Translation of the series as part of the ZGTS alliance: ⭐ Turkish Serialomania ⭐ in cooperation with 🎬 Serialowa Turcji - Piotr Widelski 🎬
Episode 8: ⭐ Turkish Serialomania ⭐
TS Translation: Jadwiga P., Kasia Katarzyna, Iwa, Anita, Anna K., Pati Sz., Pauliśka, Xandra, Roxi
Subtitles: emiklasii, Ewelka, Pola, Mazia_k Correction: Roxi
"COLLISION"
Episode 8
Listen.
I have the information you have been waiting for.
There are 6 policemen in the hospital.
4 uniformed and 2 from the Department for the fight against organized crime.
Are you sure you want it?
Well. If you like it, we will do it.
I waited when Veli wakes up and tells me where my mother is.
Brother, what was inside?
Old song.
Which song?
♫ Spring flowers touched my hair. ♫
♫ My graceful love, I remember you. ♫
♫ Each lover gets one beauty by fate. ♫
♫ I only remember you my beloved. ♫
♫ My graceful love, I remember you. ♫
♫ I remember you in foreign countries, my love. ♫
♫ My graceful love, I remember you. ♫
♫ I do not take my eyes off the road. ♫
♫ I listen to every sound. ♫
♫ With the last breath I will not forget about you. ♫
♫ Oh, beautiful with a lazy look. ♫
♫ Oh, whose condition is like a melody. ♫
♫ I only remember you, my beloved ... ♫ They took my mother.
And fate gave me another mother.
Slowly slowly.
I will ask you for something.
If it's something related to work, I can not answer, you know that.
No, my dear.
I will not ask about your work, I promise.
Not because I'm afraid to ask. And because I'm afraid of answers.
I want to ask something else.
Okay, so ask.
Did my son love someone?
Of course, did he love a woman?
He loved, he loved very much.
Who is this girl, tell me a little about her.
She is from an orphanage.
They grew up together, then they fell in love.
That's what your son told you. And then the girl left.
Why?
Because he wanted to become a policeman.
You know, your son wanted to be a policeman to find you.
The girl's father was also a policeman. It seems to me that he died.
She did not want to lose her beloved one again and she left.
Fear, right?
Fear. Fear will do everything with man. Everything.
How do you know that?
I know it.
I also made the biggest mistake in my life in my time, hence I know.
What was the girl's name, you know?
I do not know.
I mean ... I do not remember.
You do not know if you do not remember?
I do not remember.
Have you seen this girl?
I saw, I saw.
We met.
She told me her name, but I forgot.
I also looked into the eyes of the girl your son loved.
How are you?
I'm trying to get a grip.
Sit down.
And how are you guys?
Two of them are injured, but there is also good news.
The doctor said they would quickly recover.
Well.
That's what he said, but I feel guilty, I do not know. It's because of me.
Do not say stupid, Kadir, for God's sake. How could you know that something similar would happen. You could not have foreseen it.
No, I could not, but Zeynep hurts me a lot, as if they cut something from inside.
That Veli will not tell me where my mother is.
And I will not ask him again.
Why will not you ask?
Why do you give up searching for your mother?
Whatever I do, he will not tell me where he is. He wants to prolong my suffering. He wants me to feel pain.
So let's find him, we'll find Veli, and you, Mama.
Fuck you, Veli, what do you want from me?
What is your problem? This case is over.
You said it yourself.
He wants you to be unhappy and stay alone.
He wants to pay for all his sins through you. He wants you not to be happy and not love.
But you will be happy with his anger.
You will love him for anger.
You will get to yourself.
Then we find our mother and you will embrace her as much as you want.
And then ... I will remind you how to love.
Come on.
Wow, come on?
Come on let's go.
Veli, whatever they want from you, stay away from it, okay?
Why?
Because, you're the only man who knows my son.
The one who reminds me of him.
I love you like a son.
I do not want to lose you.
Now whoever defended Veli is a great game.
First they went to the hospital and then shot at the policemen.
Brother, maybe this man died. How do we know?
He did not die, certainly not. If he died, we would know, do not worry.
What we gonna do now?
Until he found us, we would find him. Because he will do anything to hurt us. I'm sure about that.
- Do you want something from me? - No no.
I will come again.
Come.
Who is this woman?
Asiye Karaca.
I told you not to issue us.
Do not be silly, Veli.
I told you not to hurt me.
I did not do anything.
That's how they found me?
How did they know the place?
Who helped them?
Answer who helped them ?!
My daughter helped them!
What did you say?
Cemre helped them.
Cemre gave the phone number to Kadir.
I found Veli, but not alone. We did it together, we all found together and saved Aylin.
Kerem from now on and you are in the pool, brother. (in the endangered sense)
From now on, no matter whether Selim Gür will put a gun to your head ... Is Veli. It will be the same, no difference.
Zeynep, from now on Veli will hate you, we know that.
He will do anything to hurt you.
Cemre, you're the only person she will not touch.
Nobody will hurt you.
It was me who found the phone.
That's why you found Veli, how am I safe?
Because you are the daughter of Selim Gür.
So ... They did it together, right? Everyone helped Kadir, Zeynep too.
Yes, everyone helped Kadir.
Now everyone will pay for it. Everyone will pay for it.
One after the other. They tried to rip my head, but it did not work out.
Now I will rip my heads apart.
When I said, Galip died. Now, I say again, someone will die.
Who will die?
If you think about telling you something, I will leave this information only for myself.
Listen to Vela, if something happens to my daughter, you will owe it.
She has nothing to do.
But this boy, Kerem Korkmaz, deserves it.
He put a gun to my head. Promise me that he will pay for it.
Because if he still walks slowly, I will never fix my daughter's relationship.
If you do something in return for me, why not.
What do you want? Veli, for God's sake. What else do you want?
We invaded the hospital because Canşız wanted it.
We put the police on our feet to save you when you were wounded!
What else do you want ?!
I will shoot someone over you ...
Whom?
You will not pick up?
I will not receive.
Cemre, pick up. Answer the phone, come on.
Everything went smoothly, Mr. Veli.
We'll see if they'll be released. We'll see if they'll be able to do it too. We'll see.
Hello, Cemre, daughter?
Cemre, a minute.
Please, do not hang up.
Okay, I know. But I'm not telling you that you have to believe me right away.
Is it normal? Put yourself in my place. Would you believe yourself?
I would not believe it, but there is something you do not know about.
I already know enough.
Listen, I will not repeat any more, I am doing something. When you see what I am doing, you will certainly believe me, daughter.
Do what you want. What are you waiting for?
That's why I'm calling you.
If I can, would I like to see Mrs. Zeynep today?
Why do you want to see Zeynep?
I will say that when I talk to her alone.
You just let me know that I want to see her. Well? I am waiting for news from you, my daughter. Please.
I'll talk to Zeynep and let you know.
Why is your father wanting to meet me?
You want to see Vela with you. Selim just does it.
Do you want to see my father?
Our problem was Aylin, we took her, it's over. What would I talk to your father about?
Zeynep, meet with Selim, he will not touch you, be calm about it.
I'm sure.
What do you think about it?
