如果是这样… 在日本的FBI绝对不止是他
如果杀了他 他所跟踪的我就会被怀疑
如果说要杀掉… 只能把其余的FBI一齐杀光
喂 阿月
FBI他们…
不是犯罪者吧
不是犯罪者也要杀掉吗
< 天主教 南青山教会 >
雷
直美
抱歉 有个紧急任务
教会我要过会儿才能去
但是神父先生特意安排了时间…
帮我好好解释下吧
< Raye Iwamatsu > < 我是基拉 >
< 戴上信封内的无线电收发器 >
< 我想直接和你交谈 >
初次见面 我是基拉
我一直在监视着你的行动
即使上了电车你也只能望向前方
不要忘了我随时可以杀人这件事
你真的是基拉吗 那么我让你看看证据
坐在你身旁的青年
他的名字叫污崎樽人
两年前作为连续强奸案的 嫌疑人被逮捕
但由于受害人怕荣誉受损 没有控告真相
因证据不足而被释放
他是理所应当受制裁的罪人
污崎樽人
坐在行进方向右侧的 最后部座位的右边
在电车经过赤板桥站的5分钟后
突然心脏剧痛 因心脏麻痹 睡眠般死去
请你冷静
小心别被其他乘客察觉
确认他的死亡 并将其伪造成在睡觉的样子
这样你能相信我就是基拉了吧
就为了让我相信这点就杀了人吗
请只回答我的问题
把这次和你因同样目的 而来到日本的FBI人数告诉我
如果你不回答 我会依次杀掉乘坐这辆电车的人
大约10人 除了我以外 还有11名
你知道这十一人的脸和名字吗
不知道
是真的 我真的不知道
那么给你们下达命令的领导的脸和名字呢
这个你理所当然知道的吧
知道
那么接下来拿出那一打纸
首先在最上面只有一个切口的纸上
把那个领导的名字写出来 请务必要准确
如果你写了假的名字 我马上就会察觉到
到时后果请你自负
新邮件
收到邮件了
那么请打开
那么接下来 请你边确认显示在IE上的探员的脸
在剩下的纸上的切口中 准确地写出所有的名字
< 即使不是死亡笔记的所有者 只要在认知脸和名字的基础上写下名字 >
< 就会有和所有者使用时相同的效果 >
那么请你暂时乘坐在电车上 到品川公园站再下车
然后请你在下车时丢掉无线电接收器
雷
直美
雷
雷 雷…
Raye Iwamatsu 心脏麻痹
取消了所有的行程 在地铁环状线
于赤坂站乘坐10点40分的 内环地铁第四车厢
从最后面的门上车 取下在眼前的茶色信封
自那一车厢下车3秒后 死亡
东京5人 神奈川3人
琦玉和千叶分别是2人
死因全部是心脏麻痹
而且同一时刻在华盛顿 他们的指挥官也因心脏麻痹死亡了
FBI的探员吗
据说他们接到L的指令 秘密地调查着日本警察及其亲属
L的指令？
这件事长官您…
我完全被蒙在鼓里
在进行基拉机密调查的 FBI探员被杀了
死因全部是心脏麻痹
这就证明了即使不是犯罪者 基拉也不会手下留情
我们所有人 都很有可能变成基拉的目标
大家现在重新考虑一下自己的人生 家人 以及自己所爱的人吧
然后如果有想退出这次调查的 请提出来没有关系
即便退出 也保证不会受到任何记过或处罚
就算牺牲一切也想和基拉作战到底 有这种信念的人 请你们留下来
最后我要感谢 一直并肩作战到今日的你们
仅剩下6个人 要怎么调查呢
不 还有我和渡
正因为你们有着强烈的正义感 我才信任你们
L 说句不好听的 我们并不信任你
你总是不露面 只是指使别人做事
自己身处在安全地带
你这样我没法信赖你
我们会独自调查基拉
的确
说实话我也没法信赖你这个人
你不择手段的做法 我也没法认可
但是为了抓住他 无论如何都需要你的能力
