Где по склонам каменистым Лес на озеро сбегает,
Островок лежит тенистый. Цапля в прятки там играет
С крысой сонной водяною.
Я секрет тебе открою: Там мы спрятали корзины
Спелой краденой малины.
Приходи, дитя, скорее, Смело следуя за феей,
В край лесов и диких рек.
Или в скорбях и печалях проживешь свой долгий век.
Никогда не забуду то лето, когда мне было восемь.
Это было лето чаепитий и поединков на мечах.
Лето стремления вырасти и страха взросления.
Лето желания, чтобы всё оставалось таким же навсегда.
Это было лето, когда мы нашли лодку.
Арр! Я сниму скальп с врага-грызуна!
Отомщу за вождя!
Отпусти его!
Заставь меня.
Берегись! Тигровая Лилия, вперёд!
Подождите меня!
Я Пэн, бог лесов и это мой лес!
Ты не Пэн!
Получай!
Отдай индейскую принцессу или прощайся с заложником, вождь Уичито!
Нет уж!
Я принесу!
Но мама не велела выходить за забор!
Вот это да! Вы только посмотрите!
Интересно, чья она?
Мы нашли её. Значит, она наша!
Её надо только починить. Представьте!
Трое храбрецов в море! Боремся со стихией в поисках неоткрытых земель!
Куда дальше, капитан?
Но, Дэвид, а если потеряемся?
Так в этом-то и весь смысл! Мы станем «потерянными мальчишками».
И девочкой.
Питер, я чуть не забыл! Нашёл это в лесу.
Это важная штука? Для индейцев?
Это перо орла.
Пойду умоюсь.
А ну давайте быстрей! Вы что, время не видели?
О, Боже мой, я же опаздываю!
Тише! Не дразни его! Он чуть не лишился скальпа!
Извольте прибавить шаг!
Скорей, идите уже! Ваша тётя Элеонора приезжает на ужин!
Ох, загоните вы меня в гроб! Уу.
Кто эти грязные бродяжки? И что они сделали с моими детьми?
Где Питер?
Он говорит с папой.
Наверх! Оба, бегом!
Да, но вот эту я задержу.
- Умываться! - Слушай-ка.
У меня для тебя сюрприз.
Лудильщик сегодня чинил посуду.
А когда закончил, у него осталось немного меди.
Из неё он решил сделать для тебя подарок.
Хочешь взглянуть?
Просто колокольчик?
Аа! Она не хотела, клянусь.
О, нет, не обижайся.
Дай угадаю.
- Питер! - «Золотая лань»?
Ты меня напугал!
Неужели пора ужинать?
Это для мистера Брауна?
Для него.
«Золотая лань» – корабль, первым обогнувший весь земной шар.
Представь, каково это: увидеть весь мир!
Проплыть Индийский океан и Тихий.
И может быть даже открыть новые земли!
О, он столько повидал.
Самый первый смех первого ребенка.
Этот смех разбился на тысячу осколков, и они разлетелись в разные стороны.
Вот так появились феи.
Феи слишком волшебны для людского глаза.
Поэтому, когда смотрим на них, мы видим только колокольчики.
У каждого ребёнка есть фея, рождённая именно для него.
И фея Динь-динь рождена твоей.
Динь-динь, очень рада встрече.
Что это?
«Мистер Литтлтон, моя обязанность сообщить вам,
что ваш сын Питер отстаёт...
...по всем предметам.»
Питер?
Я знаю, что она думает. Я может и не Дэвид, но я не глупый!
Питер, кто сейчас говорит про Дэвида?
Будь ты глупым, смог бы ты назвать все британские
корабли последнего десятилетия всего за пять минут?
Смог бы ты тогда собрать полноценную модель галеона в бутылке?
В отличие от брата и сестры? А?
Значит нет проблем?
Еще как есть.
Послушай.
Ты должен стараться, Питер.
Ради меня.
Иди ко мне.
Не спеши, милый.
Последняя. Берегись королевы червей.
Не торопись.
Молодец!
- Браво! - Браво!
Давай, милая. Продолжим.
