戰鬥軍團將被派往德蘭士瓦省
為什麼他們要派這麼多兵去那裏
那只不過是場小戰爭而己
這次可是來真的了
他們要一次把他們打敗
最好他們能夠了
但是無論如何等到爸爸你去的時候
定會把他們打敗的對吧?
我會努力的
我會非常想念你的
在你數到九的時候我就回來了
我一年可以數很多次九了
這個學校有很多可愛的小朋友跟你玩
有好看的書，還有詩歌
而且你還有愛米莉
是的，還有愛米莉
我想那些小女孩們都會明白她的
是不是啊，爸爸?
有個這麼聰明的爸爸我相信他們一定會的
這個學校看來不是很漂亮爸爸
我想在這個時候沒有什麼東西會非常好看的了
也許裏頭會好看一些
這當然
這是誰的，把它搞出去
哦，我的天啊這個東西竟然在門口
哦，看爸爸
是我的牛牛
我給錢給你,你把它帶走
對，把它扔走
哦，不爸爸
哦，慢著
等一下
你就是米考爾女士嗎?
是的，我就是
我是克魯上尉
我怕可能給你帶來不便了
你已經做了，上尉
我能進去慢慢跟你解釋一下嗎?
進來吧
把這馬留在這裏
我明白
我真是很對不起
我真的沒打算把那馬送到你的房間來
除了馬還有其他一些事情
已經有工人來為你的女兒打掃了好幾個小時了
請跟我來吧
我希望你知道，上尉
我的學校可是全倫敦最有威嚴
有名氣的學校之一
是的是的，我明白
這就是我把女兒送到這裏來的原因
可是對你的所為我可不敢恭維
這並非全是我的錯
你知道沙拉剛從印度回來
事實上，沙拉一直都住在印度
我不知道我被立刻調離印度去南非
所以我們的行程有點緊湊
我想我寫了信給你
在沒有面試和名人推薦的情況下
我是不會接受小女孩入學的
我也寫過信給你
我目前沒有空房間
那樣子的話我們就去找別的吧
那我們最好放棄了
你知道我沒有收到你寫給我的信
我在想任何學校都會喜歡我的小沙拉的
很明顯
考慮到我的社會地位我的爸爸是喬治克魯
你也許聽過他的名字
哦，這當然
而且我能給的財政支持就是直接
給你們我在南非的辛迪加股份
我是南非辛迪加股份的最大持股人
這是我的弟弟，克魯上尉
他是這裏的儀體和戲劇教授
你好
我很好，很好
我想問，那個煤礦資源是不是你們的股份之一
最重要的一個這當然
他說當然，當然啊
我很抱歉，我們比較馬虎
可情況確實有點糟糕
我將在一個小時後離開這裏
我想你帶我一起去，爸爸
不不，你這樣一個小女孩去南非幹什麼呢?
請見諒，上尉
我想我剛才失禮了
你知道考慮到我學校的名聲
我必須要非常小心
可是經過這個面試我可以一言斷定
她是一個可愛的女孩
能夠留她在這裏是我們的榮幸
這樣子我是不是要留下了?
是的，親愛的
你已經有了這個權利了
你還有你的小馬
你的可愛的小馬
這是我給學校的捐獻目前應該會足夠吧?
足夠了
我會說，已經非常多了
恕我冒昧我們是不是在哪裏認識?
非常有可能，上尉
你看起來非常眼熟你是不是演員?
我似乎在那個舊舞台劇裏看過你
舞台劇我的弟弟是個演員
這真是滑稽
非常滑稽，你說的…對
現在，讓我們去看看小沙拉的房間吧
等等，羅斯
這位是羅斯小姐我們最好的一位老師
克魯上尉是來送他的女兒來我們這裏上學的
你好，羅斯小姐
你好，克魯上尉
我們會盡力使你的女兒開心的
我相信你們會的
孩子們我們有個新學生
沙拉克魯跟她問好吧
你好
我很好，謝謝你們
傑西
你們繼續上課吧羅斯小姐
走吧，孩子們
她看來就像一位小公主是不是?
她就是一位小公主
以後就不會有人自以為是了
是嗎，讓我們等著瞧
真的公主?
非常幸運的這個房間剛換過牆紙
而且壁爐取暖也很好
可是你剛才說沒有空房間的
因為我不知道你是一個可愛的小女孩啊
爸爸，為什麼那樣就能變出更多的房間啊?
他們為了女兒的到來已經把所有東西都清走了
當然這個房間是很不錯的
你能夠刷刷這裏使它更明亮些嗎
我希望色彩能夠越輕快越好
我從印度帶了一些東西
可是如果有需要的話你也可以多購置一些
我們的榮幸，克魯上尉
我想沙拉每個下午都可以騎馬如果可以的話
這當然可以
非常幸運我們這裏有個很好的騎術老師
我想你一定認為我非常溺愛我的女兒
是這樣子的
事實上她留在這裏對她是好的
她也許會很嬌慣使人覺得她不和群
你知道，米考爾女士
沙拉沒有母親的
我們兩個從來沒有分開超過幾天的
多麼令人感動
這會使他很難過
不用擔心我會像母親一樣關愛她的
現在，我應該離開讓你跟她說再見了
我們還剩下多少時間爸爸?
只有幾分鐘，寶貝
你是在讀我的心思啊小沙拉
不，我已經懂得你的心
你也在我的心裏面
我們要堅強，對不對?
我要告訴你這個
假裝我們現在就在印度
而我就會跟著軍隊出去一段時間好不好?
我們也經歷過這樣的分離了，不是嗎?
而你從來就沒有在我離開的時候掉過一滴眼淚
記得嗎?
是的，爸爸
而這次將是最難的戰爭
我們要像戰士那樣對不對?
是的爸爸
我們就像在家裏一樣道別
是爸爸
那好吧，開心一點
走到窗邊，望出去就像我們以前說的那樣
我的爸爸現在要離開了
可他很快就會回來
很快我就會看到我爸爸回到我身邊
我的爸爸現在要離開了
可他很快就會回來很快我就會…
不，這次…我做不了我做不了
你也哭了
我們說的好戰士有時也會哭的
是的，我們都是
我現在就去做
我的爸爸現在要離開了可他很快就會回來
很快我就會看到我爸爸回到我身邊
我做得到的我一定行的
我會假裝這是一場戰爭
你就是我的敵人而你將是我信任的手下
現在，準備
瞄準，開槍
看來我要求援備用部隊了
你好，早上好
早上好
你會說印度話嗎?
