0,0:32:11.84,0:32:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在貓鼬社會
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:15.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有成年貓鼬都要喂養幼年貓鼬
Dialogue: 0,0:32:15.89,0:32:18.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回應即使是最微弱的求食聲
Dialogue: 0,0:32:20.70,0:32:23.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我將借助這個向你展示成年貓鼬
Dialogue: 0,0:32:23.81,0:32:26.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是如何加速幼年貓鼬的學習過程的
Dialogue: 0,0:32:27.29,0:32:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我將借助這個揚聲器
Dialogue: 0,0:32:28.47,0:32:31.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做個小實驗
Dialogue: 0,0:32:31.05,0:32:34.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,揚聲器將播放幼年貓鼬的求食聲
Dialogue: 0,0:32:34.38,0:32:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我將觀察成年貓鼬的反應
Dialogue: 0,0:32:36.60,0:32:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先  我將播放三四周大的
Dialogue: 0,0:32:40.23,0:32:41.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼年貓鼬的叫聲
Dialogue: 0,0:32:41.85,0:32:44.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這可以算是它們學習的第一天
Dialogue: 0,0:32:59.84,0:33:01.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒過多長時間
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地面上就有東西在活動
Dialogue: 0,0:33:06.90,0:33:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看得出來它們快抓到東西了
Dialogue: 0,0:33:09.60,0:33:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為它們在很努力地刨地
Dialogue: 0,0:33:16.94,0:33:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在此時
Dialogue: 0,0:33:17.61,0:33:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一只成年貓鼬抓來了一只無害的幼蟲
Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這對無經驗的幼仔來說是完美的食物
Dialogue: 0,0:33:24.91,0:33:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當它發現這是揚聲器而不是幼年貓鼬時
Dialogue: 0,0:33:27.33,0:33:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,意想不到的事發生了
Dialogue: 0,0:33:30.40,0:33:31.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你把它吃了啊
Dialogue: 0,0:33:33.15,0:33:34.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那不是要給我吃的嗎
Dialogue: 0,0:33:37.09,0:33:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是教授捕獵的第一步
Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但絕不是最后一步
Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:46.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼年貓鼬需要學會如何對付更危險的獵物
Dialogue: 0,0:33:49.74,0:33:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在我要播放年紀稍微大一點的
Dialogue: 0,0:33:52.21,0:33:55.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即十到十一周大的貓鼬的叫聲
Dialogue: 0,0:33:55.19,0:33:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們已經準備好要去捕獵了
Dialogue: 0,0:33:57.31,0:33:59.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這個年紀  它們已經可以對付
Dialogue: 0,0:33:59.44,0:34:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,稍微麻煩一點的獵物  即活的
Dialogue: 0,0:34:02.90,0:34:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也可能是有毒的獵物
Dialogue: 0,0:34:04.75,0:34:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以  我有點怕
Dialogue: 0,0:34:06.88,0:34:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成年貓鼬可能帶回來的獵物
Dialogue: 0,0:34:18.56,0:34:20.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我聽來  兩種求食聲沒差別
Dialogue: 0,0:34:20.66,0:34:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但和草原土撥鼠的叫聲一樣  
Dialogue: 0,0:34:22.54,0:34:24.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還是有細微差別
Dialogue: 0,0:34:25.55,0:34:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貓鼬利用它們極強的嗅覺
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尋找合適的食物
Dialogue: 0,0:34:32.81,0:34:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,經過一段時間的搜尋
Dialogue: 0,0:34:34.56,0:34:37.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直成年貓鼬開始認真地刨地
Dialogue: 0,0:34:52.61,0:34:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是只蝎子  一只半蝎子
Dialogue: 0,0:34:56.86,0:34:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看吶  它在找幼年貓鼬
Dialogue: 0,0:35:00.20,0:35:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是它絕對帶來了幼年貓鼬能對付的
Dialogue: 0,0:35:04.84,0:35:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最危險的獵物
Dialogue: 0,0:35:08.57,0:35:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對十到十一周的貓鼬來說是完美的食物
Dialogue: 0,0:35:12.08,0:35:14.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它沒找到小貓鼬  就自己吃掉了
Dialogue: 0,0:35:14.31,0:35:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但這結果太棒了  正是我們想要的
Dialogue: 0,0:35:18.32,0:35:19.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真乖
Dialogue: 0,0:35:21.35,0:35:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這次的蝎子半死不活
Dialogue: 0,0:35:25.80,0:35:27.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在學習的最后階段
Dialogue: 0,0:35:27.13,0:35:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成年貓鼬仍然會把刺拔掉
Dialogue: 0,0:35:29.11,0:35:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以便幼年貓鼬能在相對安全的環境中學習
Dialogue: 0,0:35:35.53,0:35:39.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但最終  它們會帶來全副武裝的活獵物
Dialogue: 0,0:35:42.23,0:35:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科學家認為  通過群居生活
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:48.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼年貓鼬可以加速學習過程
Dialogue: 0,0:35:53.27,0:35:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這意味著它們有更多的時間
Dialogue: 0,0:35:55.84,0:35:58.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來熟練捕獵技巧