Эта... Эта глупая игра стала нашим семейным спортом.
Наш рекорд – четыре колоды, но Джек считает, мы можем и пять.
Знаешь, я... Я шокирована.
Ты позволяешь ему держать в доме карты – как так?
Красная королева пленила белую!
Вот так! Что же ты? Как это?
Алиса? Джек?
Идём! Всё, готово, готово. Вот так.
Наконец-то!
У, какой импозантный.
Я не так импозантен, как вы красивы, моя королева.
У... Моя сестра... Моя сестра в соседней комнате. Что же ты творишь?
Прекрати...
Роуз?!
Аа!
Она в ударе сегодня.
Дэвид, что ты думаешь об уроках танцев?
Необходимо заниматься, если когда-нибудь хочешь попасть на бал.
Не думаю, что это может интересовать Дэвида, Элеонора.
- Мама, а? Я хотела тебя спросить. - Алиса!
Говори, когда тебя спросят! Ну и манеры!
Но если бы все жили так и говорили только, когда их спросят,
и ждали бы, когда начнёт другой, никто ничего не сказал бы!
Красная королева не терпит непослушания. Голову с плеч!
Алиса, что ты хотела спросить?
Помилование от белой королевы.
Я хотела попросить помощи в шитье.
О! Вот умница. Шитьё – очень подходит для юной леди.
Мне нужно зашить жилетку белому кролику.
Она порвалась сегодня, когда его взяли в заложники индейцы.
Уу. Бедняжка. Конечно, я помогу.
Бог мой, Роуз, у неё ногти обкусаны до самого мяса и под ними гора чернозёма!
Она играла на улице, Элли. Как и все дети.
Нет-нет-нет, это мальчишки. С девочками всё совсем иначе.
Боже милостивый, разве можно так воспитывать дочь?!
Тебе видней, у тебя богатый опыт воспитания.
Гениально!
Дети, у меня потрясающая новость. Дэвида приня...
Нет!
Дэвид – Дэвида приняли в Брислмосскую школу.
Он начинает учиться через месяц.
Брислмосскую?
Это значит, ты уедешь?
Нет-нет, дети, не будем забегать вперёд.
Ваша тётя не должна была говорить вам,
не обсудив всё это с вашей мамой и со мной.
Нужно утрясти ещё массу деталей.
Я обсуждала. С Роуз.
Я собиралась сказать. Просто не успела.
Мы с Уильямом оплатим обучение. Всё уже решено.
Ты согласилась?
Я не понимаю, зачем нам всё усложнять... Джек?
Роуз, милая, пусть идёт.
- Пусть идёт. - Джек?
Знаешь, мальчики даже далеко от дома получают подарки на день рождения.
Шляпа. Ты же сделаешь её для меня?
Конечно.
Это перо орла. Самый священный индейский символ.
Его значение?
Храбрость.
Храбрость. Что ж, нам всем порой храбрость не помешает.
«Золотой ключ».
Опять.
Моя любимая.
О, я знаю.
Надо проверить, нет ли чудищ.
Одного нашла.
Доброй ночи, любимые.
Доброй ночи.
Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Я оставлю здесь свою тень, когда уеду.
Она глупее, чем я.
Тебе придётся помогать ей. Идёт?
Да.
Не мне. Ему.
Идёт.
Правда, что люди взрослеют и забывают о мечтах и снах?
Тётя Элеонора точно забыла.
А наши мама с папой?
Почему?
Я думаю, у некоторых бывает лишняя пыльца сна,
она вылетает из окон детской и взрослые могут её впитать.
Может тогда откроем окно? Для верности?
Это идея.
Я прочла письмо учительницы.
Не пойдешь гулять, пока не сделаешь арифметику.
Идёт?
Доброе утро.
Доброе.
Что это?
Список деталей.
Для модели мистера Брауна?
Совершенно верно. Я еду в Лондон за ними.
Может быть, встречусь со старым другом.
Ты надолго?
Нет.
Пока, Питер.
Аа!
Ооо!
Посуда и арифметика. Кошмарный день.
