"ЗА РОЗОВОЙ ДВЕРЬЮ"
Продюсер: ДЖОН КВОК
Линда, Саймон, развлекайтесь.
Лион, уже поздно.
Попроси своего парня забрать тебя.
У него много дел! И район здесь безопасный.
Будь осторожна.
Веди аккуратнее.
Хорошо, не волнуйся. Пока.
Пока!
Увидимся!
Сестрёнка, это Лион.
Я скоро буду.
Сообщение для абонента 633, моя фамилия Фенг.
Пожалуйста, попросите его позвонить на номер 90335678.
Прошу вас, мистер Чу.
Привет, номер люкс готов?
Да.
- За тебя. - За вас.
На следующей неделе твой день рождения.
Я приготовил для тебя небольшой подарок.
Ты знаешь как хорошо я к тебе отношусь?
Да, я вам очень благодарна!
Вы что пытаетесь меня напоить?
Что вы задумали?
Он имеет в виду, что хочет заняться любовью с двумя девушками.
Нет, я просто пошутил.
Всё зависит от вас.
Почему не перезванивает?
Что-то случилось, мисс?
Моя машина сломалась.
Сломалась машина?
Позвольте мне взглянуть.
Если вам не трудно.
Всегда рад помочь.
Что там, Чан?
Погоди.
Попробуй, заведи.
Вот и всё.
Работает...
Всё в порядке, мисс.
Спасибо.
Извините, что побеспокоила.
Пробуйте.
Заведите.
Не заводится?
Да.
Выйдите.
Как же так?
Почему не заводится?
Мисс, вы красивая.
Какими духами вы пользуетесь?
Кристиан Диор.
Кристиан Диор? Французские? Не плохо.
Это платье тоже из Франции?
Французский аромат сразу чувствуется.
Да ладно, я не заразный.
Просто не такой ароматный как ты.
Что вам надо?
Я тоже хочу также пахнуть.
Уберите свои руки.
Почему ты так груб с девушкой?
Смотри как надо.
Охренела! Сука!
Помогите!
Что случилось, мисс?
Они пристают ко мне.
Мастер Вай.
Что такое?
Не бойтесь.
Вы пристаёте к девушке?
Нет, мы просто шутили.
Ага.
С девушками надо обращаться нежно, правда, мисс?
Вы заодно с ними?
Давай же.
Отпустите меня.
Перестаньте.
Что вы задумали?
Что задумали?
Скоро узнаешь.
Нет... пожалуйста!
Отпустите меня... прошу вас!
Умоляю!
Нет!
Скажи им, чтобы долго не игрались.
Завтра нужно перегнать тачки.
Не беспокойтесь, мастер Вай...
...с тачками всё сделаем по высшему классу.
Закончим дело с этой шмарой и разойдёмся.
Теперь моя очередь.
Извините, мистер Чу, Фиона к тебе гости.
Уже?
Она ненадолго.
Возвращайся побыстрей!
За тебя.
Что-то случилось с твоей сестрой...
...быстро переодевайся.
Позвони, если что.
Полиция.
Стой!
Привет!
Ты думаешь только о своей работе.
Ты знаешь, что мою сестру изнасиловали?
Что?
Я еду с ней в полицейский участок.
Приезжай быстрей, слышишь?
Ждите меня там.
Я сейчас приеду.
Что стоишь как истукан? Помоги Лион.
Не руби с плеча, это не решит проблему.
Мы не можем сейчас сообщить в полицию, ты же знаешь.
Почему?
Ты за это несёшь ответственность.
Лион в таком состоянии не сможет дать показания.
Тогда поехали домой.
Лион, выпей чаю.
Я знаю, ты намеренно мешаешь нам сообщить об этом в полицию, почему?
Я делаю это для её блага.
Ты что собираешься спустить всё на тормозах?
Конечно, нет, но вы не должны забывать...
...что всё раскроется, если мы сообщим в полицию.
И все кто узнает...
...будут смотреть на Лион, как на прокажённую.
