<<香港>>
- 全體注意 - 監視器已就緒
Target is inbound.目標將在
ETA five minutes.五分鐘左右抵達。
任務開始 重覆，任務開始
攔截且活捉亨利兄弟.(Heinrich是Henry的德文拼音)
這次任務只許成功。 .記住，這是機密任務，請極低調處理。
前面艷福不淺.
- 嗨!我叫桑妮亞 - 很高興認識你，我是塔克
FDR.
你來香港做什麼呢?
- 來工作還是來玩? - 來玩的。
- 來工作。 - 都有啦。
是什麼樣的工作?
我是一個豪華大遊艇的船長.
我小老弟他是一個了不得的導遊.
那我有幸能上你的"船"嗎?船長葛格
兩位美女不好意思 我們有要務在身
- 我們沒有 - 沒有才怪!
噢!現在有了
這西裝真有型
這可是倫敦薩維爾街的極品中的極品。
你帶著你的寶貝老弟保護你
你說神馬?
我們走，約那斯。
他們開槍滅口了
該我們上場了
彈匣，我需要彈匣。
射他
塔克!
約那斯!
- 亨利大哥鐵定暴走了。 - 我比較擔心上頭會發飆。
那還用說。喂， 你覺得剛剛的辣妹還在那邊嗎?
||特務愛很大|| |九姑娘字幕||
完成。 Coretax牌只有極微的損壞
邊邊有一點焦掉而已
但是Tempolite牌卻有明顯 約三百度的灼壞
所以我們推薦Coretax牌。
知道了吧?小愛。優質商品會替自己打勝仗。
- 蘿倫 - 怎啦?
因為這週末是節慶假期， 我在想我能不能早點下班
我家閃光傑瑞要帶我去郊遊。
喔，沒問題阿。 既然又是節慶又是週末的
你可以早點下班。
- 好 - 好好玩啊
- 你也是。 - 謝謝。
||CIA總局||
塔克!FRD!。
六個人躺在太平間
一個橫死街頭
是沒錯，不過憑良心說，我們已經盡...
- 閉嘴! - .盡...我閉嘴便是。
亨利兄弟的案子重點
就是要處理的超機密低調。
現在要謝謝你們兩位天兵
亨利絕對會為他弟弟的死報仇。
你們被禁足了。
- 什麼? - 禁足??
唱歌
- 嘿 蘿倫! 嘿!嘿! - 噢!喔!
嗨~史提夫
- 嗨 - 你..史提夫
.是啊，呃..阿抱歉.忘了介紹 蘿倫，這是凱莉。
- 哈嚕 - 哈囉
- 很高興認識妳 - 我也是。
- 哇嗚!大到快閃瞎我的眼了 - 對啊
這是我的未婚妻。
- 你訂婚啦? - 是的
結婚阿?
當你遇到對的人就會做對的事，是吧?
是啊..是..啊
真是
好樣的。
很好，你知道嗎?
我得走了，我要去見我的男朋友-肯
- 嗯? - 他是外科醫生。
- 是喔! - 所以..
恭喜你的大鑽戒還有..
- 謝謝。 - 你的生活
- 你的腳踏車以及身邊美好的一切
和平萬歲
- 再見。 - 掰掰。
"我剛說了和平萬歲嗎? 超想死的現在
一位客人，歡迎光臨。
嘿，健。
- 照舊? - 嗯
- 今天不好過吧? - 你才知道
世界真奇妙。
命運好好玩。
這個位置應該是留給妳男友-肯的吧?
- 喔 是啊 - 不是
一人份壽司。永遠一個人吃壽司。
那真是我這輩子最丟人的時刻
當時妳就該編個藉口
妳應該說...我未婚夫 他正在做LP縮小手術
因為他的LP實在大到連走路都會地震。
我看到他我腦袋就一片空白。
我實在無法相信我為了他放棄一切。
我覺得我好蠢 我離開我的親朋好友、我的家人
別這麼說嘛! 我可是很高興妳來到這，才能有妳這閨友
我曾以為他是我的真命天子。
我也以為他是你的真命天子。 但是你知道他情歸何處嗎?
他可是娶了一個滿嘴壽司魚味的女人
喂!我也愛吃壽司好嗎? 不過感覺她人很好她也非常漂亮。
我管她怎樣。 我在乎的是妳和妳的愛情生涯。
我有啊，有找人聊聊天約約會啊
吼!拜託 妳約會?妳根本沒認真看待過。
別用那個牌子，那個洗不乾淨。 這個牌子比較有效。
妳如果挑牌子跟挑男人一樣有效率就好。
好牌子容易挑，好男人可就難找。
我的工作就是分析數據表圖選擇好商品 所以比分析男人簡單多了。
所以你才要試試網路紅娘啊。 一堆數據資料都先幫你分析好了。
- 別再提網路交友了。 - 妳幹嘛就這麼排斥?
排斥? 妳沒看過"玫瑰瞳鈴眼"嗎?
妳知道有多少變態在網路上嗎?
我可能會被賣去當人肉叉燒包或人皮燈籠耶
你太誇張了。 那種狀況機率很低的。
妳不會變成人肉叉燒包的，好嗎 而且你夠幸運的話。
.有人才會死在你人肉鮑之下 你的人肉鮑啊
哈哈，別鬧了。
給網路交友多點信心好嗎?
也許壞男人很多
不過也許你的真命天子就在那浩瀚網路裡 所以是值得你去試試的。
最糟不就是遇到錯的人，不然還會怎樣?
人皮燈籠。人皮燈籠是最糟的。
謝謝你帶我來參加你祖媽的PARTY。
你在客氣什麼?你是我最好的朋友。 我們就像一家人。
天啊
- 這是不含麩質健康食品。要不要嚐一口? - 蛤?
你們兩個躲在角落卿卿我我做什麼?
這樣可不能為我生個寶貝孫啊
奶奶，這是闔家團聚的場合。
我想你不會想看到要"做"孫子的畫面出現 (好腐)
憑良心說，我已經生給你一個可愛的孫子了。
是啊，不過不算，因為你搞砸了。
- 噢!被將一軍 - 來吧 小莉
我們來教他們甜蜜的幸福滋味
- 懂了嗎? 再會。
看兩老接吻有點噁...
我愛死那小鬼了
發生什麼事?
嘿 沉思先生 要不要說來聽聽你在思考什麼?
我只覺得那樣很甜蜜。
- 真的很幸福。 - 什麼很幸福?
我喜歡他兩老凝視對方的感覺。
我相信他們是看到對方的白內障。
你是否...。 好，你剛剛是認真的問我在思考什麼嘛?
- 嗯.嗯. - 好，那你想聽我認真的答案嗎?
- 所以要我洗耳恭聽嗎? - 拜託了
- 好 - 感恩。
我耳朵打很開了現在，跟我說吧。
- 認真點，這是兄弟談心好嗎? - 好。
男人之間的對話。
我信任你。 我知道你願意為我做任何事。
- 沒錯。 - 你願意為我擋死。
你知道我也願意為你送命，對吧?
- 那你能想想我剛說的一切 - 嗯哼
想像會有一個女人能有跟我們之間一樣的情義嗎?
不能。
不能?
無法。
了解了。
好的，史蒂文，喬。該你們了。
- 孩子，祝你好運。 - 打個漂亮的仗吧!
對!假動作，漂亮的假動作
出拳 打的好!打爆他
他倒下了。快壓住追打。
就是這樣，打到他起不來。 打到他滿地找牙。
- 呃..... - 繼續!搥爆他
就是這樣! 打他，他轉身背對你了。
- 快用環頸鎖喉功! - 我鎖了!
- 好!他投降了!! 他輸了!萬歲
懂我說的嗎? 不要給敵人喘息的機會。
看到了嗎? 我大顯身手，看到嗎?
- 你還好嗎?
