先生们 不好意思 实在不想扫大家的兴
不过大家都能理解 我们不能让一个女士等我们
说的没错 JJ
看来你们都能理解我 是吧
今天晚上的时光让我十分开心
说到时间 我这里刚好有一个 40克拉17颗宝石的怀表
不过刚好我要把这块表送给57岁的出纳
- 传一下 - 哦 真是一块漂亮的表
哦 真是好看
克瑞斯
克瑞斯 打开看看
献给我的朋友 克里斯多托弗克洛斯
谨以感谢他1909至1934年以来25年忠实地工作
JJ贺加斯献上
说点什么吧 克瑞斯 说点什么
呃...我
我不知道要说些什么了 JJ
这个真的很漂亮
我从来就没有想过 自己会有这样的表
我只能说
我只能说 我们的老板是纽约最好的老板
克瑞斯 恭喜你啊
干的好啊 克瑞斯 恭喜
谢谢你 克瑞斯 我的老朋友
我也要谢谢你
我走之前 大家一起抽根雪茄吧
哦 JJ 我通常
试试吧 这是专门为我定制的雪茄
强尼 你也来一根吧
谢谢
克瑞斯 你不会是禁烟的人吧
哦 不 先生
我走了以后你们尽情的玩
所有的东西都是我请客
想喝什么就随便喝吧
就是星期一可别迟到啊
别担心 我们会准时上班的
再见了
再见了 JJ
让我看一下你那块漂亮的表
我一辈子都会好好珍惜的
嘿 伙计们 快来看
快 过来看
是凯塞尔女爵
那是JJ的妻子吗
哈哈 老板出轨了
这雨给人感觉真舒服
克瑞斯 你走哪边
我要去东边坐地铁 那样走到布鲁克林更快
你没有带雨伞 我遮着你送你上公车吧
哦 不用了 我们不顺路
没关系 我倒愿意走走 感受下新鲜空气
呵呵 我有点醉了
没关系 我等下趟车 你先走吧
我不介意陪你等等 刚好今晚我有点孤单
呃 查理
你觉得J.J真的和那个年轻女人在一起吗
看上去是这样的
我再想这是一种什么感觉
你指的什么感觉 克瑞斯
我是指和那样年轻的女孩恋爱的感觉
从来没有人用那样的眼神望着我 甚至我年轻的时候都没有
是啊 我们年轻的时候有很多 没有实现过的梦想 不过我们仍然幻想
我年轻的时候梦想当一个艺术家 觉得某天自己会成为一个画家什么的
呵呵 不过我现在是个出纳
你现在还画画吗
是啊 每个星期天都会画
这也很好的消磨时间的办法 我不太喜欢星期天
我不知道在那天要干些什么
- 要不你明天来找我吧 - 好的 克瑞斯 我会的
- 晚安 克瑞斯 - 晚安 查理 明天见
- 雨停了 - 是啊 半小时前就停了
请问到东边的地铁走哪条路
在转角处转弯 然后再走四个街区
谢谢了 警官 我有点晕头转向了 这里的街道错综复杂的
他受伤了吗
- 我去叫警察来 - 不 等等
等等
警官 警官
- 他去哪儿呢 - 往那个方向跑了
- 他长什么样 - 我不知道
我没看清楚他的脸
他不相信我只有15美金 于是开始推我 刚好这位先生赶到 把他打倒了
是这样的 警官 他先前就在那儿
他站起来跑了 我抓不住他
你们在这儿等等
走 我们快离开这儿
但警官让我们在这里等
我才不想让我的名字见诸报端呢 你愿意吗
报纸会这样吗
当然我们去了警局以后 他们每抓到一个嫌疑犯 就会把他带到你家
实在是烦人
你要送我回家吗
哦当然如果你需要的话
我就住在这儿
抱歉 不能请你上去 我和另一个女孩一起合租
晚安 谢谢你
你想不想喝杯咖啡
好吧
- 你好 凯蒂 - 你好 察理
这是 呃...
克若斯
很高兴认识你 克若斯先生
你好
看见强尼没有
没有 他离开这儿后就没看见了
请来两杯咖啡
我想喝点酒 给我一杯克伦酒
只要一杯吗
是的 是的
哦 陪我一起喝嘛
我已经喝了很多香槟了
- 你要香槟吗 - 哦 不 不
那给我也来一杯一样的吧
自从我今晚遇到你 我就一直在猜你叫什么名字 凯蒂
实际上应该是
凯塞琳
凯塞琳马奇 我的朋友都叫我凯蒂
你的朋友管你叫什么
克瑞斯
克瑞斯 克洛斯 克瑞斯 克洛斯
他们经常拿这个和我开玩笑 不过我不介意
你干嘛看着我 我的脸很脏吗
- 你很漂亮 - 哦 别唬我了
哦 我看上去真糟糕
谢谢你
克瑞斯干杯
- 马奇小姐 - 凯蒂 - 哦 凯蒂
由于我的年龄都可以做你爸爸了
你才没有那样老呢
- 你不这样认为吗 - 当然也不能说你是个小伙子 你是很成熟
我喜欢成熟的人
我是想说 你不应该这么晚一个人在街上走
我刚刚下班回家
你工作到这么晚吗
是啊
你是干什么的
你猜
- 你是个演员 - 哦 你真聪明
现在你很了解我了 讲讲你自己的情况 你是做什么的
我...我 你是指什么
不不不 不要告诉我 你在银行工作吗
不
我知道了
你先前在到处都是艺术家的区域 那你一定是一个艺术家 对吗
呃 我是的 是的 我是画画的
你是一个画家我喜欢画
我先前还以为你是银行的出纳员呢
你知道为什么有那么多画 在第五大道吗 因为它们很贵
我看到一副画卖到5万美金 好像是斯第然的画
是斯丹斯安 他可是一位伟大的法国画家
我很喜欢珍藏他的画
- 真的吗 - 恩
花5万美金买吗
