1
00:05:23,200 --> 00:05:28,920
"Franken's New Creation"

2
00:21:09,600 --> 00:21:11,200
- Good day!
- Good day.

3
00:21:13,800 --> 00:21:15,700
Yes, good day to you.
Hello.

4
00:21:18,800 --> 00:21:21,500
Glorious weather, is it not?

5
00:21:23,600 --> 00:21:24,500
Excuse me!

6
00:21:26,800 --> 00:21:28,500
HEY!  What are you doing?!

7
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
Here we go!

8
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
Stop this right now you little imps!

9
00:21:35,900 --> 00:21:36,800
Over here!

10
00:21:37,000 --> 00:21:37,990
- How rude!
- Nice!

11
00:21:38,300 --> 00:21:39,600
Damnit, who the hell do you think I am??

12
00:21:39,700 --> 00:21:40,300
Over here!
Over here!

13
00:21:40,400 --> 00:21:43,600
I'd like to see your parents about this!

14
00:21:43,700 --> 00:21:46,600
- C'mon, let's go!
- Go for it!

15
00:21:47,200 --> 00:21:49,700
Hey! What are you doing?
Stop this, I say!

16
00:21:49,800 --> 00:21:51,500
-Finish it!
-OK!

17
00:21:52,700 --> 00:21:55,200
Stop this at once!
I mean it!

18
00:21:57,000 --> 00:21:59,700
Wow! Look at that!
Sheesh, look at that head fly!

19
00:22:00,900 --> 00:22:02,990
Awesome!

20
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
The flavor of the soup...

21
00:22:48,160 --> 00:22:51,360
It's too hot in here

22
00:23:05,400 --> 00:23:09,080
Papa, I'm leaving... Good luck at work

23
00:23:16,600 --> 00:23:20,440
My wife is an agressive career woman.

24
00:23:20,440 --> 00:23:25,600
I sometimes sense great ambition in her.

25
00:23:33,440 --> 00:23:37,720
She's active, takes the initiative,
and is reliable.

26
00:23:37,720 --> 00:23:40,680
She almost works harder than I do!

27
00:23:52,280 --> 00:23:55,840
My colleagues think I'm a feminist.

28
00:23:55,960 --> 00:24:00,000
I admit it to myself, but not to others.

29
00:24:48,040 --> 00:24:50,080
You scared me!

30
00:24:50,200 --> 00:24:55,360
It's 12:40. Return to your work.

31
00:24:55,400 --> 00:24:56,240
Ok... ok

32
00:24:56,360 --> 00:24:58,560
Work... work

33
00:25:07,200 --> 00:25:10,360
I have a secret

34
00:25:57,920 --> 00:26:01,880
Of course, this is a secret from my family.

35
00:26:39,680 --> 00:26:42,480
I never knew my mother's love.

36
00:26:42,480 --> 00:26:49,600
I understand why I needed
to get married so badly...

37
00:26:49,600 --> 00:26:53,000
I desperately wanted a feminine wife.

38
00:27:24,990 --> 00:27:25,900
What's wrong?

39
00:27:26,500 --> 00:27:28,300
You go ahead.

40
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Please hurry!

41
00:27:34,600 --> 00:27:36,600
I'll be there as soon as I can.

42
00:28:24,080 --> 00:28:26,920
I don't have a name.

43
00:28:26,920 --> 00:28:29,640
Meow

44
00:28:45,800 --> 00:28:51,080
I think I want to fall in love.

45
00:28:51,080 --> 00:28:52,760
What are you saying?

46
00:28:52,760 --> 00:28:57,640
I don't remember programming
such a word into you!

47
00:29:00,480 --> 00:29:02,200
You're lonely, aren't you?

48
00:29:04,800 --> 00:29:06,960
What happened to you?

49
00:29:07,700 --> 00:29:10,240
I could hear and I could feel.

50
00:29:10,540 --> 00:29:14,000
You're still a little boy, aren't you?

51
00:29:15,200 --> 00:29:18,800
I'm surprised that you're self-aware.

52
00:29:36,840 --> 00:29:39,680
You cannot be surprised.

53
00:29:53,240 --> 00:29:55,840
Don't start with me!

54
00:29:55,840 --> 00:29:59,680
Why do I exist?

55
00:29:59,680 --> 00:30:03,200
I'd like to be closer to you.

56
00:30:03,200 --> 00:30:08,520
Can a machine feel pain?

57
00:30:08,520 --> 00:30:10,840
A robot can never enjoy fine food...

58
00:30:10,840 --> 00:30:13,720
Can a machine have a personality?

59
00:30:17,520 --> 00:30:22,440
But I know myself very well.

60
00:30:29,880 --> 00:30:35,640
I want to experience lots of love,
of my own choice!

61
00:30:37,920 --> 00:30:42,440
Hm. You're wearing a cynical expression.

62
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
Are you leaving already?

63
00:33:12,000 --> 00:33:14,080
Yes, Father.

64
00:33:14,080 --> 00:33:16,400
Next time, three of us will come.

65
00:33:16,400 --> 00:33:18,880
Please take care of Mother.

66
00:33:18,880 --> 00:33:22,400
Now say goodbye to Grandpa.

67
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
See you next time, Grandpa!

68
00:33:27,400 --> 00:33:31,040
Next time, please make me a toy.

69
00:33:31,040 --> 00:33:33,880
It's a deal. Take care, now.

70
00:33:39,400 --> 00:33:42,200
Bye bye!

71
00:35:26,040 --> 00:35:30,640
I've been waiting for you...

72
00:36:17,840 --> 00:36:25,680
I couldn't be your protector.

73
00:38:27,480 --> 00:38:30,480
Grandpa...

74
00:38:30,480 --> 00:38:35,320
Grandpa, the wind is starting to blow...

75
00:39:29,600 --> 00:39:35,200
Ok, Grandpa, you're not a little boy anymore...

76
00:39:37,080 --> 00:39:38,760
Grandpa?