Как она будет смотреть им в глаза?
Я не могу защитить свою девушку, из-за того что я полицейский...
...и могу потерять своё лицо!
Ты думаешь только о себе!
Перестаньте ругаться! Не надо.
Я говорю как есть. Я не хотел тебя обидеть.
Поймите меня правильно.
Я не могу понять тебя...
...потому что ты рассуждаешь как полицейский.
Теперь, когда Лион была изнасилована ими...
...я должен придумать способ...
...как их всех арестовать.
Лион, скажи.
Ты помнишь что-нибудь об этих подонках?
Ответь.
Не знаю.
Я... слышала только, что-то про автомобильный бизнес.
И, что мастер Вай говорил, что они должны перегнать машины...
...кажется, завтра на рассвете.
Ты слышала, в каком месте?
Без понятия.
Подумай...
Не беспокой её больше, ладно?
Вспоминай.
У одного из них есть татуировка орла на тыльной стороне ладони.
Татуировка орла.
Ещё есть отличительные приметы?
Другой парень...
...носит кулон в виде пули на цепочке!
Кулон пуля?
Нет!
Лион...
Открой дверь...
Не приставай к ней больше, пожалуйста.
Клянусь, я найду их.
Уходи.
Доброе утро.
Ты что так рано?
Лион, я вчера был не прав.
Я думал всю ночь...
...ты должна заявить об изнасиловании.
Я поеду в полицию с тобой.
Оставь меня, ты делаешь мне больно.
Вы хотите заявить сейчас? Не слишком ли поздно?
Она выбросила одежду и приняла ванну.
Доказательств не осталось.
Ты это лучше нас знаешь, верно?
Лион.
Оставь меня.
Лион.
Уходи, я не хочу тебя видеть.
Доброе утро, мастер Вай.
Доброе.
Здравствуйте, мистер Лин, это Йе Чи Вай.
Ваш товар прибудет вовремя.
Не волнуйтесь, никаких проблем.
Я хочу попросить вас об одолжении...
...пожалуйста, попросите босса, мистера Хвана...
...посетить Гонконг.
Я сам встречу его...
...договорились, до свидания.
Привет, Бетти.
Доброе утро, босс.
Ты сегодня особенно очаровательна.
Босс, я сделала вам женьшеневый чай.
Умница, ты знаешь, что я плохо спал...
...и сделала мне женьшеневый чай!
Нет!
Мастер Вай, это Тай Ча.
Лион.
Ты помнишь, как ты плюхнулась в воду...
...когда мы были на рыбалке в прошлый раз?
И тебя укусил краб.
Мы ничего не поймали, но краб.
Пошли отсюда.
Почему?
Лион, скажи мне.
Скажи, почему.
Я тут подумала.
Ты эгоист и никогда не думал обо мне.
Я...
Если бы не этот ужасный случай 2 дня назад...
Я не знаю, наверное мы не подходим друг другу.
И это после трёх лет...
...наших отношений?
Я конечно не идеальный.
Почему мы должны стараться, чтобы быть вместе?
Нам лучше разбежаться.
Береги себя.
Я провожу тебя.
Нет, я пойду домой одна.
Салют...
Осторожно, ступенька!
Мин!
Мастер Чиу.
Так мало? Может, добавите?
Босс дал только это.
Остальное для других.
Я поговорю с боссом...
...чтобы в следующий раз дал тебе больше.
Спасибо, мастер Чиу.
Мастер Мин, я вернулась забрать кое-что.
Мин, какая классная девчонка.
Да, новенькая, попробуйте.
Комната за счёт заведения.
Мастер Мин, я пошла.
Ким, это мастер Чиу, он мой босс.
Пойди, развлеки его.
Мастер Мин, давайте в следующий раз.
Боюсь, не осилю такого жеребца.
Пойми...
...тот товар, в котором ты так нуждаешься, поставляет он.
Но он такой здоровый, не хочу.
Послушай меня.
Я полагаюсь на него во всём.
Мастер Чиу, идите с Ким в комнату.