我一直都住在印度
(印度語)
小姐你現在要住在英格蘭了嗎?
當我爸爸打仗回來後我會告訴他的
你爸爸是個戰士
是的我爸爸是個上尉
克魯上尉
我就沙拉你叫什麼名字?
我叫朗德斯是尊貴的公爵的僕人
還有他的小姐布朗妮
朗德斯朗德斯
是的，公爵
你究竟在這裏唧唧喳喳說些什麼?
喂完鳥快下樓去做你的工作
早上好
你好
如果你想談論印度的話我每個早上都會來這窗邊
早上好，沙拉
哦，早上好
準備好去吃早餐了嗎?寶貝
我快準備好了
可是好像這些鈕扣我有點應付不了
讓我來幫你吧
鈕扣都是很煩人的是不是?
我以前都不穿帶鈕扣的衣服的
可是我會學的
我相信你會的
這裏，把你的鞋拿上來
進來吧
早上好，貝姬
早上好
請問小姐需要清潔鞋子嗎?
是的，我們昨天留下的
我去拿吧我去拿吧
讓我來吧，小姐
非常對不起，小姐
你受傷了嗎?
沒有，小姐你還是不要親自來吧
我個可是我自個的事啊
噢，我的天啊
要是米考爾女士看到你這樣就糟糕了
你想你可以拿多幾雙嗎?
我想我可以
好吧全都在這裏了
你沒事吧?
全部都是你個人做的嗎?
是的，小姐
她把鞋刷的很乾淨
謝謝你的誇獎，小姐
謝謝你幫我刷這些鞋
噢，我很對不起
沒關係
再見，貝姬 再見
哦，看來這個學校有你和貝姬這裏也不太差
我們要趕快了
米考爾女士可是不喜歡別人遲到的
告訴我羅斯小姐
米考爾女士是不是跟她的樣子一樣那麼兇狠?
我今天要幹些什麼啊?
吃完早餐後你要去上數學課
數學課?
接著是英語和法語還有儀態課，地理課
哦，看來我會成為個大忙人了，對不對?
我什麼時候可以去看我的小馬?
下午晚些時候大概四點鐘左右
孩子們，我們有個新的學生和我們一起就餐了
你們都應該知道
克魯上尉可是—個有地位的人
他們的家族也是赫赫有名的
我想你們遵守規矩
現在回到你們的座位吧
早上好
早上好沙拉
早上好
我很高興你今早和我們一起就餐
你昨晚睡得好嗎?
我睡得不好謝謝你的關心
來吧，孩子
文尼亞你和傑西退下一個位置
沙拉坐在我的旁邊
可是米考爾女士
我可是一直都坐在這裏的啊
文尼亞
我們非常感激上蒼賜以我們糧食和一切
我們將銘記上蒼的恩德
你幹嘛往你的盤子撒鹽
以防你待會你給我吃你的蛋給啊
傑弗裏先生我把小馬帶來了
就在這裏等她吧她很快就上完課了
好的，先生
你好
你好傑弗裏
那個壞女人怎麼肯讓你出來的啊?
沙拉，這位是傑弗裏·哈米爾頓先生
沙拉是我們的新學生
你好
我要教你和怎樣去騎馬
教我?
我可是收你錢的哦
哦，你是不是很缺錢用啊?
雖然不多可是在我的境況
我算是有錢的了
那樣子的話我看只好依你了
我的馬好嗎?
我看我首先要教你怎樣跟馬溝通
哦，是的如果我不跟我馬說話的話
它會哭得很傷心的啊
就是這樣啊
馬可是非常有感情的動物
你必須告訴它你想說的所有東西
它就在拱門旁邊
我可能會需要很長一段時間的哦
沒問題我們在那個茅房裏頭等你
好吧
你好，傑努
你看到我是不是很開心啊?
傑弗裏先生要教我怎樣來馴養你
我想這個可能會花很多時間
羅斯，什麼出錯了?究竟是什麼?
米考爾女士以後週四下午都不給我出來了
為什麼啊?
我們兩個不可以私自約會了
我們兩個不可以私下在一起是什麼意思?
當然啦無論米考爾女士說什麼
我都會跑出來見你的
我真的是不明白這個女人
她究竟擔心什麼?為什麼不給我們兩個相見?
他們四處散播謠言
她說這樣會損害學校的聲譽什麼的
她在胡說她是擔心失去一個優秀的老師
而自己卻一無所有
我要親自去跟她說去
不不親愛的你不開以這樣做的
她是控制不了我們兩個的
如果我去南非的話她也許管不著
你說這話是什麼意思傑弗裏
你想我去響應號召做志願兵嗎?
哦，親愛的你必須去
我會害怕的
現在戰爭還沒有這麼嚴重不用太擔心我的
我想我要在這裏呆多一段時間了
伯迪先生有沒有給小公主的信啊?
讓我們來看看我們看看
她很久沒有收過她爸爸的信了
我見到她很失落的樣子我也很傷心
不用擔心了這次她有信來了
哦，我太開心了
有信嗎
是我爸爸的來信
哦，太好了
哦，不是好消息是壞消息
真的嗎?
是什麼消息啊，寶貝
他說戰況不好可能不能趕回來參加我的生日了
可這還有一個月啊
一個月裏可會發生根多事情的
他也許還會趕回來的
我將寫信給米考爾女士為你開個生日會
就像我以前和你慶祝的一模一樣
我將讓她給你送你喜歡的任何禮物
最後，也是最重要的一樣事情就是
我想你在兩點正的時候停下來
閉上你的眼睛然後給我送一個吻
因為我也將會閉上我的眼睛
我也會給你送一個吻
他是不是世界上最好的男人啊?
還有另一個
哦傑弗裏先生也是很好的人
發生什麼事情?
他們是什麼人羅斯小姐?
他們是志願兵
他們也是去南非嗎?
是的，寶貝他們要去支援我們在馬弗京的困兵
有士兵在馬弗京被困了嗎?