像那样大师级的作品 是不能用价格来衡量的
你甚至用你所有的东西去换都是值得的
知道吗 克瑞斯 我打赌我在底特律还看到过你的作品
哦 不不 我是不卖我的作品的
你是指不在纽约卖吗
不 我是指
我知道了 我打赌你是 在欧洲卖你的作品 比如说法国
虽然我不是很懂画 但我打赌你的作品在法国卖的价钱
和那个法国画家在纽约卖的价钱一样高
你只是瞧不上你自己的国家
也可以这么说
不过我画画不是为了钱 只是个人爱好
- 爱好？ - 是的 画画在我看来是最大的乐趣
我希望我能有很多的时间来画画
难道你没有时间吗
也不是
哦 不是的 我的生意占用了我很多时间
我很好奇你 哪儿来的这么多钱
- 你在哪部戏里面出演 - 从今晚开始我不演了
是哪一部戏
就是我原来在的那部戏 现在几点了？
才2点过10分
才这个时间 我可要睡觉了
这样你就不会忘记我了
谢谢
- 我能再见到你吗 - 当然
- 能把你的电话告诉我吗 - 我没有电话
- 我能写信给你吗 - 上面那个是地址
晚安 克瑞斯
凯蒂 强尼是谁
你为什么问这个
我只是刚刚听见你问那个服务员
他是诺伊的男朋友 就是和我住一起的那个女生
我只是认识他而已
- 晚安 克瑞斯 - 晚安 凯蒂
克里斯托弗
好的 艾黛尔
哦 真荣幸啊
我可没想到你会来啊 查理
不是你叫我来的吗 克瑞斯
我妻子
无论如何 很高兴见到你
查理 昨天晚上的晚会很不错 是不是
我们几点钟回来的
是过了午夜了才回来的 是不是
我昨晚还打了一个匪徒
是吗
看来我没有我自己认为的那么老 是吧 查理
我要帮艾黛尔洗碗 你不介意吧 查理
不不 不介意 你干你的吧
这是你画的吗
不是 而且那也不是画成的 你一个摄影师用泥土做的
他是谁
雷迪亚刚去世了
哦 是你妻子的前夫
侦探霍根斯 荷蒙霍根斯
那个奖牌是真的 是不是
是的 是艾黛尔弄到的
你妻子
是的
他们都跳进了河里
两边的尸体都没有找到
哦 真不幸是啊
- 哦 谢谢 - 没什么
你结婚多久了 克瑞斯
五年了
她丈夫不愿意花他自己的保险金
所以她就出租了一个空房子 44美元一个星期
我那个时候正在省钱买画 所有我就租了下来
那个时候她很甜
接下来就你也知道接下来怎么样了
抽烟吗
你自己抽吧
你的画在哪儿呢 克瑞斯
在大厅里 你想不想看看我今天画的
好啊 我很愿意
你在哪儿见到过这样的花儿
你是说当你看着那朵花的时候 就联想到了这个样子吗
是啊 这就是我感觉到的
当我看到这朵花的时候我就感觉到
这个房子里还有没有隐私
对不起 艾黛尔
我们最好赶紧出去
现在好了 艾黛尔
你就不能把你这双懒腿从沙发上 挪下来一下吗
过来
你除了吻我还能不能做点别的
你想的就是这些是吧 懒虫
那我还能想些什么
如果你还想要别的服务 你必需额外的付出
你这个傻瓜
我来你家可不单单为了我自己
不要再谈论星期六晚上的事儿了
我可不是再说星期六晚上的事儿 我说的是这个
看上去是一个学生想邀请你出去约会
你一定很高兴吧
- 什么这么好笑 - 他都老的快能当我爸爸了
就是星期六晚上 救了我的那个老人 我的英雄
你在开玩笑吧
看 你什么都记不住了 要不是我告诉那个警察反的方向 你早就被抓住了
这就是那个人吗
是的
- 他是画画的吗 - 他不仅有钱有名 而且还很可爱
他才不像你那样呢
怎么呢 我只是想弄点钱 搞定那个该死的游戏
我只需要50美元钱
看看你那儿有多少 只有15美元
我有的就只有那么多了 而且你还让我在雨中等了你两个小时
然后你就给我脸色看
我没有给你脸色看
听着 任何一个女人在雨中 等一个男人两个小时 都会给他脸色看的
宝贝 你的问题就在于你毫无想象力
那你想让我干嘛
我想让你好好动动你的脑筋
看在老天的份上 这个人对你十分的着迷
我们来设一个圈套 他十分有钱 愿意买5万美元的画 是不是
再看看我现在身无分文 为了筹集一点资金绞尽脑汁
我们刚好可以利用这个机会
你难道就不能给他打个电话弄50美元吗
这个人正对你如痴如狂呢
给他写信约他出来
我不能从那样的老人身上去弄钱
看在上帝的份上 懒虫 高兴点 笑一个
我什么我成天看着那些 还不及我一半聪明的人有钱有势
因为光有能力是不够的
你必需有钱才能生钱要有资本
那些人看我的眼神 好像我永远弄不到钱一样
- 需要多少 - 3到4千吧
我可不是再说什么鸡毛蒜皮的小买卖 用用你的脑子
还有什么比这个更有趣
我们只需要短暂的分开一下
然后你就可以住在东区了
你可真会做梦啊
我们怎么处理这封信
我可以弄到50或是100美元 但弄不到你说的那么多 我都不知道要怎么弄
强尼 你去哪儿
我不想在这儿浪费时间
我都不知道自己 对你为什么这么着迷
哦 是吗 那你觉得我的提议如何
等我们有了一个我愿意常常来的漂亮公寓 而不是像现在这样一个破公寓后
我们就不需要利用那个老头了
怎么样 小懒虫
我可以进自己的屋子吧