I will inform you about the course of events.
By the way ... Do not do anything at this time, please.
Come on, let's go, Demir.
Let Demir stay.
Why?
I will talk to him about certain matters. Without you.
If so, I have to stay.
Kadir wanted to follow your and Belma's connections. You know about it?
No, I did not know. On what days should these connections be traced?
On the day of the accident. They already have information about the signal, but he did not have it in Kadir's hands yet.
You and Belma were in the same place that night ... What? Have you been together?
You betray a man with his wife, and he believes you. Truth?
You can not answer. Right, what would you say if you wanted to.
Listen, we're talking face to face. If I should know something else, say it.
There is one recording. The thieves recorded us with Belma while we were together.
I could not hold back. I agree, you are in a bad situation.
If you're still going to laugh, I'll go.
No no no. Stay still. If there is such a video, and you say it is, Kadir will be able to crush you with it.
If so, it will be a great opportunity for him.
If you want to find this video, we will find. It is clear that I will help you.
It means?
I suggest you work with me. And I will find this video for you.
And you will dip your hands for me.
What does it mean?
Do you want to work with me? Do you want to "take your head off"?
Want.
So you will have to spatter with blood.
Now Veli needs a new man.
Like him. Understand? One who is not afraid of getting his hands dirty with blood.
Demir?
There are two options that match Veli. The first is, yes, Demir.
You wanted to deal with Belma and Demir.
And I prevented it, remember?
Now I am telling you - go, you can take revenge on them.
But do it so that they will not even know it. That they would be confused. Understand?
Make it so that Demir is scared and makes a mistake. I want it.
I will do it with joy.
You, Kerem. Do not leave Cemre.
On the one hand - Belma and Demir, on the other Yakup.
They will only be waiting to hurt this girl. Do you understand?
I will happily do it, brother.
When I say, you'll call Meral and tell her that the money is ready.
When she comes for the money, we will not give her back, but we'll take her recording.
Zeynep, you agreed to meet Selim.
We'll see if it's ready and what it offers. We must find out.
Well. And what are you going to do?
I will do something else. I will find a mole on the board.
Whoever would not be this **** with the blood of my brother in my arms, I swear that I will break his hands. And I will do it.
Come on.
I'll go to meet Selim, but who will take care of Aylin?
Until you come, I can do it.
I do not want to.
Aylin, you listened to us?
No, I did not eavesdrop on you. I just covered my ears with my hands.
In that case, how did you hear us?
I covered my ears with my hands.
AND?
Then my hand rose. And that's why I heard you a little.
Okay Love. If you only heard a little of our conversation, that's good. You are a little spryciulo ...
Nurse Zeynep.
Until you finish your affairs, my mother can take care of Aylin.
I do not want to make trouble.
No, what are you? She has a lot of time. I'll tell her.
I will be grateful, Kerem.
Of course.
Okay, I'll toss you home on the way. Give me a jacket.
Okay, brother.
Everyone understood my words?
We managed to recover Aylin, and we will also be able to take the recording.
Goes.
Please, please, please ...
Welcome.
I did not hear any news of Cemre's death.
And what do you think, what is the job, honey?
Do you think killing people is like removing pawns from the board, tiny one?
So why did you call me?
You gave 3.5 thousand lire for shoes ... 2 thousand for trousers.
For a coat of about 6-7 thousand.
For this, adding some add-ons and so on, it will be anywhere between 10,000 and 15,000.
What are you trying to say?
He says ... that we would need some advance.
Advance for what?
Little sister, we need to buy cartridges, gasoline for the car, tune the head, buy a gun too.
And a small fit of one hand that does not arouse much interest
This, of course, is the cost itself. We're building a network of murderers, my sister. We invest.
Now you throw a few pennies.
How much?
Let it be ... 10,000 ... Maybe 20?
40 would taste great.
If it depended on her, you'd go naked out of here.
- Give me the account number, I will send it. - Sure!
And the police will then find us easily. So cute?
We will take it from hand to hand. Cash.
Fine. Tell me where, I'll bring it.
First tell me how much you will bring.
30 thousand lire.
- Let's blame the beauty of her sister. - Ok.
You will receive the address later in writing.
If nothing happens to Cemre ... I will take the money back. Know about it.
You will have them if we give them to you.
I did not say you would do it.
I said I would take them.
Okay, son. You wait. I'll settle this matter myself.
Okay, Chief.
Mr. Aydar, welcome.
Light work, Mr. Selim.
I think there is something very important since you came.
Important. Important. They attacked the hospital. You should know.
I know, I know, of course. I was very upset about what happened. I think your men were wounded.
Yes, they stayed, but what you said is understatement.
What understatement?
It was all planned to kidnap Veli Cevher from the hospital.
I know where you are going. Please forgive me, but I do not want to hear it.
You will listen! You will listen, Mr. Attorney!
You are a man who was an advocate of Veli Cevher.
You know a lot about the band that organized the abduction.
No I do not know.
I think so too, but if you know and keep silent ... Or I do not know.
If you're involved in this matter ...
If you have anything to do with shooting my people ...
I'm taking off all the epaulets and forgetting for the rest of the years that I've devoted myself to this matter!
I'll take out my gun and shoot you in the head!
May God be my witness!
With a calm soul, I'll come up with an autopsy and get you back this ball.
I do not want the globe of this nation to be in the body of a man like you!
Listen, Mr. Aydar, my patience also has its limits. I am warning you.
You can not come to my office and blame me for attacking the hospital.
Why from ... I'm not saying you did it.
I say that I think you have something to do with this matter. And if it is, I say how you die.
And which window destroyed our boy?
This. He thought the door should be there.
He said well. The door should not be there, but here.
And by the way, you can also complain to the court.
You did not tell me they would attack the hospital. I will blame myself for the attack on the hospital. You betrayed me! You betrayed!
Easy, son. Calmly.
Does not matter. I'm not interested in it anymore.
You'll stay in place until I let you. Do not be afraid. It will not take long.
The last two things. You'll take care of them, and then you'll go wherever you want.
Well. Let this time be yours too. What do you want me to do?
I heard two names: Meral and Yakup. You know them?
I know. Why do you ask?
Can you get their addresses?
I'll get. And what is the second request?
You will get your hands dirty.
Who should I kill?
I will say when the time will come.
Then you will be free. You will go where you want.
I'm going!
- Welcome. - Thank you, daughter.
We do not know each other. I'm Zeynep.
I know you a bit, daughter. I do not know this girl.
Good morning, I'm Cemre.
My mom.
Nice, daughter.
By the way, I told Aylin about your coming, but ...
You know. Things are a bit complicated. If you do not press her, she will come down.
I understand you, daughter. I will not press. Do not worry.
Thank you very much. We made you trouble.
Come on, daughter.
Mom, we're leaving. Let's go.
Okay, come out, son.
Come out. Come out, but do not forget to bring your head with you.
What does it mean, mom? Did I do something that you said?
No, your behavior seemed strange to me. This is because. That's all, sonny.
What have I done now, mom?
Well, now. Fast. Next, Kerem. Well, now.
God, she's always in such a hurry. I'm telling you.
He does well.
