「你若作惡，卻當懼怕」
「因為他不是空空的佩劍」
「他是神的用人」
「是伸冤的，刑罰那作惡的」
我經常想起我朋友
雷吉諾狄恩戴維斯警員
當我讀《羅馬書第十三章第四節》
3人攻擊他，他在遭殺害之前
懲罰了其中兩人
往後朗誦這段經文
我再也無法想到別人
他為保護家人、朋友與這座城市而死
他是神的用人
（耶和華見證）
為了減緩第三人逃走的憤怒
我提醒自己幾件事
首先，雷吉諾找到一位女性
和他一樣聰明堅強
再想到他兒子，安德烈
他們很像，有時很惱人
卻無所畏懼、充滿好奇心
現在也許無法察覺
安德烈這13年跟父親所學
比多數人一輩子還多
他教你做人要善良
不要輕信他人說法
在殘酷的世界裡
遵從自己的正義法則
（19年後）
感謝你下班前來督察室一趟
我別無選擇
（傍晚5點25分，曼哈頓）
你可以選擇不當警察
我當警察不是選擇
不然呢？
基因使然
這場會談原因不用多說
當然要，這是法定程序
所有執勤時開火的員警
必須為每一發子彈辯護
你9年來擊斃8個人
沒問題，都很正當
當上警探後是3個
現在4個了
活下來那人終身監禁、不得假釋
你後悔過嗎？
我看過心理醫師
這不是回答
沒有，全都不後悔
夜裡都沒夢見他們？
追求正義要付出代價
正義並非由你決定
我的天職就是懲戒犯罪
﹣誰說的？ ﹣我的警徽
我的誓詞
你的基因？
在內戰期間
有士兵一直裝彈藥卻沒開過槍
槍管塞了5、6顆子彈
越戰時，僅3成前線步兵開過槍
等於10個士兵，只有3個在作戰
你要拿戰爭比較？戴維斯警探
那剩下7人在幹嘛？
安德烈
她還好嗎？
她累了，剛吃過藥
你回家吧，我來就好
好，有事你知道去哪找我
在看什麼？
你扔下我
不，媽，我連值3班
我在這待太久
開始被討厭了
不，你永遠不討人厭
你是來帶我回家的
這裡就是家
別把我留在這，雷吉諾
媽…
我是安德烈
是阿烈，媽
我該吃藥了
不，你已經吃過了
你看起來很累
﹣你太拚了 ﹣就是說啊
這個工作就是這樣
我懂，你要直視魔鬼的眼睛
是啊
沒錯，媽
（凌晨12點13分，布魯克林區）
（莫斯托大樓）
看來跟你說的一樣
你那條有鬍子味嗎？
有你馬子的味道
走吧
你們他媽的是誰？
搬走你古柯鹼的人
這很不明智
你們都會沒命
東西在哪裡？
冷藏室，樓下
鑰匙呢？
就你們兩個嗎？
你們會耗上整晚
喂
走啊
這不是30公斤
是3百
有人搞砸了
閉嘴，跪下
真是的
這是純的
中大獎，太好了
不，我們閃人
﹣什麼？ ﹣我們閃人
人矮不見得聰明
看你要幫忙，還是乾瞪眼
這樣很蠢
這是他媽的自由
可惡
那傢伙人呢？
裡面沒動靜，你們去看看
後面有台車怠速
後門開著，可能發生搶案
可惡…我們要進去了
你別出來
歹徒開火！歹徒開火！員警中槍
歹徒開火！員警中槍
條子快逃！我們不想殺人
你不必殺他
後面有更多
繼續開
掩護我
把車移走
85分局亞當斯…85分局查理
85分局查理，你在嗎？
85分局法蘭克？
在莫斯托大樓的單位請回報
不要橫衝直撞
紅燈停一下
你在幹嘛？叫你停車
我們剛殺了條子
靠
總部，有多名員警傷亡
快到前面堵人
重複，到前面堵人
總部，通知公路局、血庫
調集所有資源
總部，請指路
員警傷亡
有8名員警傷亡
麥肯納警監
等我一下
戴維斯警探
麥肯納警監是85分局局長
死的都是他手下
請節哀
謝謝，你是安德烈吧？
是的，長官