哈哈!
- 你殺他個落花流水。 - 你來幹嘛?
我剛好有點時間，來陪陪我的小寶貝。
我被扁慘了。
不，你沒有。 兵家輸贏乃見仁見智。
你是對武打了解多少?
你不過是個導遊。
雖是如此，但我還是懂得一些戰....
會痛嗎?
痛是軟弱離開身體的知覺。
老爸你真丟人。
喬!喬!喬!
- 嘿!兩位帥哥 - 嘿。
- 嘿，小帥哥。 - 嗨
- 嘿，塔克。 - 近來可好?
不知道你會來。
剛好有幾天休假。 所以就來看看他。
你是我見過唯一把環遊世界當成工作的導遊。
是啊..
我是在想...也許..嗯...
也許我們三個可以.... ..一起出去走走
就像家人出遊一樣 也許吃個東西。
好好吃ㄧ頓飯 我想那會很棒。
今晚我有約會了，塔克。
改天吧
嗯..沒問題。那改天吧。
掰，喬。
真爽。
真不敢相信
真是太精彩了.
上半場真是打太屌了.
你在尋覓佳人共伴一生嗎?
不再想跟工作結婚了嗎?
超過六百萬的單身貴族會員
"我愛紅娘"為您尋找真命天子(女)。
只要簡單的步驟花個幾分鐘填問卷。
- 就能找到你生命中的靈魂伴侶 - 噓!讓我看
為您敞開幸福快樂的生活之扉
不再覺得寂寞
覺得空虛覺得冷
掌握自己的愛情
因為你值得。 千萬別錯過你的命運。"我愛紅娘"為您牽線。
會上網找妹的人還真可悲啊
- 早安，艾拉。 - 早
她來了!她來了! - 哈囉。
- 很美喔，老闆 - 蛤?
- 嗨，保羅。 - 蛤?沒..沒事。
- 早安，安德森。 - 很酷喔!
你也..很酷.。@@a?
艾蜜莉，今天大家怎麼了?
天啊，那是..
去看一下妳的電腦。
靠!
- Hi.嗨 不排斥雙性戀?熱愛裸泳?
直排輪愛好者? 這是二十年前的相親嗎?
那張倒掛灌酒的照片妳穿的太辣了。 所有的男人都會為妳的"激凸"瘋狂。
翠絲，我要殺了妳!
你該謝謝我吧。
全公司的人都以為我會穿護士制服打掃家裡。
那很好啊 表示他們覺得妳也可接受角色扮演。
我們必須保持開放態度 這樣才能亂槍打鳥啊。
妳幫我註明"尋倒掛灌酒之戀"
- 那是什麼鬼意思 - 是說你很開放。
男人都喜歡開放以及筋很開的女人。
別動，那是媽咪的"特調"牛奶。
我要怎麼刪掉這些鬼東西?
妳無法變更。 因為這網頁是我在管理的。
等一下的等，這是誰?
天啊，也太帥了吧。
讓我弄清楚。 你把你的身高體重私人背景
- 都放到公開的網路上? - 是的。
- 你起笑嘛? - 才沒有。
- 你要帶她去哪約會? - 別挖苦我。
- 帶她去米其林吃大餐。 - 我比較喜歡"木船"。
- 你個老古董。 - 哪是。
我要一起去當你跟屁蟲
- 不行。 - 我偏要。
我擔心你啊 你很久沒約會了
這女的說不定是個"佩慈"。
再來 網上的女生有一半是站著尿尿(指很多人妖)。
而另外一半都在我們監視名單(指多是罪犯)。
- 就一個約會而已嘛。 - 你好狗運我今晚很閑。
我會帶望遠鏡 還有護手霜...
在遠遠的幫你觀察。 不會打擾到你。
不行，你不能這樣監視我的約會。
這是隱私。
我就躲在附近等你發暗號。 那邊附近剛有好一家百視達。我就在那邊。
手機響一聲代表求救， 兩聲代表進行順利。三聲我就可以安心回家。
- 不准靠太近喔。 - 遵命。
塔克?你是塔克?
嗨，我是蘿倫。
噢!哈囉，你好嗎?
真正高興的見到你。
我也很高興。
請坐.請坐。
呃..哇..你真是美艷動人。
請你多說幾次， 因為你的聲音好有磁性，呵呵。
我必須先為我那個超瞎的交友資料道歉。
- 別這樣說。 - 你知道我瘋子朋友翠絲她....
我想每個人都會需要這樣瘋瘋的朋友的。
- 我真想殺了她。 - 其實..
- 我還可以幫你毀屍滅跡。 - 我說笑的。
- 我也是。 - ...愛...
是唯一能救他的方法。
我都會證明他是被愛的
即便要用盡我一生的愛
不管你聽到什麼，無論我怎麼苦苦哀求
- 不管我叫的多悽慘 - 嗨
只要你開了這扇門就前功盡棄
幹的好，老兄。(響三聲)
跟我說說一些不在你交友資料上的事。
唔.....
我有一個兒子。
- 是嗎? - 對啊，他名字叫做喬。
他才七歲，很可愛。 非常非常可愛。
那他母親...
我們離婚了
那妳也說說吧
- 據我所知我沒有兒子 - 喔!
也沒有離過婚。
- 不過倒是有一個很重要的問題問你。 - 請說。
你是否曾經是或是你打算當一個連環殺手?
呃...這很難說,事事皆有可能性...
- 不過我沒這樣想過。 - 很幽默的答案。
所以你真的沒用雙手殺過人?
這禮拜沒有。
真會說笑。
- 蘿倫，你真是正。 - 你也不差啊。
那我要去租個片然後回家沖個澡。
- 那我也這樣做。 - 好的。
- 我會等你打給我，大約再幾個.. - 五分鐘?
這就是故事的開端
我剛剛就站在桌子旁邊
不，你原本是坐在那椅子上然後突然向我走來
優雅地，慢慢地
每一步都觸動著我
慢慢的映入我眼簾
那時我想，"這傢伙是在拍電影嗎?
- 抱歉 - 抱歉，你先拿去看吧。
- 不,不,不,沒關係，給你吧。 - 你確定?
不過你不會喜歡的，糾結的結局。 你不會想再看一次的。
- 你又知道我喜歡什麼電影? - 我懂電影也懂女人。
- 是這樣嗎? - 沒錯。
好吧
那你何不幫我挑一片我喜歡的。
- 貴婦失蹤案? ?什麼片? - 嗯哼
首先，希區考克的片都是好片。
有喜劇、劇情片、愛情片..等 這是部懸疑片
很經典卻不芭樂。
這部有點冷門。所以如果你還沒看過。 你會感謝我介紹此片給你看。
但如果你看過了， 你就知道我的品味有多好。
- 其實我看過了。 - 嗯哼
- 你品味真的不錯。 - 當然。
不過不比他的蝴蝶夢,美人計, 迷魂記... 這些來的好看。
希區考克在1960-1972年期間 拍的作品都不比我上述所說的好看。。
事實上，這部失蹤記也只能算是下選
下選?
- 其實我還有其他電影.. - 聽好，我知道你在這四處打量
看到那個外語片區的妹嗎? 她有躁慮症
在挑卡通片的毛衣女
在激情第二天就會幫你們的小孩取好名了
重點是，這邊沒有能讓你全身而退的女人
我懂，你是來挑一夜情不是來挑片的。
很明顯我們這些女生晚上一定沒人約 我們很好上鉤
你就像一個租期一天的男人
你懂我的意思的話 如果你真的了解女人或是我
我相信我能自己挑我自己愛看的電影
謝謝你的好意。
祝獵豔愉快。
哇咧。
頭兒，所以你要我駭進百視達的資料庫
- 是亨利兄弟的那單案子所需。 - 資料搜尋中.
很好，繼續找。
等，停，轉上去
就是她
頭兒，這女孩跟亨利案有什麼關係?