- Как у тебя получается?! - Я выиграю! Выиграю!
Вот так!
Теперь я!
Вот так! Не вышло.
О, ты выиграл!
Давай поиграем в прятки?
Суета Лондона казалась нам невероятно таинственной.
Мы знали, что у нашего папы была жизнь и до нас.
- "Сигары Микки" - Но что это была за жизнь...
Мы едва могли представить.
Ты видел отца?
Нет.
А босса?
Ээ... Держусь подальше. Как он?
Он пока босс, верно?
Ты никогда не думал заглянуть? По старой памяти?
Мы оба знаем, я не могу.
Как поживает семья?
Мой старший сын скоро отправляется в Брислмосс.
О, ну надо же! Ты гордишься?
Да. Наверное.
Мой сынок. Брислмосс.
Кто мог подумать?!
Нужен подарок.
Парень заслужил за такое достижение, верно?
Я тебя нашла! Ты ужасно спрятался!
Аа...
Давай помогу.
Не нужна мне помощь!
Мама разрешит тебе играть!
Отстань!
Ты не собирался чинить лодку со мной, верно?
- Собирался! Я не знал, что меня... - Неважно!
Вали в свою глупую школу. Ты такой же как они все.
А я нет. Меня не заставят стать взрослым.
Трудишься?
Я... я хотел...
Дэвид?
Это тебе за заслуги.
Открой.
Они же как...
- Как те, что мой отец дал мне, да. - "Нашему сыну. Гордимся."
Ты не видел дедушки.
Он многого ждал от меня.
Боюсь, я не оправдал надежд.
Но ты должен знать, я горжусь тобой, Дэвид.
Ладно, беги обратно.
Дай сюда! У нас ещё есть время на приключения!
Что ты делаешь?!
Пираты. Может быть опасно.
Отступи, если хочешь.
Сам отступай, блислмосский мальчик! ..
Я не боюсь!
Я тоже нет.
Раз. Два. Три!
Я знаю, вы здесь! Выходи на бой!
Сюда!
Я побью всех пиратов на море!
Сзади!
Сверху!
Проклятье!
Молодец, Дэвид!
Да!
Ууу!!!
Дэвид!
А...
Дэвид
Нашему сыну. Гордимся.
Я скучаю по Дэвиду.
Ты это видел?
Что?
Точно! Мы играли в прятки, и теперь он хочет, чтобы я нашла его!
Алиса!
Его нет.
Его нет из-за меня.
Питер, прошу тебя!
Отступи, если хочешь.
Сам отступай, блислмосский мальчик!
Нет. Алиса!
Мама?
Иди играть.
Что ты делаешь?
Валяю шляпу для Дэвида, как обещала.
Ты слышала, Динь? Она делает ему шляпу!
Он точно вернётся!
Давай-ка...
Почему мама нас не укладывает? Я хочу к маме.
Маме нужен отдых.
Ладно, давай-ка почитаем.
Давай!
Почитай нам про сиротский приют!
Сейчас...
Кажется, вот она самая.
Давным-давно в одной далёкой стране был сиротский приют.
Днём дети делали то, что им говорили.
Они много учились.
Они много работали.
И они никогда-никогда не играли в игры.
Но по ночам...
...когда их оставляли одних...
Золотая пыльца их снов заполняла комнату...
...и уносила их далеко-далеко.
И как бы он ни старался,
их смотритель не мог помешать им ускользнуть в свои сны.
Он взрослый и давным-давно забыл, что такое сны и мечты.
Питер, что на тебя нашло?
Кажется, я слишком взрослый, чтобы слушать сказки. Вот и всё.
Доброй ночи.
Ложись спать.
Питер!?
Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Меня никто не заставит стать взрослым.
Мы станем потерянными мальчишками.
Поймай нас, если сможешь!
Подождите!
Ты нас не поймаешь! Мы – пропавшие мальчишки!
Стойте!
Где вы?
Роуз?
Роуз...
Сигары Микки
Чарли!
О, Джек, я сочувствую твоей утрате.
Раздай мне.
Я сказал: раздай.
