片名：破碎的拥抱
你叫什么名字？
哈利肯恩
我以前叫马泰欧，是个电影导演
我一直很想在当我自己以外
扮演别人
只过一个人生还不够
于是我取了个笔名：哈利肯恩
因命运安排而成为作家的冒险家
我的剧本和故事都由他挂名
有许多年
马泰欧布兰可和哈利肯恩
一直共用一个身体，我的身体
但从某一刻起
我变得只能当哈利肯恩
我成了我的化身
一个自己创造自己的作家
只有一点我没料到
哈利肯恩将是个盲人作家
艾尼斯马太死了
谁？
艾尼斯马太，我认识他的孙女
他死了啊
对，你认识他吗？
不认识
你想听什么新闻？
政治…金融、文化
我想认识你
你长什么样子？能描述一下吗？
你想知道什么？
像是你的三围
36、26、36
眼睛的颜色呢？
绿色，夏天有点偏蓝
头发呢？衣着打扮呢？
我是金发
发型是长直发
我穿紫色细肩带背心
紧身牛仔裤
紧身的？
对，紧身的，还有高跟鞋
多高？
非常高
我看看…
金色的…长发
还有你的眼睛
绿色眼珠，夏天有点偏蓝
你的皮肤…
好美的肌肤
还有嘴唇…
很饱满
可以借用浴室吗？
当然可以，在走廊尽头
抱歉，我以为没别人
可以进去还是要再战？
没有，进来，我们结束了
她扶我过马路，我请她念报纸
是啊
真是乱七八糟
你在找什么？
我的上衣
拿去，你的上衣
谢谢
还有吗？袜子要吗？
要，谢谢
- 拿去 - 谢了
你好
哈利，那我走了
- 谢谢你扶我 - 不客气
你踩到我了
对不起！抱歉
- 很高兴认识你 - 我也是
- 谢谢你 - 不客气
那我走了
希望能再见面
是啊
你不能有人扶你过街就带她回家
你会出事
我什么坏事都经历了
现在只剩享受人生
狄亚哥说剧本昨天写完了
我想再加个结尾
我今天要拿给制片和导演
我明天再给你
艾尼斯马太死了
他病得很重
我们好久没提起他
的确是
妈
你的脸色好差
我用跑的
今天星期一
别为我跑，我们又不急
我急，我答应人家了
今天晚上给你，我们要改结尾
- 现在吗？ - 对
想想下一个脚本
写小鬼爱看的奇幻或恐怖片
这些现在最卖
我怕写不出来
我想过要写亚瑟米勒儿子的故事
- 娶梦露的那个作家？ - 对
浮华世界报导过，我是看国家报
跟梦露离婚后
他娶了摄影家英格莫拉特
他们有个儿子
他患有唐氏症，米勒把他送走
连回忆录都没提他
他也没去看他
妻子再怎么哀求，他都不去
真无情
但某天他们巧遇了
米勒出面为一名智障人士说话
他被刑求逼供后，被判死刑
他的唐氏症儿子也到场聆听
演讲结束后，他上台拥抱他父亲
米勒不晓得该怎么挣脱他
结果那个陌生人放开他说
〝我是你儿子丹尼尔″
〝爸，我以你为荣″
我们得找家属洽谈版权的事
改名就好，重点不是父亲的卑劣
而是儿子坚忍活下来
对无情的父亲又毫无怨怼
这个题材很有趣
不过很多年前
你又开始写剧本让我卖时
你就说不写旧片重拍…
续集或传记片
我记得我听到传记片很惊讶
这不是传记片
而是探讨战胜逆境与人性本善
好，我去开门
优格我带了，但清洁用品没了
果汁也没了
记得去拿干洗衣服
那我走啰
好，慢走
新剧本的事再聊
好，茱蒂
- 好吗？ - 好啊，你呢？
很好，东西带了吗？
热腾腾刚下载的
漂亮
喂，要吃点冰吗？
不要，我偶尔也得睡觉
帮我挡
你注意一点
又没什么人
喂，请我喝一杯
你自己去点
你要吗？
不要
〝使用箭号浏览″
〝个人化申请″
〝浏览网路″
〝讣闻″
〝智利裔金融家艾尼斯马太″
〝昨天病逝马德里家中″
〝马太是90年代龙头企业家″
〝80年代创立艾马资本″
〝出资兴建南美多项公共工程″
〝他两度结婚育有二子″
〝在卷入丑闻，被控诈欺逃税后″
〝近来不再公开露面″
〝02年他被判刑3年，只服刑…″
我刚和交通部长谈过
(马德里，1992年)
一切都在进行了
我们要盖卡拉卡斯地铁
金额当然庞大
起码5年才能完工
是这样的
我在找够格的厂商，结果想到你
当然，一切都要经过我
总统亲自交代过
我再打给你，好吗？
马太先生？
莉娜，麻烦来我的办公室
我想口述一封信
我马上过去
你来了
早安
这是给工业部长的信
亲爱的安东尼奥，很高兴…
对不起
- 你还好吗？ - 还好
很高兴通知你，再过不久
我就会跟委内瑞拉方面…
抱歉
告诉我怎么了，我一定能帮忙
我爸病得很重
他今天出院，我想去接他
没问题，是什么病？
胃癌，已经扩散了
天哪…我很遗憾
谢谢您
爸呢？
在里面等
他们居然把你跟狗一样扔在路边
这星期不是要开刀了？