Dialogue: 0,0:36:03.28,0:36:07.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玩耍  是認識外部世界的最佳方式
Dialogue: 0,0:36:12.39,0:36:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通過玩耍  動物可以嘗試新鮮事物
Dialogue: 0,0:36:17.19,0:36:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從失敗中吸取教訓
Dialogue: 0,0:36:19.62,0:36:22.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至找準自己的生活定位
Dialogue: 0,0:36:27.55,0:36:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一些動物  比如海豚
Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:31.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,似乎永遠長不大
Dialogue: 0,0:36:38.24,0:36:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玩耍是學會與外界打交道的
Dialogue: 0,0:36:40.19,0:36:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最佳方式
Dialogue: 0,0:36:42.99,0:36:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看上去海豚只是在打鬧
Dialogue: 0,0:36:45.51,0:36:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但玩耍遠比我們以為的重要
Dialogue: 0,0:36:48.98,0:36:50.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這讓它們更聰明
Dialogue: 0,0:36:53.77,0:36:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鯨魚和海豚是公認的
Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界上最聰明的生物之一
Dialogue: 0,0:37:01.41,0:37:04.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,據說在一個墨西哥的咸水湖里
Dialogue: 0,0:37:04.95,0:37:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼年灰鯨卻喜歡和另一種生物玩耍  
Dialogue: 0,0:37:10.66,0:37:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人類
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個咸水湖對灰鯨來說至關重要
Dialogue: 0,0:37:16.22,0:37:19.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,數千年來  它們來此產幼鯨
Dialogue: 0,0:37:19.53,0:37:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,撫養幼鯨
Dialogue: 0,0:37:21.74,0:37:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我猜  它們覺得這里很安全
Dialogue: 0,0:37:25.20,0:37:29.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以很放松地玩耍
Dialogue: 0,0:37:30.89,0:37:34.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鯨魚會在此停留數月
Dialogue: 0,0:37:34.24,0:37:36.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等待幼鯨身體和智力都發展成熟
Dialogue: 0,0:37:36.91,0:37:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,充滿好奇心的童年
Dialogue: 0,0:37:39.13,0:37:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是尋找新玩伴的最佳時機
Dialogue: 0,0:37:42.29,0:37:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看吶
Dialogue: 0,0:37:47.48,0:37:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太不可思議了
Dialogue: 0,0:37:50.96,0:37:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們可以在整個咸水湖里暢游
Dialogue: 0,0:37:53.33,0:37:55.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這對好奇的家伙卻游向我們的船
Dialogue: 0,0:37:55.95,0:37:57.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想把我們看清楚
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:13.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽在水下  支撐著幼鯨
Dialogue: 0,0:38:14.34,0:38:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是什么意思
Dialogue: 0,0:38:15.52,0:38:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們想告訴我什么
Dialogue: 0,0:38:18.25,0:38:23.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼鯨喜歡我拍它  撓它的鼻子嗎
Dialogue: 0,0:38:23.97,0:38:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟你說
Dialogue: 0,0:38:25.31,0:38:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可不喜歡它這樣噴我
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:31.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們愿意接近我們
Dialogue: 0,0:38:31.56,0:38:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,灰鯨媽媽允許幼鯨接近我們
Dialogue: 0,0:38:33.48,0:38:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不太符合自然規律
Dialogue: 0,0:38:36.50,0:38:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而不是
Dialogue: 0,0:38:39.47,0:38:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:38:41.97,0:38:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看吶
Dialogue: 0,0:38:43.53,0:38:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好神奇啊
Dialogue: 0,0:38:45.59,0:38:47.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫無疑問  這不僅僅是
Dialogue: 0,0:38:47.45,0:38:48.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思  我們不小心碰到你們的船
Dialogue: 0,0:38:48.86,0:38:50.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,馬上就走 
Dialogue: 0,0:38:50.08,0:38:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們留在這  還喜歡我撓它鼻子
Dialogue: 0,0:38:57.76,0:38:59.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這里玩它會很開心嗎
Dialogue: 0,0:38:59.74,0:39:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它能感覺到高興嗎
Dialogue: 0,0:39:01.90,0:39:03.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,認為它們有感情
Dialogue: 0,0:39:03.89,0:39:06.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,會是很可笑的想法嗎
Dialogue: 0,0:39:06.34,0:39:07.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和它們玩可笑嗎
Dialogue: 0,0:39:07.88,0:39:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們有責任  至少研究一下
Dialogue: 0,0:39:15.96,0:39:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這才是重點
Dialogue: 0,0:39:17.83,0:39:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這次有趣的會面具有重大的意義
Dialogue: 0,0:39:22.11,0:39:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并不是我在把與神秘灰鯨的
Dialogue: 0,0:39:27.04,0:39:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美好會面浪漫化
Dialogue: 0,0:39:29.81,0:39:34.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這看起來  我感覺起來  都像是...