Комната номер 2... свободна...
Давай живее...
Вот и чудненько.
Шевелись.
Раздевайся быстрей.
Тебе помочь?
Не спеши, ладно?
Я умираю от нетерпения!
Понежней, я же девушка.
Да, а я мужчина.
Строишь из себя недотрогу.
Ты просто шлюха.
Я чувствую себя плохо, может в другой раз?
Сама возбудила меня...
...а сейчас хочешь обломать?
Тебе станет лучше, когда я вставлю свой болт.
Ты должен знать, у меня ВИЧ.
Не хочу, чтобы ты заразился.
Заразился чем?
Я серьёзно.
У тебя есть презерватив?
Трахаться с презервативом? Я лучше подрочу!
Без презерватива? Тогда сам будешь виноват, если заразишься.
Не волнуйся, я сам ВИЧ.
Я уничтожу любой вирус.
Как я хочу всунуть.
Меня потом не вини, если заразишься.
Какое заразишься? Хватит угорать.
Я тебя предупредила.
Я сдавала кровь несколько дней назад...
...возможно у меня СПИД...
...но результат теста ещё не готов.
Ты чокнутая? Почему ты не сказала об этом раньше?
Я просила тебя надеть презерватив, но ты отказался.
Сука, ты принимаешь клиентов, зная, что возможно у тебя СПИД?
Должна же я как-то зарабатывать себе на жизнь.
Сам кончил, не заплатил и ещё ругаешь меня?
Платить тебе?
Ты испортила мне жизнь, блядина.
Мамочки!
Думаешь, прокатит на халяву?
СПИД? Я ещё так молод, Господи.
Что мне делать?
Заплати, ублюдок.
Причём тут деньги? Я скоро умру.
СПИД? Что же мне делать?
Ладно, понял.
Откройте дверь...
Полиция.
Сэр, вы уже были 2 дня назад!
То было 2 дня назад, а что сейчас? Приступайте.
Откройте дверь... полицейская проверка.
Откройте.
Что такое?
Проверка.
Эй, плати.
Кинул девушку и ещё считаешь себя мужчиной?
Что ты там щебечешь? Сука!
Возьми эти 50 баксов для врача!
50 долларов? Даже самая дешёвая шлюха столько не стоит.
Я стою 500.
500? А не слишком ли много?
У тебя СПИД...
...скажи спасибо, что я тебя на счётчик не поставил.
Ты не прав! Заплати.
Откройте дверь...
Денег нет...
Откройте.
Иди к чёрту!
Почему вы отказываетесь платить?
Ты о чём, командир?
Это не преступление разговаривать в комнате!
Разговаривать в комнате?
Что нельзя?
Вы разговариваете без одежды?
А почему бы и нет?
Ты что в туалет в смокинге ходишь?
Проверьте у неё паспорт.
Слушаюсь, ваш паспорт.
Всё в порядке, сэр, её можно отпускать.
Идите.
Что у вас? Если ничего, тогда заканчиваем.
Поехали.
Я могу идти?
Иди я сказала.
Раз не заплатил, умрёшь молодым.
Офицер Чин, что с этим парнем?
Отпускай.
Козлы!
За что?
Будь ты проклят! Я убью тебя.
Полицейский избивает меня...
Откройте дверь...
Хватит стучать.
Выламывай.
Вы видели?
Это полицейский произвол.
Не бей меня...
Ублюдок!
Остановите этот беспредел...
Вы всё видели, вы мои свидетели.
Да уберите руки...
Я засужу тебя.
Рискни здоровьем.
Обыщите тут всё.
Чьи часы?
Мои...
И это моё.
Сейчас посмотрим.
Офицер Чин, взгляните на это.
Это не моё.
Вот деньги.
Хочешь подать на меня в суд? Уведите его.
Держи.
Шевелись!
Как это понимать?
Нанесение побоев задержанному во время проверки?
Что я доложу начальству?
Хорошо, что парень, торговец наркотиками, и мы можем обвинить его.