運輸線被切斷了
而我們必須打通這條運輸線
他們在那裏很飢餓無助，而且被病痛困擾
他們是真正的英國士兵依然死守那裏
羅斯小姐我爸爸也在馬弗京
哦，寶貝，我真的很抱歉
我真的不知道
哦，羅斯小姐
寶貝，你不該哭
我相信他會沒事的
下午好，傑弗裏
下午好
沙拉準備好去學騎馬了嗎?
她快準備好了
謝謝
哦，你們都準備好了嗎?
你好，傑弗裏
你們兩位是世界上最漂亮的女孩
我已經把騎馬的東西都準備好了
我今天不能去我下午要幹活
是不是整個下午都沒空啊?
我恐怕是這樣
我們等過一些天再去吧
那可能是幾個月後的事情了
記住你對我很重要
那我們走吧
你剛才是不是哭了可是你的眼眶裏還有眼淚啊
不，只是倫敦的霧而己
那我們現在就走吧
傑弗裏先生
我們今天不去騎馬你會介意嗎?
當然不可是我想知道為什麼
我想跟你說一些事
我想問你關於馬弗京的事情
在馬弗京的士兵是否真的在挨餓啊?
你知道，我爸爸就在那裏所以我想知道
你爸爸會沒事的
那裏的士兵確實是不好過這是真的
可是他們還在堅持啊
我們每天都在派援兵過去啊
很快馬弗京就會解困的
我爸爸現在是越來越危險了
不要擔心的
讓我告訴你一個小秘密吧
我今天也加入了軍隊了
我現在還不想讓羅斯小姐知道
我很快就會參加那裏的戰鬥了
去馬弗京嗎?我很高興你能去幫我爸爸的忙
好吧我們現在去騎馬去吧
你們兩個究竟在這裏幹什麼?
你好啊
回答我，你們兩個小子究竟在這幹啥?
不要害怕。沙拉這位是我的爺爺
不要相信他，小女孩
他經常說謊的
其實我們兩個相處挺好的
什麼其實一點都不好
幫幫我好嗎不要對我的好學生吆喝不停
學生?你究竟在說什麼?
我是這個學校聘請的騎馬課老師
你…你竟然趁我不在來這個學校當騎馬老師?
我們的家可就在學校旁邊啊
我們家是怎樣教你的啊?
這個可是有助於我們的家聲的啊
噢，你現在要挾我是嗎?
你以為我會支持你的嗎
我是想過可這個也不差啊
我要見經營這個學校的女人
我要跟她評個理去
儘管去吧，她知道我的爺爺是你一定會很高興的
她可能還會給我漲工資
他們已經爭吵完了現在沒事了
那我還是快點走吧
這個小子跟他的父親臭脾氣一模一樣
騎馬老師
我想也許你挺喜歡他可是他卻不怎麼喜歡你啊
噢，他太直接而己他心地其實很好
我希望是這樣
為什麼他對你這樣發火啊?
噢，他其實是對我的父親生氣
而我卻捲入其中了
他其實想我幫助他經營生意
他其實是想我順從他
要是要我順從他的話一定不願意
如果要你順從我呢?
你嗎?那可就不一樣了
我想你幫我一個忙非常重要的
我真的能嗎?
我有個主意可是只有你才能幫我
我想你下個星期三跟羅斯小姐一起出去購物
購物嗎?
購物對米考爾女士來說可是一個好借口哦
真的嗎?跟羅斯小姐嗎?
她會答應嗎?那可是太好了
不，當然沒問題
好女孩，現在我要走了
我現在要去買一些東西了
你不用告訴我要去買什麼了
我知道是金子的還會閃閃發亮的東西
就是這個
進來吧
你有什麼事我現在可是很忙
米考爾女士我想叫你幫個忙
哦，原來是你啊
你有什麼事嗎?寶貝
我想請求你一件事
是嗎
傑弗裏先生要離開這裏去南非
他一直對我很好我想按照社會規矩
送一些東西給他
這些都是你教我們的對吧?
滴水之恩定要涌泉相報對不對?
送東西給傑弗裏先生跟
這社會規矩可是絲毫扯不上關係
其實你想為他做什麼東西呢?
我能請他喝茶嗎?
在學校嗎?
可以嗎?他可是要去戰場了
我想這是沒問題的因為他畢竟是老師
可是你不必跟其他女孩子說了
當然了，米考爾女士
謝謝你，米考爾女士
哦，謝謝你，米考爾女士
我們幹些別的吧
讓我去看看沙拉在幹些什麼?
我想她會理解的
你忘了帶你的戒指了
不，我把它放在…看
我擔心米考爾女士遲早會知道
我昨天跟你在一起時幸好她沒發覺
我倒想告訴那個老婦人
還不是時候，親愛的
你後悔嫁給我嗎?
我不是告訴過你了嗎
我想你說多一遍
哦，我親愛的
在你不在的時候我會每時每刻都想念你的
我們永不分離的，是吧?
因為我相信你的愛
我還以為你在跟哈米爾頓先生一起喝茶呢?
我是在喝茶我說我剛剛還在喝
誰在那房間裏頭?
哦，請不要進去
不，米考爾女士
米考爾女士羅斯小姐和我
不，是我們…我們兩個在道別
你們兩個怎麼如此大膽來破壞我學校的名氣?
我可不想去損壞你學校的名氣
事實上羅斯小姐和我已經…
傑弗裏，看在我的情分上
求求你，米考爾女士
全都是我的錯
別多嘴
你們兩個只是在這裏道別而己嗎?
那就請快點吧快
再見，傑弗裏
再見，傑弗裏先生
再見，親愛的
沙拉，我想你給我一個清楚的交代
是的，米考爾女士如果我能夠想到的話
他們已經被困七個月了
我想我們應該從英國派多一些士兵過去
我同意你的意見
哦，不，我的孩子我的孩子
哦，他們殺了我的孩子
我知道士兵是要上戰場的而爸爸是一個好士兵
他們已經在那裏堅持等待支援很久了
請你快點幫助一下馬弗京的士兵吧
要不，他們就會犧牲了
我爸爸就不會回來了
馬弗京解圍了馬弗京解圍了
謝謝您這次應驗這麼快
起床吧，起床
馬弗京解圍了
起床吧，所有人起來吧
馬弗京解圍了
哦，伯迪先生馬弗京解圍了
你聽到了嗎?馬弗京解圍了
是的寶貝這個真是一個大好消息
哦，羅斯小姐他們安全了
我爸爸和傑弗裏先生沒事了
發生什麼事了什麼事啊?