如果你有想和我们一起抓住基拉的心意
就让我们看看你的容貌吧
我明白了
渡
我为各位带路 去L那里
初次见面 我是L
我是刑事局长 夜神
- 我是宇生田 - 我是相泽
- 我是模木 - 我是佐波
我是松田
- 你这是什么意思 - 冷静…
如果我是基拉 大家已经死了呢
什么意思
从以往的统计来看 基拉为了杀人
至少要知道脸和名字
所以大家以后不要随意说出自己的真名
关于我 今后也请称我为龙崎
我明白了
还有一点 我认为基拉还能够操控死前的行动
在监狱内死前留下遗书 有奇怪行动的人
恐怕是基拉所做的实验
实验？
我想他是为了杀死FBI探员
而实验到底能操控死亡到什么程度
基拉用了犯罪者的意识 给我送来了讯号
你是说那也是基拉操控的吗
从监狱的实验 到FBI探员死亡有八天时间
相比在这期间 基拉接触到了FBI中的一人
操控了这个探员 把所有人的档案弄到了手
就是说从FBI入国开始 一直到监狱实验这段时间
被调查的警察相关人员中 有基拉…
完全没错
那么人数也能缩小到一定程度了
是的
从以往的言行来看
基拉是个幼稚而不愿服输的人
和我一样
说实话 到目前我完全败给他了
但是最后赢的一定是我
让我们一起得到胜利吧
龙崎 我们所做的不是什么游戏
是调查
无论怎样 目的都是相同的
< 巴士抢劫犯 逃亡中车祸死亡 >
如你要求 尽可能收集来了
这是FBI被杀时间的防盗录像
辛苦了
给
你见过这个人吗
是坐在最后面的那个人呢 我记得他
好像是和坐在前面的青年 争吵起来了
然后犯人就上来了
那个青年是什么样子的人呢
他是个相当不错的男人… 我不是那个意思
应该说他很有胆量
犯人拿枪指着他脑袋 他连脸色都没变
他也接受了警察的情况调查吗
这个啊 当时很骚乱 结果不见他人影了
听说你锁定了嫌疑人是真的吗
是
是谁
部长和局长的家属…
让我听听理由吧
这是FBI探员 Raye Iwamatsu被杀害的瞬间
如各位所看到的 他在死前拼命地指着电车内
你是说里面有什么人吗
恐怕是基拉本人
她是？
是雷的未婚妻
她曾是一名优秀的FBI探员
以前曾在我的手下工作过
想必她察觉到了雷的显著变化 跟踪了他 然后…
她遭遇到了他的死亡
那么不是应该抓紧时间和她联系吗
雷死后 她已经行踪不明了
所以我认为 雷所调查的人最为可疑
那就是我和北村的家属 是这样吗
是的
1%以上 不满3%的几率
你要审问我们吗
不
我会在夜神先生和北村先生的家里
装好摄像机和窃听器
你以为这种违法调查 在日本会被允许吗
如果被发现 我们所有人的脑袋都保不住了
我记得我们做赌注的 不是脑袋而是性命
好吧 就那么办吧
部长
可是既然要做 就要不露马脚彻底做好
但是部长 妆裕和您妻子也在的啊
这我很清楚
但是有丝毫的懈怠 都不能证明我家人的清白
这种事拖拖拉拉的一直做也没什么效果
所以安置摄像机和窃听器的时间 定为7天
那么部长家的监视 至少不能让部长亲自担任吗
我想想 那么…
我和夜神先生观察夜神先生的家属
剩下的人交替来观察北村先生的家属
这个人…
你见过他对吗
是跟踪阿月的人
这个人他怎么了
他去世了
在基拉事件的调查中 被基拉杀死了
喂 阿月
为什么要把几个周后的死亡日程都安排了
以防万一我住院了 或者行动不便的时候
死者突然断绝了 那不是可能被怀疑吗
真是毫不松懈啊
从今天开始的 弥海砂的Happy Sweets栏目
那么我来发表第一次节目的食谱