原本是啊
结果早上医生说要他出院
我问是什么意思
〝现在是7月，我要去度假″
他要度假？
〝你要把我们赶出去？″
〝不是，我是要让他回家″
〝回到家能怎么办？″
〝那是你的问题，我要去度假了″
我说他快死了
〝那他可以在家安然去世″
他们不能折磨他20天后撒手不管
小姐们，你们忘了我吗？
- 这是什么话 - 怎么可能忘了你
乖女儿
慢慢走
出来走走真好
我先放包包
这里很舒服
我把药拿进来
你休息
我走了，公司很忙
你随时打给我
我明天早上再来
妈再见
自己小心
米莲夫人？我是赛薇琳
赛薇琳，好久没联络，真是欢迎
我要用钱
什么时候？
马上，我周末有空，平常很忙
我尽量帮你安排
今晚有消息可以联络吗？
当然可以，我等你
你好
赛薇琳？
你是哪位？
米莲夫人要我打来
你搞错了，没有这个人
我一定是拨错了，抱歉
- 夫人请慢用 - 谢谢
喂？他打了吗？
谁？
除了客人还有谁？
你竟敢安排给他
我无法拒绝
这样不合行规，你疯啦？
他知道你的事
我没说，是他去查的
他知道你演过戏，偶尔…
会为我〝表演″
几个月前他要求如果你又找我
就告诉他，我无法拒绝最大客户
喂？
玛妲莉娜宝贝
妈，爸怎么样？
很糟糕
昨天晚上好惨
他一直吐血什么的
仿佛五脏六腑都破了，我好慌
我马上过去
你好
马太先生？我是莉娜
莉娜，早安
抱歉打扰您
你不会打扰我
我找您是因为我爸快死了
他得住院，我不晓得该去哪里
医院昨天要他回家
我们很不知所措
别担心，我们送他去私人医院
我会打点好
这位医生是欧洲的消化外科权威
病人怎么样？
他的情况很糟，我想你们知道
你能救救他吗？我是艾尼斯马太
我们会尽力，但目前无法开刀
那明天呢？
也许可以，他正在打营养针
还需要输血来恢复体力
请你尽力而为
当然，这是我的职责
有什么状况我会通知
我可以留下来吗？
没问题，你只管留下来陪他
谢谢你
我对您真是感激不尽
有什么事只管开口
妈，要我留下来吗？
不用，你做得够多了
我帮你买吃的？
不用了，我之后再去买
我再打给你
(马德里，2008年)
哪一位？
我是光X
光X？哪有这种名字
这是外号，我曾经药瘾很大
有什么事？
我想跟你写个剧本来拍
你是导演吗？
我拍过一部很棒的纪录片
这是第一次拍剧情片
找我的经纪人茱蒂贾西亚谈
她可以安排时间
我要洗澡了，我是从浴室出来的
喂，你要站一整天吗？
你没有给我电话
自己查，她是知名制片经理
那我走了
快走吧
喂？
哈利，是我
茱蒂
有个年轻导演打来，他叫光X
他想跟你弄脚本
- 你知道了？ - 对
他想下午去找你，或是明天
他还答应要给预付款
但我在陪美国人不能过去
好，我见过他再告诉你
希望你喜欢他，他似乎很阔
你见过他了？
没有，是听声音
我打算狮子大开口
我会叫狄亚哥去陪你，再见
要阿利坎特还是巴赛隆纳？
巴赛隆纳
导演很想拍巴赛隆纳
我觉得阿利坎特比较好
你好
我来找哈利先生
他在书房里
你好，我是光X
你好吗？
请坐
我洗耳恭听
我很喜欢你的作品，我全都看过
谢谢你，我们谈重点吧
你想写什么故事？
- 这个嘛… - 是？
我想写的是…
儿子对父亲的回忆的复仇
他为什么想复仇？
因为父亲毁了他的人生
怎么说？
那个父亲残暴、恐同性恋
很猖狂很有权势
儿子则很敏感，对艺术有兴趣
但是复杂又软弱
他老是想讨好父亲
他是同志，却像他爸结过两次婚
又一样离婚
他的儿子恨他就像他恨他爸
当父亲死了
儿子终于能重建人生
那是他的救赎，他的复仇
也是我想说的故事
我恐怕不是你要找的编剧
你是，超乎你想像的是
价格随你开
这故事太私密了
当成你的故事写
谢谢，不了
就这样吧…狄亚哥
我留电话给你
走吧
以防你变卦
快走
不要烦我
我们一定会再相见
我复明需要奇迹
- 请跟我走 - 知道了
再见
王八蛋
那是他的故事吧？
应该是，去开最上面的抽屉
找94年拍片现场的照片
里面可能有他
再继续找
有了
是怎样的照片
他跟你在现场
他留着妹妹头，拿着V8
我就猜到是他
他是谁？
艾尼斯马太的儿子，他想怎样？
把照片收起来，抽屉关好
(马德里，1994年)
喂，是我
我们得谈谈儿子的事
我现在没空
他偷穿我的裙子
谁叫你把他教成娘泡来羞辱我
我要让他去找你，你是他爸
失职19年的父亲是改不了的
我得挂了
叫他有事找我就自己打来
别对他们那么苛刻
他们就爱威胁我
帮我戴项链
没问题
找你儿子来住几天嘛