這是機密中的機密。
大家好，我是蘿倫史考特。感謝今天大家來此。
早，蘿倫。
今天來研究烤箱這個產品。 說說看你們使用經驗。
我喜歡它的旋轉功能。
很好，有用的資訊。
我覺得他熱的不夠快。 (接下來兩人一直用烤箱暗示調情。請大家發揮想像)
好像馬達有問題 火花根本出不來。
這跟火一點關係也沒有。
烤東西只是利用溫度。
而不是直接用火烤食物。
還有人提供有用的意見嗎?
- 我覺得烤箱門板不好操作。 - 嗯哼
?噢!門板，真是說到痛處了，對吧?
他應該設計得不那麼 僵硬、保守、而且不客制化。
- 我相信這跟使用者有關
我恰好有很多使用烤箱的經驗。
我是烤箱達人。
這是非常複雜精緻的烤箱， 我想你應付不來
我想這烤箱害怕火熱起來
所以都不敢火力全開
- 別動我的烤箱 - 我不覺得這烤箱可以難倒我
- 我覺得可以 - 是嗎?
- 輕而易舉 - 那就證明你可以，巴塞隆納餐廳，明晚八點。
我不要。
那我想我時間很多可以跟你耗著討論"烤箱"。
火侯啦溫度啦型號啦 你覺得如何?
如果我答應你就會滾嗎? 我現在在工作。
- 明天八點。 - 好
- 很好 - 很好
你聞起來好香。
掰掰。
你在上網看A片嗎
- 我在調查跟我約會的女生。 - 我也是。
- 身家背景都查了。 - 不過不知道這算是浪漫還是變態，
"浪態"吧。我常做這種事。 你想看她嘛?
- 想啊，你也想看她嘛? - 好啊。
我賭你的對象一定長角多毛。
他是有角有毛 不過那可是他魅力來源。
- 他是個10分的極品。 - 數到三。
數到三一起給看，OK?
- 好，我來數。 - 好。
- 1.... - 1....
2..3...
- 她..她..她是蘿倫史 - 蘿倫?蘿倫史考特?
史考特......
- 那就是你說的百視達女? - 對阿，就是你約會附近的百視達。
我的天啊
- 我事先不知道。 - 當然，你又不是神仙。
她..她有答應你的約會嗎?
這樣吧。我們把事情簡單化， 我退出。你跟她約會。
燒等耶， 她主動說要跟你出去?
這不重要。 我愛你，你是我的摯友。
- 我知。 - 讓給你。
如果我也追她，那對你不公平。
什麼?你什麼意思?
- 什麼意思? - 我的意思...別誤會..
你又不像我一天到晚在外面把妹
我又吃那麼開
- 所謂熟能生.. - 巧?
- 我沒這樣說。 - 所以你說你把妹功夫爐火純青囉?
也沒到爐火純青
哇喔
- ...但也是精了。 - 你真的這樣認為?
- 你不必因我而退出。 - 真的?
我不怕你會被他搶走。
- 你人真好，感恩。 - 甭客氣。
就使出你
渾身解數吧。
然後..
讓美女決定吧。
- 那是當然。 - 當然。
當然。
既然我們都加入戰局了。 不如規定幾條鐵則吧?
- 這是當然。 - 第一，我覺得
- 我們不能告訴她我們認識。 - 第二，不准阻撓對方。
第三，不准耍詐用賤招
老天，我看你是太久沒把妹了。
還有如果這件事開始影響我們的友誼。
- 當然不太可能 - 當然不太可能
- 影響的話，我們倆個就一起退出。 - 同意。
- 所以我們..我們..達成 - 達成君子協議。
- 是的，君子間的協議。 - 最好的勝出。
對她最好的。
- 對她。 - 對淑女。
給淑女的她。 給她對她最好的男人。
喔..呃...
原諒我的無禮。你嚇我一跳。
我知道你們是薩維爾街之最。
我們只是盡力而為。
因此，我想找這種質料的西裝
.哇，南美駝馬毛料。 實是精選。
我對西裝有個堅持， 我希望是獨一無二的。
我不想跟人撞衫。
- 我相信你懂的。 - 我當然懂，但這特殊布料及顏色
我只做過一件給一位紳士， 不過他住的很遠。
是多遠。
洛杉磯。
您最近有要去嗎?
馬上就要去了...
哈囉，抱歉我不在，請留言。
將盡快回覆你。
塔克，塔克!
老兄你在哪?下面音響五點整。
"CHIPS"影集接力看已經要開始了。 "我還為了"Rock band"買了新鼓棒 (*CHIPS是註明老影集，ROCK BAND 是裡面的樂團)
回我。
- 天啊，我愛死這地方了。 - 我就知道你會喜歡。
代幣花光前我們都不許離開。
哈囉，抱歉我不在，請留言。
將盡快回覆你。
大哥，你在哪?
喔!
...老兄，現在5點43分....
沒什麼事..只是想告訴你我悠閒的在看電視..
可能你手機沒電還是關機了。
有聽到留言請回我..明顯地你可能沒空聽留言
不管怎樣，回我電話。
我被桌面冰球高手騙了..
我可是可以開課授業的水準
不過只教你一個
我帶你去看別的地方。
將盡快回覆你。
嘿，老哥 我有點擔心你~不知道你怎樣了
你好一段時間都沒回半通我的電話..度時如月啊...
?如果你OK的話記得回我電話OK嗎?
OK. 我好像說了很多次"OK"
記得回我電話阿~....
這裡是什麼地方?
四處都是獅子猛獸 - 不會吧。
- 沒開玩笑。 - 你認真的嘛?
好，睜開眼睛。
好漂亮喔...
跟我來
我們要上去那邊?
- 你會接住我吧? - 會啊
- 你發誓? - 我對天發誓。
- 好吧。 - 1..
Yeah.好..
..2..
..3...
你做到了
我的媽媽咪啊
- 好了 好了 - 就是這樣
- 剛剛怎麼了? - 抱歉，我手滑。
你是故意的吧。
啊....也許我下意識是故意的。
你就是故意的。
掉下來才是最刺激的。
來吧
- 耶 - 我要上囉
等一下
- Hello.哈囉 - 是我蘿倫，有空說話嘛?
- 有，怎麼了? -我..不知道
- 我覺得腳踏兩條船好像不太好 - 別覺得愧疚一次跟兩男約會。
這對你是好的，你應該多開開眼界
...就當是為了我
...為了我這個只能每週三晚九點和同一個肥佬"愛愛"的女人
- 還邊吃奇多脆酥。 - 這樣想好像不錯。
就是很棒。
為了女性同胞們
這是這種精神，做就對了。 我掛電話了，包柏像發情的公狗。
好的，掰掰。
為了婦女同胞。 我好爽，好爽，爽。
塔克。
你搭檔在哪?
- 他出去約會。 - 他當然是去約會了
他是個把妹高手， 只要他看上的都不會放過。
我們已經確認鎖定這個車牌
- 要我追蹤他嘛? - 好
不，還是算了。
- 就....做吧。 - 好。
不，我不能這樣做。
你現在快追蹤他。
- 我決定了。 - 好
哇喔。
- 我不太確定你會出現。 - 我說過你可難不倒我。
那就很難說。
- 我的位置會被搶走。 - 別擔心。
你先請。
走吧。
讓他們進去。
- 見到你真好，兄弟。 - 你好嗎?
我發誓你會愛上這裡。 嘿，希耶拉你好嗎?
你該好好享受 放鬆一下。別這麼拘謹。
奈山紐!
近來好嗎?
瞧你美的。
你真是容光四射。
你們也來啦?
我去跟DJ打聲招呼。 我們認識。
來啦 高興點 再high一點。
What's up?
女士優先。
山米 來杯85年凱歌香檳。
嘿，你要去哪?