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像一種交流
Dialogue: 0,0:39:39.83,0:39:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你現在問我
Dialogue: 0,0:39:41.50,0:39:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是否認為這些動物有感情
Dialogue: 0,0:39:43.85,0:39:45.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我會說  有
Dialogue: 0,0:39:46.12,0:39:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我會說  有
Dialogue: 0,0:39:50.80,0:39:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒想到我會這么回答
Dialogue: 0,0:39:53.67,0:39:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以  作為一名科學家
Dialogue: 0,0:39:55.99,0:39:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想研究一下動物的情感
Dialogue: 0,0:39:59.75,0:40:01.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作為人類
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:04.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我現在完全被這些生物震驚了
Dialogue: 0,0:40:07.88,0:40:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鯨魚有感情  這種想法可能有些牽強
Dialogue: 0,0:40:12.47,0:40:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但有消息稱
Dialogue: 0,0:40:16.67,0:40:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,七年前  科學家們發現
Dialogue: 0,0:40:19.34,0:40:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,某些鯨類大腦中存在皮質層細胞
Dialogue: 0,0:40:24.63,0:40:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在此之前  人們只知道
Dialogue: 0,0:40:27.04,0:40:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人類和類人猿有這種細胞
Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是這種細胞讓我們
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能夠感受愛  對別人感同身受
Dialogue: 0,0:40:38.08,0:40:39.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事實上  鯨類的大腦
Dialogue: 0,0:40:39.98,0:40:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比人類的大得多
Dialogue: 0,0:40:42.34,0:40:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早期預計表明
Dialogue: 0,0:40:44.12,0:40:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們的皮質層細胞數量可能是人類的三倍
Dialogue: 0,0:40:54.55,0:40:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剛才是在道別吧
Dialogue: 0,0:40:58.44,0:41:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我永遠都不會忘記這一幕
Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:08.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有高度發達的大腦才能感受情感
Dialogue: 0,0:41:09.45,0:41:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根據我們目前所知的信息
Dialogue: 0,0:41:12.99,0:41:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們并不孤獨
Dialogue: 0,0:41:20.47,0:41:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,實際上  感性能提高自身存活幾率
Dialogue: 0,0:41:28.12,0:41:30.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐懼讓我們遠離危險
Dialogue: 0,0:41:33.20,0:41:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愛讓我們保護家人
Dialogue: 0,0:41:41.71,0:41:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悲傷教會我們對家人無動于衷的后果
Dialogue: 0,0:41:51.87,0:41:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感情若真是如此重要
Dialogue: 0,0:41:54.82,0:41:56.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們該如何證明
Dialogue: 0,0:41:56.52,0:41:58.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物有感情呢
Dialogue: 0,0:42:00.19,0:42:00.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在西雅圖  
Dialogue: 0,0:42:00.91,0:42:05.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科學家正在研究一種腦容量巨大的群居鳥類
Dialogue: 0,0:42:11.43,0:42:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瓊·馬斯拉夫教授耗時十年研究
Dialogue: 0,0:42:14.83,0:42:18.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏鴉如何利用聰明才智在城市生存
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:23.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他認為對情緒的感知對其生存大為有利
Dialogue: 0,0:42:25.48,0:42:29.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,研究這些聰明鳥類需要大動干戈
Dialogue: 0,0:42:29.49,0:42:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為抓捕它們特別困難
Dialogue: 0,0:42:35.72,0:42:39.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在瓊的研究中  面具的使用很關鍵
Dialogue: 0,0:42:49.27,0:42:52.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏鴉認得出捕捉過它們的人
Dialogue: 0,0:42:52.38,0:42:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日后就會對這人避而遠之
Dialogue: 0,0:42:54.44,0:42:56.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過這只體型還不錯
Dialogue: 0,0:42:56.66,0:43:00.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此瓊和同事必須改變容貌
Dialogue: 0,0:43:00.08,0:43:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才能研究情緒與記憶間可能存在的關聯
Dialogue: 0,0:43:04.39,0:43:06.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我拿了一份瓊的原始人面具
Dialogue: 0,0:43:06.47,0:43:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來給大家展示這些鳥兒
Dialogue: 0,0:43:08.90,0:43:11.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對于面容的驚人記憶力與辨別力
Dialogue: 0,0:43:11.22,0:43:12.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在  我沒有戴上面具  
Dialogue: 0,0:43:12.20,0:43:13.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就能隨意地漫步于此