Верните карты. Вы тоже.
Хочешь любви? А в карманах на любовь хватит?
Рискуешь, приятель! Я, может, так и сделал бы, а ты берегись!
Я с удовольствием заглянул бы к тебе, но меня мутит от вонищи!
Что ж, а я вижу ты отлично проводишь время.
С чего ты взял, что можешь прийти и играть за столами? У?
Мой долг покрыт много лет назад.
Разве?
Мне просто не везло, парни.
Удача мне улыбнётся, должна.
Так, ладно.
Отдайте это вашему боссу.
Он знает, я не подведу, идёт?
Расписка от Джуниора
Ему это понравится.
Роуз?
Роуз, ты слушаешь, что я говорю?
Вообще-то...
Я хочу, чтобы ты пожила вместе со мной и Уильямом.
Зачем ты себя изводишь? Я не понимаю.
Не станешь мамой, и не поймёшь.
Ясно.
Неважно.
Моя мама казалась потерянной.
Я не могла достучаться до неё.
Но я достучалась до сердца, которого могла коснуться.
Не желаете чая?
Мы были бы очень рады вашей компании.
Спасибо.
Аа... А!
А хочешь увидеть настоящую чайную?
Зайдём в чайную?
Чайная чудесна!
Уу! Благодарю вас.
Тебе нравится?
О, у тебя...
Да, немножко крема вот... Чу-чуть ниже.
Подожди...
Вот и всё.
Чудесно.
Жаль, что мы мало времени проводили вместе.
Ты очаровательное дитя.
Я не дитя, я леди!
Тогда ты должна знать, леди никогда не кладёт локти на стол.
Леди, кроме того, скрещивает ножки в лодыжках.
Бедняжка, тебя надо бы научить хорошим манерам, этикету. Разве не так?
Тебе нужна помощь. И я тебе помогу!
Леди никогда не должна грызть ногти на пальцах.
Это мерзкая привычка простолюдинов!
И то, что твой отец простолюдин, не значит, что ты должна быть такой.
Мы ещё сделаем из тебя леди.
Она прекрасна.
Она – последнее, что я обещала ему.
Я знаю.
У меня новость.
Промежуточный экзамен. Сто баллов из ста.
Питер! Это чудесно.
Ух ты!
Я хочу занять место Дэвида.
В Брислмоссе.
Будете мной тоже гордиться.
Питер, мы всегда тобой гордились.
- Назад, назад! - Нет-нет-нет-нет-нет!
Я велел заплатить долг, Литтлтон!
Все целы?
Слишком поздно
Роуз, я объясню.
Нужно вызвать полицию.
Нет, нет, всю полицию он купил.
Зачем? Зачем – после стольких лет? Ты же знаешь его.
Я расплачусь.
Когда закончу «Золотую лань» для мистера Брауна,
мы сможем выплатить долг.
Роуз?
Так закончи её.
- Роуз? - Закончи её.
- Роуз? - Ханна!
Дети?
Что ты делаешь?
Алиса, ложись спать!
Питер?
То, что произошло, папина проблема.
Этого не случилось бы, будь Дэвид жив.
А если бы случилось, он не стал бы стоять и смотреть.
Стой!
Я хочу помочь.
Алиса, пригнись!
Доброго вечера! Не подкинете парочку монет?
Мне всё осточертело! Пойду хлебну эля!
- Отвали, болван! - Всё для богачей!
О, нет-нет-нет. У меня таких нет.
Да хватит тебе!
Я так и сказал!
- Надо было сразу врезать! - Да видели бы вы его!
Ты скажи ему, так и скажи...
С дороги! Ходу, ходу, ходу!
Эй, вы!
С дороги!
- Эй! - Скорей! Он близко!
Шевелись! Бежим!
Ну-ка, стойте! Вернись, гадёныш!
Бежим! Бежим!
С дороги, пьянь!
- Вот я вас поймаю, мелкие крысы! - Уймись!
Быстрей! Быстрей! С дороги!
Я что сказал, мерзавцы?!
Ааа... Ты...
Алиса, беги!