- 你要去哪?我們才剛到這。 - 跟你說吧
- 我們是不同世界的人。 - 吼，別這樣..就..
跟我進去，很好玩的。
真的沒關係。姐接以前也玩過。
在高中我是體操隊的。 連倒掛灌酒都玩過了。
- 你是體操選手? - 真的假的
這是合理的疑問啊，我沒想過你是體操選手。 我只不過懷疑了一下
這就是我要回家的原因。
妳回家的原因是妳太保守而且不懂得玩吧?
你真像一個15歲的幼稚小毛孩。
你還指望我跟你約會跟你進去狂歡嗎?
- 你想得美。 - 謝謝你的指教，無趣乖寶寶。
- 就此道晚安吧 - 求之不得
- 晚安 - 莎喲娜拉
- 玩的爽。 - 再會。 回去妳的養老天堂。
喔天啊~沒這麼巧吧。
給我回來，等一下的等。
- 吻我。 - 蛤?我才不要。
- 我是認真的。 - 我幹嘛要?不要
- 現在馬上吻我。 - .我才不要親妳，妳這陰晴不定的..
- 停! - 喔~
..蘿倫..妳..
嘿 蘿倫
- 真的是妳。 - 喔.喔史提夫
真巧啊~又遇到你了。真是太巧了。
唔..這是我男友FDR。
嗯?
他就是我上次跟你提到的外科醫生。
- 喔!
神經外科醫生。 兒童醫院的神經外科主治醫生。
哇喔，真了不起。
- 是啊，他真是很棒。 - 別誇我了。
- 了不起? - 我不知道是什麼讓我變得更快樂
是小朋友的微笑呢， 還是每天早上能在你身邊醒來。
- 我愛妳。 - 我愛你，我也愛你。我們真有默契。
要拍額頭許願嗎?哈哈哈
- 我們真的很幸福。 - 真的。
- 是啊。 - 跟這樣的女孩在一起
誰會不高興? 她真完美。
- 她美麗、風趣、溫柔.. - 他總是甜言蜜語的。
- 你知道他以前是體操選手嗎? - 我不知道。
- 我以為你知道。(指他應該知道蘿倫在床上...)
他可愛這款的。
- 熱情調皮的我最愛了。
- 你會在單槓上跳體操嗎? - 那.我們還有事要先走了。
- 史丹，很榮幸遇到你，我們該走了。 - 我叫史提夫，不過沒關係。
- 真正高興的見到你。 - 史提夫，是嗎?
真正高興地見到你。
- 真正高興地見到你。 - 我的榮幸。
你看，親吻我女友的玉手
- 真是紳士啊。 - 你真的很幸運。
- 我知道。
- 掰 - 兩位再見了。
- 再見，玩的愉快，賽門。
- 是史提夫。 - 感謝你的幫忙。
你說什麼? 我這隻耳朵有點聾。
我說，謝!謝!你。謝謝。 你不要這麼混蛋。
要不要去吃點東西? 這附近有家好吃的比薩。
剛剛的事你得好好跟我解釋。
- 好吧，我知道了。 - 確定?
- 確定。 - 那我們走吧。
我離鄉背景跟著他來這裡。
結果六個月後，他跟一個瑜珈老師被我抓姦在床。
他不是對的人。
- 我一生錯誤的決定。 - 我不覺得那是錯誤。
對你來說錯誤當然沒什麼。
錯誤成就現在的我們。
錯誤讓你來了這哩，不是嗎?
難道你寧願回去亞特蘭大當村姑嗎?
不，我不要回去。
錯誤讓你找到現在的工作。 而你熱愛你的工作。
- 是沒錯。 - 所以啦，錯誤不算什麼。
隨口說說。
- 你還蠻有腦的。
- 對愛泡夜店的來說算有腦的了。
- 早。 - 長官早。
昨晚的妹很正唷。
- 你監視我的約會。 - 什麼?沒.. 沒有
你就有
.好，我有。抱歉。 我是監視了你的約會。
- 我們的君子協議呢? - 我沒忘。
- 歹勢啦，當我開始想著你們.. - 你開始想?
我就坐立不安
如果我當時跟她怎樣 你會怎麼做
- 要叫特種戰隊來? - 不是。
- 派狙擊手?然後殺掉我嗎? - 不，不，我沒這樣想..
我們德國分部查到有關亨利在香港的手下的資料。
名字叫艾文.梭可羅。
這是從墨西哥聯邦國安局調來的監視檔案
我們得知他試著讓亨利偷渡進洛杉磯市。
聽說艾文就住在LA。
把他找出來。
他真是一點女人味都沒有。
那你聯絡國際刑警， 我聯絡我們一些管道跟線人。
我是真的很喜歡蘿倫。
我也很喜歡她。
我是說想在一起的那種"喜歡"。
- 我也一樣啊。 - 你確定?
非常確定。
- 所以你不打算退出? - 是的。
很好!
只是先讓你知道我跟蘿倫約會時， 我們...
..我們...
你們怎樣?
你們做了什麼?
我們接吻了。
- 哇嗚。
轟轟烈烈的濕吻
多神奇多美妙
你這畜牲
我們也接吻了。
很特別的一吻。 應該還會有下一吻。
- 那我們等著瞧。 - 我們走著瞧。
我們走著瞧
別每次都重複我說的最後一句。
我們走著瞧。
瞧著走。
又瞧又走。
邊走邊瞧。
沒錯!這是一個大作戰， 需要你們全神貫注的執行。
這單案不管是衛星導航、紅外線探測、監視錄影 全部傾囊而出
我要知道蘿倫史考特所有的底。
- 她喜歡什麼 - 她討厭什麼
我要知道什麼會讓她快樂悲傷
最好的朋友、家庭成員。
一個細節都不能放過。
還有最後三位跟她炒飯的傢伙。
上禮拜和她炒過飯的人
要我們幹掉他們嗎?
這..
不用。
- 不用。 - 恕我愚昧..請問..
- 這一切行動都跟亨利案有關嗎? - 這是機機機機密。
天機不可洩漏。
這次任務是最高機密。
- 兄弟們，別讓國家對你們失望。 - 收到!
- 你們在搞什麼鬼 - 沒事
不好意思打擾你們玩耍 我們找到艾文，索克羅的住處。
你們可以離開辦公室出去幹活了。
這是一定要的。
我來主攻，你掩護我。
不用了謝謝，因為這次該我採取主攻。
- 從以前到現在都是我主攻耶。 - 你不可能永遠都搶在先。
哈囉，我們是艾文的朋友。
噢不，你先請。
不不不，還是你先吧。
- 萬精油? - P薄荷香水!
我喜歡薄荷口味。香噴噴。
- 你剛剛下注多少?
哈囉，大老二!
兄弟，我可是超愛賭撲克。
他剛剛才在里諾贏了釣魚王撲克大賽。
這是私人賭局。
東家，誰准你亂揮手。 你知道老子是誰嗎?
他大白天就喝醉了。 他是個怪咖。
我說過這是場私人賭局。
我可是知道你是誰喔。
- 艾文。 - 蠻王。 (ivan the terrible 是著名暴君)
我們是卡爾亨利的朋友。
不過有點小問題。
亨利不會有朋友的。
挫塞了!
快給我彈匣!
請問你有準備過嗎?
把槍拔出來。
塔克趴下。
趴下。
- 你太慢了，這次我贏了你。 - 不，是我抓到他的。
是啊，你抓到的。 你繡花式耍的真美。
供出亨利在哪?也許放你一條生路。
我什麼都不會說。
那我們就照三餐好好伺候你。
艾文，你該使用體香膏了，你臭斃了。
- 發生什麼事? - 嗯?
- 誰傳訊息給你? - 噢!柯林斯。我要去給醫生療傷。
- 是嗎 - 你的呢?