Иначе статья за превышение должностных полномочий...
...и прощай карьера.
Мисс Фенг, вы замужем?
Нет.
У вас есть парень?
Да, есть.
Зачем вы спрашиваете? Что с анализами?
Вы должны пройти курс лечения...
...анализы крови показывают...
...что у вас обнаружен ВИЧ.
Что?
Вы и ваш парень должны пройти полное обследование...
...в противном случае это может привести к бесплодию.
Меня изнасиловали!
Мисс Фенг, не расстраивайтесь.
Вы сейчас должны быть сильной.
Предлагаю вам пройти ещё один тест...
...сдать кровь на СПИД.
У вас обнаружен ВИЧ...
...сдать кровь на СПИД.
Лион...
Странно, она что ещё не вернулась от врача?
Лион...
Срочно скорую.
Мой адрес, Хэппи Вэлли 1.
Пожалуйста, быстрей, сестра перерезала себе вены.
Вы понимаете?
Хэппи Вэлли 1.
Она лежит в окровавленной ванне, отправляйте скорую помощь, немедленно.
Лион, почему ты так поступила?
Так глупо. Почему?
Лион, знаешь...
...ты понравилась моим родителям.
Теперь дело за нами.
Мы поженимся в Ванкувере на Рождество.
Не передумаешь?
Не переживай, дорогой, не передумаю.
Чин, я знаю, что ты переживаешь из-за того, что случилось с твоей подругой.
Успокойся и займись работой...
...и скоро всё забудется.
Некоторые вещи не забываются.
Я знаю, но ты ещё молод...
...и карьера в будущем тебе не помешает.
Итак, здесь информация об угонах машин, взгляни.
У нас уже несколько таких случаев...
...все автомобили были куплены в Раннинг Кар Компани.
Займись этим делом.
Там есть данные о некоторых работниках этой компании.
Понаблюдай за ними.
По нашим данным...
...они могут быть замешаны в незаконном обороте наркотиков.
Шеф, я послежу за ними.
Заходи.
Здесь штука.
Ты платишь сразу?
Так задумано.
Ещё штука.
Так много?
Я хочу сейчас.
Ну ладно.
Зачем? Я сама сниму.
Я помогу...
Какой быстрый.
По медленней.
Медленно не вставляет.
Недаром люди говорят, что многие девушки умирают в твоих объятиях.
Не волнуйся, я позволю тебе умереть медленно.
Ну же.
Как скажешь.
Ещё две штуки, как тебе?
Ещё посмотрим, кто умрёт первым.
Прошу в машину, мастер Вай.
Вы мистер Йе?
Что надо?
Уголовный розыск, этот человек работает на вас?
На меня, а что?
Да, в чём дело, офицер?
Ничего, мне нужно задать вам несколько вопросов об угонах автомобилей.
Об угонах автомобилей?
В полиции подозревают, что это мы их угнали?
Я такого не говорил...
...но мы расследуем несколько случаев...
...все эти машины были проданы вашей компанией.
Я просто хочу кое-что прояснить.
Значит, вы не можете их найти и поэтому пришли к нам?
Но нам некогда.
Извините, я вас долго не задержу.
Кто обычно занимается продажами?
Все в моей компании этим занимаются.
Почему бы тебе не пойти и не спросить у них?
Не волнуйтесь, я обязательно это сделаю.
Мастер Вай, мы опоздаем.
Очень жаль, офицер, у меня дела.
Сходи и проверь, если хочешь...
...мои работники готовы к сотрудничеству.
Поехали.
Прошу, мастер Вай.
Подонок, я тебя достану.
Мастер Вай.
Почему ваш босс снова опаздывает?
Он скоро будет...
Радует...
Вот и он...
Мастер Вай.
Вот они.
Есть ли что подозрительное?
Вокруг нас тихо.
Мастер Вай, пожалуйста, пересчитайте.
Сегодня вечером я угощаю.
Спасибо, Мастер Вай, у нас есть подарок для вас.
Внутри склада, пожалуйста, идёмте...