She is always in such a hurry. Know.
Okay, honey. Well. Good luck.
In that case, I'll prepare a cake.
I will make a cake!
I wonder where the flour is?
I found the flour.
I wonder where the eggs are?
Eggs are also.
We'll see where the butter is. It will not work without butter. Well ...
And butter is also. Butter ready.
Now, if we also have yeast and vanilla, we have the cake ready.
I wonder what to do with them, hm?
With a carrot?
With lemon?
Or maybe with grape?
Let it be lemon.
In that case, good. I will do it, but I will need help. I can not do it alone. Who will help me?
Deal. So come. We have a lot of work.
I can make a very tasty cake anyway.
Really? So that's it. My mother told me everything. I will break the eggs, and you will slaughter them. Well?
Or maybe I will break eggs?
You can. Come. Come and help me.
Yes, put it on.
Listen, I swear to my honor and pride that I will release everyone from the post.
I will talk to everyone with whom you need to. I'll do what I said. Know about it.
You have two days, Adem. You have two days!
If you find this mole, you will find it. If you do not find it, I will replace everyone at the police station!
Order, Chief.
Why are you silent, friend? Is Cetin or Meltem?
One of them is a mole. Do not look for anyone else. Check them out and bring me a traitor.
Brother, how can I deal with this matter without you?
You will do it! Did not I collect his badge and weapons ?! I took!
Now you and me. Two of us! No one is here!
Chief, you threw my badge on my face, took my weapon. He helped Adem.
You did everything you need. What else will you do, Chief?
Nadkomisarzu.
Speak.
We've got the details of Belma Gür and fiance - lawyer connections, but then we did nothing.
Cetin, this is my business, brother. Fine?
Okay, brother.
Who brought the Aslı earrings from the morgue?
Cetin, brother.
So start with him.
Adalı!
I'm listening, Chief.
Wait a moment.
Come.
Now, forgive me. Do not be angry.
I took your badge and your weapon. And it bothers you.
Do not let it bother you, okay?
I'll handle everything.
And until I settle everything, you will not get into trouble. Okay, son?
For example, what do you want me to do, Chief? What should I do, what?
They took my job away from me. Veli escaped. Two young policemen were injured. They are unconscious until now.
What do you expect from me? What should I do? Where should I go? How should I act, Chief?
So what are you going to do?
I will find Veli.
I will find and put in my place. I'll do it, Chief.
I'll do it, Chief.
Listen, son.
One ball that you shoot against the law, when you look for Veli, he can lose you.
Understand? He will lose you.
Forget about working in the police when you fire this ball.
Thank you, Chief. Thank you.
Do not get into trouble.
I will not get in. When did I get into trouble, Chief?
Yes, you do not do it at all.
Thank you.
Enter.
Mr. Selim, future Mrs. Zeynep.
Let him come in.
Mrs. Zeynep. Hello.
What do you want?
Please come in and sit down.
Please.
I am grateful that you did not reject my invitation and came, Mrs. Zeynep.
I know you have a hard time behind you.
I also know that you, my daughter, blame me.
I also said Cemre. I...
I did not think Veli Cevher could go that far.
I could not even imagine that this case would go this far.
What Mr. Cemre said and now told me, is it really the same?
Cemre can believe in your word. It's normal because you're her father.
But I have no intention of believing in your word.
Looking from here, I can see who you are.
Please do not judge me so quickly, Mrs. Zeynep.
You know, Mr. Selim, I grew up in an orphanage.
There, a man grows up very quickly. And becoming more ...
He can immediately understand what man is in front of him.
Yes.
Yes. It is quite difficult to convince you, I understood.
Look, this is a complaint I made against Veli Cevher.
Maybe you can change your decision.
In a case that is in court against you, I want to act on your side.
But not only that, of course. I am proposing your position at the head of the company's financial department.
You propose this proposal of your own will or ...
Yes, of course, I do it of my own will.
And, Cemre, you trust too much.
Please, listen.
We are now on the road to reorganization. We will build the office and the company from scratch. Let everyone together ...
We will clean up our new company from such as Veli Cevher. What will you say?
Come here, Sarıyer.
Brother, what are you doing?
And what do you think, Adem? That I'm dancing here?
Brother, is it necessary? It's only for a few days, and then you'll come back.
What's up? Why did you come here?
Brother ...
You will find on it records of the surveillance of the hospital that has been attacked.
That is, you may need it.
I did not take it from you, and you did not give me anything like that. Well?
- What did not I give you, brother? - You did not give me anything like that.
- There was no such thing, brother. - There was no.
- Exactly. - Exactly, brother.
Well.
My congratulations.
I have good news for you.
I still have not died.
Wow, brother Veli. Welcome.
You did not die, you did not die. Do you know why you did not die?
You did not die because I did not shoot you in the head.
Even I personally called an ambulance.
Do you know why I did these things, Veli?
Lest you die.
You did not do it for me.
You did all this for your mother. Admit it.
Veli. Tell me where my mother is before you die. Because the next time you face my gun, I'll shoot you in the head.
How does it work? You are no longer a policeman.
It will work like this.
I do not have to be a policeman to kill you. All I need is a weapon.
Look, I just realized. We both do not have a badge.
We both do not have a badge, but there is a big difference between us.
What?
Keep going, Veli.
I still have not got my hands dirty. I have not harmed any innocent person, I have not risked the life of any person.
I did not smuggle drugs and did not make my family pay for it, Veli.
What happened?
Suddenly you missed words?
Did you take what I said to heart?
Listen, let's do it. We talk all the time over the phone, but I think we should meet face-to-face from time to time.
Of course, if you dare k ***. Of course, if you dare k ***, Veli.
Kadir ...
You were right, my boy.
You know that you are scared.
That your mother never loved you.
That she never wanted you.
You know that you're scared of it and that's why you never looked for it.
You were right.
It's just like you said.
I told your mother that I know you.
She did not even ask her name.
You're not interested at all.
This is very interesting, right?
Are you curious?
Are you still interested in her as a unloved child?
No. No no. I do not believe in anything you say, Veli.
Even if you do not give my mother back, I'll find her myself.
And when I see her, I will ask her all the questions you answered.
Do not make me laugh, it hurts.
How is it going to work for God's sake? Tell me.
It will be so. I will find you first.
And then I will find my mother.
But I promise you, it will not take me long to find you.
Very short. Wait for me.
Wait for me.
Veli ... Wait.
Wait for me, Veli.
Wait for me.
I want to erase every second of you that my mind remembers.
I would like to never meet you, I would never like to meet you!
Just enough? I mean ... This is your solution?
What did you want from me ?!
Why did you come into my life ?! Why did you act like you loved me ?!
Why did you approach me so much ?!
Cemre, will we talk about the past or the future now?
Future?
There will not be any future in which you are, Demir!
- Really? - Yes! You will get out of my life and ours!
Why would I do something like that?
Why, are you stupid? Why?!
Yes. Why should I do this?
Because you saw the recording?
I'm here, Cemre.
I've come this far.
And I'm not going anywhere.
You are such a brazen man.
What do you want? Let me go to my father and tell him everything? Do you want to be fired from here?