Dialogue: 0,0:43:13.75,0:43:16.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鳥兒們也不會在意我在做什么
Dialogue: 0,0:43:16.26,0:43:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但請注意我戴上面具后  會發生什么
Dialogue: 0,0:43:38.78,0:43:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鴉群如此躁動不安  說明我被認出來了
Dialogue: 0,0:43:42.53,0:43:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還告訴其它烏鴉
Dialogue: 0,0:43:45.61,0:43:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危險正在逼近
Dialogue: 0,0:43:49.14,0:43:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,令人驚奇的是  
Dialogue: 0,0:43:50.15,0:43:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瓊并不是在上一周  上個月  或是上一年
Dialogue: 0,0:43:52.93,0:43:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抓捕過這些奇特的烏鴉
Dialogue: 0,0:43:57.06,0:43:59.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抓捕行動是五年前的事情了
Dialogue: 0,0:44:02.10,0:44:05.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,究竟是什么讓它們對面具記憶猶新
Dialogue: 0,0:44:09.47,0:44:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個問題需要請教腦部生理學專家
Dialogue: 0,0:44:13.71,0:44:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并借助尖端科技來解決
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:24.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在用捕捉它們時所戴的面具
Dialogue: 0,0:44:24.76,0:44:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刺激鳥兒們的記憶之后
Dialogue: 0,0:44:26.33,0:44:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小組成員趁鳥兒熟睡時
Dialogue: 0,0:44:27.87,0:44:29.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對其進行掃描
Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就能了解其大腦內部變化
Dialogue: 0,0:44:34.80,0:44:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尖端數據統計完成后
Dialogue: 0,0:44:37.81,0:44:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結果出來了
Dialogue: 0,0:44:39.59,0:44:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瓊  先告訴我屏幕上的是什么
Dialogue: 0,0:44:41.89,0:44:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的  我們可以在這張片子上
Dialogue: 0,0:44:44.07,0:44:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看見這只鳥的大腦切面
Dialogue: 0,0:44:46.51,0:44:49.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,彩色區域則是大腦最為活躍的部分
Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這里是海馬區
Dialogue: 0,0:44:51.65,0:44:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海馬是關于...
Dialogue: 0,0:44:53.27,0:44:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,掌管空間記憶  短時記憶
Dialogue: 0,0:44:55.30,0:44:57.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是說這些危險面具
Dialogue: 0,0:44:57.72,0:44:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,-能喚起鳥兒的記憶  -沒錯
Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這張挺有趣的
Dialogue: 0,0:45:02.32,0:45:05.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但下一張的發現才算是石破天驚
Dialogue: 0,0:45:05.35,0:45:07.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這塊極度活躍區域是什么
Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐懼中樞區域
Dialogue: 0,0:45:08.75,0:45:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算得上是鳥兒大腦的情感中樞區域
Dialogue: 0,0:45:11.32,0:45:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有杏仁核  在一定場景下產生的情緒
Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,會被大腦記錄下來
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是說這些烏鴉感受到了情緒嗎
Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像人一樣能感覺到恐懼嗎
Dialogue: 0,0:45:23.48,0:45:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當然  兩者使用相同的大腦部位
Dialogue: 0,0:45:25.90,0:45:27.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能還有同樣的化學物質
Dialogue: 0,0:45:27.27,0:45:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在它們的大腦中傳遞這種感覺
Dialogue: 0,0:45:29.80,0:45:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毋庸置疑
Dialogue: 0,0:45:31.12,0:45:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些鳥的確能感受到恐懼  
Dialogue: 0,0:45:33.58,0:45:34.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在這里
Dialogue: 0,0:45:36.92,0:45:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,證據確鑿  烏鴉擁有基本情緒
Dialogue: 0,0:45:44.87,0:45:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在有了如此難忘的經歷后
Dialogue: 0,0:45:48.08,0:45:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們學會了
Dialogue: 0,0:45:49.49,0:45:52.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再也不要靠近戴了面具的人
Dialogue: 0,0:45:53.78,0:45:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,強烈的情緒能鞏固大腦中重大經歷的記憶
Dialogue: 0,0:45:58.24,0:46:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這使得烏鴉有了進化的優勢
Dialogue: 0,0:46:01.48,0:46:05.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果能記得危險與安全的環境
Dialogue: 0,0:46:05.46,0:46:07.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這可是絕佳的生存技能
Dialogue: 0,0:46:14.63,0:46:17.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但情感不僅僅是恐懼
Dialogue: 0,0:46:22.40,0:46:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比如說  感到自豪