你好 滑稽脸
强尼 你干嘛不直接搬进来 我就好搬出去了
你别在奚落我的未婚夫了
- 未婚夫这个词怎么拼的 - 其中一半的拼法就跟滑稽脸的拼法一样
她也付了一半的房租 不是吗
虽然没签合约 但这是大家同意的
如果你要一个人住在这儿 我不会介意的 是不是 宝贝
他这么说是什么意思
- 没什么意思 你知道强尼这个人的 - 是啊 我太了解了
- 他给你买了订婚戒指了吗 - 你好像比我更关心这个事情
一件新的45美元的模特衣服
我还以为你在为封面做模特呢
曾经是的
累的要命 每次回来我都发誓 永远也不干模特这一行了
为什么你不回去继续工作 还要继续懒惰下去吗
你以为你是谁
我的护卫天使吗
我的翅膀很多年前就掉了
我也这么认为
你什么时候开始这么懒懒散散的
自从你遇到那个强尼后 就不好好上班了
亲爱的 你到底怎么呢
你干嘛不想想你到底怎么了 我恋爱了 正在热恋中
就和一个随意摆布你的男人吗
你不了解强尼
凭你的模样你可以得到任何男人
的确 不过只有一个是我想要的
那个人正在利用你
你一点都不了解他
那只鸟刚好唱出了我现在的感觉
看上去它们是一对儿 正在互相啄羽毛呢
你在哪儿学的这招
当我还是个孩子的时候 我大概有40多年没有吹过了
我感觉自己今天又回到了孩童时代
最近有画画吗
你何不画画我
我很愿意 我能带上工具去你的公寓画吗
恐怕我的室友不太愿意 画一幅画大概要多久
有的时候一天 有的时候一年 需要成长
我不知道你的画儿还能成长
我是说感觉的培养 那个是很重要的
当我要画一样东西的时候 先给出一个大概
我知道了
我想就像是恋爱的感觉
就像是你遇到某个人 然后感情慢慢的升华 然后你脑中就只有那个人
真有趣
我看东西的时候就有这样的感觉 任何一副好画都像一个爱情故事
我从来没有听别人这样说过
我也没想到自己会说这些
只是自己心中有这样的看法 然后埋在心底
我的情况也差不多 克瑞斯
有些东西我也是埋在心底
事实上我现在的生活很糟糕
真的吗 凯蒂
我已经破产了 就我身上这件衣服也是米尼的
我付不起我的房租了
你的房租是多少
算了 我不应该和你说这些的
把大家的心情也弄坏了
凯蒂
我会自己搞定的 我不会要你的东西 克瑞斯
不是的
我从来没有从男人那里拿过钱 我现在也不会这样的
我不会牺牲我们的友谊的
哦 凯蒂
我没钱还你
克瑞斯 也许我能还你
如果你买下一个工作室 我就有地方住了 而你也可以过来画画
你就可以画我了
怎么了
你不想画我吗
有些事我要告诉你凯蒂
什么
我骗了你 我撒了慌 我是一个结过婚的男人
那你为什么不告诉我呢 克瑞斯
你知道我不是那种随随便便 和已婚男人交往的女孩
你还记得你说的遇见某人 喜欢上某人 然后成天的想着某人吗
你早应该告诉我你有妻子了 克瑞斯
但我不爱她 凯蒂
那你还和她结婚
我那个时候很孤单 我承受不了孤单
可怜的克瑞斯
你现在不生我的气了吗
我希望我是但我不生你的气了
我不忍心生你的气 克瑞斯
我现在愿意接受你的帮助了
- 你需要多少钱 - 500美元
我需要500美元 我可以每个星期还10美元
没问题 克洛斯先生 要不要吃点
谢谢 不用了
物业主的问题
物业主？
就是一些手续规章上的问题
- 谢谢你 - 乐意效劳
我曾经给你提供了住宿 而你连给我买个收音机的钱都没有
我还要天天跑下楼去听收音机
而你却在你的画上浪费那么多钱
我真想看看没有我你怎么过活
哦 荷蒙 要是他有个坟墓 让我可以给他献点花就好了
我真希望自己是个寡妇
我忍受你的唯一原因 是因为我嫁给了你 我别无选择了
是我 也是别无选择
- 你喝酒了吗 - 我没有
张开嘴让我闻闻
你到底怎么了 为什么冲着我大吼大叫
因为你不停埋怨 我没有给你买收音机
你以为我愿意天天晚上 跑下楼去听收音机吗
你干嘛不自己买 你不是有钱吗
那是荷蒙的钱
但是我并不想要收音机 是你自己想要
我不会碰那笔钱的 那是我留着养老的
荷蒙就不会介意我买收音机 他挣很多钱 给了我一个舒适的房子
但你现在还是住在同一个房子里 不是吗
是的 但是原来的房子 不会到处都是油画味儿
我忍受不了这种气味
还有大堂里面的那些画
如果你不处理那些垃圾 我发誓我会把它们扔给捡破烂的人
- 你敢 - 我就是敢
我敢 我发誓我敢
你还不如去临摹一下波斯卡的画
崔迪奥也临摹波斯卡的画儿 他同样也是位知名的画家
那你也想成名吧
我知道你成天在弄些什么女人、蛇 下次你就要画裸体的女人了
- 我从来没有讲过裸体的女人 - 真是胡扯
节目开始了 快下来
我马上就下来了 罗拉 今晚克若斯回来晚了
继续吃你的吧 吃完了记得洗碗
克里斯托弗
- 你在干嘛 - 我在找报纸
- 你瞎了吗 - 你不喜欢今晚的收音节目吗
收音机出了点小问题 我才不愿意要那样的收音机呢
- 你看到这个没有 - 什么
皇后区的一桩谋杀 一个男人杀死了她的妻子