Go, tell him.
What do you want to say to your father?
Do you have a recording? No.
Will your father believe you if you have no proof in such a delicate matter?
Especially when you are at odds?
Do not worry, Demir.
The money for the recording is prepared. It all depends on one phone.
And I will have a recording.
- And when I have them ... - And when you have them ...
Then we can talk about it again.
We will not talk.
Because your voice will be silent when my father finds out what's going on around him.
Ah, Cemre, ah, Cemre.
Why did you shut yourself in a glass ball?
Why are you so naive that you do not see a thousand things that are happening next to you?
Do you know what your father really is doing?
I mean, what's his job really like?
You do not know. It is obvious.
But I know.
You can go and tell your father.
But if you say ...
Then I will tell you about the things that happened to your father.
But in a nutshell, your father is in such a business ...
That if I sell it, it will rot for the rest of my life in prison.
Where will you rot?
I know you work for this guy named Veli.
But you do not know everything.
I'm not like your father.
Nobody can do anything to me.
Therefore, my advice is for you to be calm and wise.
Not you ... But I hate myself that I believed and loved you.
Kadir, whatever it is, do not listen to him. His goal is to hurt you.
It really is as he said, he knows you well.
He knows very well where to hit you and hurt you.
Kadir, listen, it's impossible for my mother not to love you.
We do not know in which your mother was a life situation and why she had to give up on you.
How do you know she was forced, Zeynep? Maybe she did it of her own will?
No.
- How can you be so sure? - I am also a mother.
No mother will leave her child voluntarily or intentionally.
Certainly there was a reason.
- I'll prove it to you. - How do you want to prove it?
I will accept Selim Gür's proposal.
Are you crazy, Zeynep? Have you fallen on your head?
This fucking Selim Gür is his man.
- He'll do what they say to him. - I know.
If you know what you are doing? Are you checking me?
Again you want to be a lure? Why do you make me angry for a reason now?
- I'm not asking for permission. - And you have it!
We're going back to old Zeynep. Hello, old Zeynep.
Kadir, did not you say that Veli said your mother was here with him?
All right, true or not, we do not know. But finally the path to your mother runs through Veli.
- And the road to Veli runs through me, working in this company. - Do you...
Are you testing me, Zeynep? What are you doing? Am I a test of patience? What am I?
Nothing of that! I understand, you have a golden heart, you are pure in heart. You want to do these things for me.
I can not take such a risk. This is a total risk. Understand?
Topic is closed.
How much did you risk to save Aylin?
- That's different. - Not at all.
I gave you my word.
I said if you find and save Aylin, we'll find your mom together.
And now I have the opportunity. Understand?
Leave it. Let me help you.
Well?
Wow!
Shhh?
Finally, you joined us again, Zeynep.
I'm glad I did it.
It's good that you did it.
Bahar, what is it? Do not you know kids do not like it? They do not eat why you bought it again, love?
What is? Why did you move?
You know ...
There is a girl my son, Bahar loves.
- Did he tell you that? - Yes, he told me.
He loves her very much.
They grew up together in an orphanage.
Does she also love Yusuf?
I did not ask him.
I could not ask.
But I'm sure she loves him too, right?
Of course he loves him, sister.
At least one person should love him.
I would like him to feel what love is.
I wonder what this girl is like? I want to meet her very much.
I wonder how she loves her?
How is he looking at him?
If only I knew her ... I want to meet her so much.
When I find her ...
And I will put it in front of me.
And look her in the eye.
And I'll tell her to look at me the same way she looks at my son.
If I could see my son's eyes in her eyes.
If I could smell her.
Like the smell of my son.
Maybe then I would miss him much less.
You know ...
If I knew a girl that my son loves ...
Then maybe I would meet my son, Bahar.
Sister, do not do it now, for God's sake.
Look how many children we must make happy. Think about it and smile.
Good good.
I'm sure they're waiting for us at the door.
- Okay, fine. - Come on, sister.
Okay, come on.
- I'm listening - Mr. Veli, I do not know how it happened, but Cemre saw the movie.
Now he knows everything.
She said she would tell everything to her father.
He will not do anything without evidence.
That's the problem, she said that the money is ready, you can take it anytime.
Even if the money is ready, the one who has to collect it is not ready.
Money has come, you have to be calm.
What's happening?
What's happening? Let me go!
Let go!
Cemre will not be able to get this movie.
Do not think about it anymore.
Be willing to do what you should do.
I am ready.
Perfectly.
Wait for information from me.
Why are you beating me ?!
We've already said everything. Why are you k *** beating me ?!
I want to stick your brain into your place.
I am sad.
We have been experiencing very sad days lately.
Thank you, boys. They do everything in their power.
Translation is the exclusive property of the group on FB: ⭐ Turkish Serialomania ⭐
And now ... How I understood you idiots are in your hands.
This fool is too brave, but ...
Its interior is empty.
Are you the mysterious boss?
Truth?
Truth.
Great.
In that case, we'll do business with you.
What do you mean?
I will tell you, sweetie. But first, let's solve your hands.
And now, I will give you two options to choose from.
It does not matter which one you choose.
I respect your choice.
The choice is yours.
Listen to me carefully.
Do you want the money you got from Cemre?
Do you want Kerema's life?
So, what do you choose? Both options are great, right?
But do not rush. We have time.
Think about it well. Use your head.
Or your heart.
What will you choose?
There is no third option?
I can not use my head and heart.
Wonderful.
It is very interesting. What other choice?
We can not both get money ...
And kill Cemre?
You can not do two things at once?
Where now?
He will come to you.
What have you done? Everything destroyed?
We're talking about Cemre.
What can she do?
For example, he can tell his father everything, Demir.
Why are you so calm? I do not understand.
Because I see the future.
I told you?
Yes? In that case, what will I do when Cemre comes to me?
Can you tell me?
Yes.
You will keep calm.
She will tell you about your destroyed dreams.
And you will feel good for the first time.
Belma!
Listen.
"I promise you, Cemre."
"I will love you like your mother"
Do you remember this sentence?
I can not recall.
You do not remember. Of course you do not remember. Why am I surprised?
It's just a suggestion. I just put a lot of attention into it.
How do I look for you from this place?
For example, Demir thinks I'm weak. Do you think I'm weak?
Hmm, no.
I do not think so.
Do you really think I'm strong?
That's why I was wondering what could be just as strong as to break up Cemre?
I looked around and thought, and Demir fell into my head.
I do not care about Demir!
And since then you do not care about me too!
You divorce my father, you will get out of here and I will never see you again.
Cemre, why do you think I should divorce your father?
Why would I do something like that?
What kind of people are you?
You do not love my father.
Maybe for this reason ?!
Cemre, I do not love your father the way it seems to you. It is true.
But I love what belongs to him very much.
Therefore, I will not divorce him.
Belma, do not upset me.
Do not make me show my father this movie.
Cemre, do what your father needs.
And if you do not want to - do not do it. You know.
I love this place.
Beautiful, right?
Very beautiful. High ceilings.
Exactly. You will all have different, unique rooms here.
When I came in, I thought at once that this might be Cemre's room. I do not know...