Dialogue: 0,0:46:24.58,0:46:27.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要像其他人一樣看清自己
Dialogue: 0,0:46:31.68,0:46:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要有自我意識
Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是最為高級的社交技巧
Dialogue: 0,0:46:42.88,0:46:45.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但不是每種動物都能掌握
Dialogue: 0,0:46:48.43,0:46:50.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當動物們看到自己時
Dialogue: 0,0:46:50.80,0:46:53.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們大多認為那是別人
Dialogue: 0,0:46:53.76,0:46:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且認為它很危險
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,認出自己
Dialogue: 0,0:47:05.34,0:47:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要很高的智力
Dialogue: 0,0:47:11.27,0:47:14.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什么這只雄象會叫普吉菲爾呢
Dialogue: 0,0:47:21.35,0:47:23.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,識別能力不是瞬時產生的
Dialogue: 0,0:47:23.92,0:47:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,普吉一定在思考
Dialogue: 0,0:47:30.47,0:47:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在弄清鏡子里的并不是另一只大象后
Dialogue: 0,0:47:34.51,0:47:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它發現這正是它自己的模樣
Dialogue: 0,0:47:38.05,0:47:42.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地球上少有物種有此能力
Dialogue: 0,0:47:46.43,0:47:50.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果普吉將鏡子當作威脅
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就會把鏡子撞倒
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但它并不認為鏡子里的大象危險
Dialogue: 0,0:47:56.49,0:47:59.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它自己和迷人的象牙
Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通過用象鼻搔首弄姿
Dialogue: 0,0:48:15.57,0:48:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,普吉在試探鏡子里的大象
Dialogue: 0,0:48:18.30,0:48:21.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它確實知道面前是一面鏡子
Dialogue: 0,0:48:23.23,0:48:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是奇怪
Dialogue: 0,0:48:24.50,0:48:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一只雄象竟能在鏡子前臭美這么久
Dialogue: 0,0:48:32.15,0:48:35.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大象在摸一個剛畫上去的十字
Dialogue: 0,0:48:35.29,0:48:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說明它們知道
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:39.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鏡子里的是自己
Dialogue: 0,0:48:41.76,0:48:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種自我意識影響深遠
Dialogue: 0,0:48:51.33,0:48:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道了在別人眼中自己的樣子
Dialogue: 0,0:48:53.77,0:48:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就能感覺到擔心
Dialogue: 0,0:48:55.48,0:48:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也會開始理解他人的感受
Dialogue: 0,0:48:58.71,0:49:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這在高級的群體社團中是必不可少的
Dialogue: 0,0:49:01.80,0:49:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比如象群
Dialogue: 0,0:49:04.10,0:49:06.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海豚群  以及類人猿群
Dialogue: 0,0:49:10.12,0:49:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對于動物智商的研究
Dialogue: 0,0:49:12.54,0:49:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們才剛剛起步
Dialogue: 0,0:49:15.36,0:49:18.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但已知信息已經讓人震驚不已
Dialogue: 0,0:49:18.93,0:49:19.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看見沒
Dialogue: 0,0:49:20.60,0:49:23.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們周圍的生物都通過大腦思索
Dialogue: 0,0:49:23.57,0:49:27.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,創造多姿多彩的生活
Dialogue: 0,0:49:28.15,0:49:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物們能互相學習生存技能
Dialogue: 0,0:49:32.41,0:49:34.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們有各自復雜的語言
Dialogue: 0,0:49:34.92,0:49:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至能理解他族語言
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是愛因斯坦  接住  乖孩子
Dialogue: 0,0:49:41.73,0:49:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們能進行遠距離交流
Dialogue: 0,0:49:44.91,0:49:47.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以為了更好的生活協同作戰
Dialogue: 0,0:49:48.53,0:49:51.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也會運籌帷幄斗智斗勇
Dialogue: 0,0:49:53.76,0:49:57.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們有聰慧大腦  強健心臟
Dialogue: 0,0:49:58.47,0:50:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至能像其他動物一樣看見自己
Dialogue: 0,0:50:03.49,0:50:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不由得引人深思
Dialogue: 0,0:50:05.26,0:50:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些聰明的動物與你我有多相似
Dialogue: 0,0:50:11.67,0:50:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要解決這一問題
Dialogue: 0,0:50:13.75,0:50:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們還得造訪一種動物
Dialogue: 0,0:50:16.55,0:50:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果傳說是真的
