Oh, señor Beauregard.
Una respuesta para ti desde Nueva Orleans.
- ¿Qué dicen? - El Sundowner zarpa el día 21. Alto.
Destino: Europa. Parada.
Reserva: Confirmada.
Detener.
Solicito deposito de $500. Alto.
¡Oye! ¿Y los $500?
No hay prisa. Lo importante es que hay un barco.
¡Dar!
$10!
¿Cómo lo hizo, papá? Solo oí un disparo.
Es una cuestión de velocidad, hijo.
¿No hay nadie más rápido que él para dibujar ?
¿Más rápido que él?
Nadie.
¡Rojo!
Too late, amigo.
¿Quién lo hizo?
Lo hiciste.
Cuando empezaste a buscarme.
¿Dónde está Nevada?
Atrincherado en Akema.
Él no tiene intención de moverse de allí.
¿Qué hacías aquí? ¿Quién te disparó?
-Ir... -¿Adónde?
Vete a la mierda.
Sólo tú eres responsable ante nosotros de formar un rey el oro legal.
En cambio, Sullivan, tú te ocupas de tus propios asuntos personales.
Estás dejando un rastro de cadáveres por todo el estado.
Un sendero que lleva directamente aquí.
Jack Beauregard.
¡Sí!
Te pagamos porque eres respetable.
Un caballero con una mina explotada que descubrió una nueva veta.
Cualquier sospecha que recae sobre ti, recae sobre el oro.
¿De qué tienes miedo?
Tienes a todos exactamente donde quieres que estén.
Podría gritar la verdad a los cuatro vientos.
Podría traer al sheriff aquí y decirle: "Mira".
Si no añadiéramos el oro robado al mineral,
Esta mina sólo produciría roca.
Incluso podría mostrárselo.
Y nadie me creería.
Y todos estarían ciegos y sordos.
Pero no tonto.
Se habla mucho de eso.
La conversación llega a lugares donde no hay miedo.
El mineral que sale de esta mina tiene que ser refinado legalmente.
Mantén tus manos limpias, Sullivan.
Si no mato
Beauregard primero,
Él me matará.
Así es.
Dos cosas llegan al corazón de un hombre: balas y oro.
¿Me lo estás diciendo?
¿Comprar a Jack Beauregard?
¿Por qué no?
Te compramos.
Cómpralo o mátalo. ¡Pero hazlo rápido!
¿Me oyes? ¡Rápido!
¡Oye! Carga 20 de esas herraduras.
- ¿Va a tardar mucho más? - Ya casi estoy listo.
No tiene nada más que basura aquí. Mira esto.
¿Quién va a comprar esto?
Y esto.
Incluso un zapato roto.
¡Eh, tú!
¡Oye! ¿De dónde salió?
¿Qué haces ahí dentro?
- Durmiendo.- Esto no es un hotel.
- ¿Qué estás buscando? - Un caballo.
Oye. Hazle pagar primero.
¿Por qué?
Es posible que no vivas lo suficiente para obtener crédito.
¿A dónde vas?
El secreto de una vida larga es intentar no acortarla.
¡Oye! Espera un momento.
- Puedo conseguirte un caballo. - ¿En serio?
Claro. Pero primero tienes que hacerme un pequeño favor.
Ven aquí.
Dame aquí.
Hay un amigo mío allí en ese salón.
Llévale esta cesta.
Cuando regreses te encontraré un caballo.
Este amigo tuyo.
Es Jack Beauregard, ¿eh?
Una ganga es una ganga.
- Un caballo, ¿eh? - Claro, hijo.
El mejor.
- Huelo frijoles y tocino. - Para los tres hombres que están ahí afuera.
Ya no tendrán hambre por mucho más tiempo.
¿El barco todavía está allí?
Fecha de salida: 16 días. Parada.
Debe tener $500 para confirmar la reserva. ¡Alto!
¿Qué debo decirle a Nueva Orleans?
Todavía faltan 16 días.