Its nice. He can put his desk here.
Here is a table, here the view from the window.
Or a table here. I do not know how she prefers.
- Maybe. - Your room is on the other side.
Left.
It is brighter in him. I chose this because you like bright spaces.
I love. I will look at the shower. I'm interested.
Bathroom.
Beautiful.
Do not worry about the flat that looks expensive.
The owner is a good friend of mine.
Just say what you like.
Okay, it suits me. I like it very much.
You tell the truth?
I really like it very much.
Seriously?
I do not know myself, girl ... It just does not look like your previous home.
And good.
It's even better.
I do not want anything to be like before.
I will look at the rooms.
Do not be sad anymore. Noo ...
Do not be worried about these people. They are not worth it. Let God punish them. I swear to you, they are not worth it.
These people will suffer because of good punishment for their deeds. Do not worry about it.
Do not worry.
Do not be sad, do not be sad. Do not think about these people.
I do not think about them.
So what are you thinking about?
About my future.
It may seem silly to you.
But all my life was planned.
After high school - go to study law.
After university - go to work for my father.
After graduating - go for Demir.
That was it. I've always had a goal to get, and now it's empty. I do not know what to do.
Is not this better?
What do you see in this good?
It is good to dream.
Look.
You choose a path in your life, you build lines, create a plan.
And then you set off on this path.
Then I know where I'm going, or I know where I'm going, I do not want to ...
Will it mean whether I passed this path or not?
But when you let go ...
You will take a little off this path, then you feel joy.
Then the effect is painted, visible. At least that's what I understand.
Sometimes life confronts us with such things.
From which we can not look away.
Yes, do not even think about it, let yourself be carried away for a moment. Do not really think.
Maybe in your life, you're waiting for something sweet.
Maybe I'm already following this path?
Do you have dreams?
I have, my dear. How could I not have?
We, too ... We dream about a few things.
Tell me.
What does "tell" mean?
Can not I take you to my dream place?
That you relax a little? What?
Let's go in that case.
If you notice a paint problem, do not pay attention to it. After painting it will look completely different here.
We will deal with this time. There are a few things missing here, but we'll do it with Kerem.
It does not look like it's ready, but ...
A little work and it will be a really beautiful home.
The dining table will be standing here. What do you think about it?
And I would paint these walls for the colors of the Sariyer team. Let everything be perfect.
What? What? What?
You said in your childhood that if we had a house, you would paint the walls white and blue.
It was once. And you were supposed to hang up the rock star posters you went to concerts on. What happened to this plan?
Where did you get it from? Is it the same?
The same, of course, the same.
I've been going to these concerts for so many years.
And what is it? Such an unintentional swinging head and this type? What is this strange music?
How can you understand this music? I do not understand.
And what is this eye makeup? You painted your eyes in black. I remember it very well.
I do not understand what it meant. What is this? It's me...
You looked like a panda.
I am not joking.
You tell the truth. It was very poor.
And what did you do with these posters?
Did you stop them?
No.
I held them for a moment.
And then I threw away.
I felt sad when I looked at them.
So I threw them out.
What happened?
Something happened?
I need to talk to Aylin before we move here.
I need to talk to her about Galipie.
How can I tell Aylin that her father is dead? How can I deal with this? I do not know...
I will never forget the day my father died.
The day he left me.
Girl, listen - Aylin is not alone. You are me, I am.
We're both here. We'll give her the love she needs.
We will make a love freak out of it, we will cure it. We will all help her.
We will all help.
We will cure each other.
We will also cure ourselves.
Do not be sad.
I do not like this.
It's my dream place.
How is it? I do not really understand.
Do you know that I like motorcycles? It was always like that.
I've always loved motorcycles.
Being a child, whenever something made me sad or angry, it immediately ...
I opened the notebook on the last page and tried to draw motorcycles.
Not small, but big ones. Those with a capacity of 1200 - just like that.
I painted them beautifully ... I wanted to have a motorcycle in my own place.
Although I was not a patient boy at school.
I was in trouble, I was in fights and things like that, so they kicked me out of school.
Then there was a brother here who was no worse than Brother Kadir.
I did it. He hired me as an apprentice.
I worked a lot. He taught me about motorcycles, about cars. He taught me everything.
And I liked it. I grew up admiring it.
That's why I said to myself: 'this place will function, this place will make me a better man'.
We will function and stay together.
Then I will bring my mother here ... It would be great.
It's not much, right? I will put aside some money and open this place. What's so difficult?
- If you want, I can help you. - Oh you...
Is that why I showed you this place, Cemre?
No, but your eyes sparkled when you talked about him, that's why I said that.
Watch it as a loan, which you will slowly pay off when you start working here.
No no. Thanks but...
I can not take money from you. I mean - I will not take it.
And you should know it well since you've met me.
It is impossible.
I want to open this place with my own effort and money, which I earn through my hard work.
I want to work it out myself. If I do not do it, it's hard, but it must be me.
And do not look for anything else between my words.
I understand. In that case, you do not need help ...
Just look ... What am I saying and what are you saying ... Was that what I meant?
You next to me and your one word - it's more than I need.
I do not need anything else, so please do not talk more about money.
In that case, let me help your mother.
From a legal point of view, acting as her lawyer, I will help her divorce.
Do not object to this matter.
I can not oppose this matter.
The only thing I can do is thank you.
Thank you, patron. Thank you.
Not your patron, just Cemre.
Well. Okay, Cemre.
- Did you ever ride a motorcycle? What? - No, I did not go.
So I will borrow a motor from my brothers, right?
I'll put you in the back. We'll visit a bit of Istanbul, eh?
- You will not be scared? Do you want to drive? - If you lead, I will not be scared.
Well.
Wow. Mister, patron, what's up?
Still, still, still. Still, still.
What did you do, man? Did you get a driver's license from a fisherman?
What is happening now?
You left me alone and you became a family?
People can not become a family until they are tested with their loved ones.
Did your brother Kadir not tell you about it?
First you will pass my attempt ...
If you succeed, you will become a family.
Of course, if a family remains.
Today we made cakes. I was breaking eggs.
However, be careful while eating. I checked, but there may still be shells.
- What is the taste? - One is lemon and the other is chocolate.
Aj ... I love both.
- And I drew a flower on top, right? - Yes. Your daughter is very careful.
- What does that aunt Serpil say? She says you are careful? - I think I'm very careful.
Good job, you're very careful. Good job.
Good job, daughter.
- Mom ... - Son.
I also cuddle you, my lamb.
What's going on here?
- I care for my mother, brother. - It's beautiful, young.
- Mom, I'll take care of you too. - So come and take care of me.
Aunt Serpil, can we do börek tomorrow? (type of stuffed dough)
We can, daughter. We will make your brother Kerema's favorite version - with spinach.
What are you talking about...
We will be better to gather now.
But maybe tomorrow we will go to the park together, like mother and daughter? We will play, and then we will talk a little?
And then we'll call Aunt Serpil. If she has time, she will join us, okay?
- Fine. - Well done, bravo.
Aunt Serpil, please find the time for us, okay?
Okay, my lamb. If you want it, can I not find it?