让情敌胖掉吧 月牙面包布丁
怎么了？
没什么
如果你的情敌吃了这个
那绝对能让你的情敌胖掉5公斤
说起弥海砂的宿敌 当然是大塚爱啦
所以就想让她吃胖 弥海砂真是好坏啊
真是个小恶魔呢
月牙面包布丁做好了
让情敌都胖掉吧
弥海砂太棒了
那么弥海砂你崇拜的人是谁
是基拉
什么 弥海砂你也是基拉拥护者啊
你看 这样不是很酷吗
感觉就像暗地中的审判者
最近的年轻人都这么说呢
而且基拉他…是我的恩人
恩人是什么意思
弥海砂 都说好了不许谈基拉
什么 可是…
公司禁止谈论这种话题 刚刚的请你不要记录
是
真随便啊
这么说私人生活的话题一切都禁止吗
不 并不是这样 但基拉的话题有点…
基拉的事现在在社会上 不是最热的话题吗
大家辛苦了
辛苦了
阿月
阿月 这位是间木照子小姐
她说她一定要见阿月 问一些问题
初次见面
你好 < 自由记者 间木照子 >
我现在在采访基拉事件
听说阿月君 你见过Raye Iwamatsu
就是巴士抢劫时 那个FBI的人
他在调查基拉事件中 被基拉杀害了
原来是这样…
你不知道？
可是他是在跟踪阿月啊
对 他怀疑你是基拉
所以被我杀了…你是想这么说吗
基拉只要知道名字就可以杀人
所以你利用巴士抢劫 从Raye那里问出了真名
真是个奇怪的人啊
Raye先生不是见过我们后马上死的吧？
是三天后死的
这完全是假设的话 如果我是基拉
不是应该知道名字后马上就杀掉他吗
阿月怎么可能是基拉
你这个人…
失礼也有个程度了
我很可能会告你 我要记下你说的话
FBI探员不止他一个
马上杀掉Raye自己就会被怀疑
所以有必要杀掉所有的探员
因此没有马上杀掉Raye
怎样 不是这么回事吗
探员全部死了？
这种新闻哪里都没播啊
因为是机密调查
全部都是你编造出来的
对不起 阿月 我没想到她是这样的人
然后在地铁上
你用了某种方法 从Raye那里问出了其他探员的名字
杀掉了所有的探员
诗织 不要和她浪费时间了
我们走
夜神月 你想杀我也没有用
我告诉你的名字是假的
你适可而止吧
Raye是我的未婚夫
我会亲手找出杀了Raye的基拉 让他受到应有的制裁
我真是无语了 她脑子不正常吧
假名么
你又被一个麻烦的盯上了呢
死神的眼睛 你不要吗
一世英名的阿月 也束手无策了吧
安装摄像机的人报告说
阿月君在检查自己不在时 有没有人进入他的房间
但除了这件事之外 房间内并无可疑的地方
为什么只在阿月房间 安了这么多监视摄像机
综合地考虑了他的性格 智商 生活周期之后
还是阿月君最符合基拉的类型
做这种事不过是浪费时间罢了
就算只有1% 可疑的东西也要彻底查明
没有这样的觉悟 是抓不到基拉的尾巴的
喂 阿月 你不要无视我的存在啊
没有人在看啊
给我个苹果嘛
喂 给我苹果啊
我想吃苹果
苹果
怎么了
看来L要彻底的观察我
家里的样子和今早不同
有人进过我的房间
大概家里到处被安置了 监视摄像头和窃听器
阿月 你是不是有点太过小看L了
既然在被监视 那就不能在房间吃苹果了呢
什么！
不想查明摄像头的位置 找到一个死角吗
在房间的时候 几乎是在学习
真是您值得骄傲的儿子啊
他将来要成为刑事局长
要怎样才能排除阿月的嫌疑呢
在这次监视中没有可疑的行动 同时基拉又再次杀人
他就清白了
你是说要等待再次有人被杀吗
好像是得这么说
请
< 第三天 >
哥哥 吃饭啦
我去吸根烟
部长 您稍微休息一下吧
这三天您几乎没有睡吧
我的家人被怀疑 我怎么可能睡得着呢
