Кажется, я оброс.
Что с тобой случилось, Ахарен?
Какая сила заставила её волосы встать дыбом?
О нет...
Она дет-металлистка?
Нет, Ахарен! Ты можешь повредить шею, тряся хаером!
Дэт-металл полон недовольства обществом.
Ах
Убью
От таких чувств в него и идут!
Тогда...
Эпизод третий Пересаживаемся?
Ахарен.
Если что-то беспокоит, давай обсудим.
Сегодня волосы совсем меня не слушаются.
Я пыталась привести их в порядок сама. Не получилось.
И всё?
Разберёмся попозже.
Общая раздевалка
Сделал только хуже.
Если кто из завучей увидит это,
её обреют!
Как ещё помочь ей...
Эврика!
Обнаружили!
Постой!
Нужна твоя помощь!
Волосы не слушаются?
Хорошо, попробую помочь.
Нужно подготовиться.
Серьёзный подход.
Оширо, это твоей семьи парикмахерская...
куда раньше ходила Ахарен?
Тогда всё будет хорошо.
Сделаем немного другую стрижку?
Была не была.
Не чересчур?
Это совсем не немного!
Ты что, Оширо...
Если странно постричь Рейну,
этот гад от неё отвяжется!
Она смеётся!
Вне всяких сомнений.
Спасайся, Ахарен! Иначе...
Миленькая причёска.
Как тебе?
Спасибо, Оширо.
Давненько я не стригла Рейну.
Было здорово.
Я в туалет.
Если хочешь,
могу и тебя тоже подстричь, Райдо.
Деньги от родителей на стрижку...
Присвою!
Сирорин!
Я приступаю.
Пожалуйста.
Кровожадность?
Неужели... Оширо...
обреет меня?
Готово.
Идеально. Спасибо.
Извини.
Я думал, что ты ревнуешь...
и совсем меня оболванишь.
Да, я ревную к тебе. Да, и побрить тоже подумывала.
Я не хочу, чтобы Рейна разозлилась на меня, вот и не стала.
Я очень этому рад. Спасибо.
Спасибо.
Не хочешь покушать с нами? Я поделюсь обедом.
Спасибо, Рейна!
Тефтели на обед?
Угощайся.
Спасибо. Это тебе.
Так не достанет.
Я ещё очень стесняюсь!
Твой обед всегда классный с виду.
Каждый день! Впечатляет.
Спасибо.
Проблема с волосами решена. Однако...
судя по поведению Ахарен, что-то её тревожит.
Ахарен, что-то ещё беспокоит?
Ай.
Что такое?
Руки высохли...
И не только они.
Губы тоже.
Не поможешь мне с ними?
Бальзам для губ?
Губы растрескались. Буду признательна.
Сама намазать сможешь?
Попробую.
С глазомером не очень, когда дело касается её лица.
Хорошо, остановись. Я сделаю.
Извините-простите...
Края губ тоже потрескались.
И здесь.
Вон там тоже.
И тут.
Думаю, хватит.
Нет! Плохо!
Что теперь? Неужели пользоваться бальзамом для губ так сложно?
Такими темпами Ахарен вся потрескается!
Это...
А давайте, я?
Сирорин!
До нанесения бальзама для губ...
немного тоника и увлажняющего крема.
Потом можно.
Спасибо.
Старается, как всегда.
Пустяки.
Можно, я подровняю тебе брови?
Реснички тоже можно завить немного.
Выглядишь скованно, давай разомнём.
Лимфодренажный массажик...
Пяточки не забудем.
Полный курс прямо.
Готово.
У тебя есть крем для рук?
Ей пригодится.
Забыла!
Вот. Намажешься сама?
Я слишком много нанесла. Поделюсь с вами.
Эм...
Рейна, спасибо!
Она теперь как с картинки...
Беспокоит что-то ещё?
Спасибо, что спросил.
Конечно.
Передо мной сидит такой высокий парень, что доски совсем не видно.
Понял! Так ей доску не было видно.
Неудивительно...
Этот играет в бейсбольной команде.
Всё крупнеет и крупнеет.
А я-то распереживался.
Стоп.
Тяжело, наверное, без доски. Давай, помогу.
Спасибо.
Для начала...
Я поставил парты друг на друга. Так повыше.
Сейчас лучше видно?
Слишком страшно, чтобы что-то делать?
Боишься высоты? Извини!
Извини, Ахарен... Руки мои уже всё.
Так доску ты видишь, но записывать неудобно.
Извини. Теперь не видно мне.
В итоге лучший вариант этот.
И у меня легко списывать.
Спасибо, Райдо.
Если мне не будет видно, можно, буду подсаживаться?
Да. Когда угодно.
Жеребьевка: места в классе
На следующем классном часе пересаживаемся.
Это же хорошо, Ахарен.
Если не окажешься за кем-то высоким,
сможешь видеть доску.
Это к лучшему. Непременно.
Пусть даже мы не сможем столько разговаривать...
на своих новых местах...
В этом нет ничего такого. Ничто не вечно.
Надо ценить время, оставшееся мне рядом с Ахарен!
Последняя неделя до пересадки...
Что я могу сделать для неё?
Сегодня играем в софтбол.
Всем классом.
Начнём с разминки.
Извините. Моего обычного партнёра сегодня нет. Я один.
Удачно. Одна из девушек тоже без пары.