我沒見過令尊，但久仰美名
謝謝長官
各位麻煩起身
你們坐到犯罪現場了
起來吧，他要辦案
沒事的，凱利
聽說你今天去了督察室
我很樂見你明天再去
必須有正當理由
理由？
理由就在這，好嗎？
﹣你們先出去 ﹣聽懂沒？
讓我們談一下
7名警察橫死街頭
那些混蛋給了充分的理由
老麥！你要在這情緒失控？
大庭廣眾之下
警察殉職根本沒人在乎
小聲一點
他們叫什麼名字？
好…珍妮佛蒙哥馬利在救護車上
她奄奄一息
馬西摩亞當斯，查理卡伯
傑克多明葛茲，丹尼威廉斯
在路邊的是馬可斯費南德茲
什麼？
﹣馬可斯費南德茲 ﹣我認識他
我們是警校同學
在外面的還有…
魯本凱瑟和派屈克葛蘭
跟你說一聲
他們身後留下4個妻子
一個未婚妻
6個小孩
有3個是我的教子
結果我要半夜吵醒他們
告知他們，人生破碎了
你知道審判程序
總之，我絕不允許
同袍的家屬受更多苦
他媽的審判、上訴、詭辯
關3、40年後假釋聽審
我拜託你
別讓他們受罪
我明白
他們來這幹嘛？
這裡有人搶劫
這個量是多少？
鑑識組估計被偷走前
有約3百公斤
他們拿走多少？
約50公斤
110磅
這是重罪，能關上25年
純度高達9成以上
還沒摻料就值2百萬美金
摻過多4倍
安德烈戴維斯警探
緝毒組的法蘭琪伯恩斯警探
她會跟你配合
跟我配合什麼？
很久沒查獲這麼大宗毒品
緝毒組當然要介入
政治考量我懂
幾小時內沒逮到人，就別想抓了
我才不搞政治
她也不是二軍
你要對幹還是合作？
還好嗎？
我們該殺了自己
別講這種話
我們剛殺了超多條子，雷
都是我殺的
他們才不管
他們會找上我們
天色黑、我們動作迅速
別人的車子、偷來的車牌
這案子破定了，好嗎？
我們都恨警察，但他們很聰明
天亮前就會查到我們，該跑路了
要有計畫和錢
靠
員工嗎？
對，清清白白
毫無前科的好市民湯姆契佛
湯姆中槍的距離只有幾呎
傷口周圍有斑點
刀子就掉在手邊
湯姆試圖採取行動
這裡則是連開兩槍
自動武器，有消音
我認為有兩名槍手
從哪裡看出？
沒人能殺這麼多員警
還擊斃拿刀撲來的湯姆
一個人也扛不走1百多磅古柯鹼
也許不只兩個人
不，你看彈殼堆
一個人在後面擊斃湯姆
第二個人一路過來
殺了4個警探
沒錯，第二個人很專業
王八蛋，你少講一個0
什麼？
不是30公斤摻料貨，是3百公斤純貨
又不是我搞錯
不然是誰？
霍克泰勒？工作是他給的
你們有搬吧？
﹣50公斤 ﹣太好了
﹣去你的 ﹣我要改條件
你別想抽成，帶我們見霍克
我們要自己賣
別想3等分了
我欠很多錢…
我和雷下半輩子都要跑路
霍克絕不會答應
霍克不知道有50公斤純貨
把手機給我
有了…有發現了
（凌晨1點03分）
（曼哈頓下城安全計畫中心）
是闖紅燈照相，兩個人
請現場行動指揮部通知所有人
戴維斯警探
安全中心值班主任尤蘭妲貝爾警長
很高興認識你，尤蘭妲貝爾
我們查到線索了
你賭多少那台車會燒個精光？
5毛錢
要搶劫660磅古柯鹼
你會開小跑車嗎？
你會只帶一個人嗎？
你會只搬走50公斤嗎？
不、不、不
他們沒料到有3百公斤
也沒料到有條子
這不是犯蠢
就是蓄意設局
不行，去死啦
槍手逃出紐約所以調查局要介入
哨音都響完半小時
這不是運動比賽
要是人在紐澤西州或康州…
市長傾向讓調查局接手
市長只會整我們
他吃披薩都用叉子
他希望他們接受制裁
吃屎
﹣阿烈 ﹣阿端