他妈也这么说
你最好别跟他们有牵扯
他可以陪我
他喜欢电影或剧场吗？
应该很喜欢
他妈说他有点娘
要是他来，你帮我鉴定
看看能不能矫正
我哪会知道？
我没叫你上他
谢谢你啊
你们美女都懂这些事
让他来，但我不插手
我不喜欢你跟男人同居
孩子会怎么想？ (马德里，2008年)
爸爸是同志
他很有品味也很幸运
他们要是爱我就会接受
你婚前就该告诉我
你要不是觊觎我爸的钱就会明白
什么意思？
我要挂了，烦死了，有电话进来
希望不是前妻2号
希望不是
千万别结婚
目前暂无打算
我是茱蒂贾西亚
茱蒂，钱收到了吗？
我不要
我退还给你了，艾尼斯
你不叫我光吗？那是我的艺名
艺名？
你想怎样？
抹煞掉我爸的名字
这与哈利何干？
我一直想见他
我是真的想拍片找他当编剧
男主角已经有了
你又不是导演
你看过我的纪录片就会改观
艾尼斯，忘了我们吧
不要怕我，我不是我爸
不要靠近哈利
你再找他就告你骚扰
我实在不想去勘景
但美国人出高价，我们需要钱
你去吧，别担心我
东尼诺奎拉的书
我还担心哈利，你要帮我照顾他
我很忙，不能整天陪着他
才2个星期
哈利自己好好的
是小艾尼斯的事
要是他又出现或打来
就马上告诉我
你干嘛这么担心？
他是疯子，我信不过他
为什么？
说来话长
讲个大概
现在不方便
你永远不方便
要是你真的不情愿
我就留下来或雇用别人
我愿意陪他，我是讨厌你搞神秘
你妈哪天回来？
我不确定，10天之后吧
你在看什么？
〝捐血″的海报
你想捐血吗？
不是，我喜欢它的发音
拿来当片名很棒
听起来确实很棒
很像吸血鬼片
真的很像
也许背后是一群吸血鬼
在各捐血中心上班
他们把别人捐的血A起来自己用
你妈会喜欢，我们来写
〝捐血″
吸血鬼就像华人
是这个社会的一份子，却很低调
也跟华人一样控制了几种产业
像是墨镜制造业
还有夜生活，酒吧、舞厅、夜店
他们不必嗑药提神，最适合夜生活
还有防晒乳霜
他们对气候和臭氧层破洞很敏感
他们的防晒乳液品质最棒
很好
这种乳霜要厚得像盔甲
好提供全天防护
这就是片头
一个大正妹光着身体
抹上很厚的防晒乳霜后
才去捐血中心上班
她的身体苍白美丽丝滑
好棒的开头
要有个爱情故事
来个异类恋情
就是这个女生和一个正常男生
她在专门A血的捐血中心上班
他去捐血，两人马上来电
她帮他插针抽血时情欲高涨
他们开始约会，但她不想改变他
这些吸血鬼不吸收人类也不咬人
除非真有必要
但他们喜欢性爱吧？
当然
这是个问题，剧情要有张力
他们彼此渴望
但一要嘿咻，她就打住
为什么？
免得在激情时失控咬了他
他想怎样都行
正面后面都行，就是不能亲嘴
那胸部呢？
那是高危险地带
当他吻她的胸部
她必须用枕头蒙住脸
结果把枕头一口撕碎
那她吃他的时候呢？
怎么能吃，她会一口咬掉
不接吻还能忍受
但不吃就有点难了
他很爱她，所以接受了
变得更亲密之后，她就戴嘴套
好保护彼此
她一兴奋，牙齿就变翘变长
嘴巴则跟狼一样突出来
我很喜欢这个故事
这次你来挂名
换我来陪你发想讨论
你放的音乐超屌
我好喜欢你，他说了吗？
我想跟你当麻吉
你要跟我无话不谈
让我专心
什么事都要说喔
我要喝东西
歹势，他喝G水喝茫了
我讨厌被吃豆腐
要来点快乐丸吗？
一点点嘛
只能一点点，我明天要忙
我们在弄一个吸血鬼脚本
是喔？
要G水吗？
我吃快乐丸了
你朋友很哈我喔
怎么了？
狄亚哥！你怎么了？怎么回事？
那是你的吗？
可乐配G水
你干嘛跟他的摆在一起？
别激动嘛
他昏死了
拿冰块来，叫救护车
- 喂？ - 狄亚哥？
不是，我是他朋友
狄亚哥不舒服要去挂急诊
出了什么事？我能跟他说吗？
不行，他…
要送去哪里？
- 要送去哪里？ - 奇隆医院
奇隆医院
快上车吧
他上车了
这是他的外套
好
你需要协助吗？
是，麻烦你
我要挂了…你要去医院吗？
- 对 - 我陪你去
我扶着你
你要去柜台吗？
对，去柜台
你怎么样？
不晓得…被吓到了
你联络我妈了吗？
联络了
你有说我昏迷吗？
没有，你疯啦？反正才6个小时
你就跟她说你昏倒就好
或讲别的理由
我说你吃坏肚子不舒服
她信了吗？
我不知道
她想赶回来，被我劝住了
你睡着了吗？
没有，我没睡意了
想说说话吗？
不想
想听我说吗？
不知道，你想说就说
好帮你转换心情
搞电影之前，我就很会说故事
那你说我妈为何那么怕小艾尼斯
她有吗？
她非要我提防，以免他又出现
她没解释原因？