一些情報資訊而已。
- 了解。
她傳訊給她朋友-翠絲
她說她需要找人聊聊，因為她ㄆㄍㄋㄌ(FTFO)了。
解碼組解出意思為她嚇到屁混尿流了 (freaking the fuck out)
我沒再亂你。 因為我讀的時候也是笑到屁滾尿流。
- 真是非常可笑 - 巴斯魏克! 噓瘀瘀瘀瘀瘀!!!!!!!
翠絲趕快把保母叫來說是有急事。
的確是急事，急事。
不敢相信我會惹出這麼大的麻煩。 上個月我都在玩猜字謎。
這個月，我在玩兩個迷人的型男。
別再把猜字謎跟男人混為一談。
你的口氣聽起來就像養了九隻貓的老處女。
你現在說他們迷人，之前說他們帥 這兩種定義差很多。
- 你要看他們的照片嗎? - 當然!
- 好吧 - 有照片還不早點交出來眼一下。
喔哇嗚
- 我腦裡都是下流的遐想。
你們的性愛過程一定下流的翻雲覆雨。
而且你會沾滿他男人野性的味道。
這個夠嗆了。另外一個長得如何?
你用手指觸控往下滑
我的天，這個也超嗆的。
原來你深藏不漏
- 一個是感性一個是野性 - 你嚇歪我了。
- 你還好嗎? - 很好
- 醫生怎麼說? - 沒事。
- 你很不會說謊你知道嗎?
- 不過你卻是大話王。
既然我們都在這， 我們就一起分享情報吧。
- 還有得選擇嗎?
- 坐吧 - 我正在坐
很好，很好。 我就是一個這麼好的朋友
如果你要我幫你測試
他們兩個人床上功夫的話，我絕對樂意。
他們不會發現的。我會假裝是你。 我會用頭髮把臉擋起來。
雖然我這辣媽很忙， 但我會全力為你喬出時間
因為我就是一個這麼講義氣的朋友。
- 她幹嘛聽一個老巫婆說這些? - 天知道。
- 算了，你一點忙都沒幫上。 - 好吧 我說真格的
那就從你的專業分析來處理這件事。
由你來分析 我來幫你總結。.
- 不失為一個好辦法 - 好的
這樣不錯，很好玩。
我將提出有關這兩樣商品一些問題。
- 好。 - 是兩個男人。
然後告訴我你喜歡誰還有為什麼。
我不知道怎麼分析，他們兩個勢均力敵。
勢均個屁，我還得趕回家
把塔塔醬從包柏的鬍子裡清乾淨。
也許他的蛋蛋也有沾到。
你就只會說他們有多好多好而已嗎?
- 難道他們就沒缺點嗎? - 讓我想想..缺點嘛...
我想是...
喔!!有了有了!
FRD有一雙小小的玉手，很像小暴龍。
- 哈! 好噁心喔
也就是說他有個跟小軟糖一樣的LP。
你知道那不是真的。你看過的。
你在孟加拉看過的 你知道他們亂說。
然而塔克是英國佬。 (美國人跟英國人有國結，就像某些人對內地有成見一樣)
.唔..
- ?那是什麼意思? - 又回到原點了。
小LP跟英國佬真的平分爛色。 我們直接進入會議總結吧。
我希望你決定的快一點。 是很有趣。但又不是我跟他們做愛
- 反正沒油水撈，我可沒那麼掙扎。 - 好吧，你知道我需要什麼嘛?
唔..
- 我看三人行最好! - 不是!我需要一個期限來決定。
我需要一段時間來評估。
- 那很好啊。 - 就一個星期。一個星期定生死。
才一個禮拜?
她在喬治亞州長大。
她是流浪動物之家的義工
她喜歡經典搖滾樂、收集大黃蜂模型。
你說是車嗎?
也太爽了吧。
妳是天才賽車手
好巧我老爸也收集黃蜂車。
不過都沒比這台好。 我爸都不准我開他們。
我完全可以知道他為什麼不准許了。
他剛剛是不是挑釁我們?
- 發生什麼事了? - 蛤?那只是排氣管的聲響。
- 是喔 - 來點更刺激的吧!GO!
她喜歡品紅酒、泡薰衣草浴鹽澡
他還收集柯林姆特的明信片。
- 蛤? - 奧地利知名男畫家。
沒看過他的成名畫作"吻"嗎? 就是這個吻
有 我當然知道。
不會吧，跟我心中想的一樣嗎?
你是他的粉絲?
- 柯林姆特? - 是柯林姆特沒錯。
- 他是我最愛的畫家 - 他是我最愛的畫家。
真不敢相信。
- 這些是真品嗎? - 是啊。
你少來。
- 你識得這幅? - 我知道啊。
- 豎琴手, 1895年畫的? - 我看..過
- 我在書裡看過這幅。 - 走向維也納分離派時期的作品。
可以看得出二維及三維度的畫作張力。
看得出二維及三維度的畫作張力。
- 好誇張，我超喜歡這些。 - 你怎麼懂得這些的?
1902年的水精靈
1902年水精靈
這真是美翻了。
由創新進而變成本家特色
在其他同時期畫家中獨樹一格。 可得知他在新藝術運動期有很大的影響力。
他也是個提倡指畫風的領導先鋒。
蛤?
訊號斷掉了。
他也常藉由手指撫摸畫作來幫助更融入創作。
他..呢..他..用指..
他撫....
他用手指撫摸畫作達到人畫合一
的境界..
.比用整隻手撫摸好...
有時候他也用泥和樹枝作畫
他也用泥和樹枝...咳..咳.
他有?
- 如果當下找不到棒狀物 - 如果當下找不到棒狀物
- .他就會用他自己的棒棒 - .他就會用他自己的ㄅ.........
ㄅ什麼?
他媽媽的誰在亂阿?
- 哈哈哈 - 吼!!!!
我想..我們了解的夠多了..
還是讓畫為自己發聲吧
天啊...
哇嗚
真是美歪了
美翻了
美慘了
是美慘了
真是謝謝你。
- 哈囉? - 是我，蘿倫。
- 進行的如何? - 他們兩個都表現的很完美。
- 真是無從選擇。 - 太精采了，我這就來。
轉五號機 聲音清晰度再更調高一點
長官你確定嗎?這可能會違反人權。
這是為了國家為了蒼生。(愛國者法案)
- 所以具體情況是? - 兩雄各有千秋。
FDR會讓你融化在他的那雙電眼裡。
電死人不償命。 他總是帶出我好的那一面。
他很有挑戰性。
不過他是那種以自我為中心的男人
有時候都覺得他是不是有大頭症
有人說這是流浪狗的庇護所 就是這裡了。
- 好古錐喔 - 不過我倒是認為這裡才是我心靈的庇護所
- 嗨，瑞貝卡 - 他是哪位?
- 嗨，貝蒂 - 你哪位?
我不知道你對動物有這麼熱心
小孩跟動物我都很有愛心的。
小朋友，HI-FIVE一下。
- 你好嗎?尼克 - 蛤?
你還沒真正的了解我呢
- 我是比較慢熟型的。 - 感覺的出來。
誰叫的那麼可憐?
- 你怎麼呢啊? - 嘿，小傢伙。
- 你沒怎樣吧? - 還好嗎?
- 你被允許擅自打開籠子嗎? - 當然，我是模範寶寶。
- 沒問題的。
- 嘿，小黃，你好嗎? - 這隻是波士頓梗犬呢。
這種狗很可愛的。
真是活力充足。
我好喜歡這裡。
唔哼~
- 你嘴巴裡有什麼? - 一嘴狗毛。
- 所以...
都是毛吼.
真邋遢。
- 要不要幫我挑一隻? - 你想要領養一隻小狗狗?
我想是時候為其他事物負責，不只為自己。
我覺得這樣很好。
好。
挑個最慘的老賤狗吧。
好吧，那塔克又如何?