说是通缉中的杀人犯 三名死亡
还有监狱内的死囚二人的死亡已被确认
是这样啊
现在高兴还太早了
您忘记了基拉能够操控死亡时间吗
再次有犯罪人被媒体报导时 是非黑白才能被看清
< 第五天 >
< 第七天 >
妈妈你不担心吗
什么
爸爸他已经一个周没有回家了
我已经习惯了
爸爸也在努力呢 妆裕你学习也得加油啊
是
不是吧 哥哥你晚饭后还吃薯片？
会胖的哦
没事的 为了不输给爸爸 今天我要通宵学习
谢谢您的晚餐
真厉害
然后 刚刚收到的新闻 我现在来报导
< 江户川区幼女绑架事件 嫌疑人被逮捕 > 在江户川区5岁女孩子 行踪不明这一事件
嫌疑人终于被逮捕了
被逮捕的是贷间山彻嫌疑人 29岁
行踪不明的女孩 身内泽香澄 5岁
在贷间山嫌疑人公寓的地板下 变成尸体被发现
这一事件在上个月的28日
在家附近的公园玩耍的香澄
上了一辆红色轿车 被附近的孩子们目睹后
自此行踪不明
在那之后 香澄家人接到了嫌疑人的…
没有在观看新闻的迹象
貌似在现场出现了一些问题
我们来叫叫看
平井先生
我现在位于船崛警察署门前
贷间山嫌疑人 就在刚才死亡了
就现在刚收到的消息来看
在船崛警察署内 正在接受调查的贷间山嫌疑人
好像是突然痛苦挣扎 以酷似心脏麻痹的症状死亡
- 平井先生 平井先生 - 在
这也会是基拉的所为吗
虽然死因还未被发表 但这种可能非常大
基拉终于再次杀人了
这么一来再也没有 怀疑阿月君的理由了
龙崎 已经够了吧
喂 龙崎
部长和北村次长的家属的嫌疑 已经洗清了吧
龙崎
难道说你还不满足吗
渡
把两家的窃听器和摄像机 全部回收回来
我知道了
太好了 夜神部长
虽然又要从头开始了…
阿月 摄像机全部被拿掉了呢
全部啊 全部
能够不在意人眼吃苹果 果然是件美事
可是啊 阿月
如果当时你妹妹吃了薯片 你打算怎么办呢
清汤口味的 在这个家中只有我会吃
L 南空直美打来了电话
好久不见了
L 我马上让你看看
能够彻底证明夜神月是基拉的证据
用我的性命
< 诗织来电 >
喂？
能出来见个面吗
在哪儿
美术馆
我正好想见你呢
你多长时间能过来？
我马上就能出门 大概30分钟后到吧
阿月
你有点奇怪呢 诗织
诗织？
已连接到美术馆的视频了
那么请播出来
好的
我现在到门口了
你进里面来吧
我在Ekusuhso Kenak的 叫《假面与死神》的画前面
我知道了
你说能弄清基拉是怎样杀人的？
龙崎 这到底是怎么回事
阿月
基拉果然是夜神月
你这家伙… 你还在怀疑阿月吗
诗织
阿月 对不起
夜神月
如果你不想这个女孩死掉
就在那里忏悔吧 忏悔你杀了Raye
忏悔你就是基拉
联络警署
是
你误会了
我不是什么基拉
你不如实招供 我就杀了她
等等
就算我是基拉 那也和诗织无关
如果你想杀的话杀我就好了
我想让你也尝尝 失去最爱的人的痛苦
不要 住手
只有诗织千万不可以…
阿月…
还真是丢人啊
明明是基拉 却连我一个人都杀不了
没想到只能含着泪求饶
我都说了我不是什么基拉
你不知道要杀的人的名字 就无法下手
我告诉你好了 我的真名
南空直美
南方的天空 南空
直美是直率之美
来吧
既然已经知道了我的名字 杀了我啊
南空直美…
警员呢
马上抵达现场
不可以 请让他们再晚点到达
你说什么
好戏现在才开始
开什么玩笑
这可不是什么马戏
不是想救你的恋人吗
那么就杀了我啊
就像你杀了Raye那样…
就像你制裁的众多罪人那样