她从来不解释
这件事说来话长
她也这么说
你们怎么认识的？
那是14年前的事
当时我租了个办公室筹拍新片
(马德里，1994年)
自编自导5部剧情片后
我总算写了一部喜剧
至少我觉得是
我想转换类型冒个险
而我确实也冒了险
马泰欧
外面来了个女生，不过没有预约
怎样的女生？
美得不适合搞笑
是吗？
她是金融家艾尼斯马太的情妇
他儿子也来了
她是演员吗？
跟了那老头2年肯定是
出来礼貌性打个招呼
对大人物要客气，以防万一
知道了
(女孩与手提箱)
你好，我是莉娜
我是马泰欧
我是小艾尼斯马太
你好
抱歉冒眛前来
听说你要为新片试镜
是的
我想参加试镜
我可以改天再来
不必，来了就来试个戏
好的
戏试得不理想
我们都太紧张了
第一次碰面只让我明白
她光是现身就令我心乱如麻
你早上去哪里？
艾尼斯没说吗？
我没问他
我们去见一个导演，去试镜
试镜？为什么？
我想工作
你不重新装潢房子吗？
你得换家俱地毯照明
我又不会，你请个设计师负责
那你也得给他指示，顺便跟着学
我想当演员，我一直都是
你以前试过，结果现在呢
你太过分了
对不起，你原谅我
我要上楼了
莉娜，你别这样
不要生气，求求你
你放心，我表现很差
我很紧张
马泰欧布兰可先生来电
快进来
他说是要紧事
喂？
是
当然可以，好的
谢谢
是那个导演
今天的试镜不够，他想再见我
你打算怎么办？
当然是去见他
我得找事情做，我一直想当演员
那我呢？
我是玛妲莉娜，明天的按摩取消
改天再约，谢谢
我又还没入选
你会的
那也不会改变什么
只不过我也会有工作
晚上我们会聊起白天忙什么
干脆结婚吧？
什么？
我在向你求婚
你结婚离婚还不够多次吗
跟你是第一次
我们都同居2年了
现在这样很好，不是吗？
你似乎不满足
马太主动要当制片，你妈不愿意
我们在等政府补助款…
不用我帮忙吗？
不用，我想做给你看
和电视权利金
但是要等好几个月
而我急着想开拍
真是赫本再世，干得好
- 一模一样吧 - 没错
这家伙好烦
靠到镜子前面
表情亮起来
用侧脸对着我
学模特儿来个夸张的笑
好，面向这边吗？
对，预备…来
眼神多笑一点，嘴巴闭一点
预备…来
很好，再来
嘴再开一点，来
太棒了，很好，再来
对了，很好
- 真是艺术 - 就是啊
很好
接着来个大胆一点的
白金色假发，普普风
我有一顶
是歌蒂韩造型，发量很多
戴起来很炫
但是不能像贵宾狗
- 不行吗？ - 不行
那就不是歌蒂韩了
那就算了
我就说他不会喜欢歌蒂韩
那是他的扮装行头
- 白金发是吧？ - 对
我帮你换个妆
让开啦
你看，这顶假发够假了吧
这是KK料，但效果很炫
好吧，来试试看
了解，你会爱死
戴这对耳环
茱蒂，你往左边站
你累了吗？
不会
别微笑，这顶假发就够假了
就是这样，太棒了
茱蒂一直不喜欢莉娜
我却是越来越喜欢她
而小艾尼斯则喜欢我
我打算利用这点
他父亲要他侧拍拍摄过程
至于老艾尼斯
我没见过男人这样迷恋女人
当制片是他挽留莉娜的最后手段
根本就听不清楚
开始
在这紧绷的氛围中
电影开拍了
想起你每次煮冷汤给伊凡喝
他喝得津津有味
你就觉得很难过
接着拍你第一次拍完照回到家
你一开门就望向答录机
好
有留言就可能是伊凡
如果没有留言
你又要失望了，你找了他2天
好，我知道了
你喜欢番茄那一段吗？
很喜欢，我很感动
我也是，我好感动
人居然会因为番茄而感动
不是因为番茄
而是你那些动人的话
他们喜欢对方吗？
你问我？我不知道
我只管读唇语
毛片？
你觉得呢？
卡
很好，冲出来
你还要忙吗？
没有，你可以走了
我可以留下来
你走吧，我要去看假发
假发？我喜欢
不行，别闹了
你拍过假发了，全都差不多
那莉娜呢？
莉娜？
她试完新假发以后要去按摩
她的肌肉抽痛
肌肉抽痛？我没拍过
不能去拍吗？
拜托你走开别这么烦
再见
- 爱杜儿 - 怎样？
我找莉娜谈事情，不想被打扰
放心，交给我，我帮你们把风
等等，他儿子在外面吗？
没有，我赶他回去了
爱杜儿在把风
马泰欧，我们疯了
- 晚安 - 晚安
你在干什么？
没什么，只是在等你
没想到拍片这么辛苦
就是啊，很耗时，会让人陷进去
你不累吗？
巧克力能给我精力
我最爱香橙巧克力了
我是在问拍片的事
好累，1星期下来累坏了
但是很开心
我们可以去休个假
度个周末，就你和我
去伊比萨岛
周末要排戏
不是边拍边排吗？
是啊
你们一天到晚排戏吗？
拍片就是这样
