♬一切都明亮而美丽
♬所有的生物，无论大小
♬一切都是明智而美好的…♪
还有别的事吗?肾脏。别冻着了。
多汁的。
我喜欢果汁。
滚出去!
我只是想进来看看。
当然，亲爱的。这就是教堂的作用。
你想要一块饼干吗?
他绝不会做那样的事!
这是一个错误。
眼镜。
他从不轻易放弃。艾伯特姨父。
他那个年代没有替补板凳。
他是我童年的英雄
在他们想出这个词之前我的榜样。
Readsby吗?这是阿克斯利附近的一个村庄。
他们在那里退休，然后爱姆婶婶去世了。
离这里只有30英里远，但我们从没去过那里。不。
你几乎没提起过他。如果你有一个童年英雄，女人，你希望他继续成为英雄!
你不会指望他会变老吧!
我们会变老的，罗伯特。
这里。
过来坐在我旁边。
自从你被解雇后你就没叫过我"女人"
哦!你愚蠢的ha 'p 'orth !
不能指望你能理解。对男人的感情。
我知道，我知道。我很尊敬他。
信上说要进行审讯。
他们把它用在自杀上。
他绝不会做那样的事。
他们一定是弄错了。
好吧，你自称侦探。
你必须调查。
不知道真相我是不会罢休的。
你猜他有没有留下什么我们可以用的东西?
我被赶了出来。我无家可归。
我还以为你在找乱七八糟的东西呢。
你偷了什么东西吗?没什么。破碎的东西?
连风都没有，温斯洛普太太。现在,然后。
别管他没做什么。你做了什么?没有什么!这是我不会做的事。
是哪一个?
房东太太。她是冲着我的尸体来的!
你不能回去。他不能呆在这里。他当然可以!
一会儿。他就是我们需要的人。他不是。直到我理清头绪。罗伯特。
我们要调查艾伯特叔叔的死因。真的吗?
我从不拒绝任何案子。我们需要有人照看房子。
哦,对了。正确的。
你不希望我和你一起去吗?我是你的助理。
他是罗伯特的叔叔。哦。
房子想着?这是一个很大的责任。
它是。
他女儿很高兴你能留下来。显然,Wainthropp先生,
你是他最喜欢的侄子——他说你是一个“有教养的小伙子”。
但显然你们失去了联系。
她得把小屋卖了。她会来最后看一眼。
她责怪自己。她没有原因。
她要他和他们住在一起，但他拒绝离开。
他在这里过得很开心。他已经习惯了。但我们知道这是怎么回事。
老年人抵制改变。他们是孤独的。人很容易绝望。
不。我从不绝望，无论年轻还是年老。我没有时间。
好吧，我要走了。
无论如何……
他不是老。76岁，那根本不是年龄!
你忘了什么很重的东西吗?
记住，我们是看门人，就像杰弗里一样。
不能让任何人知道我是个侦探。
我把箱子拿到楼上去。
你占有了吗?我有幸吗?
我必须知道。姓名，人数，与死者的关系。
上楼。这位女士一定是人口普查局的。我去厨房跟她说。
现在…你是谁?你袋子里有饼干吗?
等到有人邀请你再说吧。还是一片面包和奶酪?
我可能会失去耐心。你问的方法不对。问我的名字。
你叫什么名字?
洛蒂Battersby。你住在哪里?一，獾巷的贝尔小屋，
Readsby。今天星期几?星期三。
你的生日是什么时候?8月。你多大了?
不记得了。
袋子里有饼干。
你知道电接通了吗?
不要紧。
你是艾伯特叔叔的好朋友吗?我们共享一株紫丁香灌木。
他为什么上吊自杀?
我有钥匙。我来去自由。
在这个世界上我们应该互相帮助。
她吃光了我们所有的食物。说她想来就来，走就走。
我请她随意来，但我不确定她是否接受了。
这里不是有张床吗?不!