- Will we gather slowly? - Well, it's getting late, I'll be collecting.
- Thank you very much for today. - Well, something, daughter. No problem.
- You will be here? - Yes, I will stay a little longer.
Okay, I'm escorting my mother and I'll be right back.
- I wish you all a good night. - Good night, thank you very much.
- Good night. - Good night.
Tea is ready, do you want?
I would like to, but I'm hungry like a wolf. Your patron ...
Maybe you'll clean the table and we'll prepare dinner?
- What will we order? - What should we order?
It's food for her. He speaks about food to order.
No, it can not be made to order.
I mean a soup, plus a salad or something in this pattern.
Let's eat what I prepared together with Aunt Serpil.
And what else did you prepare along with your aunt Serpil?
We did not just make a cake.
We also prepared something else to eat.
In that case, cover the table, your patron. Do you have such skills?
- Do not tease the girl. - I have such skills.
We'll see. But know that the one who covers the table also cleans it after a meal.
The employee wins when his apple turns red.
Let's get started.
Son, release some.
Mommy, I was thinking. Mommy ...
- Kerem? - Listen?
Who is that girl?
Sister Zeynep, mom?
I'm not talking about her, son. You know who I am talking about.
- Cemre? - Yes, Cemre.
- He's an attorney, mom. - And am I asking about her profession, son?
- What are you asking about, mom? - Who is she, son? Who is it?
She is a friend of Zeynep's sister, mother. Fine? Enough?
So she's a friend of Zeynep's sister, but it's not yours anymore, is it?
Mom, for God's sakes, why do you ask about her at such a late time? What are you looking for? Can you tell me?
I am looking for the reason of my son's happiness and his smile on his face.
- I'm fine, I'm fine. - But how he looks at you beautifully ...
Really?
You threw the bait, and I grabbed it and now you're spinning me like Sazan, mama. (Turkish proverb)
What should I do ... I really like how you are in this state.
It is obvious. It's obvious that you like it, my beautiful mother.
You ... Do you like this girl?
Mom, I swear, if you continue, I'll go back to my sister Zeynep.
Okay, I'm silent. Well.
- Well, let's go. - Let's go.
Let's take them too.
Yes, and now to bed.
Time for a fairy tale!
- Go ahead, choose a story that we will read today. - No, let's not read today. Tell me yourself.
But my daughter, you know I'm not good at telling stories.
But my dad told me. You tell me too, please.
All right, let's choose the one I will tell you.
In that case, can I tell you?
Can you tell?
As you think?
I do not know. You will listen to this story, so you decide.
Let her tell.
All right, let him tell you, but tell him to do it.
- No, you do it. - Well.
Fine. Come, tell me and we listen.
Long long time ago...
Once upon a time lived a man who lived in the neighborhood.
This man really liked children.
Later, a child came to the neighborhood one day.
The man was very happy. But how else?
The child was so wonderful, so similar to the princess, so wise.
It had beautiful dimples in her cheeks when she smiled.
Everyone who met and talked to him immediately smiled.
The man said: 'Well, I found a friend'.
'' Find, I found, but how can I get close to him now, talk and make friends? '
Suddenly, suddenly ...
A star fell from the sky and landed in his hands.
He looked at her and said: 'Alright, this star is for my friend, for this child'.
'' How can I give it to him? I can not, he just has to come and take the star. ''
Then he tightened his hands so that the star would not run away.
He waited until the day when this child would come to the star and befriend him.
- Beautiful story, right? - Yes.
Mom.
Go now. Good night, son.
You also have a good night, my beautiful mommy.
Come on, I'm waiting here and you come in.
- It's all right, goodnight. - Good night, mom.
- Son, I've come, come home! - Mommy, can you go in? Come on, I'm waiting.
What are you, brother? Where are you coming from? Why are you breathing?
- The dog chased me, brother. - The dog chased you?
Dog!
I know who chased you, but it does not matter ...
Put down your shoes and come on. The meal is ready.
- Hello Kerem. You had dinner. - Thank you sister. It smells beautiful.
Come on, come on.
Zeynep, our brother Kerem was very hungry. He jumped on the walls to make it to dinner. Come.
Come on, come on.
What do you think about food?
It smells good, brother. Who prepared it?
Your mother has made them, she prepares great food.
Exactly.
And Cemre set the table. - What are you talking about?
- Enjoy your meal. - Delicious, brother.
Tomorrow we will take both the recording and Veli.
- Really? - This is.
When I tell you, you'll call Meral and say you want to meet her. We'll take care of the rest.
Okay, brother.
God, let everything settle down without a problem.
God, I can not take it anymore.
Please God.
Our new home is beautiful.
I am delighted with him.
As he claimed, he chose the house 10 out of 10 points?
As he claimed, as he claimed.
We will start a new life. It will be hard, but we will start.
Tomorrow you will be with Aylin, right? Will you have a mother and daughter conversation?
Sit down, sit down.
Are there any shortcomings again, Commissioner?
No, there is not.
Hello.
- Thank you. - Do you want to order something?
My dear, tea for me. Not too bitter.
Well. I'll bring you in a moment.
Listen, I used to be bad at you one day.
I pushed you very much, that's true.
I mean, how one learns to stand on its own feet.
I managed to explain to you?
And it was with us.
Bet, my dear.
That's why you do not need to take offense on this path.
No, I did not take offense.
Wonderful. So listen carefully.
I will tell you something.
Among us is a mole.
Commissioner, I ...
No, no, you are clean. Absolutely clean. I have looked through your past.
If you were not clean, you would not talk to me now at this table.
You are not this traitor.
Who would not this traitor be ...
Now Tayfun and Akif, those two young guys who are in the hospital ...
By…
Through this traitor.
Did you understand, daughter?
I have to finish the case with this mole.
In this matter.
Listen. There is no police. I'm not on duty.
There is no badge, no weapons. There is nothing.
Do you understand?
I need your help.
From now on you will be my hands, legs, eyes, ears. Do you agree?
I will do what I need, Commissioner. I'll start looking right away.
I will find a traitor in the near future and bring him to you.
You do not have to look. You do not have to look.
There's no need to. I mean, I found this traitor.
Who is this?
Adem.
What?
How is that possible, Commissioner?
Adem will not do anything similar to us. He will not do something to us.
Good good. Get yourself together, Pull yourself together.
Well, good. Cool down.
Man can be confused, he will do everything. You can expect everything from a human being.
I'm 100% sure that Adem is a traitor.
But I have no evidence.
You should give them to me. After that, I'll finish with Adem. Understand?
Wonderful.
There are no documents or anything else. Just you and me.
Listen carefully to my words and commands.
Okay, Commissioner.
Great.
That's all. I do not want anything more from you.
Well, now.
By order, Commissioner.
No orders. No orders, daughter.
Everything is very shaky.
Where I go? I can not go anywhere.
Do not just take a step ... I can not even lift my head.
We all walk like heels.
Everyone looks at each other as a traitor.
I do not know who does it, but ...
Soon everything will be even more mixed up.
Why is it getting mixed up?
Because everyone at the police station is looking for a mole.
And they're looking not where they need to be.