那其他人呢？总不能干等几个月
拍片规则是因片而异
错，是我这制片说了算
- 有问题吗？ - 有
我是对事不对人
我说布景要逼真，却死气沉沉
要我找安东谈吗？
不用，我来
你是怎么了？脸色好差
是狄亚哥
他整晚喘不过气来，我们都没睡
还是原因不明？
有气喘和过敏两种说法
我们已经没辄了
医生还在检查，感觉好绝望
你只管请假陪他，现在他最重要
谢谢
还有，我跟制片谈过
然后呢？
他抱怨莉娜太投入了
不然怎么叫拍片？
他是生意人，不是艺术家
又没有人要他当制片
讲这个来不及了
他要带她去度假，让你排不了戏
王八蛋
把灯和桌椅都换掉
我要逼真但活泼的布景
天哪，跟鬼一样
我碰你，你会怕
看到我死了却不怕？
我没以为你死了
我以为你睡着了
我都会打呼
要是以为你死了，我不会补妆
这把年纪连做六次，谁都会猝死
你还很精力旺盛
要我死了也行
再上你几天、几星期、几个月
几年几世纪以后
我为你疯狂，你令我疯狂
我猜你知道
是啊，我想我知道
开始
这是我捡到的，从你阳台掉下来
我把伊凡送的礼物扔出去
皮娜小姐，这样不行
你会砸死人
那不勒斯人在除夕夜都会扔家俱
我奶奶是那不勒斯人，这是遗传
这里不是那不勒斯也不是除夕
我扔东西能纾解焦虑，你留着
这倒方便
〝爱″
你说是爱，我说是性
卡
- 要冲吗？ - 冲个鬼
我待会帮你补妆
你今天状况不好
我知道
怎么了？
待会再告诉你
休息吃个点心
- 30分钟？ - 好
休息30分钟吃个点心
收拾一下出去吧
看不到
我周末过得好惨
不是没排戏让你休息吗
休息？
那个老不修整整上了我2天
连1秒钟也不放过
那个混蛋
我每天吃镇静剂
看不到
不，我会撑过去把戏演好
你确定？确定
要演得逗趣又轻松
那当然
要轻松，要愉快
你不知道被那怪物蹂躏2天的感觉
我好想吐
你最好不要去想
我们以后最好都别提他
别去捅那个马蜂窝
你都怎么处理笔记本？
我都会写满
然后呢？
然后烧掉
我想留它们睡一晚
睡一晚？
把它留下来，明天还给你
事后我要留着
好的，悉听尊便
明天几点？
准备好会通知你
你应该明白这份工作的机密性
当然明白，再见
莉娜
嗨
爸问我怎么不去瑜珈课
他每次都问
就说我是大人又是自由身
我不准你跟去
我不能这样讲
试试看，对你有好处
不行
随你便，总之别跟来
你烦死了
艾尼斯！你在干嘛？
工作啊
关掉，马泰欧不是说平常不准拍
我爸要我别管，他什么都想看
你们父子都很嚣张
妈的不要烦我
别忘了我正在拍
我叫你别拍了
关掉
我叫你停！摄影机给我
你疯了
- 你少来烦我 - 放手
我的机器
对准我
艾尼斯，你听好
对，我在跟你说话
我刚和心爱的人在一起
我没有这么幸福过
因为那个人也爱我，非常爱我
我很快就会还你平静
你不必再监视我们了
事情都摊开了
我不确定你回家的时间
今天下雨拍不了
你要去哪里？
我要离开你
不先谈一谈吗？
我该说的都说了
莉娜，求求你
求求你别走
再见
莉娜，你听我说，莉娜
放手
你翻过身来，我帮你
我帮你翻身
慢慢来，我帮你
你可能骨折了，我帮你脱鞋
这样比较舒服
一切有我在，起来
抱着我
坐上车，小心
亲爱的
好了，我送你去医院
我太太摔下楼梯
请务必小心
我看看，小心
小心她的头
慢慢来
小心我的腿
推去创伤科
我可以打电话吗？
这里不行，要到办公室
我很急
待会就送你过去
马泰欧？
我是
怎么了？你不来吗？
不，今晚不过去了
出事了吗？
临时有点状况
不过放心，我没事
明天拍夜戏，可以先见面吗？
不行，我到不了
我很忙，我们现场见
你的口气怪怪的，真的没事吗？
没事
明天见
他们回来了，别多问
夫人还好吗？
很好
需要我扶吗？
不要紧，谢谢
只是小伤
你先去前面开门
谢谢你没把事情闹大
你可以拿掉墨镜吗？
我该怎么做？你才肯原谅我？
送我去片场
你不该乱动
那我就拖着身体爬过去
你要怎么说？
你打了石膏又浑身瘀伤
就看你了
看我？
只要你留下来，我做什么都行
我可以留下来
但你得让马泰欧作主把电影拍完
他会逼问你，他又不笨
我会说我绊倒
不能走路怎么拍片？
这点由他决定
但你得尊重他的决定
不管要花多少时间金钱
懂了吗？
我戏里的家
就这样，艾尼斯会支持你的决定
什么决定？
镜头不能从可以走动跳到上石膏
什么时候能拆掉？
3星期后
让我们单独谈谈
你说实话
人不会摔下楼梯
那是电影情节
你小声一点
我们得尽快杀青
否则我不能离开他