跟督察室談得怎樣？
我人在這，你要失望了
我說了，市長希望凶手受制裁
被逮捕、傳訊、受審
而不是死在不明槍戰中
像後面那7人嗎？
﹣你哪位？ ﹣緝毒組
水喔
緝毒組加「黑槍鬼」絕對妥當
叫我「黑槍鬼」發音要清楚
別吵了，市長介入了嗎？
這是請求還是命令？
他們還在紐約
會搬走50公斤、純度9成的貨
一定有本地大買家
沒有門路也運不了多遠
他們是槍手，不是運毒犯
你又不知道
厲害到連殺7警
卻蠢到闖紅燈？
他們會大撈一筆，遠走高飛
我不會往東，長島那麼長
都是會計師和牙醫，會很顯眼
我不會往皇后區
誰會批發古柯鹼給中產階級
我不會留在案發的布魯克林
這裡都住小家庭和你這種人
史丹頓島有人能脫手這個量嗎？
甘比諾家族老大遇刺後沒了
紐澤西州呢？
《黑道家族》是電視影集
上州？太可笑了
在由提卡賣不掉50公斤古柯鹼
剩下曼哈頓
戴維斯警探
怎樣，有線索嗎？
有人報案
中國城有黑色跑車起火燃燒
喔，中國城在哪？
曼哈頓
﹣爽嗎？ ﹣很爽
多久前報案？
90秒前
走吧
﹣等等… ﹣等什麼？
這兩人的所有行動
除了闖紅燈外都很老練
所以呢？
他們會把貨脫手，搭火車
搭計程車、偷車
我們回頭找監視器
他們就消失並現身賓州
說得好，調查局在全國…
封島
什麼島？
曼哈頓
你瘋了嗎？
市長會買單的
他支持度剩3成，犯罪率又上升
街友跑去精品店撒尿
而且現在是凌晨，不是下午1點
要是出差錯就怪我們
一定會搞砸，到時你們完蛋了
我知道聯邦條子
不能理解犧牲的精神
市長可以說聽現場指揮官建議
要是你老闆能捉拿殺警凶手
卻選擇不做
紐約市絕不原諒他
5點前把人逮到
這是答應還是拒絕？
5點前把人逮到
你們很有種，卻沒大腦
祝你們好運
我等你們電話
是啊，慢慢等吧
你想怎麼做？
曼哈頓有21座橋，通通關閉
3條河流全面管制
4座隧道全部封鎖
停駛所有離開的火車
美鐵、紐新捷運、紐澤西交通
長島鐵路、大都會北鐵
地鐵就原地繞圈
讓他們插翅難逃
（緊急警報，封鎖曼哈頓）
（凌晨1點22分，中國城）
想要棄車，丟附近就好
不會開來曼哈頓
有兩組胎痕
有約人碰頭
尤蘭妲小姐
清查跑車後有哪些車開來
兩側入口都沒監視器
巷子裡有按摩院和中餐館
非法勞工整天拆監視器
能查到行經兩側車輛嗎？
什麼時間？
從跑車開來到第一通火警報案
沒問題，請稍候
你像大家說的嗎？
大家怎麼說我？
你說呢
這10年你殺了很多凶嫌
我從來沒有先開槍
從來沒有？
讓我說清楚，伯恩斯警探
我開槍都有正當理由
7個警察身亡，夠正當吧
這些人是殺手
我必須確定我們會互挺
我家有個小孩
別讓她醒來找不到媽媽
你有警徽，我就會罩你
說吧
好
﹣要去哪裡？ ﹣上城
封鎖曼哈頓所有出口…
兩名嫌犯特徵如下
皆為男性
一個白人，一個黑人
已知攜帶危險武器
副市長安端莫特對此聲明
「嫌犯將無路可逃」
「紐約警方就能…」
漂亮
你們有多少？
50公斤
﹣老布，你好 ﹣你好
這很不合慣例
今晚什麼都反常
這是雷傑克森
﹣這是麥可… ﹣你說是30公斤
我們找到3百
就當被雷打到吧
隔岸觀火很爽吧
絕對的
我們可是殺了警察
以後都要跑路了
那就速戰速決，談完快滾
我是搶劫對手的毒販
你們是我找的打手
某人少講個0就是整你們？
細心的混蛋別幹這行
你們不爽
就自立門戶，或去開優步
總之趕快敲定