Dialogue: 0,0:50:18.92,0:50:22.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這份答案絕對非同凡響
Dialogue: 0,0:50:24.54,0:50:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,科學證明
Dialogue: 0,0:50:26.12,0:50:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動物能夠完成許多我們曾認為
Dialogue: 0,0:50:28.61,0:50:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有人類才能做到的事情
Dialogue: 0,0:50:30.75,0:50:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,使用工具  擁有語言和文化  
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至能表露情感
Dialogue: 0,0:50:34.61,0:50:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是不同種類的動物之間
Dialogue: 0,0:50:36.19,0:50:39.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能否實現心靈交流呢
Dialogue: 0,0:50:39.74,0:50:41.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果世上有地方可以實現
Dialogue: 0,0:50:41.48,0:50:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那準是在這里
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:51.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美國類人猿基金會
Dialogue: 0,0:50:51.84,0:50:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很多人相信
Dialogue: 0,0:50:53.43,0:50:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這里住著全球最為聰慧的動物
Dialogue: 0,0:50:58.56,0:51:01.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信它能剪出一個好發型  
Dialogue: 0,0:51:01.27,0:51:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我沒事
Dialogue: 0,0:51:02.44,0:51:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三十年來  蘇·薩瓦戈·魯姆博夫博士
Dialogue: 0,0:51:05.06,0:51:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓矮黑猩猩浸淫于人類文化 
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將它們當做人類小孩撫養
Dialogue: 0,0:51:11.05,0:51:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它們融洽的關系令人難以置信
Dialogue: 0,0:51:15.11,0:51:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它還想成為牙醫呢
Dialogue: 0,0:51:18.74,0:51:22.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇可以和兩位類人猿直接交流
Dialogue: 0,0:51:22.94,0:51:24.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,31歲的肯茲
Dialogue: 0,0:51:24.96,0:51:28.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毋庸置疑的世界級類人猿語言大師
Dialogue: 0,0:51:29.73,0:51:30.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和更為穩重的同父異母姐姐  
Dialogue: 0,0:51:30.97,0:51:34.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,潘班尼莎
Dialogue: 0,0:51:36.66,0:51:40.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人與猿究竟是怎樣對話的呢
Dialogue: 0,0:51:40.36,0:51:43.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是一組抽象符號的圖集
Dialogue: 0,0:51:43.49,0:51:45.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,代表不同的英語單詞 
Dialogue: 0,0:51:45.17,0:51:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被稱為圖形字
Dialogue: 0,0:51:46.53,0:51:50.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我想通過這些符號和類人猿對話
Dialogue: 0,0:51:50.64,0:51:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得按照類人猿的方式說話
Dialogue: 0,0:51:52.22,0:51:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想學會很不容易
Dialogue: 0,0:51:54.71,0:51:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在會見其中一只矮黑猩猩之前
Dialogue: 0,0:51:56.09,0:51:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要使出渾身解數來記住這些符號
Dialogue: 0,0:51:58.09,0:52:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不得不承認這個任務令人望而卻步
Dialogue: 0,0:52:05.78,0:52:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些圖形文字的復雜程度
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吸引了我
Dialogue: 0,0:52:10.16,0:52:12.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以問類人猿一個問題
Dialogue: 0,0:52:12.07,0:52:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至是有關過去或將來的事
Dialogue: 0,0:52:14.91,0:52:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但最重要的是  
Dialogue: 0,0:52:16.10,0:52:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,類人猿能用圖形文字進行回應
Dialogue: 0,0:52:18.48,0:52:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從而實現真正意義上的人猿對話
Dialogue: 0,0:52:24.11,0:52:27.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上完基礎速成課
Dialogue: 0,0:52:27.22,0:52:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們告訴我  可以拜見大師了
Dialogue: 0,0:52:32.81,0:52:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先是肯茲  但我完全不知所措
Dialogue: 0,0:52:37.45,0:52:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,詞到用時方恨少
Dialogue: 0,0:52:39.28,0:52:40.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此我決定見機行事
Dialogue: 0,0:52:40.64,0:52:44.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走投無路的時候我干脆直接說話
Dialogue: 0,0:52:44.02,0:52:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我戴著話筒  
Dialogue: 0,0:52:44.97,0:52:46.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它在里面可以聽到我的聲音
Dialogue: 0,0:52:50.78,0:52:54.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯茲  過來打個招呼吧
Dialogue: 0,0:52:58.65,0:53:00.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好  