...прошу.
Развяжите.
Ага.
Встать.
Хороши.
Благодарю.
Мастер Вай, эти девушки из Китая.
Закричишь, убью.
Нет...
Больно.
Лун, ты первый, не тормози.
Кто я? Я не могу.
От тебя толку как от козла молока.
Не надо...
Мастер Вай.
Тай, не высовывайся, легавые что-то замышляют.
Базаришь.
Этот немощный уже кончил?
Нет...
Ну что, придушил змея?
Ништяк, мастер Вай, я выйду и осмотрюсь.
Только тихо.
Ага.
Нет... не подходите.
Какая краля.
Не надо, не трогайте меня.
Прошу вас.
Офигенно...
Лай как собака, живо.
Всё ищешь?
Это частная собственность.
Чего хочешь?
С дороги.
Ты что какой-то особенный?
Думаешь, можешь делать всё что угодно?
Ах, ты, козлина!
Шухер, легавые!
Уходим.
Быстро валим.
Что здесь происходит?
Мастер Вай?!
Этот легавый напал на меня.
Мастер Вай.
Ты что творишь? Я подам на тебя в суд.
Мне нужно проверить, если там внутри пропавшие автомобили.
Ордер есть?
Дело не терпит отлагательств.
Когда будет ордер, тогда и приходи.
Нет, я должен проверить.
Если войдёшь, я вызову полицию.
Алло.
Чин, чего тебе?
Я позвонил, потому что знаю, что ты не пошла на работу.
Просто небольшой грипп, вызывала врача.
Отдыхай, лечись.
Что-то ещё?
Я две ночи подряд вижу Лион во сне, она...
Мне тоже несколько раз снилось, как будто она вернулась домой.
Одна мысль так и не даёт мне покоя...
...почему она покончила с собой?
Я тоже поначалу не понимала...
...пока мне не позвонил врач...
...и не спросил, почему она не пришла за результатами теста...
...тут я всё и узнала.
У неё обнаружили ВИЧ.
Что?
Вирус иммунодефицита человека.
Рады видеть вас мистер Чу.
Знакомьтесь, это моя подруга.
Как она вам?
Прошу.
Добро пожаловать.
Мистер Чу, прошу вас сюда, пожалуйста...
Это мастер Вай.
Очень приятно.
Проходите.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Чувствуйте себя как дома, я позову девушек.
Только побыстрей.
Не задерживайтесь.
Мистер Чу, вы сказали...
...что у вас здесь девушки с большими сиськами.
Где же они?
Терпение, мамочка их приведёт.
А вот и они.
Мистер Чу, что-то не так?
Нет, просто мои друзья...
...хотят барышень с большими бюстами.
Они здесь.
Велла, Кеми, Элейн и Фонтейн.
Велла, садись к мастеру Ваю.
Кеми, ты к тому джентльмену.
Элейн, сядь вон там, хорошо?
Фонтейн, обслужи этого господина.
Мистер Чу, мастер Вай, наслаждайтесь.
Я скоро вернусь.
Велла, мастер Вай очень богатый...
...и преуспевающий бизнесмен.
Мистер Йе такой молодой и уже олигарх?
Просто маленький бизнес.
Да ещё и скромный.
Мистер Чу сказал, что у вас большие сиськи, это правда?
Девочки, покажите им.
Вот это сисяндры!
Просто огромные!
Охренеть... у них у всех огромные дойки.
Ну как?
Ништяк! Потрясающе!
Мы здесь, чтобы развлечься по полной.
Вы о чём, мистер Чу?
Здесь мы можем делать во всё что захотим.
Ведь у нас есть деньги, ясно?
И что же вы хотите?
Мы сыграем в одну игру, кто проиграет, тот выпивает рюмаху.
Правильно, если не пьёшь, тогда снимаешь одежду.
5, 10, 10.
Мистер Чу, вы опять проиграли. Вы быстро опьянеете.
Я хочу напиться, чтобы отыметь тебя сегодня вечером.
Шалун.