16 días no es mucho tiempo. Ni siquiera para ti.
Si tú te vas ¿quién quedará?
- Nadie. - Pero un hombre tiene que dejarlo algún día.
A veces.
Alguien como tú tiene que salir con estilo.
¿Vienes aquí sólo para decirme eso?
Oh, no.
¿Para mí?
¿Qué crees que contiene?
Creo que es una bomba.
Supongo que tienes razón. ¿Quién lo envió?
Tres chicos ahí fuera. Sólo tres.
- ¿Solo? - Sí. Como aquella vez en El Paso.
5 de marzo de 1882.
Billy Mason, John Murray y Fred Carson.
- '82 fue uno de tus mejores... - ¿Para qué trajiste esto?
Un caballo.
Como decía...
En abril del 82 en Albuquerque, cuatro.
Jackson, Johnson...
Murdoch y campeón.
¿Cuántos caballos necesito para recuperarlo? Ninguno. Con gusto.
Fue en el otoño cuando realmente lograste anotar.
Septiembre, ayuda.
¡Cinco! Milton, Woolman, Firestone, McDonald y Valence.
¿Cómo es que sabes tanto de mí?
Todo el mundo conoce a Jack Beauregard. La esperanza del oeste para la ley y el orden.
Empieza a admirar a alguien y muy pronto sentirás envidia.
Entonces empiezas a presumir.
Te arriesgas y antes de que te des cuenta
Estás muerto.
No es bueno para algunas personas vivir demasiado tiempo.
¿Cuantos conseguiste en Heeler Bend?
Seis. ¡No, siete!
Uno intentó dispararte a tus espaldas.
Él dice que no lo quiere.
Pero nunca conseguiste 150 a la vez.
Sabes, desde niño siempre te soñé así.
Una llanura inmensa y abierta.
150 hijos de puta de pura raza a caballo.
Y tú enfrentándote a ellos. Solo.
-¿Por qué sólo 150? -La panda salvaje.
- Son sólo 150. Por eso. - Sí.
150 que disparan y conducen como si fueran miles.
¿Quién eres tú, de todos modos?
¿Quién, yo?
- Nadie. - Llegar a ser alguien.
Luego los rodearemos.
¡Sí!
No. Tienes que enfrentarlos solo. Tú de un lado. Ellos del otro.
Esta vez no es necesario lavarlo.
¿Necesitas ayuda? ¡Hola, Jack!
Jack, encontré un caballo. ¡Espera!
Date la vuelta, ¡tú!
- ¿Tenemos que dispararle? - Eres su amigo.
Ojalá lo fuera.
¿Sabes lo que dicen?
Puede sacar su arma tres veces antes de que el otro tipo lo alcance.
Como esto.
Bueno. Si tenemos que disparar, estoy listo.
Bueno, sólo un...
Oye, él entregó la canasta.
- Sí. - Claro que sí.
-El hijo de un... -Beauregard no lo quería.
Te ganaste un caballo.
Gracias amigo. Me quedo con este.
¡Estaré...!
Bienaventurado el que comparte la carga con su prójimo.
¿Has visto a un hombre blanco por aquí?
Busco a un hombre blanco. ¿Lo has visto?
¿Dónde está?
No le haré daño. Es mi hermano.
¿Qué estás haciendo aquí?
Orando-
- Qué bueno que lo eres. - ¿Por qué?
'Porque siempre me estás siguiendo y no me gusta.
Tengo muchos amigos aquí.
El jefe de la rama rota murió ayer.
El sacerdote llegó a tiempo, el curandero no.
- ¿Qué te trae por aquí entre los indios? - Estoy buscando a alguien.
Sam Peckinpah.
Es un hermoso nombre en navajo.
- ¿Amigo o enemigo? - Eso es asunto mío.
Escucha esto.
Un paso a la vez.
¿Cómo se llama?
Eso es asunto suyo.
Niño de Nevada.
- ¿Sabes dónde está? - Debe estar abajo.
Los mejores siempre son los primeros en irse.