.唔..塔克很讚。
他溫柔善良。 我們玩的很愉快。
跟他在一起是我一生最愉快的時光
不過有點太過於溫柔 不夠MAN
乖乖牌。
我光聽就無聊的要睡著。
太乖...
我準備好了。
- 你以前沒拿過槍? - ..我...
是沒有。
我只要求你不要把槍指向我就好，清楚嗎?
- 好 - 很好。
- 應該會很有趣。 - 不是有趣。
這不是家家酒。
地球是很危險滴。
嘿，看好。
- 衝啊。 - 我的臉啊。
媽媽咪啊
衝啊。
- 跟上。 - 哇阿.
好..
我先把護目鏡戴上。 這遊戲壓力也太大了吧。
- 安全了，我們要衝出去,OK? - OK。
後面有人!
- 不能射頭啊。 - 違反規則。
媽媽咪咪啊
我驚驚。
是手榴彈!!!
那傢伙是誰?
這只是遊戲好嗎?
快逃出去啊。
嗯?看到沒?
咪咪媽媽啊。
- 剛剛有看到我英勇神姿嗎? - 有
我神出鬼沒，出奇制勝。
你實在是出神入化。
喔是嗎? ?所以你覺得呢?
我想如果我們國家被暴走的海綿寶寶攻擊
- 有你在我就安全了。 - 是的，免驚。
我剛試著要掩護你。
可是我的板榫卡住了。
- 那個板扣在後面那.... - 我試著要射擊...
- 你是說這邊嗎? - 喔噢!!!
媽咪媽媽啊! 你沒事吧?
.我很抱歉，但是我卻想笑
只要有鳥事發生我就想笑...
不過這不是開玩笑的，我不該笑。
你沒事嗎?你還能走嗎?
我沒事，沒事沒事。
天啊~我好愧疚。
沒事。
- 走吧，我們去找東西吃。
我之前不是跟你說過塔克不夠MAN嗎?
但是前幾天我們去玩生存遊戲..
他勇猛的嚇得那邊的小孩屎尿亂噴。
而FRD又很有愛心
在流浪動物之家領養了一隻眼睛流膿的老狗。
跟你說事情發展真是越來越費解。
我一直覺得是我 逼他們兩個走上這樣的絕路。
他們瘋了 我也瘋了。
那你打算怎麼做呢?
我想我該做理性的女人都會做的事。
- 跟他們分手? - 跟他們上床。
性事決勝負。
妳終於開竅了。
一切都應該由性來決定啊。
跟他們兩個上床。
終於想"通"了
網路有一群瘋妹團體，去辜狗就找到了。
我們有過協議。
沒錯。
- 君子協議 - 我不會跟她睡的。
我也不會跟她睡。
不管她多努力誘惑我。
- 不管她多努力.. - 我們有過君子之約的。 - 君子之約。
而我們是君子。
OK?
哈哈哈，OK!
- OK! - 好兄弟。
- 已經這個時間了。 - 我還有事要做。
我也有地方要去。
完全防止敵方上床策略啟動。
是怎樣的策略?
這邊真棒。
- 多棒的擺設。
- 這浪漫燭光會不會有點老套? - 不會，我覺得羅曼蒂克極了。
今夜真是完美。
狄克曼。
來場滂沱大雨吧。
哇~~~啊~~~~
你真的覺得可以信任他嗎?
怎麼可能。
- 我相信你說的。 - 哇喔
- 好讚喔這裡。 - 是嗎?
是啊。
- 好個天井泳池。 - 那是..
治療之前玩球舊傷的水療法。
我等等回來。
- 等我嗎? - 嗯!
小黑，識相點，去旁邊。
哇咧靠
你這狗娘..養...
FDR?
整我嗎?
麻醉針
你用麻醉針射我! 再偏個三吋我就會死耶。
是四吋好嗎
- 真是野蠻人。 - .長官早。
閉嘴!
我不敢相信你竟然不相信我。
我們都知道你放莎德的歌就是你準備炒飯的催情前奏。
- 莎德是實力派歌手，人美歌好聽。。 - 的確，她是。
可你邪念起，就會獸性大發。
- 獸... - ..我先提醒你
是你先水淹我家的。
- 我是怕你的蠟燭火蔓公寓。 - 才怪。
你擔心的是蘿倫慾火蔓身。
就老實說吧你，法蘭克林(FDR的F)。
走著瞧。
艾文，老子今天火冒八丈。
希望你能慷慷而且快速的
說出令我滿意的供答。
別拖拖拉啦。
- 鉗子?認真的嗎? - 認真到不行。
- 真是老套的戲碼。 - 嫌老套的話，你何不用你那
纖纖、綿綿、嫩嫩的玉手 去騷艾文的腳底。
噗。
兄弟，亨利在哪?
他早晚會找上你。
兄弟。
下地獄去吧。
別擔心你也有份。
[洛杉磯港口]
對於你寶貝弟弟我感到遺憾。
- 喔!天.. - 別,別別。讓他繼續玩。
嗨，哈囉。
阿禡，這是蘿倫。 蘿倫，這是我阿禡。
喔~妳就是最近讓FDR心動的女孩兒。
- 嗯哼~ - 我帶了個派。
自己拿去廚房放。 我要跟蘿倫促膝長談。
這些都很漂亮啊。
真是漂亮。
- 照片上都是FDR? - 是啊。
快看那一眉道長樣。
- 眉毛快把頭圍一圈了。 - 當時他真是可愛。
- 嗨，竇提。 - 照片這兩人是誰。
FDR的爹娘。
在他九歲時就去世了。
我很遺憾。
- 他沒跟我提起過。
他們外出用晚餐時發生了車禍
這對他打擊很大。
他之後就很難對人敞開心房。
我想他已為你打開心房了。
妳是他第一個帶回家見家長的女孩兒。
我也是很難敞開心房的人。
他有雙彈珠般清澈碧眼。
他也常常尿床。
阿禡，一定要在這個時候談我的糗事嗎?
- 一定要說的啊 - 鼻要啦
- 我要聽。 - 不好啦。
- 我想聽。
他小時候每天都穿著超人服到處跑。
那超人服可臭的。
但誰知道他真以為他是超人
- 這小子從屋頂上跳了下來。 - 噢!
我當時好傻好天真。
人人都會犯傻犯錯。
不過記住了，FRD，錯誤是成長必經之路。
敬錯誤。
- 敬錯誤。 - 敬錯誤。
- 哈，你還套過洋裝.. - 我會套洋裝是因為
...我以為那是超人披風
接下來我們還要錄嗎?
今晚我過了一段美好的時光
我也是。
我喜歡那有一眉道長的眉毛和牙套的小子。
- 哈哈哈 - 其實我..
我也許比較喜歡他喔..
那小子也喜歡妳。
哈哈，我該走了。
是喔
我該當個紳士。
不過不好意思 我可不是什麼紳士。
這下遭了。
慘了。
嘿! - 咪媽咪咪阿
喔~嚇到我了。
- 早。 - 早。
- 妳衣服換好了，妳要去哪? - 我得去工作。
我以為我們可以共進鬆餅早餐。
你喜歡鬆餅?
我當然喜歡。 我愛死鬆餅了。
- 誰會不喜歡鬆餅?瘋子嗎? - 瘋子才不喜歡。哈哈
不過我有個會議要開。
很早的會。 所以我真的該走了。
喔...OK。沒關係。
.我...我也有會要開。
- 好。 - 昨天晚上..
- 很.. - 很美妙。
很瘋狂。
是啊。
昨夜謝...謝你....
是謝謝你。
我該走了。
離開前把鎖帶上。
你應該不會順手牽羊吧...? 我不知道為什麼我會這樣問，別在意。
那..再見。
掰。
翠絲，我跟他上床了。
哪一個? - FDR.