They will never chew on me. Do not worry.
I'm not worried.
Kadir tries to get to me from two sides.
One of them is you. Second - recording.
Therefore, be very careful.
Your smallest mistake can destroy us both.
What happened?
Did something happen that I do not know? Has something happened to someone?
Melt, answer me.
I'll say.
I'm coming back from the commissioner Kadir.
He scolded you?
No.
He did not do it, but ...
He asked for something.
About what?
I should not tell you that.
But he asked me for it. He believes in it. But I do not believe it. Because it's stupid.
Meltem.
Saying this to you, copy a hole, but ...
I do not know what to do.
His legs and hands were shaking in front of him. I could not say anything.
Meltem.
I did not understand anything.
Ok? Now, normally tell me what happened and what he said.
What?
There is a mole at the police station.
He said that you are him.
What? What did he say?
He is sure. He asked me to collect evidence.
How is it?
Are not you kidding me?
Because it is very serious.
Of course I'm not kidding.
I could not believe it either.
Now my brother is sure it's me?
Do not you believe it?
As you came and said.
Yes, I do not believe it.
If I know anything about it ...
If Commissioner Kadir does not sell a man ...
You are him.
Look ...
He spent three days with you and he trusted you.
We spent years together with brother Kadir, and he thinks I'm a liar.
Commissioner Kadir will understand that he is wrong. You will see.
Now he lost some sense.
Everything happened one by one. He is shocked.
An accident with Tayfun and Akif.
Expulsion from service. Everything fell down at once.
No, it's nothing.
Do not strain yourself. I understood everything.
Thank you for telling me.
Sit here a little. I'll be back in a moment.
Brother, she has such a pure heart.
She came and immediately told me.
It is not called "pure heart", only "idiot".
Brother, do not call her that. It's a pity her.
Boy, from the beginning, when I saw her, I told you that she would be okay and send her home? I said yes or no?
I do not know that, but ...
Clean here. Let's not waste time.
Thanks. News from Cetina?
No. It's not here yet, brother.
Well. Notify me if they will.
Fine.
I am listening, God's punishment.
I'm also glad that I can hear you.
Yes ... I live.
You could not kill me again.
But you hurt me very much.
Especially you.
You annoyed me very much, Zeynep.
You are more cruel than me.
Do not worry. No one can be more cruel than you.
I just did what you deserve.
I did not deserve it.
I did not deserve to take my daughter away.
What are you talking about? What are you talking about? What daughter?
Aylin is not a daughter for you!
Aylin is my daughter.
I love Aylin as a father loves his daughter.
No father loves his child so much, tormenting him, do you understand?
You killed father Aylin!
Do not tell me about Galipie.
Galip did not deserve Aylin.
Besides, I told Aylin about it.
You ... What are you telling my daughter ?!
Zeynep, it's better for Aylin to know the truth.
What have you filled my daughter's head?
What else did you tell her?
I have not filled it.
Aylin is wise enough to be aware of everything.
Even now, when you are after Kadir's protection, she knows that I can not part with you and how close I am to you.
You're crazy! Be cursed!
God, you'll pay for all your deeds! Let them crush you!
We begin?
Here we go. Call Meral and appoint her meeting place, which we agreed with you.
Fine.
Aylin, lovely. I need to talk to you about something important.
Let's talk.
But at the beginning we will play a small game.
What game is this?
We will dream. We will close our eyes and dream together.
Well.
Well. Come on, let's close our eyes. Now imagine.
We're in a beautiful place, there are wonderful green trees around you, flowers ... What else should it be?
Star.
Stars ... Bright stars in the sky.
You watch them. Then ... Grandfather comes to you.
You did not see him, you do not know him, but ... You feel?
Yes.
Wonderful.
How is he?
Very tall!
Yes. What are you doing now?
He takes me on his hands and we play games together.
Do you want to tell him something?
Yes.
Tell.
Grandfather, my mother misses you. Sometimes he is sad.
What is he saying?
He tells you not to be sad. He is always with you.
Mom?
Aylin, honey.
Your dad too ...
He is already dead, just like us.
He does not breathe, he does not walk, he does not speak like us.
But when we want, we can see our daddies, closing our eyes.
Yes.
Yes!
When we want, we can close our eyes and feel our dads next. At any moment, we can play with them and see them.
And we will not be sad?
I do not know, maybe.
Sometimes we will certainly be sad, but closing our eyes, our dads will come to us again.
We will not be sad.
We will not be.
Hello?
Your money is ready.
Wonderful.
In the evening at 22, come to the parking lot in the Kadiköy district.
Together with the recording.
Deal.
And what? Whom we choose?
Are you crazy ?! What does it mean to kill Cemre? How can you be able to do something like that ?!
Do not yell at me.
Immediately make a call and say you are withdrawing. Cemre will not die.
Call this guy.
I will not call.
Belma ...
Listen, Demir, your ways do not bring any effects.
Cemre saw the recording and knows about us.
From now on, what I want will happen.
Listen, there are things you do not know about. Something has changed.
Call this guy right away and say you're going back.
What I do not know, Demir? Tell me.
I can not.
In that case, I can not call.
I'm sorry, but Cemre will die. There's no other way.
You should think better about how to support me financially.
I do not have the money you are looking for, Meral.
I will not get them, even if I work all my life.
You told me something at home. You said, "I do not have this video," and I believed you.
I've already told you. I can be betrayed, but I will never betray myself.
Do not drag it anymore and give me this video.
Come on.
What happens if I do not do it?
What will happen if you do not give it back to him? At the moment - nothing.
But you will pay for it later.
The Turkish Penal Code provides for fines for what you have done.
Look at me. Give me this video.
If you do this, we will no longer look back.
We will live a decent and respectful life.
There is no Kerema or your "parrot" here. Understand?
Give me this video!
Will you forgive me?
I've already done that. It's all the past. You should do it too. Come on. Come on.
I'm not talking about those things. Forgive me for today.
What are you talking about, Meral?
That's all. I can not say anything more. Forgive me.
Listen, I hope it is not empty. Do not try to deceive me. Is something inside or not?
There is video ...
Listen?!
It is not empty, there is video in the middle.
That's what it's all about. Let your voice free.
Wait! Wait!
I'm waiting.
- Kerem? - Brother?
I will not look at it.
I can not look at this recording either, brother.
In that case, what will we do?
We'll do this.
There was a song on the video. If we hear it, we will know that the recording is correct.
Do you remember this song?
Will you recognize her?
I remember, brother. If I hear her, I will recognize her.
- That was it? - Yes, brother. That's her.
Come on, disappear. Disappear!
Fine? You heard the song. You could not look at the video. Right, Kadir?
I'm sure you could not look.
Do you think if you do not look, it never happened? What, Kadir?
You pier ****** bastard. I will kill you, destroy you, crush you like a worm!
Are you kidding me?
If you're done, I'll continue.
If not, you will finish it later. Because what I will say will change your life.
Get closer. You also. You both get closer.
I saw you, I watched you. You look like a family from the outside.
You won and I lost. Truth?
Without a test, you will not become a family. I stood before him and failed him.
Do you have something that I do not have? Why do you have to go without him? Now you are a family. You are together.