沒事，沒事馬弗京解圍了
米考爾女士是不是好消息啊
你聽到那些歡呼聲嗎?
貝姬，貝姬
哦，上帝啊他們已經安全了
他沒事了
孩子們，孩子們
請注意非常榮幸和巧合的是
沙拉的生日竟然是
女王陛下的軍隊凱旋的日子的第二天
現在，沙拉
你告訴夥伴們你的生日祝願是什麼吧?
我很高興能夠跟你們在一起
我想我今天應該給予禮物
而不是僅僅收到禮物
因為我想你們知道我多麼感激
上蒼我的爸爸現在安全了
別吵，別吵，孩子們
我們現在分禮物了嗎?
當然了，不過先看給你的禮物，沙拉
這個是我給你的禮物
謝謝你，米考爾女士你真是太好了
這個是學校給你的裏面有印度的照片
我真的是太謝謝你了我就是在那裏長大的
你想分你的禮物了嗎?
哦，謝謝
過來這邊你們的名字全部都在上面了
這個是給你的羅斯小姐
太漂亮了
你能幫我派發其他人的禮物嗎?當然
這個是給你的米考爾女士
你真是太周到了，沙拉
還有
這個是我給你的禮物是我的年輕時漂亮的照片
那個時候我是帥氣多了
謝謝你
我們最好把這個禮物收藏起來
不要給人知道噢
就是
這個是我給你的
謝謝希望你喜歡它
這個就是我想要的啊
不要給人知道噢
就是
不要給人知道噢
這個是我給你的禮物雖然不是很好
謝謝你貝姬
我只能給你這個東西它也不是新東西了
很好啊，貝姬這是你親手做的啊
是啊，是我在晚上的時候自己織的
它很漂亮，貝姬我非常喜歡它
真的嗎？它可不是新東西了
這個也不是新東西，是我給你的禮物
是給我的禮物嗎?
是的，貝姬
希望它會給你帶來好運
這個究竟是什麼東西小姐
這個是我爸爸從埃及帶回來給我的東西
因為它會帶來好運
這麼多我認識的人當中我最想讓你得到好運了
噢，天哪 謝謝你，小姐
我想我快要暈了
不，不要，貝姬
我房間裏還有很多禮物要給你呢
我真的不知道該怎樣感激你，小姐
你太好人了
這些都是非常好的禮物
是很漂亮啊
米考爾女士，巴拉先生來了，想見你
是嗎?我可沒有邀請他來啊
他看來整個人很憂鬱現在就在你的辦公室
我立刻就去
羅斯小姐
這個太漂亮了
羅斯小姐，快到兩點鐘的時候是否可以提醒我?
當然了
你知道，我跟我爸爸有一個很重要的約會
他這個時候也會在想念著我
我會提醒你的
謝謝
沙拉謝謝你給我的手巾
它很漂亮
你現在是否該去切蛋糕了?
沒錯，蛋糕
你好，巴拉先生
你為了這個慶祝會花了多少錢啊?
我想花費不少吧?
這個有什麼所謂 克魯上尉可是一個有錢的人
他的支票很快就會到來
不，米考爾女士，再也不會有支票了
你說什麼?
你這個話是什麼意思?
己逝的克魯上尉
己逝的克魯上尉?
克魯上尉已經死了。今天在死亡名單上看到的
而且他還是因為破產而死的
破產?可是他的財產可是礦井啊
他的財產和礦井已經全部被敵人充公
你是不是告訴我那個孩子現在是分文不值
她現在空無一物卻要我照顧她
她確實是空無一物要你照顧她
她身邊再也沒有親戚了
可是她的戶口已經超支了
我已經為這個慶祝會墊了不少錢了
我能理解
這個真是豈有此理
現在你該許願了
口氣把所有的蠟燭吹熄
我的願望就是我的爸爸能夠快點回來
現在深深吸一口氣
看來我的肺不是很好對吧?
我要把她扔到街邊去
你說什麼?米考爾女士
你可要顧及你學校的名譽?
我的學校?
是啊報紙可能會報道這事
這個可能會給你其他學生的父母知道
確實是這樣
這當然
你可以把這個孩子當成傭人啊
然後把她安置在傭人房
可這個 可是好幾年的事情啊
這個當然可比起一無所有就好多了
來吧，孩子你們的冰激凌快熔了
沙拉，現在快要兩點鐘了
謝謝你，羅斯小姐
哦，爸爸我現在在想你
現在我知道無論你身在何處
你也在想著我
哦，羅斯小姐
我看到了我真的看到了
米考爾女士想見你，寶貝
好吧
孩子們把你們的禮物全部留下
為什麼?你們究竟到哪兒去?
你不能沒收我給他們的禮物啊?
可是它們再也不是你的了
可是我不明白
我會給你解釋的回到你房間去吧
可是米考爾女士
沙拉回到你房間去
你們全部也回去吧
你現在快告訴我們什麼事?
究竟發生什麼事了?米考爾女士
你為什麼要這樣對待她?
別吵克魯上尉已經死了
他的名字今天在死亡名單裏頭
他的孩子已經一無所有了
哦，米考爾女士
最好是你把真相告訴她
我不能夠這麼做
按照我說的去做
羅斯小姐究竟發生什麼事了?
為什麼米考爾女士把慶祝會取消了
沙拉我想跟你說一些事情
哦，親愛的
哦，羅斯小姐究竟是什麼事?
沙拉你是一個戰士的女兒
無論發生什麼事
所以你應該懂得堅強是不是?
哦，羅斯小姐是不是發生什麼壞事了?
是你的父親
可是我的父親很好啊馬弗京已經解圍了
他們都是這麼說的啊
也許他們沒有及時趕到幫他，寶貝
他的名字今天在名單裏頭出現了
你是說傷者的名單是不是?