天啊，太棒啦。 感覺如何?你還能走嗎?
證明小小玉手跟LP可是沒有關聯。
我早就知道了。
功夫如何?
讚到妙不可言。
不過我跟塔克下午還有約。
經過昨晚之後。 我不知道怎麼面對塔克了。
別這樣想，男人都這樣對我們女人的。
你以為女權皇后被抓去關後
我們就得變回小女人了嗎? 放手去玩，不要想太多。
- 我鐵定下地獄。 - 妳才不會，如果妳下地獄
我一定會在那邊等妳。
好吧，在地獄幫我留一杯水酒。
你有把昨晚的錄下來嗎?
..呃..這個...
神馬都沒錄到。
沒錄到?
卡帶了...呵呵。
包利，什麼時代了還會卡帶。
- 所以我能看了嗎? - 可。
說真格的，你不會想看的。
我自己決定要不要看。 你不用雞婆。
那..你看過了嗎?
只看一次。
那發生什麼事?
特務福斯特(FDR)進入了禁區。
- 好的。
- 然後呢? - 呵呵
- 包利..! - 咳哼..
- 然後他... - 包利..接下來到底怎樣?
他進入了她的"禁區"..
我懂了..我懂了..!
打開雙眼
我飛起來了
傑克
嘿!
- 嗨! - 瑪雅。
今天是"星期二"
.唔...
今天是我"登機"日。
...啊...這個...
..我....
.聽著，我...
..我不能這麼做。
我有喜歡的人了。
抱歉。
好吧。
我是怎麼搞的。
你根本就沒自制能力。
塔克 我並不是故意要這樣做的。
都是她先主動的。
她當然要主動。
你打出溫馨家庭卡。 這根本就是讓女生發情的絕招。
- 你破壞我們的約定。 - 別再說協議了，這對我已經不是遊戲了。
- 我很在意蘿倫。 - 很好，你也懂戀愛啊?
- 你三十年來都在遊戲人間。 - 塔克!
- 幹嘛。 - 我跟她上床了。
- 這我非常清楚好嗎 - 不是只有性，是做"愛"。
我從來沒有過這樣的感覺。
嘿，小鬼頭你還好嗎? 給把拔抱抱。
哈囉
這是我的朋友，蘿倫。
我以為你只有法蘭克叔叔這個朋友。
誰是法蘭克叔叔?
.這...哈哈..唔哼...
他只是我工作上的夥伴。
不過蘿倫是我新朋友。
- 嗨 - 嗨
你們兩個下午有什麼打算?
我工作上需要點幫忙。
- 你們也許可以幫得上我 - 不是吧。
- 是嗎? - 聽起來不錯。
投降吧。 - 別這樣...
換六號機。
掰掰蘿倫。
哈囉。
他打兒子牌。
他把兒子當籌碼。
頭兒，我們也可以租個兒子。
- 你有管道? - 我有管道。
不要好了。
今天我過得非常愉快，謝謝你。
我也是。
晚安
鏡頭換進屋子裡。
你不會想看到的...天啊。
換五號機。
- 二號。 - 他們跑去哪，三號機三號機。
塔克，我有話跟你說。
還是晚點說好了。
- 斷訊了。監視器都被他拆掉了。 - 換四號機。
七號機
我感覺壞透了。
但是又爽歪了。
訊號全完了。
是啊，玩完了。
- 好了，塔克。 - 嗯哼。
塔克，塔克，我感到抱歉。
我不是你想像中的好女孩兒。
我清楚妳是怎樣的好女孩
所以我才真心全意愛上你。
可惡。 我想這是英國佬攻佔
- 美國的新策略。 - 我也這樣想。
我真的很驚慌失措現在。 - 深呼吸。
呼進然後呼出。 然後慢慢坐下。
你覺得有可能同時愛上兩個人 而且都一樣的喜歡嗎?
喜歡啊...可以啊
愛情的話...就不可能了。
當你手足無措時你都會怎麼做?
我會問包柏。
你老公包柏?
- 你的老公包柏，那個包柏? - 沒錯。
雖然他又肥又很瞎。 畢竟他還是我的
肥佬甜心。
跟他在一起我很自在。
媽，你會修這個嗎? - 嘿，小子。
別選擇比較好的男人
而是選擇能讓你變得更好的男人
- 對吧? - 對。
說我愛你?
我愛妳真是騙女孩上床的鐵句啊。 幹的好，幹的妙，幹的瓜瓜叫。
- 我也沒期望你會了解。 - 你怎不就承認你輸了。
我沒輸。我本來可以掌控局勢的。 直到你這脣紅齒白的奪命書生來攪局，
就像一直以來你都這麼攪亂我。
- 別忘了是我先遇見她的。 - .但是她先為我傾倒的，塔克。
她為我瘋狂。又不是我願意的。 你總是很被動。
就算我比較被動。 那也是因為我每次都要為你善後。
你知道嗎?
我不管蘿倫最後選擇誰
但關於我們之間就...
- 就怎樣? - 切八段吧。
我已經向柯林斯提出調職要求。
- 蘿倫，你好嗎?你沒事吧。 - 嗨~我很好。
- 那很好。 - 你在忙嗎?
- 不會，現在不忙。 - 你在做什麼?
沒做什麼。 都是很無聊的事。
- 你知道那附近新開的店嗎? - 我知道啊。
- 我們可以約在那邊嗎? - 我半小時到。
- 嗯，那一起吃午餐。 - 真是我的榮幸。
- 那到時見了。 - 好的，親愛的。
- 掰 - 掰
她最後選擇你了。
我走了，朋友。
反正我也要收拾東西。
好個幸運大驢蛋。
翠絲是個好母親。
?你在幹嘛?
看昨晚塔克跟蘿倫的監視帶。
狄克曼，這次行動結束了。被她逃走了。
小狄，後會有期。
今天真的過得非常愉快，謝謝妳。
- 我也是。很有趣的一天。 - 嗯。
.我呢...
- 往前倒帶一點。
- 這裡放大。 - 這邊?
在後面那邊。
暫停然後清晰化。
那是亨利!?
他來了，我必須告知塔克。
我真的很高興妳打給我。
真是驚喜，我沒想到你會打給我。
- 真的嗎? - 是阿。
不過我很喜歡驚喜的。
你喜歡?但我可不喜歡。
有時候不一定是驚"喜"，而是驚"嚇"。
咪媽媽咪啊..
- 嗨。 - 嗨。
FDR, 你來這做什麼?
容我介紹。塔克，這是我朋友FDR。
FDR, 這是塔克。
- 真正高興地見到你。 - 我也是。
- 你是英國人? - 對啊。
那真是不幸。
- 為什麼? - 沒為什麼。
你有.. 你有一雙綿綿玉手啊。
- 但強而有力! - 纖纖弱弱吧!
強! 弱! 我就像握著一條鮭魚一樣。
不好意思我離開一下， .我要去...
我離開一下，一下下而已。
幫我點一杯酒。
真的很快我就回來了。呵呵
- 哈囉! - 翠絲!
他們見到對方了。你一定要過來幫我。 我快喘不過氣。
我早就跟你說過不能腳踏兩條船了。
什麼?!!
你真的一點男人的風度跟羞恥心都沒有耶。
亨利來了。
他人在洛杉磯。 我們現在必須把他抓住。
這招真是精妙。 真的。
我真該向你致敬。這種鬼話你都編的出來。 令人欽佩。
- 聽著。 - 放開我的手。
- 這不是開玩笑的，塔克。塔克。 - 放開我的手，朋友。
可以嗎?
- 可以。 - 你要去哪?你要去哪?
嗯?
妳做的到的。你是個自信滿滿的女人。 你可以處理這種鳥事的。
我快要昏倒了。
從剛剛我牙齒就一直沾著菜嗎?