在去加州的卡车上发现了尸体
我看过了 谢谢 他跑不掉的 你说呢
他会得到他应得的会进监狱的
这个男人逃不出纽约警探的手掌的
你能不能放下报纸 然后去把碗洗了
艾黛尔 你不会真的要把我的画给捡破烂的吧
你会知道的
你不必那样做 我的一个朋友 在格林威治村租了一个房子
我会把所有的都搬过去
假如他能忍受的了 你就都搬过去吧 越快越好
最高层有充足的阳光 不会被人打扰
你听说过托尼吧 他在这里住了 至少三年 哪儿都舍不得搬去
这是他的工作室 他有的时候在墙上画
当他为杂志社做封面的时候 就和他的模特一起在这里工作
有些人出大价钱买这些画
- 你也是艺术家吗马 奇小姐 - 是啊
- 卧室在哪儿 - 这边
租金是多少 琼斯先生
150美元
这里还有他留下来的一些东西 都放在储存室 你们要用可以去拿
这就是卧室
我不喜欢这里的墙纸
我们可以换墙纸吗
鉴于你们租一年 我想可以
我亲自去挑选
别翻我的包
早上好 懒虫
我好像听到门铃响了
你就只有这么点钱吗
你昨晚上大手大脚的花了以后 还能有这么多 我真是庆幸
你甚至连本书都没有给我买
你不是个演员吗 要书干什么
莎士比亚的书
那是我仅剩的
你知道怎么弄更多不是吗 懒虫
他告诉我他已经好久没有卖出画了
而我还真有点期望是这样
听着凯蒂 我至少需要1000美元
- 你已经找他要过了 - 现在再多要点
我和他谈钱的时候 他看上去有点惶恐
听着 宝贝 你现在找他要什么都可以得到 他爱上了你 又无法自拔
他也可以轻易离开
他有老婆不是吗 只要抓住他怕老婆发现和你同居的这一弱点
你这可是敲诈
宝贝 只有你笨的被抓住的时候 才能称之为敲诈
- 是他吗 - 我先就告诉你 我听见门铃了
老天快藏起来
- 你怎么不回门铃 - 我还以为你在生气呢
给你带了一瓶酒
我12点过10分 我想你应该没有出去
我下楼一看 发现门是开着的
看来你现在工作的不错
不要又来谈论这个
别告诉我他也在沙发下面
没有火眼睛睛
你可以出来了 强尼
随叫随到 滑稽脸
普林斯 你一定是在华尔街翻身了吧
有可能
上次见到你的时候 你还在说要去好莱坞
你怎么知道 说不定我已经试过了
上次我读到一篇电影杂志 报道了一个人在好莱坞赚了100多万美金
他也是什么都没有 除了长的很帅
他原来是在药店工作的
强尼你长得就不像干活的人
你们两个别拌嘴了
宝贝 我没有吵 只是她跟不上我的节奏
你知道为什么电影演员 一个星期可以挣5000到10000美元吗
为什么 就是因为他们演的好 恭维女士的长相
他们能做的我也能做
你这么聪明 那你干嘛不去
我会的 滑稽脸 我会的
克瑞斯
我拿了一些自己的东西过来 明天我再拿些过来
我星期六休息
哦 你有客人在
是米尼和她的男朋友强尼
来见见他们
米尼 这是我的朋友 克若斯 这是米尼
- 你好 芮小姐 - 很高兴见到你 克洛斯先生
这是强尼普林斯
很高兴见到你 克洛斯先生
你好
我好像在哪儿见过你
也许吧 克洛斯先生
我想不起来了
也许是我弄错了吧
也许吧
- 凯蒂 我要走了 - 我和你一起走 宝贝
哦 用不着 强尼
我怎么放心让你一个人走 说不定你会遇上流氓
再见了 克洛斯先生
谢谢你的酒 米尼
怎么了 克瑞斯
我不太喜欢你朋友的男朋友
强尼人还行
当然他是你们的朋友 但我总觉得他有点不对劲
她十分的爱他
你想不想看我的画
现在不想 克瑞斯 来 坐下
你开心吗
我一生中第一次这么开心
很开心吗
我时刻都想着你
我只想看着你 和你在一起
我知道也许我不该问
你曾经有没有喜欢过其他男人
只有一个
你还和他在一起吗
我已经把他忘了
凯蒂 如果我是单身 没有妻子
但是你有妻子
我知道 但是如果我有一天能够自由
你会嫁给我吗
亲爱的 我们现在不要谈论这些
我现在关心的是找一份工作 这样生活下去开销很大
我不想再问你要更多了 你最近好像都没有卖出什么画
你的钱不够了吗
克瑞斯 你不知道 钱对一个演员来说意味着什么
合约 找人 联络 什么都需要钱
你还要找个经济人 他们收费都很高
还要花钱买衣服让自己更吸引人
凯蒂 你本来就很漂亮
克瑞斯 长得好看并没有用
有用的是衣服 香水 装扮
这些至少要1000多美元
1000美元
而且还是最少的
也许我可以向米尼 或是她的男朋友强尼借点
他有很多钱
不 凯蒂 不要向强尼借
为什么呢
我会想办法帮你弄到的
克瑞斯 你真好
我想你真的是爱上我了
是的 凯蒂 是的
- 我知道你喜欢我 但还是要有分寸的 - 是的 我知道
我要走了 我必须要回
我明天中午再过来 凯蒂
我会等你的 真遗憾 你要走了
再见 亲爱的
- 别忘了带钱啊 - 好的
- 再见 克瑞斯 - 再见
我没看懂 这个女人 看到空中有条蛇 一定吓死了
你能想象有人愿意花钱买这种画吗
你确定他不是个骗子吧
他太傻了 他才不像个骗子呢