不用直接动手 就从那里杀掉我啊
我都说了我不是基拉
诗织！
诗织…
诗织？诗织？
怎么可能…会有这种事
诗织？
诗织…
你振作点
诗织…
阿月…
诗织
在别人面前…接吻了呢
诗织…
诗织！诗织！
为什么会这样
为什么要开枪打诗织
为什么啊
诗织 诗织
住手
救护车
这是…误算的结果
南空直美的误算
就是那时我亲眼目睹了她
而且那时主动告诉我她是Raye的未婚妻
…这一误算
在结婚典礼没有人使用假名
教会对于来访的人是开放的
知道南空直美的名字 其实并不难
南空直美 自杀
把自己未婚夫逼上死路的
最为可疑的犯人 叫到了欧名美术馆
把那个犯人的恋人当作人质
于2006年4月15日 14点15分
让其恋人打电话
随后联系了调查总部
取得第三者的确认后
在调查总部监视的情况下
尝试让犯人吐出犯罪的事实
但人质企图逃跑
虽然在14点55分企图阻止她
但精神进一步错乱
当场用枪自杀
对不起
如果能更早一点到的话…
我让人准备车
没想到诗织也会死
再厉害的你也误算了这一点
杀掉诗织的 也是我
什么？
当然 是用死亡笔记
那太奇怪了
直美虽然杀了诗织
但是在死亡笔记上 没法写让谁杀掉谁
如果写了谁的名字 那个人就会心脏麻痹而死
这个我当然清楚
所以区别于对直美的指令
在下一页上写了诗织的名字
秋野诗织 被第三者杀死
在欧名美术馆卷入了劫持事件
于2006年4月15日 14点15分
被迫给恋人打电话
虽然在警察抵达的同时 企图逃跑
为了从14点55分射出的威胁射击 保护她的恋人 挡在了前面
被那一枪打中 死亡
在直美那一页 也没有写要开枪打诗织
在诗织那一页 也没有说是被直美打中
那么你要说 直美杀掉诗织
是偶然事件吗
作为为了杀掉诗织的计划来说
还真是个危险的独木桥啊
不是偶然
是完全计划之中的
在死亡笔记上写的是 诗织中枪身亡这件事
直美为了最终用枪自杀 而带了手枪这件事
在日本持枪的人通常是没有的
所以说如果在这里诗织被枪杀
那么只能是直美开的枪
知道吗 硫克
被写在了死亡笔记上
命运就会以最为自然的方式被改变
所以即便没有写直美射了诗织
一切也掌握在我的计划中
你…真是个恶魔啊
我所爱的诗织在眼前被杀了呢
现在提出我为了抓基拉 想进入调查本部
谁都会同情我 并相信我的
诗织…
阿月
你比死神更像死神呢
诗织她打心底里爱着你
而你…不爱诗织吗
天知道…
弥海砂
你一直觉得一个人很寂寞吧
不要 你别过来
想死…那是弥海砂你所渴望的吧
我才没有渴望那种事
我们走吧
去爸爸妈妈等待的天堂
我会陪你一起死的
你不是AD吗
做这种事… 你知道会有什么后果吗
在摄影棚 在局里的走廊
我一直看着你
我要和你一起死 陪你一起死
这就是我的使命
神经
弥海砂天国和地狱都不想去
真是的…
没事的
我会让你丝毫感觉不到痛苦的
不要…
救命啊 有人吗
阿月 车已经来了
我们回家吧
爸爸 我有事要拜托您
什么事
请让我加入调查总部吧
我最珍爱的诗织死了 这全怪基拉
我绝对不会原谅基拉
所以拜托您 让我加入调查总部吧
我欢迎他
初次见面 夜神月君
我就是L
请务必借给我们你的头脑
一起来逮捕基拉吧
< 薯片 清汤口味 >
在那之前 先道歉
-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET & EA - 伊甸园字幕组=- 听译: kurenai 校对: 觉悟的门 时间轴:fisherchen