Велла, давай тоже поиграем?
Я не умею.
Давай, у тебя получится.
15.
20.
10, 10.
Я же говорила, что не умею.
Что делать если проиграла?
Нужно выпить.
Тебе не обязательно пить...
...пусть мастер Вай решает.
Как Велла скажет.
Хорошо, тогда я сниму одежду.
Да ну на?!
Снимай.
Смотрите, она действительно раздевается?
Вот ты про что? Так не пойдёт.
Но бюстгальтер тоже часть одежды.
Я думаю, это должен решить мастер Вай.
Да.
Это считается...
Считается? Ну, хорошо.
Тогда мастер Вай вы должны пригласить нас и наших дам на ужин.
Как насчёт тебя, Велла?
Не сегодня, я себя плохо чувствую.
Я поужинаю с вами в следующий раз.
Неужели ты откажешь мастеру Ваю?
Что поделать?
Мне на самом деле нехорошо.
Я не пойду, если Велла не идёт.
Что? И ты туда же?
Кеми, не надо так, если хочешь, иди.
Хорошо.
Смотри у меня.
Мистер Йе, извините.
Ничего, Тай, требую продолжения банкета.
Берём их на ужин, я угощаю.
Ништяк...
Мастер Вай, я уже много выпил, поэтому должен вас покинуть.
Идите домой.
Пока!
Пока...
Подождите!
Мы возвращаемся.
Зачем, мастер Вай?
Мастер Вай, разве вы ещё не ушли?
Что? Я что не могу приезжать сюда столько, сколько захочу?
Ну, мы, безусловно, рады видеть вас в любое время.
Хватит болтовни, Велла здесь?
Конечно... она здесь.
Мастер Вай, а вы хитрец, всё думаете о ней.
Это ещё что?
Не ваше дело, курите дальше.
Мастер Вай, вот и Велла.
Мастер Вай, вы снова вернулись?
Не торопитесь, не буду вам мешать.
Ты сказала, что пойдёшь на ужин в следующий раз...
...вот он "следующий раз".
Как так? Я даже не успела уйти!
Ты не отвечаешь за свои слова?
Нет, мастер Вай, я правда болею.
Болеешь?
Мне очень плохо, в следующий раз, хорошо?
Замётано, я сделаю, как ты хочешь.
Не расстраивайтесь.
Не буду... мы скоро уйдём.
Мастер Вай, а как же мы?
Возьмите на расходы.
Спасибо мастер Вай.
Берите.
Элейн, это не у твоего дяди...
...есть вилла в Сай Кван?
Да, такая большая и красивая.
Мы можем продолжить там!
Легко, у меня и ключ есть.
Мастер Вай, вы с нами?
Иди заводи машину.
Мастер Вай, а мы?
Давайте присядем.
Присядем? Разве мы не уезжаем?
Садись.
Мария, поехали.
Быстрее!
Мастер Вай!
Вот мы и снова встретились...
...поехали со мной.
Вы всегда такой настойчивый?
Только с тобой.
Хорошо, но только до двух.
Обещаю.
Мария, извини, я позвоню тебе позже.
Ладно, пока!
Пока!
Большой дом! Отличное место.
Кеми, внутри кто-нибудь есть?
Элейн знает.
Это дом моего дяди...
...они в Канаде...
...даже горничная уехала к себе на родину на Филиппины.
Я прихожу сюда каждые несколько дней.
Тогда мы можем отрываться здесь всю ночь.
Ага, отрываться до упаду.
Элейн, я могу сделать тебе очень хорошо.
Что хорошо? Негодник.
Открывай скорее дверь.
Легко...
Что ключ не подходит?
Скорее.
Так темно.
Потише.
Осторожнее, я включу свет.
Здорово.
Давайте... выпьем...
Ваше здоровье!
Потанцуем...
Пойдём со мной, ну же.
Куда?
Узнаешь.
Идём.
Вот сюда, я хочу тебя.
Садись, выпьем.
Ой, прости.
Не трогай здесь!