是吗 傻瓜
那你说他靠什么维生 他一周可以挣50美元 他不需要工作
只是你自己不懂艺术罢了
也许吧 我会弄清楚的
我比较喜欢这一个 你有没有见过这样的花
说不定我能搞走几幅画
他要是问我画为什么不见了 我怎么说
说你把它们放进储存室了
就说你担心如果把这么 值钱的东西随便放 有可能被人偷了去
你会惹上麻烦的 所有的画廊都知道他的作品
他今天试图吻我
不要以为我不介意
你以前也被别人吻过
看 这些画都没有署名
就算这样别人 还是认识他的画
我有办法 宝贝
强尼 除了你以外 我不能忍受别人碰我
我讨厌他那样看着我
假如他的眼神很邪恶 让我感受激情
我还会好受一点
你不爱我 你一点也不在乎我
我不爱你吗
不爱
- 爱不爱你？ - 也许吧
你今晚什么时候走 克洛斯先生
我快弄完了 我一会就走
好的 先生
刚好赶上你了
帮我把这个换成现金好吗 克瑞斯
好的 当然JJ
给你JJ
谢谢你 克瑞斯 晚安
晚安JJ
那是什么
画这幅画的人 每幅画可以卖5000多
嘿 雷克 你在干什么
你从哪儿弄来的华盛顿广场吗
那里的人就画这种画
这像是那些人画的画吗
看见没 那是我的店
这条蛇也是我们这个社区的
这个人住在布鲁克林区 他很有名
是吗 他叫什么名字
雷克 我原来拿东西给你的时候 你都没有问过名字什么的
原来拿的是珠宝 多带点那样的东西过来 我们可以继续合作
把这些垃圾拿回到华盛顿广场吧
我看的出您懂得欣赏艺术
这是我最好的作品之一
看看这个
我不知道你也是个画家
我不是
怎么样
它拥有一些独特的 奇特的东西
但是没有一个中心
中心很重要吗
当然很重要 你看看我的画 你在哪儿买的这些画
这不是我买的 我想把它们卖掉
你想让我帮着你卖是吗
你觉得它们值多少钱
我一般都会从25美元开始叫价
你知道现在画不好卖
现在的人都不买艺术品了
没有眼光 没有品位
也没有独到的见解
把你的名字和地址告诉我吧
我待会儿会回来的 拜拜
- 你好 - 强尼 你好
你在哪儿买的这个
奥弗里克
我的戒指呢
你知不知道一颗钻石要多少钱
我给了你900美元啊
但你后来就没有再找他要了
你不停的告诉我 那个老家伙是多么的傻
也许真正傻的人是你
他说自己的画值很多钱
你有没有搞清楚是不是真的
有什么不对吗
一幅画只值25美元 这很不对劲
你疯了
如果我不是一个绅士的话 我就抽你了
别这么恼火
那你就别说我疯了
我告诉你 那个老家伙是个骗子
但他的钱不是假的
他有可能是借的 还有可能是偷的
克瑞斯偷东西？ 他不是那种人 他压根就不敢偷东西
但他的画的确不值那么多钱
也许是假的 但不是全部
他带我去博物馆的那天 给我解释了如何画画
你应该去看看的 周围的人都围上来听他说
什么博物馆
麦切尔帕顿博物馆
那里的画值上百万
你去哪儿
我要让他露出狐狸尾巴
你不能把他的画带去博物馆
谁说我不能
你知道谁买了你的画吗
埃德蒙杰德卫
你不知道杰德卫是谁吗
他是一个艺术评论家 纽约最好的现代艺术评论家
他只看了一眼 然后把两幅画都买下来了
我的作品白送给他 他都不要的
他想找到你 他让我打电话给他
你等等
有这么好笑吗
你可真聪明啊 不是你要让他露出狐狸尾巴的吗
为了一点钱把两幅画拿去卖了 现在你连钱都收不回来
强尼
怎么了
我怎么给克瑞斯说啊
他不会发现的
杰德卫是个评论家 他为报纸写评论
亲爱的 我告诉你不要这么做
你只是过于担心了 你要相信我 女士
把酒给我
克瑞斯？
不是他 他有钥匙的
那赶快去看看是谁啊
不好意思打搅你 我们在找一位先生 但我不知道他的名字
对不起 我想我帮不上忙
对不起
快看
这儿
这就是他的
他就这这儿
你先前为什么要跑
这儿是你的50美元
我不知道你在说些什么
但是你把画拿给我的啊
我还是先自己我介绍一下吧 我叫杰德卫
- 这是多拉瑞先生 - 你好
你们想干什么
我们想知道是谁画的这些画
你们不知道是谁画的吗
他们当然不知道 所以他们才会来这儿
如果你是这位画家的朋友 请你帮我联系一下他
既然你不知道是谁画的 你为什么还要买
因为画的很好
是谁画的
不 强尼
不要这么谦虚 马奇小姐
现在你们知道了吧 她自己还不太愿意说
所以我才会装作自己不知道
她从来不让任何人看她画的画
甚至不愿意在画上署上自己的名字
真奇怪 你可是一位杰出的艺术家啊 马奇小姐
哦 不
看见没 她都不愿意别人谈论这个
她觉得自己画的不够好
所以我才把画拿给你
我知道这些画很好 现在把钱给我
我没想到会是一位女士画的
我也没想到
你的作品艺术感很强 马奇小姐
能让我们看看别的作品吗
当然 去工作室看吧
你这样做真的是疯了
我还以为他们是警察 我知道我在做什么 他们什么也不知道
我不能期骗那个评论家
你不是总想当一个艺术家吗 现在机会来了
你和那个老家伙待一起很久了 应该懂些行话
去和杰德卫聊聊啊 我去把他找来