Ааа! Гадёныш!
Скорей!
Если я тебя поймаю, я тебя убью!
Зачем сели на хвост?!
Из-за вас ушёл наш улов!
Ты об этом?
Ааа!
Вы случайно не знаете, где здесь ломбард?
Яблоки и груши! Яблоки и груши!
Покупайте яблоки и груши! Лучшие груши в городе!
Здесь мы вас покинем.
Вы не пойдёте?
У нас ещё есть дела.
Меркюри лицензированный ростовщик
Как нам отблагодарить вас?
Есть кто?
Тут кто-нибудь есть?
Дети! Дети! Играют, поют. А как вас зовут? Уу?
Питер.
Питер...
- Литтл... - Пэн!
У?!
Питер Пэн. И Тигровая Лилия.
Можете отгадать загадку?
Люблю загадки!
Она любит загадки!
Чем ворон похож...
На секретер? Уу?
Чем ворон похож на секретер?
Сколько дадите за это?
Ты... уверен?
Давайте все пройдём туда!
Благодарю.
Алиса, смотри!
С чем пожаловали?
Нашему сыну. Гордимся.
Разгадала загадку?
Нет, какой ответ?
Я понятия не имею.
Ух! Можно? Волосы нужно срезать!
Отец!
У нас гости.
Клиенты, да, да. Мы знаем.
Как вас зовут?
Питер Пэн.
И Тигровая лилия.
Конечно.
А меня зовите...
СиДжей.
Это очень необычная вещь.
И надпись...
...довольно...
...личная.
Это подарок нашего отца.
Непростые они, верно?
Отцы.
Вы точно хотите расстаться с ним?
Ч-что?
Я сказал, вы уверены, что хотите расстаться с ними?
Нам надо продать их.
Ну что ж.
Займёмся делом.
Мы сумели! Мы правда сумели!
Мне не терпится увидеть папино лицо утром!
Я часто спрашиваю себя, когда именно наши с братом пути стали расходиться?
Нас ранили одни и те же беды...
Алиса, вставай!
Утешали одни и те же колыбельные.
Был ли такой момент, когда мы разошлись?
Ты стоишь у меня на ноге!
Пусти!
Отвали!
Не лезь!
Пропавшие мальчишки к твоим услугам. Мы хотим, чтобы ты пошёл с нами.
Где вы это взяли?
Алиса! Что ты делаешь?!
Я велела всегда стучать!
Прости, мама.
Что у тебя за зелье?
Не твоё дело.
Это не для детей. Это совершенно не для детей.
Я не дитя. Я юная леди.
Я знаю, как ведут себя леди.
Например, грызть ногти – недопустимо для леди.
Это мерзкая привычка простолюдинов.
Мерзкая?
И то, что папа простолюдин, не значит...
Не смей так говорить об отце! В жизни!
Ступай.
Забери меня отсюда, Динь-динь!
Ты настоящая фея! Ты можешь показаться мне. Не бойся.
Динь, прошу...
Динь?
Прости меня, Динь-динь.
Мистер Литтлтон, сэр.
Благодарю, Уэллс.
Джек! Рад тебя видеть.
Мистер Браун.
Э... П-позволь предложить тебе отведать как-бы-черепаховый суп?
Нет, нет, спасибо, сэр.
Нет. Ну и правильно.
Ну, что ты хотел?
Ну, я-я знаю, вышло дольше, чем был срок, но...
...модель, которую вы заказали, закончена, сэр.
О, это восхитительно!
Твоё мастерство не перестаёт изумлять, Джек,
но эта конкретная модель предназначалась
моему внуку на день рождения.
Сделать надпись, сэр?
День Рождения был неделю назад.
Я-я слышал о гибели твоего сына, я сочувствую.
Я посылал Уэллса справиться, но тебя не было дома.
У меня не было выбора кроме как нанять э...
...другого мастера, чтобы успеть.
Я уверен, ты понимаешь.
Да.
Да, конечно.
Спасибо, сэр.
Да?
Я сожалею о своих словах.
Я ударила Алису.
Роуз, как ты могла?