不是，寶貝
我爸爸已經…
哦，沙拉，我很對不起
這個不可能，這不是真的
我不會相信的他不會死的
他不會的
你是否已經…
已經說了
你可以走了
沙拉，你現在應該明白
這個房間已經不再屬於你了
跟我來吧
以後這個就是你的房間
我要把你的衣服和傢俱賣掉來償還
你爸爸所欠下的債務
要不的話你可以去孤兒院
可是我會讓你留在這裏
當然你必須幹活
我希望你能夠感激我不把你送去其他地方
我在你的衣服裏頭找到這件黑色的衣服
是其中一個女同學給你的
你最好把那晚裝卸下然後穿上這個
我會送一些鞋子過來
我不會相信這個我不會，我不會
我的爸爸要離開了
可是他很快就會回來
我很快就會見到他回到我身邊
米考爾女士要把她所有的東西賣掉
她真是吝嗇竟然把我們的禮物都收回去
你們現在對這個小公主又有什麼看法啊?
哦，小姐
我能夠幫你什麼忙嗎?
不，貝姬，謝謝你
沙拉，我真是替你難過
沙拉，從今天開始你不可以跟我們一起吃飯
你回到下頭去幹你的活，然後到廚房去吃
快去吧
文尼亞現在你可以坐在我身邊了
羅卡諾夫人
哦，她把你交給我了對吧?
米考爾女士叫我來這裏吃早餐
你要吃早餐的話必須幹活
我會很願意幫忙的
真的嗎?
看看你在幹什麼?看罰你今天早上沒早餐吃
你最好多帶些麵包上去給小姐們
這是你的早餐，拿過去那邊吃
我們現在是跟貴族一起吃飯了
讓我來幫你吧
你可以站在那裏看她吃，讓你好好學個教訓
求求你，羅克諾夫人
我可以把我的早餐給貝姬吃嗎?
我今早不是很餓
你願意的話就給她吃吧
你幹活去吧記得把碗碟洗乾淨
我不想吃
剛剛有一份信來到
羅斯小姐如果你不介意的話
就讓我來拿這些信吧
我親愛的女孩在我收到你的信以後
我就一直拚命嘗試離開這裏來見你
時機已經到現在我祖父對我變得溫和多了
我希望這些錢和我的愛能夠和你度過餘生
傑弗裏
你說這個女孩是你們學校的老師？
她曾經是，可是我已經把她解雇了
我再也不想見到她在我們的學校了
等我那個帥氣孫子回來的時候
我一定臭罵他一頓
他竟然把一個老婆娘惹上門來了
我有權利這樣做你把它交給她吧
你看來不是很喜歡這個傢伙，對吧?
在這樣的情況下這喜歡當然不可能了
你說這個女孩沒有跟他有任何法律上關係
我把它從孤兒院帶來養大
如果他對她的愛是有正當的
我一定不會干涉
朗德斯
是的，先生
在以後，如果傑弗裏有任何的信件或者電報來
必須把它原封不動送回去
我會按照你說的去做的，先生
貝姬，進來吧貝姬
我很高興看到你也沒睡覺
外面雨和雷都很大
是啊
我在想羅斯小姐到哪裏去了?
我會非常想念她到
我們兩個現在只有兩個人了，是不是?
我們並不孤單
你知道還有我的爸爸啊
你的爸爸?可是他已經......
你不應該說這個這不是真的
他還沒有死，我聽到他從遠處傳來給我的話
他真的沒有死
你怎麼知道啊，小姐
是我心裏頭的直覺告訴我的
有時候我還聽到有人在呼喚我
哦，我的天啊，小姐
你竟然在這抽煙
你已經看到了今天，女老虎
我可是有英國皇家軍隊為我撐腰
你竟然穿著軍裝不是要上戰場吧?
我確實是要去當炮兵了
可為什麼呢
你這婆娘，因為我已經受夠你的欺負了
我最不能忍受的是你這樣對待沙拉
我寧願上戰場去也不想呆在這裏了
你竟然敢批評我
很驚奇是吧？這就說明我有勇氣
敢於離開你去戰死沙場
如果你敢的話別想以後我會幫你了
我可是很鎮定
我會浴血沙場然後建功立業
你不會這樣對我的
為什麼不敢呢?
請讓開吧，老婆娘
打擾你了，先生
是的，什麼事啊?
你是否去過馬弗京啊?
是啊我就是在那裏受傷的啊
那你知道我的爸爸嗎?
你的爸爸?他叫什麼名字啊?
克魯上尉
你的爸爸是個上尉嗎?
是的，他們說他犧牲了
但我覺得他還沒死，我父親認識很多士兵
希望你能夠告訴我
不，小姐我想我幫不上忙
你幹嗎不進去醫院裏頭問問
也許裏頭有人會知道
謝謝你，先生我現在就去
求求你，先生
哦，原來是我的沙拉公主啊
哦，伯迪先生
就是啊
我還以為你上了戰場呢?
我是快要去的了
可是長官說那些受傷的士兵更需要你
所以你留在這裏然後逗他們開心
這也是為我們的戰爭出一份力啊
所以我現在是這個醫院的指揮
哦，伯迪先生，我的爸爸會在這裏頭嗎?
你的爸爸嗎?我的小公主
是的我知道他不會死的我一直都在尋找他
他也許會在傷員裏頭對吧?
是的有這個可能
我很相信他就在他們當中
如果是你在當這裏的指揮的話
我能夠進去這裏邊嗎?哦…
求求你啦
哦，當然當然
這樣的事情也許會發生
伯迪先生，為什麼他們好像不把你當指揮官啊?
這裏的制度很是混亂
告訴你，少校
我們正要等著你去參加他們的會議呢
非常好我會叫我的一個手下去的
叫你的一個什麼?
我的兩個手下，你去吧
伯迪
先生
你帶這孩子究竟在這裏幹什麼?
是這樣的，先生
少校現在是在幫我尋找我爸爸
是真的嗎?
她是我的一個老朋友
我認識他的爸爸克魯上尉
他也許就犧牲在馬弗京的戰役
這個女孩認為裏頭可能出錯了
所以我在傷員當中幫她尋找
長官，你能夠告訴我關於爸爸的事情嗎?
對不起，寶貝我無能為力
繼續尋找吧，少校
是的長官謝謝
這個女孩的爸爸已經犧牲了
可是她還認為他活著所以我帶她來看看
我們去另外一個病房看看
哦，我們的伯迪來了結我們來個歌吧
請注意官方檢查
他也不在這裏
也許這裏有人會知道
先生，請問你有參加馬弗京的戰役嗎?