Не трогай ме...
Извини, я всё уберу.
Ты возбудился?
Нет.
Зачем сопротивляться? Давай займёмся любовью.
Ты позволишь мне поцеловать тебя?
Что такое? Мне перестать?
Тебе не понравилось?
Ты плачешь? Давай не будем, если ты не хочешь.
Вы, мужчины, обижаете девочек каждый день!
Это они, а не я.
Правда?
Ну конечно, я не такой.
Девушку изнасиловали...
...ночью в горах!
Разве не они это сделали?
Что! Я здесь ни при чём, это они её изна...
Ты мне расскажешь?
Тихо!
У тебя что никогда не было девушки?
Ты робкий? Будь нежен с девушками!
Нам это нравится, ну же!
Итак, я уверена, ты всё об этом знаешь.
Скажи мне, я хочу знать.
Той ночью, они...
Нет, не надо!
Продолжай!
Они сделали это и сказали мне это сделать.
А я ... Я только мастурбировал!
Я не насиловал.
Так что же произошло?
Только никому не говори.
Они убьют меня, если узнают, что я тебе рассказал.
Не волнуйся, я не скажу.
Иди ко мне!
Уверена?
Ласкай мою грудь!
Нежнее.
Сильнее, теперь ниже.
Ниже?
Эй, онанист, иди сюда.
Мастурбация тебе совсем ни к чему!
Свежий воздух, так здорово.
Ты очень романтичная!
У нас с тобой ещё ничего не было, а тебе уже хорошо.
Есть много разных способов расслабиться!
Не будем терять время, иди сюда.
На колени.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя здесь очень хорошо.
Но там могут быть змеи.
Ага, большая змея хочет залезть в дырку.
Ты придурок!
Молись сука, тебе никто не поможет.
Ах ты, шалава, ты что заставляешь меня бегать за тобой.
Блядина! Ты обманула меня?
Тут только 3 этажа?
Я научу тебя родину любить, пошли.
Что ты пристал ко мне?
Помогите!
Сядь!
Что ты хочешь от меня?
Прикидываешься целкой?
Хорош реветь, меня не разжалобить.
Кто-нибудь, помогите!
Насилуют!
Вот тут ты права!
Я тебя сейчас трахну.
Подонок! Помогите!
Не ори!
Ты что задумал?
Ложись.
Ты что извращенец?
Пожалуйста, отпусти меня, не делай этого.
Умоляю! Не надо!
Тебе повезло, я не такой жестокий как остальные.
Никто тебя не спасёт.
Ты получишь удовольствие, если будешь слушаться меня.
Я прошу тебя не надо... помогите!
Кто-нибудь, меня насилуют!
Я хороший любовник, ты в этом убедишься.
Отстегни наручники.
Не лезь!
С ума сошла? Освободи меня, сучка.
Я вызову полицию, она тебя освободит.
Если не отстегнёшь, я убью тебя! Вернись.
Слушаю, кто это?
Чин, это Кеми, подруга Веллы.
Она в опасности, срочно приезжай.
Что ты сказала? Велла в опасности?
Где ты сейчас?
Жди меня, я скоро буду.
Ладно тебе!
Эй, ты чего?
Руки убери!
Ты чё такая дерзкая, а?
Падла! Открой дверь...
От меня не убежишь.
Выходи...
Отстань!
Отпущу... чуть попозже.
Убери свои руки.
Давай, сладкая.
Исчезни! Придурок!
Куда это ты собралась?
Не надо, пожалуйста, не трогай меня.
Не волнуйся, я буду нежным.
Отвали!
Ну же.
Не надо...
Отстань.
Помогите...
Никто тебе не поможет.
Отпусти.
Я тебе покажу, какой я жеребец.
Помогите! Меня насилуют.
На живот.
Как ты? Дай развяжу.
Мастер Вай, чего вы хотите?
Проси что хочешь.
Мне ничего не нужно.
Хватит ломаться!
Надоел!
Ты смышлёная, проиграла в игре и сняла только лифчик.