Она так смотрела на меня, Элли.
Я сама не своя после...
Я просто... Я хотела побыть с ним в мыслях хоть немного.
Теперь ещё...
...проблемы с Джеком...
Что с Джеком? Что случилось?
Ничего... Не стоило говорить.
Я просто...
Бог ты мой, Роуз, перестань грызть ногти!
Я не видела, чтобы ты грызла их с детства!
Это мерзкая привычка простолюдинов – ты же знаешь.
И то, что Джек простолюдин, не значит, что мы должны быть такими же.
Ты это сказала моей дочери?
Он её отец, Элли.
Роуз, послушай, ты должна понять...
Роуз?
Я знала, он оставит подсказку.
Все дети бывают в Нетландии.
Но большинство теряют Нетландию навсегда.
Когда они все взрослеют!
Их головы заполняет разная чепуха.
Типа галстуков.
И налого-обожжение.
Все дети?
Почти, но не все.
Ты слышал о сонной пыльце?
Сонная пыльца?
Сонная пыльца эта штука, которая помогает нам вспомнить.
Благодаря ей мы можем строить воздушные замки.
Или можем полететь на луну!
Ясно.
Но как пыльца связана со мной?
У тебя сонной пыльцы больше, чем у кого-либо!
Ты можешь не взрослеть.
Идём в Нетландию, Пэн, будь мальчиком вечно.
Я должен вырасти, Нибс.
Моя семья...
Все их ожидания связаны со мной.
Не понимаешь? В тебе живут не их ожидания.
А их мечты.
Выпей меня.
Что у тебя за зелье?
Прошу, зелье, унеси меня отсюда.
Пусть я исчезну!
Папа?
Держи.
Можешь расплатиться со всеми долгами.
Где ты их взял?
Не бери на себя это бремя.
Питер, ты даже не думай...
Ты не понимаешь?! Теперь всё в порядке.
Они были нужны, и я принёс их тебе!
Где ты их взял?
Нет!
Где ты их взял?! Отвечай!
Питер! Питер!
Питер!
Питер?
Я сам со всем разберусь.
Это моя беда, не твоя.
Питер!
Если вы здесь, выходите!
Я хочу уйти с вами!
Связь между моими братьями была глубокой и истинной.
Но не всем братьям так везёт.
И когда отцы разделяют своих сыновей,
Привет, папа.
возможны ужасные последствия.
Сынок!
Оо!
Джеймс, смотри!
Это мой сын Джек!
Вернулся из университета! Ха!
Пусть Маргарет спускается!
И ставит чайник!
- Брось. Не надо, не надо. - Идём, идём!
Сядь. Сядь. Он туговат.
Хватит!
У меня нет денег, Джеймс.
Мне нужно время.
После дюжины лет ты говоришь мне это?
Выпей со своим братом, Джек.
Мы обсудим дела потом.
До дна.
Твои сорванцы пронырливей, чем я ожидал...
...от двух избалованных детишек.
Явились сюда. Представляешь?
Два мышонка, шагают прямо в пасть к крокодилу!
И ты не обидел их. Я ценю это.
Они мне не чужие, Джек. Не все же предают родных.
Плюс, они принесли сокровище...
...из нашего прошлого.
«Нашему сыну, гордимся».
Очень трогательно.
Что ж, вернёмся к началу.
Я был пропащим человеком, папа.
Я должен был уйти. Должен.
Однако ты снова здесь. Возможно, здесь тебе и место.
Я не такой как ты!
Папа?
Иди приляг, папа.
Да. Пойду прилягу.
Я скоро всё отдам. Идёт?
Правила не для тебя писаны, верно, кроха Джек?
Мне просто нужно время.
Вечно высокомерный сноб.
Умер мой сын, Джеймс.
Я потерял сына! Прошу тебя.
Прошу.
Я же твой брат.
Ну что ж, братец.
Впервые в жизни...
Ты заплатишь долг.
Роуз!
Он покалечил мне руку.
Я просил лишь дать мне время.
Я убью его. Я убью его!
Голову с плеч!