我去過那裏
我第一天就是在那裏被炸彈炸著的
炸彈可真是比子彈厲害的多了
那樣子也許你不認識我的爸爸
我也許不認識你的爸爸
可是我那時的情況依然記憶猶新
謝謝你，先生
對不起，寶貝
你好先生，我想問你
你是否有在馬弗京的軍隊裏頭?
是的，是的我就在那裏
我就是從那裏逃出來的
那你知道我的爸爸嗎?克魯上尉
是的當然當然知道
這個是很好看的長官是吧?
他一定很擅長戰鬥
那你最後一次見到我爸爸是什麼時候?
他現在在哪裏?
誰在哪裏? 我爸爸
兩個士兵是沒關係的對吧?
我在為英國生產幾千的士兵啊
他們都是很善戰的傢伙啊
我很害怕啊，我害怕死去
所以我就逃跑了
他知道我的爸爸，可是他不願意告訴我
他現在神經錯亂，他完全不知道自己在說什麼
來吧，寶貝
伯迪，給我們來個歌吧
寶貝，你覺得怎樣啊?
我們是否唱個歌讓他們開心一下啊?
就唱我們以前的最拿手的
不，今天我不想
我們給他們帶來這麼多麻煩
我們是否應該給他們表演一下啊?
好吧，讓我們來試試吧
太好了，寶貝
「老肯特路」這首歌可以嗎
就這首吧 馬克會給你們合奏
伯迪先生如果我明天還來可以嗎?
我不可以多次擅離職守的
要不我也會受到懲罰的啊
如果有新的傷員來的話我會通知你的
你不相信他還沒死對吧?
我當然相信他還活著
我告訴你，那些失蹤的人經常會回來的啊
那我最好還是來吧，你也許顧不了那麼多傷員啊
好吧，寶貝，你來吧
再見，伯迪先生
再見，寶貝
你們餓吧?這個給你
真是可憐的傢伙我今早出去了
早上好，沙拉小姐
早上好，朗德斯你在餵你的小夥伴嗎?
是啊，可是昨天我沒有給它們吃晚餐
是啊，當下雪的時候它們就會很難熬了
朗妮，朗妮
哦，朗妮你知道你這樣是非常淘氣的嗎?
朗妮，你真是淘氣
朗妮，朗妮
她在這在書架上面
書架嗎?
是啊，我把它設想成為書架
然後裏頭有很多書啊
那我還是最好把它帶走，以免她毀了你的狄更斯全集
這個就是你的房間嗎沙拉小姐?
是啊，這個房間是有點亂
就橡樹枝上面的鳥巢一樣
我可以睡在我的沙發上
然後從這個天窗望到外面的天空
沙發嗎?
是啊它看起來更像一張沙發
在睡的時候你必須設想上面有非常
舒服的床單還有枕頭
這個壁爐好像有生過火吧?
哦，當晚上來的時候
這個就是所有當中最難的事情了
不過真的有火的話就好了
這裏會溫暖得多，晚上就不會那麼冷
會很暖和了
哦，小姐，下面廚房的東西不見了
對不起，我要走了
我必須立刻去工作了
我們快點走吧
看這個有一艘船正到達
上面增加了12個新的傷員
上面有他們的名字嗎?
他們真是可憐
可是有個受傷的丈夫總比沒有好
貝姬，我必須在九點鐘之前趕去醫院
要不他們就關門了
你必須幫我忙
好的，小姐
你這個笨手笨腳的小妖精
罰你沒有晚餐吃
不，沙拉已經沒有吃過中午飯了
她可會餓著的啊
你知道你是在跟誰說話啊?
罰你們兩個都沒飯吃
快點把這裏清洗乾淨快點動手
這個可真是個奇怪的病例
確實是這樣
醫生，醫生這個人身份還沒確定
他的身份文件丟失了
他得了瘧疾並且發燒
我們對他非常關注
心率較快，還不停的冒汗
可是他的腦袋好像一直昏迷
直沒清醒過來
叫護士看好他
也許他的腦袋充血了
他頭部也許被嚴重撞擊過
沙拉，沙拉，沙拉
他一直在喊著這個人，沙拉的名字
你們知道沙拉是誰嗎?不，我們還在查找
除非他的身份被確定的話
沙拉，沙拉，沙拉
你還是現在快去吧，小姐
剩下的東西讓我來幫你做
謝謝你，貝姬
我必須趕忙才行了
好吧小姐
你做完你的事了嗎?你想去哪裏?
文尼亞要幫忙去上面加些炭吧
哦，沙拉你看來好累啊
你看來也很餓啊
你現在是否很餓啊?
是啊，我現在很餓，我很想把你吃掉啊
給我加多一些，我爸爸可是付了錢的
等一下我們的小公主看來很急
你是否要去參加舞會嗎?
快回來把地上的東西清理乾淨
我想蓋上我的襯衫，那件粉紅色的
就在我的床上
請幫我蓋上
我覺得這房間好像有點冷
晚安，上尉
晚安
你好，小公主這麼晚了有什麼事啊
我想見今天新來的傷員
今晚不行，現在已經關門了
可是我的情況很特殊啊
不行啊，別看急，慢慢來
求你了，讓我進去吧我這次確認他就在裏面
你每次都很確信，小公主
你還是明天早上再來吧你是個好女孩
他的燒很快會退的
可是他的腦袋可能會有問題
你是說他要動手術嗎?
沒錯，馬丁保醫生將會是主治醫生
把這個人明早給我送上去愛丁堡的車
沙拉，沙拉，沙拉
沙拉你剛剛去哪裏了?
快回答我你是不是出去了?
是的，米考爾女士
你為什麼違反我的規定啊
我必須這樣做，我必須去找我的父親
你真是荒謬，找你的父親
你這樣拒絕接受事實是非常不好的
你必須非常清楚的知道，你的父親已經死了
你不可以這麼說，他還沒死，還沒有
你也不可以阻止我去尋找他
你怎麼敢這樣跟我說話
你這個邪惡的小…
等我明天再收拾你
我再也不能做一個好士兵了
我現在全身濕透又這麼飢餓
你聽到我講話嗎?不，你聽不到
你聽不到我說話，對我漠不關心
你只是一個布娃娃，一個布娃娃而己
你不會理會我的，你這個娃娃
公主陛下，請寬恕我剛才發生了一些事情
外面有個兇狠狠的女人她狀告有人偷別人吻
告訴她，必須離開那裏，叫她以後再來
我已經告訴過她了，可是她不聽
你必須見她，要不她要鬧個不停
叫她走吧 她不走
叫她滾吧 我擔心她不會滾
我不會走
我知道我的權利我懂得法律
而且這是我親眼看到的東西
你看到什麼了?