你拿着他1949年的护身带!
这对他们来说是好年景吗?它值航空里程吗?
护腿板。他的血，在温布利流的，是在这背后。
罗伯特，我可以坐下吗?
我们要睡在这张床上吗?
你不明白。艾伯特叔叔把他的足球纪念品留给了我。
我只是在整理。今晚这张床就空了。哦……
他们把他从学校带走了。17岁时，他在甲级联赛踢球。
然后战争抓住了他。他在46年回到了赛场。
他27岁，前途无量。
那么，他一定赚了一点钱。你绝对想不到。
那时候你不像现在赚大钱。
每周最高工资20英镑，而且你不能分享转会费。
他的膝盖只剩下七年了。
你是说他们把他抛弃了吗?
慈善季结束后，他和爱姆婶婶有足够的钱买了小屋。
有个雇主很自豪有艾伯特·布拉德肖为他工作。
那么有退休金了?
一定是。为什么他除了足球和小屋什么都没留下?
我们最好四处看看。
如果那是他的猫，肯定有人喂过它!
那女孩转错方向了!每一个都是经典!
哦，那是伟大的日子!
金格·理查德森-我的故事。
没有装饰品。某人被隔离……五分钟。西汉姆，1931年11月。
一切都这么糟糕!
地毯上到处都是火里掉下来的煤块留下的焦痕。
这是第一版!还有第二个人吗?
埃迪哈普古德-
足球大使。斯坦利·马修斯的传记。
汤姆·芬尼……这是有趣的。
汤姆芬尼吗?从来没让我笑过!
这和足球无关!给我看。
有一页被删掉了。
肯定是松了。
这不是掉了一页。有人画出来放进去了。
女巫和撒旦在中间。你的艾伯特叔叔有艺术修养吗?
不。他过去常在教堂里端着盘子转!
这是非常有趣的。
我能感觉到灰色的小细胞开始活动了。
只有一个问题一直困扰着我。
如果隔壁的傻瓜洛蒂吃了我们的食物，我们的晚餐是什么?
没有什么?没有麦粉，全麦，黑麦或收获谷物?
连加了橡胶的白色切片都没有?没有领导人?求饶吗?茶点饼干吗?桥卷吗?
所有的面包都要预定。
在里德斯比没人会一时兴起买东西吗?你不了解兰开夏郡人。你是一个外国人。
伯明翰。这是很难阿卡普尔科。你们是一家什么样的店?
外面有玉米饼，里面却没有面包。玉米娃娃不会变质。
我妻子做的。利润率是巨大的。你什么都不卖!
试着经营一家乡村商店。看看你的存款烂得多快!
这位女士不熟悉消费导向型社会中的微观经济学问题。
这位消费者的丈夫非常喜欢晚餐的食物。
我们的邻居吃了我们带来的东西。公共汽车多久来一趟镇上?
下一次是在星期二。问一个愚蠢的问题!
肉店里有猪肉派!
我以前在什么地方见过这张脸。
当地报纸。
晚上的记录。我们到这儿没多久。
特蕾西……
不要把《欢乐满人间》和恐怖视频放在一起!
我喜欢把类别分开。那是一张照片。
是关于什么的?我会想起来的。我从来不会忘记一张脸。
哦!
一切正常运转。
牧师由五个教区共用。
爱姆婶婶做了这些剪贴簿。
贴在他所有的火柴上。
他的整个职业生涯。
村子里有一股死亡的气息。哦,啊?
死亡的气息，罗伯特
是的,这要做的。圆。
火苗插在尖刺上。我们不想让他们离树太近。
我们要怎么做一块祭祀的石头呢?
牧师住宅花园里有个石池，种满了阿尔卑斯树。我们可以把它们拿出来。
我们需要一辆手推车。手推车里。猫跑了!
好吧,它会!
走进店里的那个女人。
她是个私家侦探!
我就知道我自己会想到的!
星期二才有公共汽车!