Разминка, Ахарен.
Помогать Ахарен станет труднее после того, как мы пересядем.
Я помогу ей как следует размяться. Полезно для здоровья.
Ты как?
Нормально.
Точно нормально? Хрустит как-то сильно.
Ещё, пожалуйста.
Такая особенность?
Точно давить сильнее?
Ты вообще как?
На этом закончим разминку.
Начнём матч. Собираемся.
Ахарен, насколько же ты гибкая?
Счёт равный, последний иннинг.
Я питчер с двумя аутами, базы заняты.
Отбивает...
Ахарен!
Знаменитая стойка весов!
Так куда удобнее.
Нешуточная схватка.
Извини, но пощады не будет, Ахарен!
Мяч!
Ампайр строгий.
Мяч!
Страйк-зона от подмышки отбивающего до его колена.
У нее она маловата.
Ахарен объявляет хоум-ран?
Рука чешется.
Ахарен, не бери стойку ниже!
Так подавать ещё сложнее!
Эта низкая стойка... Она показывает её решимость.
От жары плоховато.
Если это последнее, что я могу для неё сделать до пересадки...
то я должен отплатить ей сторицей!
Держись, Ахарен!
Мяч!
Мяч! Четвёртый мяч!
Круто! Это было круто!
Домоводство
Приготовьте еду на своё усмотрение.
Определитесь между собой и начинайте.
Я ничего не знаю о готовке.
Остальные в нашей группе: Исикава и Сато.
О их готовке ничего не знаю тоже.
Справимся. В нашей группе...
первоклассный шеф-повар Ахарен.
Начинайте.
Рассчитываю на тебя, Ахарен!
Это плохой знак.
Слишком устала на физкультуре.
Значит, мне просто надо...
смастрячить что-нибудь для Ахарен, чтобы у неё появились силы на готовку!
Если я не смогу накормить её,
то не видать мне её стряпни!
Это шанс отплатить Ахарен за все её обеды,
пока нас не пересадили!
Безудержное дилетантство вымотало теперь меня...
Хотелось бы отведать тефтели Ахарен... ещё разочек.
Спасибо, Райдо. Дальше я сама.
Ахарен... съела всё, что я приготовил.
Всё в твоих руках...
И всё это без мяса. Отлично.
Зачёт!
Спасибочки, Райдо, Ахарен.
Налетаем.
Быстро...
Сирорин!
Я хотела, чтобы ты поел моих тефтелек, Райдо.
На домоводстве не было мяса, поэтому ничего не вышло.
Спасибо за еду, Райдо. Угощайся.
Спасибо. Правда.
Я и так немного обтрескался после того урока домоводства...
Можешь остановиться?
Сирорин.
Что случилось, Ахарен?
Я хотела кое о чём попросить.
Что нашло на тебя, Ахарен?
Я должен записать эти странные движения?
Да ладно... Для U-Tube?
Ахарен хочет их записать, чтобы стать утубершей?
17 просмотров
Понимаю желание прославиться, но U-Tube суров.
Спасибо, что помог.
Неужели... Так и выглядит...
Её серьёзный вид!
Ахарен нашла мечту?
Тогда не смею мешать.
Если это последнее, что я могу для неё сделать до пересадки...
Почему ты плачешь?
Я помогу тебе с мечтой!
Сделаю всё, что в моих силах.
Отныне моя мечта — исполнить твою мечту!
Правда?
Да. Всё, что захочешь.
Репетируем вместе?
Выучить танец легче вдвоём.
Ахарен хочет, чтобы я тоже стал утубером?
Звездой?
Построить карьеру из любимого дела — тяжелая работа.
И всё же...
Я уверен, у нас с Ахарен получится!
Не время сомневаться! Вперёд!
Постараемся.
Спасибо.
Если продолжим работать над контентом,
сможем и дальше вместе проводить время.
Усердный труд, чтобы стать утуберами...
Достойный способ провести молодость.
Первые в Японии...
Нет, первейшие утуберы в мире!
странный танец
Мы развлечём людей всего мира и сделаем их жизнь лучше!
Превосходно.
Последний танец до рассадки.
Дело сделано. Вроде хорошо получилось.
Ты очень помог. Спасибо.
О чём ты? Мы же только начали.
Нас ждёт целый мир, меня и Ахарен!
Итак, девочки,
время показывать танцы, которые было задано придумать за неделю.
Первой будет...
Неплохо!
Очень странно, но очень красиво!
Зачёт.
Просто домашка?
Первое видео с нашим танцем. Выложено вчера.
Просмотры могут начать переть в любую минуту.
странный танец
Может и завируситься.
Попробовали странный танец
Жеребьевка: места в классе
Неделя пролетела.
Но так даже лучше.
Смена места пойдёт на пользу Ахарен.
И это здорово.
Ахарен?
Грустно, что меня пересадят от тебя, Райдо.
Ничего. Я все равно буду давать тебе свои конспекты.
Новый сосед наверняка будет классный.
Домой всё равно вместе будем ходить.
Это к лучшему.
А как иначе!
Так, все заняли свои новые места.
Лотерея на новые места в классе
Надеюсь, это всем пойдёт на пользу.
Мы никуда не пересели?
Перед Ахарен всё тот же высокий тип.
Ну, я рад, что мы всё так же сидим рядом.
Перевод: suffa; Редактура: Tekatai