Я хочу, чтобы ты сняла всё.
Хочешь увидеть меня голой? Иди к чёрту!
Я сегодня увижу твои дойки.
Или я не мужчина.
Мистер Йе, ты животное!
Ты думаешь, что я позволю тебе...
...взять меня силой?
Очень романтично.
Я вообще не романтик.
Отстань.
Ублюдок!
За базаром следи.
Ублюдок!
Лежать! Ты же знаешь я не романтик.
Нет.
Перестань!
Ты мерзкое животное!
Нет!
Хватит...
Не прикасайся...
Не подходи.
От меня не скроешься.
Это ты от меня не скроешься.
Я тебя не отпущу.
Это я тебя не отпущу.
Сучка.
Очнись.
Не пори чушь, иначе я тебя прикончу.
Твои люди изнасиловали мою сестру.
Заразили её ВИЧ и из-за этого она покончила с собой.
Я отомщу за неё.
Ты тупая шлюха.
Ты думаешь, я пошла с тобой, чтобы развлечься?
Это была ловушка.
Я записала всё на диктофон.
У меня есть доказательства и тебя посадят.
Ты большая выдумщица.
Велла.
Этот парень рассказал мне всё...
...и я всё записала.
Мы отомстим за Лион.
Шалава!
Иди.
Велла, он мне всё рассказал.
Я записала его...
...мы расквитаемся за Лион.
Мастер Вай, я не знал, что она что-то задумала.
Нет ему прощения, даже если он окажется в тюрьме пожизненно.
Ты ещё и смеёшься?
Стерва!
Твои записи ничего не стоят.
Не забывайте, что вы проститутки.
Вы трахаетесь с мужиками, а они вам платят.
Вы взяли мои деньги...
...и мы вас не насиловали.
Я тебя даже не отымел, как же ты посадишь меня?
Вы заставили его сказать это.
Лун, разве это не они заставили тебя?
Они.
Вот и лопнули ваши доказательства.
Сука, вбей себе это в башку.
Хочешь заманить меня в ловушку - готовься лучше.
Я могу сказать, что вы оскорбили моих людей.
Проваливайте, если не хотите неприятностей, иначе...
Шлюхи с большими сиськами такие тупые.
Как вам вообще такое в голову пришло?
Хотела поймать меня?
Досвидос.
Стой.
Стой же, наш разговор ещё не окончен.
Хочешь, чтобы я остался? Я не хочу, ты мне надоела.
Иди к чёрту!
Остановись.
Не трогай её.
А, это ты? Ну что нашёл угнанные машины?
Здесь их нет, но зато есть шлюхи.
Слушай сюда, твои люди занимаются контрабандой...
...и торговлей наркотиками...
...поэтому тебе придётся проехать со мной в участок.
Офицер, а доказательства у тебя есть?
Тебя рано или поздно всё равно будут судить.
Велла, ты что? Отдай мне пистолет.
Не подходи.
Не глупи.
Стой.
Офицер, это законно...
...угрожать мне?
Я подам в суд на неё.
Велла, послушай, отдай мне пистолет.
Стой, где стоишь.
Не стреляй, Велла, отдай его мне.
Забыл тебе сказать...
...ты счастливая.
У тебя фигура лучше, чем у твоей сестры.
Сдохни!
Велла, что ты наделала?
СЕВЕРО-КОУЛУНСКИЙ ВЕРХОВНЫЙ СУД
Веллу Фенг, женщину, год рождения 1966.
17 июля 1991 года, в 2 часа ночи...
...укравшую пистолет и...
...убившую Йе Чи Вая...
...признать виновной...
...и приговорить к наказанию в виде лишения свободы сроком на 15 лет...
...принимая во внимание, что пистолет был украден у офицера полиции...
...подсудимую признать виновной...
...и приговорить к наказанию в виде лишения свободы сроком на 4 года...
...итого 19 лет...
...приговор привести в исполнение в зале суда!
Перевод и адаптация английских титров. Перевёл Рубикон, 2015 год.