那是什么声音?
不是在你那边吗?
杰弗里?我想我的祝酒词准备好了。我得给你回电话。
你不能!
哦。你好,妈妈。我马上就回来。
他过得怎么样?就像房子着火了一样。
N一定有人有车。兼职的出租车。
你奔向文明世界。买一些合适的食物。
我最好在这里等着问问题。
我明白了。
今天早上坏吗?
我们要和普罗德先生谈谈。
在他开着熊猫出发之前。
我要你回家!我离开家。我现在只能靠自己了。
我得到了一份很重要的工作。你还是我的孩子!
回家,杰弗里。自从你爸走了，我…我不能一个人住!
强迫我是不对的!你最好进来。
这个案件的一些方面使我感到困惑。为什么足球齿轮吗?
他打算自杀。
他穿上了他最喜欢的衣服。
有验尸报告吗?总是如此。他是不是得了绝症?癌症吗?
道格拉斯，你从哪儿弄来的?要除掉它们简直是谋杀!
没有终端疾病。就他这个年纪的人来说，他身体很好。
他没留字条吗?没有发现纸条。你不觉得奇怪吗?
人们自杀的原因不是警方调查的对象。
达灵顿3，曼城2…曼联2…
温斯洛普先生还好吗?它叫做悲伤。我们都有自己的做法。
♬哒哒哒哒哒哒哒
没有比家更好的地方了。♪
他会不会已经死了，挂在那里等人找到?
如果有人想把生物污点发射到轨道上我就没法破案了!
证据表明他是摔死的。
他在精神失衡的情况下自杀了!哈!
没有人的头脑总是平衡的。老人……
什么?成为健忘?自私吗?容易受惊的?回到童年?泄漏食物吗?
这并不是精神错乱!生命如此美好，不能丢弃!
尤其是你已经管理了76年。
你的花园，你一直在打理。
所以他!这就是你的生活。住它!曼城2…>
还没到上班时间就认输，简直是对上帝的蔑视。阿克林顿斯坦利……
我不记得!
最后一个问题。
我们找到了一本书，里德斯比的女巫。这是这个村子。
你们这里有女巫吗?她说得像老鼠一样。
曾经兰开夏郡到处都是女巫。16岁左右的老妇人在彭德尔被绞死。绞死。是的。
现在，没有兴趣了。我明白了你是在这里出生的吗，警官?
不。我来自布莱克本。你从没被派去自己的地盘执行任务。
我的妻子。
她的地方。
她有客人。
女式自行车。
你回去。我想知道是谁拜访了疯狂洛蒂——以及为什么。
“你是亲爱的老阿尔伯特的侄女，是吗?”
亲家。他是我丈夫的叔叔。这是多么悲哀，多么不必要的损失。
我怪我自己，温斯洛普太太。为什么?我早该知道的。
我多半是来看我的老朋友们的。
我是这么称呼他们的，我的老朋友。
这个村子照顾有需要的人。
艾伯特叔叔需要帮助吗?他有退休金。
需要陪伴。担忧,Wainthropp夫人。
有人分享。
楼上。很快!
啊!我希望你不要向任何人提起这件事。
经常发生吗?不，但老宝贝们很害怕。的什么?
阿克斯利的乡村医院波顿-勒-戴尔的老人之家。
没有人能从任何一个地方回来——这是他们所相信的。所以他们继续挣扎。
他们害怕别人知道他们无法应付。
水龙头运行。煤块烧着了地毯。把自己锁了。
有些人有点心不在焉，洛蒂尤其如此。
它并不意味着衰老。一个人替他们打掩护。这不是自杀的理由。
事实上,没有。不管怎样，艾伯特叔叔可以应付。
是的,他能。
你在村子里到处走走，看看你的老朋友之类的人。
教区议会，花展，WVS和我一起为慈善募捐。我的单词!