为什么？他是神经病
还不够明显吗？
天哪
我不能走
我说要是他让你主导完成电影
我就留在他身边
一定有别的办法
什么办法？
我只能忍耐等电影完成
你到底答应什么？
跟他住在一起
但是我们会分房睡
他没资格碰我
你当他会接受吗？
我不知道，但越快杀青越好
现在不能喊停
加一场楼梯上的戏
结局也要重拍
重拍23场第1景，第一次
开始
你就是伊凡的前妻
在精神病院住了20年
对，但我已经出院了
现在跟你在这里，要下楼梯
看你的字条，你急着见他
对，不过你先请
是你在急，我已经等了20年
请啊
我刚才说了
离婚后我上街，被一个男的打量
他很帅，屁股很翘，脚又大
我带他回家炒了几次饭
我很关注性这个社会议题
他怎么样？
在床上？棒呆了，技术超群
我大开眼界
这段是好的
他的脚趾头好大
莉娜每天筋疲力尽的来开工
靠着一次次重来
她总有那么一次能表现得很好
跟马太同居成了恶梦
莉娜没说，但显而易见
杀青后我求她离开他
但她担心电影
我挑完镜头前，她不想轻举妄动
喂？
马泰欧，是我
怎么了吗？
没事，我在楼下没钱付计程车
我马上下去
我马上回来
她在洗手间
怎么回事？
我们大吵一架
他剥光我把我赶到路上
要给司机小费，多亏他借我外套
王八蛋！我们立刻去报警
不要！拜托带我离开这里
当然好，都听你的
把相机给我
你在写什么？
黑峡滩的秘密 《海滩上的茶花女》
我拍照时没看到那对男女
是什么秘密？
我不知道，要写了才会知道
我们就是那对男女
那是什么？
好像是腿
是手臂
又出现两条腿
这两人维持死前的姿势
是一男一女
他们死在一起
她怎么了？
凯瑟琳，你怎么了？
不知不觉过了1个月
我知道我们迟早得回来
但我们一直拖
我只担心你们母子
我连一声再见都没说
你当时又严重过敏
漂白水厂商打来，有缺货吗？
没有？
你下星期再打来，就这样
抱歉打扰
请问你们这里有没有缺人？
我们确实需要人手
尤其是旺季快到了
你有经验吗？
有，我在马德里当过秘书
我有双语能力
她可以先上下午班再调整
太好了
不好意思，请问一下
我们刚才还在说这个女的很像你
(女孩与手提箱)
不，这不是我
我就在等他出招
电影不会那么快上映吧？
他想惹毛我们来骗你回去
那广告根本是通缉令
那怎么办？
不怎么办，去他的
(今晚首映)
(一场灾难)
写什么？
幸好我们没去参加首映
那群王八蛋
茱蒂？
是我，我有急事找你
请打给我
我给你电话
845132…
还有28
抱歉，是28845132
找哈利肯恩，我登记这个名字
你在吗？
我等你的电话
妈没回电吗？
没有
为什么？
应该是生气吧
那她也应该告诉你事情的始末
但她没说，我们没谈过
你不好奇吗？
我？我好奇死了
我狂call你妈和剪接师2天
但没人回电
我决定回马德里
亲眼确认情况
我们第一次要分开
我周末就会回来
你要是担心就陪我去
不要，这里比较好
马德里好可怕
玛妲莉娜并未如我们梦想的
和我相拥而死
而是和我分坐两旁
她甚至留我独活
马泰欧
拜托你说句话
马泰欧死了
别这么说
我们叫他，他却拒绝回应
他坚持马泰欧死了
他是影像工作者
我猜活在黑暗中就等于死了
他有复明的机会吗？
没有
他是所谓的皮质盲，治不好了
很好，非常好
右边有几层楼梯
还没到，要再往前走一点
到了我会引导你
走吧
很好
快到了
要下几层楼梯才能到车子
我们小心走，阶距很高
我先量过，有10吋高
我先把包包放下
走吧
要跨出第一步最难
但我会扶好你
对，脚滑出去
很好，下去吧
很好
来吧，第二阶，就是这样
再一下下，来
很好，楼梯走完了
你见过莉娜的母亲了吗？
见了
她说什么？
她很感谢艾尼斯料理后事
她有出席吗？
有，她跟她父亲葬在一起
你有看到坟墓吗？
有
怎么样？
很简朴，她母亲不要花俏
妈你看，是海
到法马拉海滩了
请停车，我在这里下
先别停…你怎么能下车
你去柜台帮我办退房
我在海边等你
我也想下车
风这么大怎么行
我不怕吹风
安静点，别吵
麻烦停车
妈，让我留下来啦
我第一次看到海，拜托啦
好啦
- 衣服包好 - 好
别靠近海，你牵着他
不要放开他
你也要包好
真是的…
好了
小心，有一层阶梯
开车吧
请等我一下
- 早安 - 早
我来帮马泰欧布兰可结帐
谁？
马泰欧布兰可
没有这位登记者，对吧？
没有
就是出车祸那位
你是说哈利肯恩？
对，没错
哈利！哈利肯恩
茱蒂，我们在这里
该走了，哈利
走吧，狄亚哥