好讓通緝犯盡快滾出我家
1百萬
披索嗎？
我最愛笨蛋挖到金礦
卻不知道市價
50公斤能摻到2百
在曼哈頓這種貨色1公斤3萬2
給我們1百萬，你還賺540萬
他就是細心的混蛋
（凌晨2點04分，哈林區）
警察！不許動！我們有搜索票
警察！手舉起來
﹣你們幹嘛 ﹣轉過去
怎麼回事？
放開他！他什麼也沒做
他要窒息了
嘿，殺了他就沒線索
站起來，過來
到底怎麼回事？
這是你嗎？
不，那不是我的車
登記在你名下
我前男友信用很差
我才幫他，他說賣掉了
﹣他騙你 ﹣這不稀奇
你們揍錯人了
死不了…把他帶出去
走吧
喂，你還好嗎？
轉過去
﹣不要這樣 ﹣沒關係
所以你這位前男友…
托里安諾布希
他又怎樣？
今晚有7名警察遇害
不是托里安諾幹的
他接走這兩個人
我們認為他們是凶手
這兩個人絕對逃不掉
請你乖乖配合
說一些我不知道的事
以後就不必再見面
托里安諾不是殺人的料
你說過了，但他有前科吧？
小賊而已
他想收手，但欠太多債
所以你才離開他嗎？
欠錢我倒無所謂
那狐狸精是誰？
泛美酒吧的賤人服務生
﹣去吧 ﹣謝謝
坐下
讓我們談談
尤蘭妲，給我托里安諾布希的資料
調出泛美酒吧周圍監視器
﹣他在那有個女友 ﹣知道了
有百元鈔嗎？
黑人花百元鈔會被盯上
跟古柯鹼一樣重
對，1百萬的20元鈔重110磅
離警犬遠一點
牠們會抓狂，鈔票有沾到古柯鹼
而你們有6袋共5萬張
要怎麼洗？
去找脫衣舞店或停車場老闆
這可是7位數
你都找誰？
專門洗7位數以上的人
住在肉品市場區的蘇丹人阿帝
條子也找他，他中立
什麼意思？
意思是他會收30萬
但能搞定帳戶、護照、所有一切
我聽過他，很罩
他欠你們錢嗎？
布希到處欠錢
是嗎？欠多少？
截至今早是17512元
你幹嘛？
我剛買下你那輛林肯車
我們走吧
他們不會知道
你不會再見到我
我保證
那個…
應該是雷蒙傑克森
應該？
他總是戴著惡魔面罩嗎？
在毒品氾濫年代，沒幾個白人
在我們那出生長大
好，所以他很強悍
打架打了一輩子
小時候我看過他跟大人打
因為那人踩阿維爾的運動鞋
這是他從軍前的事
阿維爾？阿維爾是誰？
阿維爾楚西歐
他和雷一起從軍
做什麼都在一起
他是車上另一人嗎？
不是
阿維爾在阿富汗被炸死了
車上那個人
應該是阿維爾的弟弟麥可
現在雷罩他
麥可很聰明，要是換個出身
他會很有成就
（勒令退伍）
阿維爾死後，麥可也從軍了
但聽說他攻擊了一名中士
好的…謝謝你
（凌晨3點03分）
進來吧
所有出口、橋樑和隧道…
今晚他們插翅難逃
你們引發一陣騷動
今晚7警命案通緝犯
是雷蒙傑克森和麥可楚西歐
傑克森32歲，前科累累
楚西歐26歲，也是累犯
兩人都是退役軍人
把袋子放進來
楚西歐被勒令退伍…
媽的
剛收到紐約警局的聲明
受傷的珍妮佛蒙哥馬利警員
已拔除生命維持器
10分鐘前宣告死亡
不清點嗎？
沒人會騙掌握他們錢的人
不准關門
你這是幹嘛？
我不信
不信什麼？
這傢伙、這地方，全都不信
我們在幹嘛？幹嘛搞這套
我們有1百萬現金
你想過有這天嗎？
你覺得阿維爾夢過這天嗎？
現在都給他，然後呢？
他把錢收進保險櫃、打個字
送幾張禮品卡？就這樣？
布希知道這傢伙
很罩
記得嗎？布希知道他
都是托里安諾惹的禍
是我們當初不閃人
雷，我懂，全都不合理
從來沒聽過這種事
但沒有備案了
警方已經封島