是的，我很爱管闲事。
很久以前，当我掉了一本赞美诗书时，我父亲会说，
“玛丽安，如果你不能成为一个务实的基督徒，那就加入魔鬼，破坏他的工作。”
艾伯特叔叔有一本关于巫术的书。你在里德斯比没遇到过这样的事吗?
好亲切,没有。让他们来教堂已经够难的了!
这是你自己做的?非常好，汉娜。真的非常好。
和花环。莉莲在合作社找到了半价的丝绸花有常春藤吗?
很多。这是我找不到的臭草。我有消息来源。祭祀刀……
艾伦有一个。牺牲吗?它就会与你同在。
山羊吗?有机乳制品。不是从Readsby吗?当魔鬼驱赶时，需要必须!
有更好的吗?阵风。
不能再这样下去了。看不见你。
我得回家了，亲爱的。我在这里对你毫无用处。
我们都将去。
巫术!我在抓救命稻草!
他是一个孤独的老人。他自杀了。
故事结束了。
你不能放弃!
儿时的英雄!你对足球一点兴趣都没有!在遇见你之前我就知道了。
你建议…听我把话说完。
1946 - 53。
艾伯特叔叔的好日子。我崇拜他。
1948年在温布利的杯赛。
九万九千人出席，我和爱姆婶婶还有我弟弟弗兰克坐在最好的座位上。
1952年到1953年，他摔了一条腿，之后就再也没恢复过。
53胜54负，他最后一个赛季。
水晶宫在家里。他们对他发出嘘声。
他自己的粉丝向他发出嘘声。
我和朋友们去看了比赛。
我和其他人一起发出嘘声。
他不可能知道。
我知道。
之后我就离开了。
我想他认为我为他感到羞耻。
我为自己感到羞愧。
你想让我怎么做?
让我安心。
在这儿。足总杯颁奖典礼。
艾伯特叔叔和其他人一起获得了奖章。18克拉的黄金。他让我拿着。
哦，他们在他们的时代是英雄!坚持下去。
你什么?那枚奖章现在在哪儿?
他把一切!
所有的纪念品。靴子，护膝，护腿垫!
你自己也说过，他在温布利流的血都在脚垫上。
金牌在哪里?他一定把它卖了。
他为什么那么需要钱?
得到它!什么?
当票!
你会继续调查这个案子吗?
我要杰弗里明天到。星期二才有公共汽车。
他可以借他朋友的摩托车。如果没有，他可以骑自行车。
30英里!环法自行车赛的人根本不把这当回事!
今晚你就能睡在我们的床上了。我错过了!
不要忘记。当你到达阿克斯利，在你上车之前，找那三个铜球。
看你把奖章当了。
我今晚在家打电话，大约6点钟。
这个情况能送到阿克斯利吗?
它总是这样!
不过，凡事总有第一次!
你是一个侦探。你怎么知道的?
现在村里的人都知道了。
你不能进来，温斯洛普先生，我得先跟你谈谈。
是我找到他的。
如何来吗?
我们在学校做一个项目。村里的学校吗?
只有小人物才去那里。我们在阿克斯利的综合学校。
．．当我们费心去的时候。
什么样的项目?我们那个年代从来没有过。社会研究。
照顾一个老人一个月，然后写论文。愚蠢的!
你不能一个月就停。你当然不能。但我想有些人是这样的。
我们学了桌子和英国国王。可能造成的伤害更小。
我过去经常来。该死的他的袜子……
去购物，聊聊过去的时光。
嗯,他说话。我听着。
霍纳小姐也经常来，她说。
我们从来没有重叠。他不喜欢她。
你在看我的书!
我说谎了。
不是我的女房东在挑逗我。
是我的母亲。她发现了我住的地方。
她不会离开我的。她总是缠着我让我回家。
有些父母把孩子赶出去我不会回去的，温斯洛普先生。
自从我爸离开后，就…太沉重。
哦。
告诉你什么。你不必和她住在一起。
但你应该去看看。如果你从不去拜访活着的人……
只有他们死了你才会难过。
里面有一幅画。
撒旦。我这么做。
我以为是他的。他留下的东西。
像一个注意。
他从来没留过字条。他们问我。我会看到的。
为什么要给他一本关于女巫的书?