跟我牵手
不能多待一下吗？
不行，要听妈妈的话
你今天吹风吹够了
哈利，我在这里
小心别绊倒
你记得法马拉吗？
记得，那是我第一次看到海
我记得有风筝和小狗汪汪叫
我也记得那只狗在叫
你在干嘛？
我想把你的照片拼出来
有一张快好了
你看什么心情会好？
我想听珍妮摩露的声音
我没有她的歌
找路易马卢的〝死刑台与电梯″
好，佛立兹朗…
朱尔斯达辛、尼可拉斯雷…
找上层
〝芬妮与亚历山大″、〝8又1/2″
〝地老天荒不了情″
〝死刑台与电梯″，有了
我没看过
希望你会喜欢
怎么能扔掉？要是被警察搜到
别换！是〝女孩与手提箱″
我不懂
还不简单
要是我家被搜出30磅纯古柯碱
警方会逮捕我
但你家怎么会突然冒出那口皮箱
声音怪怪的吧？
我刚才说了，我离婚后出门上街
被一个男的打量
他很帅，屁股翘，脚又大
我带他回家炒了几次饭
声音根本不协调
在床上？技术超群
你看我寒毛直竖
我怎么会挑这段？都演得很差
你今天要干嘛？
我得回家
妈留言说她今天回来
好帮你庆生
今天我生日？
她说是啊
那就是了
生日快乐
我带你们上馆子
有人在家吗？
有
宝贝！我想死你了
怎么了？老人斑很明显？
对
我赶得连屁股都没擦
别那样看我，你不是习惯了？
是啊，对不起
你真是个大帅哥
你还好吗？我好担心你
我没事，马泰欧日夜照顾我
马泰欧？你不叫他哈利了吗？
叫啊
我们得买个生日礼物
你们都做了些什么？
也没什么，看看片，聊聊天
聊天？
是啊
聊什么？
妈，拜托啦
你怎么会入院？
肠胃炎听起来很可疑
你在脚本里用过
我出了意外，但现在不想谈
出意外？什么样的意外？
很难解释
说说看，我又不笨
改天再说，我已经好了
我要去帮马泰欧买DVD
我不知道你们聊了什么
但我知道我隐瞒多年的事
我又没问过你
但你一定问过自己千百遍
这是给你的生日礼物
也送给你，狄亚哥
你们落跑后，老艾尼斯只想报仇
- 茱蒂，算了 - 不行
你今天够累了
所以我想好好结束这一天
他有个疯狂的报复计划
但要实行必须买通我们
起码需要我和剪接师路易
这个计划并没有遇到阻碍
我们马上就被收买了，路易和我
他很周到的提供我不在场证明
他提议我去美国的梅约医院
让狄亚哥把曲菌病医好
那样我就不必目睹他…
毁了你的电影
那就是他的计划
要彻底摧毁那部片
但我宁可让狄亚哥在马德里就医
我要见证一切
如果要背叛你，我就要承受代价
真是折磨啊
看艾尼斯挑最坏的镜头
路易剪接，把你的电影剪成怪物
我只能以痛来止痛
我因为痛苦与忌妒而出卖你
我受不了也无法原谅
你带着莉娜不告而别
我以背叛报复了你、她和我自己
只有狄亚哥最无辜
原谅我，我多年来一直充满怨恨
谁都不该这样长大
再来一杯琴汤尼
别那样看我
谢谢
别再说了，没必要
当然有
你恢复成马泰欧，我就不能逃避
你都交代完了
不，还没有
我们没有人知道你们的下落
艾尼斯筹画了一切
首映、宣传，好刺激你们
你们不回应，报复就没意义
他时常问起你们的下落
但我是真的不知道
所以我不想打给你，免得你为难
他雇用好几个侦探找你们
但他们还没找到人
你就打来了，就在首映2天后
我惭愧得不敢接电话
我脑袋一片茫然，现在还是
当艾尼斯又问起你们
我不知为何，就把电话给了他
他派他儿子去找你们
是小艾尼斯发现你们出车祸
并通知医院
他跟车祸有关吗？
没有
但我一直在想，要是我没给电话
也许就不会出事
为什么这么想？
我不知道，大概是内疚吧
够了，内疚14年很够了
我扶你下楼梯
不用，谢了，晚安
有事就打给我
〝狄亚哥无法接听，请留言″
狄亚哥，我是马泰欧
抱歉一早打给你
叫你妈有空打给我，谢了
哈利，怎么这么早？
我睡不着
真惨，咖啡和吐司吗？
对，不过你先帮我拨个电话
光X？
- 好了 - 谢谢
我帮你倒咖啡
艾尼斯吗？
你是哪位？
抱歉打扰你，我是马泰欧布兰可
怎么这么好
一日之计在于晨
感觉怎么样？
有点宿醉，不过还好
昨晚宣泄完痛快多了
我来帮忙
不要，去坐下
坐啊
狄亚哥，我还有一件事要告诉你
待会再说，先吃早餐
现在不说就说不出口了
80年代末期
马泰欧和我有一段情
你昨晚大告白之前，我就想到了
是吗？
很明显好嘛
你们卧房的窗帘一样
有相同地方的纪念品
还有十字架
也对
还有一件事你不知道
马泰欧是你爸
马泰欧是我爸？
对
那个落跑情人，我所谓的生父呢
是你瞎掰的吗？
不是，我能隐瞒事情
但无法无中生有
落跑情人是有的