走出去告訴他們妳的決定。他們都很理性。
他們說不定還能成為"表兄弟"。
他們可能可以握手言和。
我胸部都流汗了。
當時在阿富汗我就該殺掉你。
蛤?你是在說冷笑話嗎?
在阿富汗可都是我在保護你的。
我可是你唯一的朋友。
朋友?
- 你們本來就認識? - 這..蘿倫...
- 你們認識? - 是的。
所以現在是怎樣? 這只是一場遊戲嗎?
比賽誰可以先把到我?
- 不是這樣的。 - 蘿倫。
- ...聽我解釋。 - 聽我解釋。
- 我是真的喜歡... - 聽我說，聽我說。你閉嘴啦。
枉我這麼相信你們。
蘿倫!蘿倫!
現在情況更糟了。他們本來就是朋友。
- 什麼? - 我不知道什麼狀況。
我離開一會，回來他們就說互相認識。
先喝掉這個。
- 天啊，這什麼鬼東西。 - 螺絲起子。
但快接近純伏特加了。
不過我有加一點不知哪來的蘋果汁就是了。
我好傻好天真，我以為他們是認真的。 我們能先離開這嗎?
可以，我們先去找一間酒吧喝 啊?
- 咪媽媽啊 - 是?
不好意思 你們有什麼事嗎?
- 快把鑰匙交給他。 - 我要的不是車。
我要的是你的倆個男人。
別跟我說話。我不想再跟你說任何一句話。
- 這是莎德的歌? - 她又不是你的專屬歌手。
- 看好了。 - 用擴音。
好啊。
嗨，蘿倫。剛剛的事我真的感到非常抱歉。
蘿倫，我是FDR。 我對剛剛的事也感到抱歉。
- 你能不能安靜點? - 拜託，也許她是想找我的。
那她幹嘛不打你手機。
- 我也不知道。 - 安靜啦!
你才閉嘴!
- 蘿倫! - 你們倆個都給我安靜!
你們倆個單獨來聖皮多22號倉庫，不准帶武器。
不然我就幹掉你們的女友和她的朋友。
如果一百哩內我看到一個警察或特務..
我就取她的項上人頭給你。
給你們一個小時。
如果我們去赴約 我們四個全都得死。
- 那是什麼? - 我放一個追蹤器在她身上。
在身上?
- 對啊，難道你就沒有? - 我沒有啊。
你真的很不道德。 我只放在她的手機裡而已。
- 偷了這輛車，塔克。 - 遵命。
- 她們往維尼斯區的東邊走。
- 這次別搞砸了。 - 你才別搞砸。
不要再重複我最後一句了。
FRD，目標已經鎖定。
在一哩內
塔克，正確來說是0.8公哩。
讓我靠近點。 我要像在蒙特卡羅那樣甩尾。
辦不到，角度不對。 不然來個巴基斯坦時的大迴轉吧。
聽你的，讓我再更近一點。
不! 你在搞什麼? 不!
- 翠絲 - 成功。
靠~~~嗚
笨蛋，快開車啊。
到底是發生什麼事?
跟你說實話吧。 我不是導遊。
- 什麼? - 我也不是什麼遊艇船長。
搞屁啊你們。
咪媽咪咪啊。
換妳來開。。
- 我看過妳的駕駛技術。給妳開。 - 我才鼻要。
倒轉回去。 - 靠!
塔克。
- 我真想你。 - 我知道，我也想你。
- 我愛你，兄弟 - 我也愛你。
我們又一起並肩作戰了。 - 天啊，原來我是小野洋子。 (小野洋子是約翰藍儂的老婆，有人認為她是讓披頭四解散的主因) (所以這裡蘿倫自己說她是破壞這兩個好搭檔的原因)
各位午安，我是蘇珊 現在為您實況轉播...
- 媽! - 嗯?
- 那是老爸嗎? - 蛤?
他們往哪邊去? - 往310公路的南邊走。
但是這條路還在修。
兩三百公呎內 他們就沒路了。
蘿倫，我希望你能原諒他。
- 他是我認識過最好的男人。 - 別胡說
你們才是天生一對。 你們真的天生佳偶。
塔克，謝謝你的好意。 不過她已經做出決定了。
不，我還沒有。
- 你還沒? - 你還沒？
- 什麼? - 這..我是做了決定，但是還沒說..
- 我總結一切之後發現，我覺得... - 塔克!!
- 那是防彈的。 - 車頭燈。
瞄準車頭燈。
2006年後安全氣墊規定每台車都要裝。
- 你沒事吧? - 沒事。
- 很好。 - 嗯
我沒事。
開房間去吧你們。
不知道事件如何發生 - 我想他不是一個小小的導遊。
可能涉及德國的恐怖份子
由兩個FBI特務
- 我可以幫你看一下傷嗎? - 不用，小傷而已。
其實我約你出來 就是想跟你說我的選擇不是你。
沒關係..我...唔...
沒事，沒事。我懂的。
- 好吧 - 我懂
你兒子喬知道你的身分嗎?
.唔...
不知道。
還不知道。 不過很快他就知道了。
嗯。
我想..我該.. 我該離開了。
好。
嗯。
保重。
嘿，塔克。
這邊我來照應就好。
謝謝。
那...
那...辦公室見?
不。
我們隨時都能見,我的朋友。
- 來抱抱 - 來抱抱
- 我愛你 - 我也愛你
- 你永遠是我的家人。 - 你也是。
- 保重。 - 好好照顧她。
那....
經過我精心計算 然後統整又再整..結果...
別再整了。
我就這樣栽在你手上了 是嗎?
栽上一輩子。
看到沒?真的有用埃。
- 奏效了，看到嗎? - 早跟你說了。
開心嗎? 走吧，去換上鞋子。
- 老子在說都沒在聽，沒在聽。 - 老哥，聽我說一句。
就這樣。站好。
曾有個勇士跟我說過。 "痛是懦弱離開身體的知覺"
掰，弱雞。
懦弱離開身體
去吧，跟你朋友炫耀一下。
嘿!
所以你不是導遊?
- 不. - 嗯..
這才是真正的我。
嗯..嗨!我是凱蒂。
嗨囉，我是塔克。榮幸認識你。
- 塔克? - 是的，沒錯。
終於見到真正的你了。
- 餓了嗎? - 嗯 好餓
要不要吃個晚餐? 一家人一起?
好，好的。
OK。
嘿，小朋友，該走囉。
哈囉?
嘿!寶貝 你有用我給你準備的逃生降落傘嗎?
有啊，當然。
那是世界級專業級
高安全規格喔
天啊你說專業術語真讓我很嗨。
哈哈哈，明晚是跟阿禡的聚會。 別忘記告訴塔克一家人。
- 嘿!明晚要跟阿禡聚會，聽到嗎? - 你在跟阿禡通話嗎?
不是。
你跟他說了嗎?
- 我正要說? - 祝好運。
寶貝我愛你
- 寶貝我愛你。 - 掰。
我要給你辦一個最棒的單身派對。
- 你覺得我們這樣做好嗎? - 之前之前之前我有讓你失望過嗎?
- 兄弟。 - 是?
我跟蘿倫求婚了。
你要當我的伴郎嗎?
- 快跳。 - 你準備好了。
我知道你們之前約會上過床 可能會有點小尷尬
- 別擔心。我跟蘿倫並沒... - 我想這也算是一種心酸的浪漫對吧
什麼浪漫?
其實我早想跟你說 我跟凱蒂上過床。
只有一次，而且很久久以前。 當時你們還沒認識。
- 你上過我老婆? - 當時你根本還沒認識她啊
- 你上過我老婆?? - 真的陳年往事了。
我跟蘿倫根本沒上過床。
- 什麼? - 我沒睡過蘿倫!
我只是讓你這樣以為! 想讓你吃醋。
- 你沒跟蘿倫上過床? - 你上了我老婆!!!!!!!