我们正在谈论它。
古老的宗教从未消亡。
在某些方面比我们的好。
有什么方法吗?
妇女在控制。
我想你和我应该好好谈谈。
将海蒂。
我们不能待太久。有个人等待。
奖牌在那儿吗?
看不见你。但他不肯放弃。
时间过去了。
他说他是个足球迷。
我猜是18克拉的黄金。
谁带来的?“他不记得了。”
他不肯给我看他的记录。这是保密的。Nil desperandum。
做点探测吗?你的天气太好了!
他将访问。承诺吗?
这不是我能决定的。他的承诺。
这是份体面的工作，夫人。
前景?总是有前景。
瓦尔普吉斯之夜!
食物!温斯洛普先生寄来的。
我们还有很多事要做，杰弗里。
我已经做了很多了!我骑了33英里的自行车，一根法国棍子打在我的下巴上。
对你这个年纪的孩子来说没什么。你为什么不借摩托车?它在使用中。
科茨沃尔德的黄铜摩擦。吃点东西吧。我们就出发了。
我曾看到两个人推着小推车穿过那块地，旁边有个旧石槽。
那一定是有意义的。
这两天有好几次我真想要小葱和脆皮面包!
你知道这个村子里有女巫吗?兰开夏郡到处都是女巫。
他们向撒旦忏悔。他们开会-安息日。
和熟悉的精神。猫,。
都在这本书里。
温斯洛普太太，你送我去参考图书馆吧。
听，你可能会学到一些东西。
这开始有意义了。小事情。
商店里卖玉米娃娃。
街上的女孩们在纺纱。这是逆时针旋转的，女巫就是这样旋转的。
一只无处不在的猫，像人一样。他们认为这是理所当然的。教堂被忽视。
在哪儿吗?
毫无疑问，这位老人是自杀的。
这是无法逃避的。
但今晚是瓦尔普吉斯之夜。
你看到食物送来了。
好吧。
我是隔壁的洛蒂。你好。
给她切块面包，好吗，杰弗里?
我一会儿就进来，看看你有没有让浴缸开着。
像我这个年纪的老太太都没有洗澡的地方。
除非有人把我们救出来。
那为什么…
不要紧。
谁是英国女王?
湿的。
让我们去。
看看这个!
看起来像一棵悬着的树。
我们不应该去报警吗?
原因有三。
第一，他今晚才会回来。
第二，这个国家有宗教自由。除非他们真的绞死了人，这不算犯罪。
和三个……
我不确定他妻子是不是其中之一。
我们不会冒险的。
我们捂着脸躲起来。
我们会在午夜前回到这里。
然后我们再看看我们看到了什么。
你听说过那个偷面包躲在门后的女佣吗?
有人说撒旦已经死了，被埋葬了。
——撒旦!——撒旦!
欢迎，我的孩子们，欢迎!
宴会和私通!
私通!
但首先，我要你做出应有的牺牲。
牺牲!
让蒙拣选的童女出来。
处女!
我可能要干涉了!你不能!
你会无条件地把这个孩子给我吗?我做的事。
用罂粟花安抚她了吗?
她有。
她的思想、言语和行为都是纯洁无瑕的吗?她是。
牺牲。
这必须被制止!
如何?
她不应该哭的!
跑回村里去。直接去警察家。
在他来之前，我帮你保管。
好吧!
够了!你可以马上停止。我不允许!
信仰自由是一回事。
但你太过分了!
我的建议是，尽快离开这里。
警察已经在路上了。
你不要嘲笑我!
我是一个在黄页上有广告的合格私家侦探。
我有联系!
你当然有，温斯洛普太太!
减少!