我們不能帶1百磅贓款到處跑
他把錢放進遠方戶頭裡
我們再設法去拿
雷，把槍放下
你敢騙我們
我絕對斃了你
（戒酒紀念章）
我要來杯威士忌
我們都來一杯吧
比對到了
有了，布希在酒吧
確認托里安諾布希在泛美酒吧
最近的單位，到泛美酒吧會合
托里安諾布希在裡面
守住出口
我沒到誰也不許進去
不，寶貝你聽我說
（西語）我要離開，不回來了
警察！放下槍
﹣布希！ ﹣退後
喂！退後
我是救護技術員
那又怎樣，給我退後
（凌晨3點32分）
讓開、讓開
小心、讓開
（曼哈頓下城安全計畫中心來電）
快啊安德烈，接電話
這是怎麼回事？
喂
不是叫你們等嗎？
我們抗命了
你們抗命了？
他殺的不是你兄弟
我才不會讓他逃過…
你是傻子嗎？他沒殺人
他能帶我們找到凶手
我們大喊，他拔槍，我們開槍
就這樣，一人出局，剩兩人
你胡說八道
你這殺警共犯的小三
﹣不准那樣叫他 ﹣你喝多少酒
不要做這種事
你少碰我
怎樣？怎樣？
把他們拉出去，快點
你說布希拔槍
拔什麼槍？一把點38？
另外兩人拿消音衝鋒槍
布希拿爛毒蟲才拿的小手槍？
還是胖條子的腳踝槍？
誰打來，安全中心？
保姆，抱歉，我女兒…
沒事吧？
有事，但不要緊
這是怎麼回事？
我也正在思考
（曼哈頓封鎖進入4小時）
你的膚色很適合巴哈馬
從邁阿密過去
怎麼才32萬6
剩下拿現金
你現在是克里斯多夫詹姆斯
雷的新名字是威廉辛普森
分頭搭車去邁阿密
小哈瓦那有個人叫史威夫特
他在弗萊格勒街上開酒吧
他也賣護照，會印新名字
付現金包船去拿騷
門後有滑雪鞋包和背包
我每個包包放15萬…
現在是怎樣？
就是那樣
門外的人你要想清楚
紐約警察，開門
你們是哪個分局？
我一定讓你…
我過去了
你們最好沒搞砸
沒問題吧？
這是我的案子嗎？
現在全員出動，但由你偵辦
請告訴他們
他們很氣，也很痛苦
布屈可夫婦跟珍妮佛很要好
她沒熬過來，他們拔管了
請求協助！需要後援！
我是凱利
第九大道13街發生槍戰
請求協助！第九大道13街
嫌犯楚西歐和傑克森在這
凱利怎麼找到他們的？
我看不見
我什麼都看不見
我們沒陰你，我發誓
去死吧王八蛋
可惡的85
什麼？
快棄械投降
他的隨身碟
隨身碟
這是什麼？
「酷手」
「酷手」，一個字，小寫
快拿散彈槍來
我們該閃了
各單位注意，嫌犯脫逃
在那邊
不要通報，人是我們的
我們該分頭行動
不然很容易被抓
不，絕對不行，你要就醫
小心行事，眼睛放亮
邁阿密見
﹣滾 ﹣好
他跟我不一樣
他不像我…麥可
他不像我…
雷死了嗎？
但願死了
麥可？
他死了嗎？
對
別再過來了
你能瞄準開槍，別管我
你是走運
是啊，比他殺死的市民走運
再加上那群警察
雷死了，你要背幾具屍體？
別想干擾我
這是事實，麥可
不要叫我名字
快點開槍
不要再過來了
我猜多半是他闖禍
但你已深陷其中，麥可
雷被我擊斃算自然死亡
但你呢？
你知道雷什麼？
你又知道我什麼？
我看過你的檔案
海軍陸戰隊
哥哥屍體被送回後想追隨他
但是你…
不服從上級，遭到勒退
我懂，有些人殺人不眨眼
但我認為你最不想做的
就是無緣無故殺人
你怎麼知道？
否則你早就殺死她了
開槍
﹣不 ﹣快殺了他
麥可想談
所以麥可，來談談吧
想談的話，叫他別拿槍指我
伯恩斯，你冷靜
我已經很冷靜了
給我些時間
從頭到尾都不合理
我們搶劫的經理