不 等等
她画了多久的画了
她还是小孩的时候就开始画了
她没有上过艺术学校吧
没有去过 她是自学的 我想我是唯一一个一直鼓励帮助她的人
仅仅以一个朋友的身份来鼓励她
我还不知道你叫什么名字
普林斯
杰德卫先生 她有一点不安
也许你可以去和她聊聊
我很乐意
多拉瑞先生
我在想如果我全部买下 马奇小姐会不会愿意
这个就要看你给的价钱了
普林斯先生 价钱好商量
一般情况下我都能猜出 一幅画的画家是男的还是女的
但这次我却完全没猜对 马奇小姐
你的作品不仅很新颖 而且有一种男性气息在里面
你画一幅画通常要多久的时间
有的时候一天 有的时候则需要一年
不能确定需要培养
当然
是一种感觉 你知道感觉的培养吗
就仿佛是坠入爱河
这是一个很好的比喻
在我看来 任何一个好的作品都是一个爱情故事
我可以引用你的话吗
不 不 请不要写有关我的东西
男人应该很难吻到你吧
为什么对自己的作品这么没有信心
如果你报道了我 我就会失去感觉
你现在有感觉吗
当我看东西的时候 我都会根据自己的感觉勾勒出一个大概
和你交谈让我很受启发
你们俩谈的怎么样
我想我已经打破了尴尬
凯蒂 多拉瑞先生想独自代理 你所有的作品 可以吗
作为你的朋友我建议你答应
你明天能到画廊来一趟吗
几点钟
方便的话随时都可以
12点钟如何 你可以和我一起吃午餐
她会去的
真高兴你能在旁边替她作决定 普林斯先生
我看出你有点疲劳了 马奇小姐
真是个愉快的晚上 我们应该走了 明天见
- 谢谢 杰德卫先生 - 再见
-晚安 多拉瑞先生 - 晚安
- 晚安 - 晚安
小懒虫
我不知道要和杰德卫说什么 不过他这么爽快的就愿意见我们
他要和我一起吃午饭
那又怎么样
你是说
好好的享受吧
他想说什么就让他说 他不会谈艺术的
我感觉自己是你的实验品
你才不会有什么感觉
就像你在信的结尾署名一样 在这儿署名
快点
凯塞琳马奇
凯蒂
把那副放回去
凯蒂
克瑞斯
凯蒂 我刚好在附近
你好 克洛斯先生
我刚刚到 我以为米尼在这儿呢
我在欣赏你的作品 希望你不要介意
哦 不 普林斯先生 我不介意
你的画真是画的好
不过你的画还缺少点中心思想 是不是
的确 我在这方面驾驭的不好
我想我要走了 克洛斯先生 再见
如果米尼来了 你就告诉他我在网球场
不用送了 我自己走就行了
他来了很久了吗
没有 怎么了
我不喜欢他
强尼人真的还不错 我不知道你为什么不喜欢他
他是不是你曾经的那个唯一
你指什么唯一
就是你曾经爱过的那个男人
你就不能忘了这个吗
那他是不是呢
不是 你要画画就自己画吧 我不奉陪了
凯蒂
别烦我了我要出去吃晚餐了
凯蒂不要生气
既然吵架 你干嘛要过来 又不是我让你过来的
别这样 凯蒂
画你画去吧
你生我气的时候 我什么也做不了
你想让我离开吗
我希望你呆在这儿画你的画
对不起 克瑞斯 但为什么你总问我一些过去了的事情
因为我你会嫁给我吗
你不能再婚
也许会发生什么事儿呢
你最好不要让你的妻子听到你这么说
如果你是单身 我当然会嫁给你
但是你不是 所以我们不要再谈论这个了 你去画你的画吧
我能画你吗
我原本打算自己来的 但是
帮我涂吧 克瑞斯
一定会是大师级的作品
你回来了 艾黛尔
我照你说的去了一趟肉店
买了一块好肉
你和凯塞琳马奇认识多久了 回答我
我不知道你在说些什么
你认识她多久了
别这么激动 让我帮你把衣服脱下来
别把刀对着我
你想割破我的喉咙吗
你认识她多久了
我不明白你在说些什么
别想蒙我 你抄袭她的作品好多年了
装作是你自己的创意 其实你一直在临摹真正画家的作品
我打赌你天天在黛拉洛维跟着临摹
哪儿
你知道是哪儿 19大道上的黛拉洛维画廊
他们那里摆满了 由凯塞琳马奇画的画
你在瞎说
她的一幅画可以卖500元钱
她是一个天才
难怪有的时候我发现 你的作品里面有某种东西
现在我知道为什么了
如果你还敢在这儿画画 我发誓我会告诉那个女的 你偷袭她的创意
你是一个贼
我也要小心了 下次他也许就会偷我的钱了
你不能动那一幅 亲爱的
黛拉洛维画廊要更多的画
这幅他才刚刚画完
杰德卫说新画是你最好的作品
他说的没错吧 是不是 小懒虫
我当然知道 我这个星期已经和他吃了三顿饭了
他现在看我眼神有点特别了
只要一直有这个眼神就好
你倒是说的容易 我倒是怎么办
我会照顾好我的宝贝的 给她买一个大钻戒
还有大的车子 还有一栋房子
- 那强尼呢 - 和房子一起附送
克瑞斯
我的画为什么摆在黛拉洛维画廊
哦 克瑞斯
不要生我的气
我没有生气 我只是不太明白
这不太可能
他们给我钱 我很需要钱 把家具赎回来
我不能再向你要钱了 你对我这么好
所以我就卖了一些画
卖给黛拉洛维画廊吗
是啊
那些画真是你卖给他们的吗
我知道不该在上面写自己的名字
但黛拉洛维先生想知道是谁画的 我不能把你的名字告诉他们
不 我不能告诉他们