我们有一段情，他是同志
那段感情很短命
马泰欧知道吗？
你疯啦？
当时他问我，我当然否认
我不想给他压力
我不想改变这段关系
也没问过他的意愿
靠！原来马泰欧是我爸
他今天一早就打来
马泰欧？有什么事？
他要你打给他
你怎么不叫醒我？
你宣泄完需要休息
他也没说是急事
把电话给我
- 喂？ - 是我
狄亚哥说你打来
你还好吗？有什么事吗？
我一点也不好
没错，我是有事
我要我拍的那13万尺底片好剪接
我在小艾尼斯家
发现素材在94年就销毁了
我早就料到了，但想不到这么快
你为什么去艾尼斯家？
我想勒索他
我们需要钱，他闲钱很多
我不要狄亚哥回酒吧
我想付他薪水
你别发神经了
莉娜的死只有他有嫌疑
天哪
你等等，我有事要说
昨晚你说得够多了
你好好听我说
我是制片经理
只有我能进印片室取得素材
帮忙下达销毁令后
我从中拦截所有素材
东西都在我家
你骗我
我不知道你想剪才会没说
我都抱回来了
所有镜次、中间负片和音轨都在
你要就都拿去
那就不同了
赶快离开那里
别去烦他，他跟车祸无关
他得说明他为何在现场
再见，我再打给你
艾尼斯和他的摄影机
你好像〝偷窥狂″
是，但我并不想杀你们
这我可不知道
这片〝幕后侧拍″可以证明
给我干嘛？我又看不见
你可以找信任的人看…借过
马泰欧布兰可纪录片到此结束
也就是哈利肯恩
这部所谓的纪录片怎么样？
非常有趣
你看到什么？
最后一晚，你们开车回去
他怎么拍得到？那么暗
他的大灯和风动雕塑的灯光
就照得够清楚了
他还用数位技术修过
马泰欧，艾尼斯不是肇事者
而且他还第一个求援
他怎么能边拍边开车？
我不知道
还有我该知道的吗？
你在看什么？
你们在路口等左边来车通过时
莉娜和你接吻
有吗？我不记得了
那是情侣之间习惯性的一般接吻
最后一吻
没错
莉娜并没有死在你怀中
但她在世上最后感受到的
是你双唇的滋味
画面在吗？
在
一格一格放，让它停留久一点
杀青14年以后
我总算能剪接〝女孩与手提箱″
是你啊
我留了上千通留言
伊凡就一通也没留
拿皮箱干嘛？
那是伊凡的，他要离开我
那拐杖呢？
他的疯婆子前妻把我推下楼
我也跟我老公分了
真遗憾
我煮了咖啡，你去倒
好
我整晚都在找伊凡
然后又去拍照，完全没有睡
我也一样
你们什么时候分的？
4天前
- 你要糖吗？ - 不要
我早就料到了
不过后来我上街被一个男的打量
有冷汤！我喝一点
不行！我打了一盒安眠药进去
为什么？
要是伊凡来了，他最爱喝冷汤
你真是的
他不打来，我就拔了电话
我有踢到，但我不想问东问西
床上…在冒烟吗？
我不小心掉了火柴，又不想扑灭
火能净化人心，喝咖啡啊
你刚才说什么？
对了
我刚才说…我家也有一口皮箱
你老公的？
不是
里头有30磅的顶级纯古柯碱
你现在在当药头？
不是！我还是社会局顾问
那口皮箱突然出现在衣柜里
我得立刻处理掉那些货
政治圈工时长，毒品泛滥
党内跟市议会可以销掉5磅
但剩下的呢？
扔掉啊
你脑袋坏啦？
我不能让警方在我家搜到
我不懂…
这还不简单
要是人赃俱获，我会被逮捕
我是不懂怎么会冒出那口皮箱
我刚才说了
我出门上街，被一个男的打量
他很帅，屁股很翘，脚又大
我带他回家炒了几次饭
我很关注性这个社会议题
他怎么样？
在床上？技术超群，我大开眼界
他的脚趾头好大
你看我寒毛直竖
那后来呢？
事后他问我能不能跟我住几天
你有马芬吗？
有，在柜子里
还有焦糖布丁
之后再吃
他想住几天，我说可以
但我没承诺什么
以免他觉得我随便
总之他拎着一口皮箱搬进来
结果昨晚在电视上
我看到他在警方破获毒品时被捉
他是国内的大毒枭之一
什么？
于是我怀着疑心，打开了皮箱
结果看到满满的古柯碱
我拿了一包
出了门就没再回去
真是不得了
他居然那么〝能干″
那种生活超危险的男人
每次都像最后一次，真是没得比
你看我的鸡皮疙瘩
我看过了，你真天才
那口皮箱呢？
那口皮箱？这个…
我正想拜托你让我寄放
- 你听到没？ - 听到了
我会扛来这里
要是被搜到，我的下场倒是其次
虽然社会局顾问藏毒不太好
但市长会很火大
我们党也经不起再发生丑闻
别大小声
是警察
怎么可能，又没人知道你来
我从小就很引人注目
假装你来喝咖啡
这就是重剪的部分
值得进行下去吗，还是别傻了？
什么话，我笑到漏尿
我好想接着看
太棒了，马泰欧
好精彩，要重新发行
不，完成它最重要
就算瞎了眼，电影也得完成