把它切!从撒旦的入口出发。
夫人，我不在乎先解释还是先道歉。
两者都是。这不是我能解释或道歉的!我没有参与邪恶的活动!
没有邪恶的行为。没有人或动物会受到伤害。
这个女孩吓坏了。她哭是因为杂草让她起疹子。
已提供抗组胺霜。
别想拍我马屁。我和汉娜谈过了。
她跟我讲了古老的宗教。是的，她是一个非常聪明的女孩。
现在，她将大有作为。
她研究了这个课题。她写了大部分的剧本。
你犯的错误是在制作一个社区视频，里德斯比的女巫，帮助…
肌肉萎缩症。
如果你想满足自己，
欢迎你留下来观看。
不要打断了。
准备好了就去吧，德·米勒先生!
我泡了些茶。噢…请把它放下。
跳的结论!你总是吓了一跳。
我本应该做一个悲伤的亲属，而不是侦探，但我反复检查了眼前的一切。
没有人被骗，用手捂着嘴嘲笑我。
即使是隔壁的疯丫头洛蒂，甚至……
Wainthropp夫人吗?
带我走过墙花。
你什么?“老太太们是不会洗澡的，除非有人把我们捞出来。”还有烧焦的痕迹。
她说，艾伯特叔叔能应付得来。你还好吗?
一个傻瓜!
一个傻瓜!我真是个傻瓜!
是的,Wainthropp夫人。别同意我的看法!
现在跟洛蒂谈会不会太晚了?
我去看你的时候，
洗澡水溢出的那天，有一位霍纳小姐在那里。你还记得吗?
我到之前霍纳小姐上楼了吗?
今天星期几?星期六吗?没错!
今天星期六。
周四。
霍纳小姐上楼去了吗?
谁是英国女王?
我换个说法。
发生坏事时霍纳小姐总是在你身边吗?
水溢出来了，厨具还开着?
她不在的时候会发生这种事吗?
大多数时候她来看我们，艾伯特·布拉德肖和我。
艾伯特先来，然后是我。
艾伯特第一…
他上吊那天她来过吗?
霍纳小姐那天来看你了吗?
先进去见艾伯特，
像往常一样吗?
你占有了吗?
你给她钱了吗，洛蒂?
我这样认为。
霍纳小姐还拜访过村里多少位老人家……
大多数日子里吗?
我需要名字，洛蒂。
八人!你的老宝贝!不顾一切地呆在家里!
害怕死在老人院看不见，想也不想!
但你是他们的朋友。几乎每天都去。
教他们如何远离精神病院。
今天星期几?谁是英国女王?
原谅我。
当水漫过地板时，
锅底被烧尽，地毯被炭烧着，
你是去掩盖真相的，如果你不在场，这些事就不会发生。
你太急于下结论了。这是灰色细胞在加班工作。
我跳上。
你从你的老朋友那里拿钱，霍纳小姐。
大家都知道你为慈善募捐。
他们负担不起太多，但积少成多。
因为阿尔伯特叔叔有退休金，所以更多。那你太过分了。
他的金牌。
他不敢当众指责你。他以为他们永远不会相信他。
失去理智，离开他。
他穿着他的足球装备，提醒人们他们欠他的尊重。
他写了张字条上吊自杀了。你一如既往地出现了。
你在别人发现他之前拿走了字条，然后去找洛蒂。
我来到这里。
我来祈祷。洛蒂在这里发现了我。
承认吧!
你证明了这一点。
我不需要证明。
这是一个小村庄。
没有秘密。
这是一只骆驼。
那它在我们的空房间里做什么?
我想杰弗里会对它感兴趣是的。我为我们的德里克做的
当他获得游泳证书时。
你蛙泳能游半英里?
我想说的是，欢迎你用这个房间。
直到你重新站起来。
谢谢你，温斯洛普先生。
等生意好转了，我们再决定租金的合理价格。
BBC苏格兰，1996年