可笑的是 他们没有发现有什么不同
可笑的是 这的确带来了很大的不同
如果是我把这些画拿给黛拉洛维 他也许不会收下
凯蒂 我是一个失败者
哦 克瑞斯 你是一个伟大的画家
黛拉洛维这么说 杰德卫先生也这么认为
当然他们认为我是
他们仍旧会这么说下去的
哦 克瑞斯
哦 凯蒂 别这样
别哭了 我很高兴 这就像一个梦一样
哦 克瑞斯 你真好
谁的名字在画上面都无所谓 你的我的都可以
因为我们就要结婚了
这让我又想画画了
我想画你 凯蒂 行吗
过来
知道我要管这幅画叫什么名字吗
自画像
- 你好 - 你好
- 这可是第一次我有幸和你打招呼啊 杰德卫 - 谢谢你
我觉得这个画家比她的画更吸引人
她怎么样
没有微笑的蒙娜丽莎
有的时候她看上去像是两个人
在我的一篇评论中写道了她 你们想看吗
克洛斯先生 外面有个男人说他想见你
- 谁 - 他没有说
只说自己是个侦探
你就是那个侦探吗
我曾经是 你不认识我了吗 克洛斯先生
荷蒙
很吃惊是不是 别害怕 克洛斯先生 我来给你慢慢解释
我当时遇到了困难 于是就在码头挣点额外的钱
比在警察局挣的多
我当时正在做查案调查
当我走到布灵顿桥的时候
一个男人跑过来说 有个女的跳河了
于是我跑过去 脱掉衣服跳进水里
我以为自己不会再上来了 我可以喝吗
于是我就在黑暗中不停的游 我一开始抓住了她的头发
后来我就被缠住了
我听见有一艘船刚好从我上面开过去
所以我马上抓住了
看看我的手
我当时以为抓住的是她的手 原来是她口袋里的一本书
书里面有2700美金
想象不到有人这么有钱还要自杀吧
后来我就在一个放香蕉的口岸上岸了
当然我把钱也都拿走了
如果你没有死 那我和艾黛尔 就不能算真正的结婚 是不是
你是不是想让我什么也不说 然后自己地消失
是的 但如果你是艾黛尔的丈夫
等一下
我看的出你很需要艾黛尔 而我需要钱
你是一个出纳 弄几千块钱对你来说相当的容易
我不能那样做
你要去找她吗
不 但我这样做不是为你着想 我是看在艾黛尔的面子上
不要以为你抓住了我的什么把柄
说不定我某天还会再回来
有我这样的男人 她马上就会把你甩掉
我给你一些钱
现在你想通了
但你要在这儿等我 我六点下班
好的 我等你
- 你好 强尼 - 你好 凯蒂
宝贝 别忘了香槟
你的车不错啊 强尼 跑的很快吧
真想让警察来追我试试看
你给我装一桶冰 我给你四美元
好的 强尼
我能借下你的碎冰锥吗
- 记得要还回来 - 知道了
谢谢
只有两百元吗
我只能弄到这么多了
你不觉得你的太太应该值更多钱吗
我也想让你得到所有你应得的
你有没有想过保险金
- 保险金？ - 是啊 2000美金
是你死了的赔偿金 艾黛尔领取了 但它们应该是属于你的
她把这些钱放在她的卧室 我一个子儿也不能碰
但如果你要拿这些钱 就是完全合法的
我怎么才能弄到呢
很容易
每周的今晚 她通常都会出去看电影
我放你进来 你拿了钱 我再放你出去
你干嘛不这样做
坦诚的说 我碰都没碰过
你也知道艾黛尔的为人
假如她今晚没出去
然后我又突然出现怎么办 那你就惨了
我可以确保安全
怎样确保
你今晚11点钟到我们家楼下
OK
为什么你这么小声 为什么没有灯
你应该清楚 这是我的房子 是不是 周围有很多邻居
床头柜最下面的那个抽屉里
OK 把电筒给我
来人啊 克里斯
克里斯托弗 把灯打开 克里斯托弗
强尼
- 哦 强尼 - 小懒虫
我爱你
是谁
是克瑞斯吗
强尼 是克瑞斯吗
快叫住他
克瑞斯 克瑞斯
我真想给你脑袋上来一拳
我怎么知道他今晚要来 我没搞明白
你什么都不明白
你干嘛对我发脾气
我不是告诉你要小心一点吗
你现在倒是来怪我了
你干嘛留我过夜 我才不想留下
强尼 别这样跟我说话
我受够你了
你就该被打 我们俩玩完了
哦 我爱你 强尼
请主赐给我们歌唱者慈悲
哦 主啊 请对我们慈悲些吧
米尼 是我 凯蒂
你看见强尼没有
我猜他也是去了托尼那儿
他有没有被困住
没什么 我们就吵了一架
我们谁都离不开谁
他说他要回来吗
回来揍我？
我真希望他闭嘴
你不必为我担心 他说话就是这样的
你没恋爱 你不了解
别说了 强尼连苍蝇都舍不得杀
亲爱的 这就叫爱
他回来了
再见
你好强尼
进来吧 强尼 我听到你的声音了
你对我说了慌 凯蒂
他就是你说的那个唯一 是不是
我和他正在热恋 我有什么办法
我只是说说
你不能爱上他那样的男人 凯蒂
他不会让你发现他有多么邪恶
我想杀死他 虽然这是违法的
你来这儿干什么
向你求婚
- 你妻子呢？ - 我和她已经完了 我现在没有妻子了
他的前夫出现了 现在我自由了
哦 凯蒂 不要哭
我了解你的感受 不过现在都结束了
我们都犯过错误 我不介意发生过什么
现在我可以娶你了 我希望你做我的妻子
我们可以一起远走高飞
你会忘了其他的男人的
不要哭 凯蒂 请不要哭
你这个笨蛋 我才没有哭呢 我在笑