Dialogue: 0,0:53:04.05,0:53:05.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好  小伙子
Dialogue: 0,0:53:08.10,0:53:09.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯茲
Dialogue: 0,0:53:09.88,0:53:12.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我給你
Dialogue: 0,0:53:13.50,0:53:18.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帶來了驚喜
Dialogue: 0,0:53:19.21,0:53:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是肯茲另有打算
Dialogue: 0,0:53:22.20,0:53:23.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,追趕和撓癢癢  
Dialogue: 0,0:53:23.44,0:53:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它想追著你  撓你癢癢
Dialogue: 0,0:53:26.54,0:53:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也想追你  撓你癢癢
Dialogue: 0,0:53:29.73,0:53:31.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快去 我來追你
Dialogue: 0,0:53:31.42,0:53:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快去 我來追你
Dialogue: 0,0:53:37.30,0:53:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這游戲很棒  我也喜歡撓人癢癢
Dialogue: 0,0:53:40.45,0:53:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它打算讓西蒙也加入
Dialogue: 0,0:53:42.78,0:53:45.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它希望攝制組的人加入追趕游戲
Dialogue: 0,0:53:45.58,0:53:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它想看著你們互相追趕
Dialogue: 0,0:53:50.74,0:53:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那一定很有趣
Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯茲很快就展示出
Dialogue: 0,0:53:55.46,0:53:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,調皮的個性
Dialogue: 0,0:53:58.54,0:54:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它比我見過的任何動物
Dialogue: 0,0:54:01.01,0:54:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都更通人性
Dialogue: 0,0:54:02.86,0:54:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們在正兒八經地對話
Dialogue: 0,0:54:07.93,0:54:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,水  你想到里面沖涼
Dialogue: 0,0:54:11.86,0:54:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為它覺得很熱
Dialogue: 0,0:54:15.40,0:54:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沖涼  你
Dialogue: 0,0:54:18.30,0:54:19.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好  要用軟管接水沖涼嗎
Dialogue: 0,0:54:20.31,0:54:24.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用軟管接水嗎  用軟管
Dialogue: 0,0:54:25.18,0:54:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,軟管  讓我來
Dialogue: 0,0:54:27.86,0:54:28.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓你來
Dialogue: 0,0:54:29.98,0:54:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我這就過來
Dialogue: 0,0:54:34.87,0:54:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的天  
Dialogue: 0,0:54:35.73,0:54:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我居然覺得和一只矮黑猩猩對話
Dialogue: 0,0:54:38.12,0:54:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是再正常不過的事情
Dialogue: 0,0:54:40.76,0:54:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我感覺我們已經成為朋友了
Dialogue: 0,0:54:42.66,0:54:44.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它很可愛  很招人喜歡
Dialogue: 0,0:54:45.03,0:54:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帥氣的臉上神采飛揚  
Dialogue: 0,0:54:47.73,0:54:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們還聊上了
Dialogue: 0,0:54:49.54,0:54:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽起來荒唐  做起卻非常自然
Dialogue: 0,0:54:55.28,0:54:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感覺棒極了
Dialogue: 0,0:54:57.76,0:54:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也許肯茲和我一樣樂在其中
Dialogue: 0,0:54:59.73,0:55:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我對這并不意外
Dialogue: 0,0:55:03.60,0:55:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,認真回答你有多可愛  
Dialogue: 0,0:55:05.91,0:55:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大聲說出來
Dialogue: 0,0:55:07.82,0:55:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但蘇認為  和潘班尼莎見上一面
Dialogue: 0,0:55:11.43,0:55:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有助于了解類人猿思想的復雜程度
Dialogue: 0,0:55:14.74,0:55:15.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我能進來嗎
Dialogue: 0,0:55:15.64,0:55:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它在向我要禮物
Dialogue: 0,0:55:17.94,0:55:19.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小可愛
Dialogue: 0,0:55:19.41,0:55:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,據說潘班尼莎
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尤為偏愛無咖啡因的咖啡
Dialogue: 0,0:55:27.62,0:55:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,詭計得逞
Dialogue: 0,0:55:29.21,0:55:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它喜歡你
Dialogue: 0,0:55:31.17,0:55:33.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想它對我青睞有加
Dialogue: 0,0:55:35.42,0:55:37.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它想對你說  領結
Dialogue: 0,0:55:38.55,0:55:40.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,領結 什么領結
Dialogue: 0,0:55:40.85,0:55:44.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們出門的時候