Listen to me carefully, Kadir. Have you not looked for a mother for years? She lives. In the grave.
In the grave of a son who thinks he is dead.
I told her that you died.
So she began to treat me as her son. She loved me like her son.
You took my mother away from me and in exchange you gave me yours.
I'm sorry for you, Kadir. I live a life that you've always dreamed about. What a pity!
I have an opportunity for you that you've always felt. If you go to the Asian Cemetery, you will meet your mother. Is there. At this time
But if you go there ... You'll lose Zeynep.
She was in her new home, right?
Slowly, be careful. Yes.
A little to the left. Okay, ready.
In my opinion, it looks great.
I agree. It fits here very well.
Do you remember? I once asked you at the soup bar, whose departures influenced you most.
You answered: "Zeynep."
You said, "I do not know my mother."
Your mother is there. Answers to all your questions, asked over the years, are in this cemetery.
But you have to pay a price for everything.
If you go to your mother, let me shoot Zeynep in the head. Exciting truth?
What are you doing now? Your mother or Zeynep?
You have 20 minutes to decide!
Pier *** yourself. Fucking bastard. You pier ****** dung.
What's going on, brother?
Where are you going? Who are you going to?
Brother ... Tell me who you are going to?
Kerem ...
Brother ...
Kerem! Kerem Korkmaz!
You did not go after Kadir, did you? If you did it, it would mean that you lost and you would have to start all over again.
But I think you did not do it. I'll explain everything to you soon.
If you had to choose ... For example. If I had your mother. In the sense ... If I'd kidnapped her. Do you think it's possible?
You're playing with us, fucking bastard! Do not mix my mother in this!
Too late. I have your mother.
God! What's happening?
Help. Help! Help!
Now your mother is on one scar. I also have someone on the other side.
Cemre ...
Boy, I'll get you soon ...
What are they doing in the middle of the night ?! Get this car out of here!
Or what?!
What are you doing?!
Let go! Let me go! Help! Let go.
Who will you choose?
Your mother or Cemre?
If you go to your mother, Cemre will die and vice versa. Who will you choose Kerem?
Cemre you are safe in our home. Veil will not hurt you.
Your mother is in the shop at number 42 in Mustalak, in an industrial area.
Cemre is in an abandoned factory in Zekeriyakoy.
Who will you choose?
By the way, you have little time left.
Kerem?
Kadir?
You went? I think he went ...
The birds flew away. You chose Kerema's life instead of money.
I honestly say, for the first time I see that someone chooses life instead of money.
Money always wins. But now human life has won. Never mind...
Maybe you'll spend the rest of your life without money, but ... You can learn how to make money.
Are you done?
As for you, yes - I'm done.
You can leave.
You'll see how I earn that money.
Do not touch my mother. Do not touch. It's not her fault.
It's not her fault. She is the most innocent woman in the world.
Mom !!!
Oh, I'm calling you, Vela ...
Do not you dare.
Do not you dare. Do not you think, Veli!
Do not be afraid.
Tell Velia that I am not afraid of him or what he intends to do.
It's enough that this scum spreads my hatred around my daughter.
Did you hear me ?!
I am so afraid.
Did you hear me ?!
Mom.
Do not be afraid, Aylin. Do not be afraid. Do not be afraid.
Do you think you can get away so easily?
You see how close I am to you. The time has come to pay. It's time to pay your price.
You know what to do.
Please…
All I'm asking is that my daughter will not be hurt. Well?
Please. Forgive. Do not hurt my daughter.
I'm very scared.
Mom!
Where are you, mom!
Mom!
Where is my mother, Cemre?
I do not know, I did not see her.
Where is she, Cemre ?!
4 or 5 men kidnapped me and brought me here.
Who kidnapped you?
I do not know.
He said he would be here. That my mother will be here!
Who said?
Veli, Veli Cevher.
Mom!
Mom, where are you ?! Mom!
Zeynep! Zeynep!
Are you okay?
- Nothing. - All good?
Well.
- Something happened to you? - Nothing happened. - All right, Zeynep?
We're fine. Fine.
They put a gun to our heads.
I told you that this is not the end. He will not leave us.
Okay, well, that's good. It's over now. Fine. It's gone, calm.
Who is this?!
Do not be angry. I have a slight confusion in my head.
I have mistaken the addresses, it looks like it.
You wanted to go to your mother, but from what I think you went to Cemre.
Veli, where is my mother?
Mom is here.
Mom ...
Veli, my mother did not do anything to you.
He is the most innocent person in the world. Let her out!
Give me the address! Tell me where you are, I will come there!
Come on, Veli. Come on.
I did not do anything to you either.
Veli !!!
Wait, let me think.
I did? I did not do it, right?
But you took me Aylin.
You were all trying to break me.
You have become a family, but it is your mother who will pay the price for it.
Do you know the penalty for your choice?
Have you seen what happens when you hide behind Brother Kadir?
Veli, I'll do whatever you want.
Listen, I'll do what you want.
I will do everything you want!
Ask. Just say, "Kerem, do it." And I will do it.
But just do not touch my mother, Veli.
Please, do not touch her.
Do not touch my mother! I will do what you want. I am ready for anything. All you have to do is say!
Say what address, Veli. Where are you?!
Veli !!! Talk to *** what is the address !!!
I do not want anything from you.
Do you have any last word?
Veli !!!
Sonny ...
I experienced all the pain of this world.
But I saw you leaving prison. How do you become free.
I saw what kind of people you are around. It's enough for me.
It's the heat that I could not give you, they'll give you.
I know the price, son.
Mom, do not try nonsense. This will not happen. We will be together, we will move on, from the place where we parted, mom!
I love you very much, son. I love you very much.
A very moving speech to say goodbye.
She smashed me into pieces.
Mom !!!
What are you looking at?
I gave my life to someone who hated everyone around.
I was mad at him, but I felt sorry for him.
No one but him can destroy himself.
I thought so, but ...
There is someone else ...
You hate everyone but yourself, right?
You assign your problems to others, right?
I do not have time, Veli.
Kadir! Kadir!
Let me go! Let go! Kadir !!!
Do you know what I experienced?
Do you know what I went through ?!
Do not push your nose into the lives of others!
Can you hear me?!
Take care of yourself!
Leave the body here and leave.
Mom ...
You wanted it to happen.
♫ What should I do in spring and summer? ♫
Mom!
♫ When it's raining and snowing ... ♫
Mom, where are you ?! Mom!
♫ What should I do in spring and summer? ♫
♫ When it's raining and snowing ... ♫
Mom!
♫ Azrael does not pay attention to ties ... Bonds ... ♫
Mom, wait for me! I will find you, mother!
Mom, where are you ?! Mom!
Mom!
Mom, where are you ?! Mom, my sweet smell!
Mom, where are you ?!
♫ I have gone through the life of the world ... ♫
Mom!
♫ In one deep breath ... ♫
♫ After going through the whole circle, you can see the end of the road ... ♫
Episodes with Polish translation available on FB: ⭐ Turkish Serialomania ⭐ and 🎬Serialowa Turcja - Piotr Widelski 🎬