我看到他了
你看到誰?我問你是誰?
我看到那小子
他從那個無恥的女人身上偷了一個吻
要知道他們是無恥的一對
他們公然違反了法律他們竟然在這裏偷吻?
法律是這樣說的沒有人可以偷吻的
可是小公主我覺得這不像是盜竊案
別吵，我可是知道法律
我只是一五一十的把我見到的東西說出來
我確實是看到了
他坦白嗎?她看到他，看到他，看到他
坦白嗎?她看到他看到
我看到你看到他看到她看到了
她說的也許是真的
如果是這樣的話我們該怎麼做?
如果你問我
我們應該聽聽那個盜吻的人怎樣說?
我反對，如果你問他他只會說謊
讓他說，上來吧，年輕人
現在，你有什麼話要說?
公主陛下，我承認了
當我見到這個漂亮的女孩的時候
我真的難以控制自己我只是想我必須吻她
所以我吻了她
吻了她兩次感覺真是太，太奇妙了
所以他吻了她，吻兩次感覺太大美妙了
看到沒有，他違反了法律
我只是說我看到的東西
請不要吵鬧
可是他確實是偷了吻啊
是啊，好像這是真的而我也要懲罰你了
不，公主聽我說吧
事實不是這樣子的求求你
他沒有偷盜我的吻而是我給他的
就像這樣一樣
看到沒有，我早就說過
這不是一樁盜竊案啦
我不確定這個好像不夠明顯證明
我能再看看你們再吻多一次嗎?
你說對了我也有同感
這不是一樁盜竊案
沒錯，法律被人濫用了
這個婦人他誣蔑別人
他是無辜，而你卻有罪
這個婦人必須被送去監獄
你是一個非常邪惡的女人
公主，我只是常人而己
你是一條邪惡的毒蛇
害人的妖精
把她從這流放出去，永遠不准回來
我只是把我見到的說出來
我懂得法律我知道我的權利
來吧，坐在我的旁邊
你們的吻已經澄清了這所有的一切
謝謝你，公主
不要謝我，是那個吻，是它使你得以無罪釋放
現在讓我們的樂隊來慶祝一下吧
把我們的舞蹈能手歌手，還有演奏者叫上場吧
你喜歡這個嗎?她使你開心嗎?
她是一個很好的舞蹈演員她看起來也很眼熟
真是個好夢好暖和
我不想起床
我還沒醒吧?
我一定是在發夢
我是在做夢啊!
我一定是在做夢啊，這個真是暖和
貝姬，快起床
貝姬，快起來，你必須起來看看這個
看看
噢，我的天啊，小姐
你是不是跟我看到的一樣啊?
我不知道你看到什麼了
可是我真的不敢相信我看到的東西
我也不敢相信啊
這是真的嗎?
就是啊
你看到什麼了
我看到壁爐裏有火
桌上還有食物還有拖鞋
這是真的嗎?它們是從哪裏來的啊?
你是一直在奢望這些東西嗎?
我不知道，我可不敢奢望有這麼好的東西會發生
看看這個
如果小姑娘知道的話，她一定會上門來道謝的
不，我不需要任何的道謝
噢，小姐你穿上太漂亮了
謝謝你，貝姬
現在你也來試試這個吧
這個是不是很好看啊?
噢，當然了，小姐
如果加上珠寶襯托的話就很完美了
讓我們試試拖鞋看適不適合?
你這個穿起來像拖鞋嗎?
這個更加柔軟更加暖和
這個也很柔軟和暖和
這個真是奇怪我真的不敢相信這是一個夢
你說這些吃的是真的嗎?
我們來看看
我聞到鬆餅味了你呢?
還有橄欖真的是鬆餅
這個是很好吃的鬆餅試試這個
這個是我吃過的最好的鬆餅
我們一定是在發夢
我們最好還是把它吃光吧
他現在情況怎麼樣?
他睡得很好
我們能夠把他跟其他人一起送走嗎?
是的看來他情況還挺好
把他準備好跟第四組一起送走
我們將在一個小時後出發
我會的，醫生
我聽到你被懲罰了
你想我們要給她—塊巧克力吃嗎?
她也許可以過來聞一聞
米考爾女士一定不會介意的
你想來一塊嗎?
我不想聞它我也不想吃，謝謝
你不想嗎?為什麼?
我今個早上吃了比巧克力更好的東西
你看我們的小公主又在裝了
我不是在裝的
我吃的東西比起任何人的都好的多
你這個大話精，你連早餐都沒吃過
告訴你我確實是吃了
雖然這樣說很不好
但是說別人是個「大話精」是很不禮貌的
你怎麼敢這樣跟我說話?
我怎麼敢?
哦，我的天啊
哦，太對不起了
我會叫米考爾女士好好懲罰你的
哦，你還在這裏嗎?貝姬
謝天謝地，雨終於停了
你要出去嗎?
我要去醫院
貝姬也許一切從此就會改變了
也許這次我就能找到我爸爸
然後他就會帶我們離開這裏了
哦，我的天啊
是米考爾女士來了
你們怎麼敢…
這個房間發生什麼事了?
我們也想知道啊
當我今早醒來的時候這些東西就在這裏了
還有食物和火爐
你這些東西是從哪裏來的?
我不知道
因為我昨晚發夢想得到這些東西
所以美夢成真了啊
這些衣服可是非常昂貴的啊
你是偷的，對不對?
不，米考爾女士我們沒有偷這些東西
我再給你多一次機會讓你告訴我真相
我是在說實話啊
它們是出現在這裏的
它們是自個跑來的，女士
你回到你的房間去吧，我現在要報警去
哦，求求你，米考爾女士
請你不要報警
我一定要去報警的
哦，米考爾女士
小姐，這真是太糟糕了
連警察也要來了
我不可以被他們抓起來的
醫院裏來了新的傷員，我必須趕到那裏去
我想你不可以這樣做了小姐
我們已經被鎖在裏面了
來吧，貝姬快點
我們要去哪裏?小姐
跟我來
我非常害怕，小姐
我也害怕啊，貝姬，來吧
把你的手給我
哦，我的天啊，小姐
不用害怕，貝姬
哦，沙拉小姐你在這兒幹什麼?