他知道條子會來
那叫無聲警鈴
不，事情爆發前他看了手錶
前4個條子也一臉平常
有一個還敲門
像耶和華見證人那樣
不是像條子用搥的
拜託，你真要滿足這混蛋？
3百公斤純貨
搞什麼
這太下流了
要運送這個量
要有集團、條子，或兩者幫忙
條子還殺了洗錢的人
無預警從防盜眼開槍
他們不只在找我們
在我們離開前
他給我一個隨身碟
給你什麼？
隨身碟
裡面是什麼？
﹣安德烈… ﹣他說「85」
殺警凶手！你別想…
伯恩斯，住手！
麥可，看著我
﹣別想耍我 ﹣沒人在耍你
事實是你殺了她
我也會殺了你
你掌握到什麼都沒用
所以放下武器
我們來看看隨身碟
不，這樣不行
你要相信我
我誰也不信
你沒選擇
就算解除封鎖你也逃不掉
你夠聰明就知道
是嗎？
天羅地網會步步進逼
只要你乖乖投降
就能逃過一劫
不要！麥可
別走
你沒事吧？
你到底在幹嘛？
（凌晨4點22分）
我是戴維斯
以威修肉廠為中心點
方圓7條街全部封鎖
麥可楚西歐在90秒前逃走
楚西歐握有本案重大線索
一定要活捉到案
﹣讓我看看 ﹣我沒事
看起來沒事
我想知道隨身碟裡有什麼
總部，通知抵達單位進行封鎖
從西12街到西19街
第八大道到河邊
所有人不得進出
閉嘴就沒事
懂嗎？
點頭
密碼是什麼？
「八拍掌1」
「八」要拼寫，「1」是數字
連起來嗎？
閉上眼睛
為什麼不殺他？
聽說你無所畏懼
專殺那些殺警凶手
我只想知道真相
你相信一個殺警凶手？
凱利，幹得好，去休息吧
你解決一個大壞蛋
先被他殺了個無辜市民
世界沒那傢伙會更好
你看過他的前科嗎？
看過
我就知道找對人了
全員出動，對吧？
你的人把他們轟出去
凱利警探怎能這麼神速？
真是一團亂
還有一人在逃吧？
對
現在4點37分
再不到1小時，我要開城了
到時沒逮到人
我們早餐都吃大便
別擔心那個凶嫌
安德烈把他圍在7個街區裡
他遲早會落網
麥可楚西歐仍然在逃
警方相信他藏身在肉品市場區
市長辦公室讚揚員警
"（酷手） 在追捕行動有所斬獲"
副市長安端莫特
在記者會上表示
卓姆市長提前結束歐盟招商
已從布魯塞爾搭機回國
他請我轉達對市民的感激
我們的市民是最棒的
沒有你們的忍耐與協助
和市長大膽封鎖曼哈頓
就無法將兩名歹徒正法
85分局有8名警員犧牲
槍手雷蒙傑克森
和他的共犯托里安諾布希
凌晨因拒捕被擊斃
兩人皆攜危險武器
85分局英勇警員們…
85…「85」
第三位嫌犯麥可楚西歐
也即將落網
85…
我們會逮捕楚西歐
將他繩之以法
警徽編號，一個號碼一個警察
救命！救命！
我要找保全主任
請稍等
櫃檯您好
什麼？
先生，這裡外人禁入
我們要去哪裡？
一定要活捉他
派拉雷斯飯店有楚西歐線報
逃逸方向為後方廚房
在第13街，包圍他
誰都不許靠近，他是我的
先生，站住
站住，手舉高
開到對面堵他
不要開槍
楚西歐！放下武器
立刻站住，放下武器
（23街車站）
不要開槍！
警察，站住不許動
讓開，把車廂讓出來
把車廂讓出來
紐約警察，躲起來
讓開、快讓開
我是紐約警察，躲起來
快走
讓開、讓開
放下武器
只有你不會直接開槍
天亮了，而且你殺8個警察
他們也很下流
誰在乎？
你在乎
你怎麼知道我不一樣？
否則你早就開槍了
隨身碟在哪裡？
我藏起來了
好
交給我，我保你一命
不，想要隨身碟就放我走
你不跟我走出去
就會被抬出去