Не смей так говорить об отце! В жизни!
Милая?
Алиса?
Оставь меня!
Надо вызвать врача.
Позову врача.
Питер. Мы всегда были похожи.
Немного светлее, чем позволяет мир. Не дай стащить тебя вниз.
Продолжай парить над миром. Сколько сможешь.
Обещаешь? Питер?
Обещаешь?
Обещаю.
Она наверху.
Оставь меня.
Моей мамы тут нет.
Я пришла не к маме. Я Пришла к тебе.
Смотри.
Роуз, милая, как Джек?
Его лишили руки, Элеонора.
Он не сможет работать.
Ты должна знать, мы с Уильямом сделаем всё, чтобы помочь вам,
пока Джек не встанет на ноги.
При одном условии.
Алиса уедет со мной.
Уходи.
Я выращу её, Роуз. Я воспитаю её и выдам замуж.
Покинь мой дом.
Пусть я уйду, но не обещаю, что она не придёт ко мне.
Пойми, милая, это предложила Алиса.
Уйди.
Уходи, Элеонора.
Роуз!
Поди прочь.
Так будет лучше. Ты поймёшь, что так лучше.
Что это?
Я подумал, ты хочешь, чтобы здесь были твои вещи.
Да, дай помогу.
Нет, нет-нет, нет-нет-нет. Питер...
СиДжей
Всё кончено. Никто нас не будет беспокоить.
Ни мой брат, никто другой.
Всё кончено. Конец.
СиДжей покалечил папу, Алиса! Он наш дядя.
Что?
СиДжей – наш дядя.
Наш родственник сделал такое!
Отпусти!
Он заплатит за это! И я знаю как!
Нет, Питер, нельзя. Тебя поймают.
Поэтому я не смогу вернуться.
Никогда.
Идём со мной.
Я буду жить с тётей Элеонорой.
С тётей Элеонорой?
Она превратит тебя в леди!
Ты не сможешь играть и сочинять истории!
Пришло время вырасти.
И фея...
Динь-динь рождена твоей.
Красная королева не терпит непослушания. Голову с плеч!
Мы ещё сделаем из тебя леди.
Алиса!
Не время вырастать, Алиса.
Никогда не время.
Питер?
Вот увидишь!
Я опоздаю!
Давным-давно в далёкой стране
жила одна семья.
Днём дети делали то, что им говорили.
И в самой глубине сердца
они беспокоились из-за того, что значит взрослеть.
Но ночью, когда их сердца успокаивались и засыпали,
золотая сонная пыльца наполняла комнату
и уносила их далеко-далеко.
Иди домой.
Поймай меня, если сможешь!
Я была лишь гостьей в Стране Чудес.
Позаботься о Питере, Динь.
Но Питер родился, чтобы быть Пэном.
Гениально!
О, моя милая!
Аа...
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
Люблю тебя.
Мы всегда знали, когда он посещал нас.
Ведь он оставлял нам кое-что из своих приключений.
Роуз!
Мир обновился и вновь стал полон возможностей.
И дитя уж не робея,
Смело следует за феей
В край лесов и диких рек.
Чтобы в скорбях и печалях не прожить свой долгий век.
Мама, что с тобой?
Ничего, Венди.
Всё хорошо.
Ты прекрасна, Алиса.
Я не помню дороги к кроличьей норе
и запаха берегов Нетландии.
Но благодаря моим братьям...
Я не разучилась мечтать.
Режиссер – Бренда Чепмен
Автор сценария – Марисса Кейт Гудхилл
Оператор-постановщик – Джулс О’Лафлин
Художник-постановщик – Лучана Арриги
Композитор – Джон Дебни
фильм Бренды Чепмен
В главных ролях: Джордан Нэш, Кейра Чанса, Риз Йетс
Дэвид Ойелоуо
и Анджелина Джоли
ПИТЭР ПЭН И АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС
Анна Чэнселлор
Дэвид Гяси Кларк Питерс
Гугу Эмбата-Ро Нед Деннехи
Дженни Гэллоуэй
Дерек Джекоби
Майкл Кейн