我們能進去你的房間嗎?
我們在逃避警察
真是一個不錯的遊戲，你想進來嗎
謝謝你，我們確實是非常想進來
哦，沙拉小姐
看來你很匆忙你想喝杯茶嗎?
不，謝謝我們必須趕快一點
我知道你們正在玩警察遊戲
我希望你能安全的逃過他們
哦，天啊，警察來了
她們在那裏
哦，貝姬，快逃，快
貝姬，別走貝姬，別走
去抓另外一個吧，這個等我來處理
小心，貝姬，別滑倒了
貝姬，你到哪裏去了?
你真是太大膽了，你們兩個都要被送到監獄去
你不會抓到她的
伯迪先生會幫我們忙的
哦，原來她跑去那裏了
找到她們了嗎，女士
幫我看好她
在我回來之前別讓她擅自離開
你抓到她了嗎?
外面的車很多我找不著她
你知道她會去哪裏嗎?
我知道
哈林醫院，請快點
沙拉，沙拉，沙拉
他從來沒有停止過叫沙拉的名字
你在這裏等一會吧
謝謝
你不能進去現在拒絕訪客一個小時
可是那樣子就遲了
走吧，小姑娘這樣才是個好女孩
很抱歉，先生現在拒絕訪客一個小時
可是我們必須進去
你還是在這裏站一會兒吧
哈拉上尉到哪裏去了?
他好像剛剛進去了大廳裏頭…
很對不起，小姑娘你現在不能上樓去
我必須找到我爸爸
在米考爾女士抓到我之前我必須找到他
走吧照我說的離開這裏吧
別走，快回來
你別走，別走你不能進去的
你不能進去那裏
放開我放開我
我要進來，我要進來
這個小孩想要什麼?
求求你求求你別讓他們帶我走
是什麼事呢?孩子
是我爸爸，他們說他在馬弗京犧牲了
可是我不相信
也許他就在新的傷員裏，也許他就在等著我
如果我找不著他的話，我就沒機會見到他了
你能夠叫他們讓我看看嗎?
上校，你是否能夠陪伴這個孩子去各個病房看看
我會依照你的吩咐去辦的，女王陛下
你的名字叫什麼啊?
維多利亞
你叫什麼名字啊?
沙拉
哦，女王陛下
上校
我希望你能夠找到你的爸爸
對每個病房都完全的搜索一番
謝謝你，女王陛下
再見，寶貝
再見
你已經看過其他的病房了嗎?
我已經看過了
我想我們最好看看這最後一間吧
我們是來尋找一個人的
是的，長官
去看看吧
你好些了嗎?
謝謝你親愛的
羅斯小姐
沙拉，我的寶貝
沙拉
傑弗裏先生，你回來了
你去了馬弗京了，對吧?
你能夠告訴我爸爸的事情嗎?
傑弗裏沒有去到馬弗京，寶貝
那你是不知道了?
你甚至沒有見過他了?
沒有，寶貝我沒有，我很抱歉
你找到他了嗎?
不，沒有，長官
這個是我的朋友傑弗裏先生
還有他的夫人哈米爾頓夫人
你好
我恐怕不能幫你介紹了，因為我不知道你的名字
我是哥頓上校
這位是哥頓上校，他幫我來搜查整個醫院的
不用行禮了
你好長官
非常高興認識你們兩位
是從馬弗京會回來嗎?
不，我是在別處的皇家軍隊打仗受傷的
這個真是雪上加霜
很對不起先生探病的時間已經過去了
我又要打針了
我會再回來的羅斯小姐
等我去看完另一個病房之後
我會等你的，寶貝
再見再見
你會再回來的沙拉，是吧?
我會的
可憐的孩子
她一定不會放棄尋找父親的念頭的
你要求見我的弟弟?
你不能夠進去的，無論你是否有弟弟在裏面
我們能夠進去的，我的弟弟會帶我們進去的
你真的確信嗎?
已經滿員了
這個人必須等待下一輛救護車
好的
你最好還是帶他進去休息室吧
這外頭空氣有點寒冷
我想我還是推他進去吧
我非常抱歉你找不著你的爸爸
我還是要謝謝你，先生
他也許會在下一批的傷員當中
我要是你的話我不會放棄希望的
我不會的，先生
再見吧，寶貝
再見
我知道那些東西是她偷的
你真是不可理啊
我有證明她就在這個醫院裏頭
而且我有權利要把她找出來
我要求每個房間都要被搜查…
沙拉，沙拉，沙拉
爸爸，哦爸爸我終於找到你了
我找到你了
他們說你死了，我不相信
我知道你會回來的，我知道你會的
哦，爸爸，哦爸爸
抱緊我吧，把我抱緊吧
你以後都不會離開我了對吧，爸爸?
發生什麼事了?爸爸
你幹嘛不跟我說話啊?
沙拉，沙拉，沙拉
你不認識我了嗎?爸爸
我就是沙拉啊，我就是啊我就是啊
沙拉，我的女兒到哪裏去了?
哦，爸爸
你究竟發生什麼事了?
伯迪先生，伯迪先生
哦，爸爸你必須認得我
看著我你看著我
哦，爸爸
你不要哭你不要哭
我們必須做好戰士知道嗎?
可是我已經是位好戰士了爸爸
但是你卻不認得我了
我的小沙拉是從來就不哭的
可是我就是沙拉啊，我就是沙拉啊
是啊，是啊，沙拉，沙拉
我的寶貝
哦，爸爸
沙拉，我的寶貝
我的寶貝沙拉
沙拉
哦，爸爸
哦，沙拉
你不要在這裏荒唐了
那你怎樣解釋在她房間裏的鞋子，食物
還有其他東西啊
也許是小鳥把它們帶進來的
也許它們自己長了腳跑進來的
我不知道
可是我知道沙拉是不會偷東西的
伯迪伯迪是的
你知道發生什麼事了嗎?小公主找到她的爸爸了
她已經找到了
克魯上尉他還活著?
他當然還活著
要是他死了的話他怎麼找得到他?
哦，伯迪先生，我找到我的爸爸了
哦，寶貝我太替你開心了
是女王陛下
我的爸爸