哦 你真是个白痴 一个男人怎么可能这么傻
我第一眼看到你的长相就想笑
你又老又丑 让我很恶心 恶心恶心
凯蒂 那你为什么
你还想杀强尼 我真想看看他把你揍的粉身碎骨
他才是真正的男人
就你还想娶我 滚出去 滚
克瑞斯 别靠近我 克瑞斯 克瑞斯
强尼 小心点 小心撞到人
格林威治村的碎冰锥谋杀案
克瑞斯
等一等 克瑞斯
你为什么要这么做 克瑞斯
当这些警官来找我的时候 我都不敢相信
我们打电话告诉他的
你进来之前 我查了一下账本
你知道少了多少吗
超过1200美元
我们现在把他带走 贺加斯先生 你可以起诉他
等一等 我不能这么做
为什么 贺加斯先生
你们已经尽了职责 我也很感谢你们
桌子上有一盒雪茄 拿去抽吧
好吧 贺加斯先生 这是你自己决定的
克瑞斯 是因为女人你才这样做的 对不对
我猜也是这样
我不会让你去坐牢的 克瑞斯
但你被开除了
我什么也没做 我需要一个律师
- 你们在哪儿抓到他的 - 河边的车道
- 试图开一个女人的车逃走 - 那是我的车
这个也是你的
你的名字在上面 不过上面是她的血
这40美元是你从她皮包中拿的
这是我的钱
这是她的钻戒 值5到600美元
你们以为自己什么都懂吗 这个戒指值1200美元
这是她私人的首饰
虽然不是很值钱 但他还是拿走了
我为什么不能拿走呢 她已经没有别的值钱的了 不是吗
听着 我需要一个律师 我是这里的公民 我享有这个权利
这个也是你的 是吧
上面有你的指纹
只是我拣起来的 我怎么知道她死了 我开始只是以为她睡着了
这些画不是她画的
这些画是那个老克若斯画的 他就像他长的那么笨
被告带给我两幅画 他告诉我是马奇小姐画的
在我看来肯定是马奇小姐画的 她是一位很杰出的艺术家
马奇小姐来租房子的时候告诉我 自己是艺术家 当时他也在
我当时不喜欢他 现在还是不喜欢他
他不仅很小气 而且喝醉了
当他午夜两点离开我的店里时 还说要回去收拾她
我当时就告诉他 你小心点不要撞了人
然后他就用我的碎冰锥把她杀了
在她挂电话之前 我听到她说“你好 强尼”
他当时一定在那儿
我只是弄不明白为什么 说她是艺术家 我从来没有看到她画画
那就是她的独特之处 她画画的时候从来不让人看
我把她平时的笔记和她的签名对比了一下 毫无疑问是她画的
克若斯画的吗？
哼 他只是抄袭她的作品
他是一个小偷偷我的钱 偷他老板的钱 还偷凯塞琳马奇的创意
我的前妻说的没错
我实在不会画画
我临摹的作品太糟糕了 所以我把它们都毁了
老天 他在说谎
碎冰椎杀手今晚将在星星监狱被执行电椅
- 你好 克洛斯先生 - 你好
是啊 汤姆斯克洛克
要烟吗
不用了 谢谢
今晚在星星监狱执行吗
是的 我不太相信他们提供的证据 但老实说这也没多大关系
克洛斯先生 你说自己不会画画 真是给了强尼当头一棒啊
是强尼自讨苦吃
当从他哪儿搜出那些女的的东西时 就已经完蛋了
我看到过那些珠宝
那些很值钱 他当然想拿走
是啊 这些证据都不是很充分
你们为什么要这么认为 但他的确是败诉了 不是吗
是的 不过还是有一些疑团
我猜你们接下来 你们就会说 有人杀了人 却逃逸了
是正义的不公 是不是
我可没这么说
克洛斯先生 杀人的人是不可能逃出惩罚的
为什么这么说
别打开他的话夹子 他说的都自己臆想的
你们尽管笑吧 但没有人能够逃避惩罚
每个人心中都有一个法庭
里面也有法官 陪审团和执行者
我不这么认为
杀人的人永远都不好过 还记得上个案子中你们逮到的那个人吗
克洛斯先生 我必须承认他说的有几分道理
这个结一直会困扰着他 他永远也摆脱不了
它会一个困扰你 所以你永远都是在惩罚自己
永远都不可能过的逍遥 永远
也许是吧
你见过的杀人犯远远没有 我见过的多 克若斯先生
我真希望法官能让我来审这个案子
今晚什么时候行刑
十一点
我没有杀她 有没有人相信我 我发誓没有杀她
谁来救救我吧
强尼
小懒虫
亲爱的
我在这儿宝贝
我爱你 强尼
强尼
小懒虫
我爱你 强尼
他杀了我 强尼
他让我们永远在一起 强尼
你这个傻瓜 笨蛋
就你还想娶我
是你杀了我 克瑞斯
你又老又丑 是你杀了我
不 不 凯蒂 是他杀的你
你是无辜的 纯洁的
不 不 是强尼杀的
听到没 克瑞斯 她爱的是我
所以该死的应该是你 我杀的是你 不是她
克瑞斯 她现在要嫁给我了
是你杀死了强尼
我真想看到你哭
凯蒂 凯蒂 凯蒂
强尼
哦 强尼
小懒虫
我爱你 强尼
里面有点不对劲儿
还好吗
强尼 哦 强尼
小懒虫
我爱你 强尼
起来 快起来
是你啊
我不是让你不要到 这个公园里来的吗
看来我对你期望太高了
把你的东西拿走 快点 快
那个人是谁
他总是幻想自己在56年前 杀死了一对情侣
总想惩罚自己
有一次他还自己上吊
你也知道这些神经病
这就是她曾经的杰作
我真有点舍不得卖
卖1万美金已经很不错了
强尼 哦 强尼
小懒虫
我爱你 强尼