Dialogue: 0,0:55:44.66,0:55:46.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要戴上領結
Dialogue: 0,0:55:46.75,0:55:48.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果  你聽懂了嗎
Dialogue: 0,0:55:48.66,0:55:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們坐車外出時
Dialogue: 0,0:55:51.06,0:55:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,需要戴上領結
Dialogue: 0,0:55:53.70,0:55:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它提到外出坐車要戴領結
Dialogue: 0,0:55:55.12,0:55:58.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這一事實表明
Dialogue: 0,0:55:58.07,0:56:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,潘班尼莎很清楚當下的情形
Dialogue: 0,0:56:02.03,0:56:04.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,汽車 開門
Dialogue: 0,0:56:05.79,0:56:08.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,活動室  領結
Dialogue: 0,0:56:08.06,0:56:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果  如果你打開那邊活動室的門
Dialogue: 0,0:56:12.01,0:56:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走到門外
Dialogue: 0,0:56:13.49,0:56:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它就會戴上領結  汽車就停在那里
Dialogue: 0,0:56:17.21,0:56:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們可以這么做
Dialogue: 0,0:56:22.42,0:56:23.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可以爬到車斗上
Dialogue: 0,0:56:23.63,0:56:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:56:24.57,0:56:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,潘班尼莎決定和大家一起野餐
Dialogue: 0,0:56:27.84,0:56:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是新世紀類人猿外出的必經之路
Dialogue: 0,0:56:34.38,0:56:35.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,似乎很荒唐  
Dialogue: 0,0:56:35.72,0:56:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但這種行為非比尋常
Dialogue: 0,0:56:40.54,0:56:45.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,潘班尼莎在與其他物種對話時
Dialogue: 0,0:56:45.03,0:56:47.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,借助的復雜工具表達人類的語言
Dialogue: 0,0:56:48.15,0:56:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它懂得接待客人的慣例
Dialogue: 0,0:56:52.70,0:56:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并據此作出決定
Dialogue: 0,0:56:57.94,0:57:00.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想去哪兒  它想走這個方向
Dialogue: 0,0:57:00.55,0:57:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它有足夠的認知能力來改變決定
Dialogue: 0,0:57:03.90,0:57:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們走的是景觀路線  毫無疑問
Dialogue: 0,0:57:08.98,0:57:10.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無論你怎么看這一切
Dialogue: 0,0:57:10.78,0:57:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毫無疑問的是  這些類人猿
Dialogue: 0,0:57:13.28,0:57:15.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,表現出的思維能力
Dialogue: 0,0:57:15.05,0:57:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全顛覆了動物智商底下的老觀念
Dialogue: 0,0:57:19.05,0:57:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,類人猿與人類有98%的基因是相同的
Dialogue: 0,0:57:23.46,0:57:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二者之間的交流
Dialogue: 0,0:57:25.19,0:57:27.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,似乎能為我們的旅程畫上圓滿的句號
Dialogue: 0,0:57:28.25,0:57:31.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,實際上  未解之謎還有很多
Dialogue: 0,0:57:32.99,0:57:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,極目遠眺
Dialogue: 0,0:57:35.65,0:57:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放眼全球
Dialogue: 0,0:57:41.24,0:57:42.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多少年來  
Dialogue: 0,0:57:42.46,0:57:45.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們認為人與動物有云泥之別
Dialogue: 0,0:57:45.09,0:57:47.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的確  人類是得天獨厚的物種
Dialogue: 0,0:57:47.91,0:57:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但人與動物之間的智力差別
Dialogue: 0,0:57:51.40,0:57:54.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遠比我們的想象的要小
Dialogue: 0,0:57:54.45,0:57:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有一點很明確  關鍵問題
Dialogue: 0,0:57:57.63,0:57:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既不是和其他物種比智力
Dialogue: 0,0:57:59.34,0:58:01.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也不是找出最聰明的動物
Dialogue: 0,0:58:01.94,0:58:03.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了適應生存環境
Dialogue: 0,0:58:03.82,0:58:07.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每種動物都具備了一定的智力水平
Dialogue: 0,0:58:07.34,0:58:09.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們還需要弄明白很多事
Dialogue: 0,0:58:09.29,0:58:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們懂得越多
Dialogue: 0,0:58:10.40,0:58:14.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就越要審視智慧的定義
Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和人之為人的涵義
Dialogue: 0,0:58:15.63,0:58:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可避免地
Dialogue: 0,0:58:17.81,0:58:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人與動物的關系也會發生改變