麥可，想活命就說實話
向上天祈求原諒
接受被關到死的現實
殺你聽來好多了
別讓我在地鐵裡送你上路
我死了，你就沒證據
我也許找不到隨身碟
但我會找出真相
但你能證明嗎？
我只需要對自己證明
放下槍吧，麥可
放下槍
好…
很好
停火！停火！
搞什麼鬼
搞什麼鬼啊
他已經投降了
他要對你開槍
你沒看到他放下槍嗎？
你難道沒看到嗎？
我以為他要開槍
總部，這是殺人通報，收到嗎？
總部，有收到嗎？
開往大中央總站6號線列車上開槍
嫌犯身亡、嫌犯身亡
「酷手」
有收到嗎？
總部？
﹣「酷手」 ﹣總部，有收到嗎？
總部？
總部，收到請回答…可惡
（無訊號）
他死了嗎？
你覺得呢？
我覺得找對人了
嗨，幹得漂亮
幹得好
警探，恭喜你
謝謝
﹣太棒了 ﹣謝謝
﹣喂 ﹣怎樣？
我的手機沒電了
可以跟你借嗎？
當然可以
﹣馬上還你 ﹣好
（撥出電話，凱利）
警探，幹得好
伯恩斯，幹得漂亮
謝了，凱利
﹣手怎樣？ ﹣不要緊
語音留言
可惡
熬一整晚，快休息吧
是啊，你也是
回去抱抱女兒
經過8名員警遇害的悲痛夜晚
曼哈頓於早上7點5分開城
昨晚所有出口全數關閉
搜捕行動相當成功…
由紐約警方執法
規模嚴重，像軍事行動
（早上7點42分）
什麼事？
真是的
好，你冷靜
到我這來
對
我明白
我們再想辦法
你…
我要掛了，有客人
把槍放下
誰打來？
我老婆
她是護士，剛開始值班
婚姻生活就是這樣
莫斯托大樓的業主跟你合夥
那裡是你的毒窟
85分局擔任保全
開紐約警車在市區運毒
昨晚只是運氣不太好
對手搶劫時，你手下要去運毒
遇上專業殺手，當場慘死
那兩人逃走，想把貨脫手
洗錢還跟你找到同個人
你用焦土策略想掩蓋一切
你真的很厲害
還不夠厲害
遇害的警察並非人人有份
無論廉潔或腐敗，他們都死了
因為你
我只想說
這不是為了買凱迪拉克和勞力士
豪華的物質享受
我不是，多數手下也不是
這是為了好好生活
我接掌85分局第一個月
就參加兩個屬下的葬禮
第一個飆車撞上橋墩
血液酒精濃度爆表
第二個也喝酒死掉
肝硬化
我有3名屬下房子被查封
一個人被趕出公寓
無良房東租金漲2倍
我們分局的離婚率超過7成
這是為了讓警察不離婚
能養育小孩
不必每天通勤4小時
進出這個他們住不起的城市
一個擺明不喜歡他們的城市
但他們卻賭上性命
每天保護這座城市
這就是原因
若說金錢買不到快樂，那是屁話
85分局就是明證
法蘭琪伯恩斯就是明證
你安插她好讓我聽命？
我安插她因為你們旗鼓相當
而她輸不起
有3個人殺了我爸
他解決兩個，但第三個人
他把我爸揍到
臉上每塊骨頭都斷了
告別式上只能閉棺
那個人告訴法官
他不記得有揍我爸
他吸茫了
嗑了古柯鹼和天使塵
毒品一直都存在
也會永遠存在
永遠會有人因毒品而死
但這種血…
警徽不能沾這種血
你無法證明隨身碟來源
沒人會出庭指證我
如果你走上這條路，安德烈
沒人會幫你
你會一輩子提心吊膽
我知道
你也能裝作沒看見
我寧可直視魔鬼的眼睛
打中你了嗎？
你知道還問
痛得要命吧？
死不了
乖乖認輸就不會死
這是你唯一選擇
也許吧
別亂來
他死了，結束了
把槍放下
讓我轉身，伯恩斯
不要
我要轉身了
隨身碟在我手上
我已經備份了
並公諸於世
你要垮了，伯恩斯
85分局每個腐敗警察都是
你開槍就是無期徒刑
別讓女兒從小沒媽媽
交出警徽