Así que no irás a ninguna parte.
Te quedarás aquí con tus amigos indios para siempre.
¿Qué pasa? ¿ Tienes que tener gente observándote?
Dijiste que no eras nadie.
Ésta es tu oportunidad de hacerte un nombre en uno de ellos.
¡Giro de vuelta!
¡Dibujar!
Vamos a poner al día mi historia personal.
Hoy. 3 de junio de 1899.
Nadie.
Eres de los que necesita una audiencia para poder presumir.
Cuatro tiros. Un hoyo.
Como en los viejos tiempos.
Nunca hubo buenos viejos tiempos.
Dime. ¿Cuál es tu juego?
Cuando era niño solía creer que era Jack Beauregard.
¿Y ahora que ya eres mayor?
Soy más cauteloso.
A veces correr un pequeño riesgo puede traer grandes recompensas.
Si el riesgo es pequeño,
La recompensa es pequeña.
Primero Nevada,
luego rojo.
- Intentaron atraparme dos veces. - Lo intentarán de nuevo.
¿Qué carajo están haciendo?
Oh, ya lo descubrirás.
Lo veo claro como el cristal.
Jack Beauregard, solo, frente a la banda salvaje.
Piénsalo. Estarás en todos los libros de historia.
Estarás con los pies en la tierra leyéndolos.
Mientras estoy allí arriba tocando el arpa.
Brillas como la puerta de un burdel.
-Un ciego podría verte a kilómetros de distancia. -Me gusta que la gente me vea.
Quizás la gente no comparta tu placer.
Gracias.
Pero prefiero lo mío. El aire agudiza el ingenio.
Es cuestión de tiempo antes de que alguien le haga agujeros en el suyo.
¡Quítate del camino, pequeña!
O te aplastaré bajo tus pies como a una pulga.
Te ves tan pequeño desde aquí arriba
Apenas puedo verte.
¿Recibiste el mensaje?
- ¿Ves algo mejor ahora? - Ojalá nunca te hubiera visto.
Aquí tienes un dólar. ¿Alguien más quiere intentarlo?
Lo intentaré.
Inténtalo otra vez.
Como una mujer. Mírala con buenos ojos y te saldrá un ojo morado.
Ofrécele un filete y te hará picadillo.
¡Vamos arriba!
¡Vamos, chicos! ¡Pasen!
Golpéale en la cabeza y ganarás una tarta de manzana.
Si anotas doce, puedes quedarte con el negro por esta noche.
Dales todo lo que tengas.
Tres hits, solo 50 centavos. Tarta de manzana, $1.
Y por el precio reducido de 2 dólares, seis melones.
Seis melones maduros. Cuando digo maduros, quiero decir maduros.
Déjame intentarlo.
¡Vamos! ¡Mueve el brazo!
¡Vamos, chicos! ¡ Denles todo lo que tengan!
¡Vamos! ¡Mueve el brazo!
¿Cómo te llamas? Vamos.
Dales todo lo que tengas. La diversión del juego...
¿Qué dijiste que es lo divertido del juego?
Hijo de puta.
Puedo quedarme todo el tiempo que quiera. Tengo tanto derecho como cualquiera a estar aquí.
- Duerman ahí, abuelo. - ¡Qué asquerosos y sarnosos turones!
Un día el gusano se dará la vuelta y te matará de raíz.
Dígaselo a su asqueroso jefe Sullivan.
¿Quién carajo eres tú?
Elegiré 3:1 por la ardilla.
Otros 10$ en ardilla.
¡Vamos, amigos!
3:1 en ardilla.
Es un gran tirador, pero podría fallar. Prueba tu suerte.
Hola.
Cerveza.
- ¿Te gustaría jugar con esto? - ¿Así?
Oye, ¿de qué se trata el juego? ¿Puedo jugar?
Por supuesto. Cualquiera puede jugar.
Si te lo puedes permitir.
Si puedes disparar.
Y si puedes beber.
Está bien. Lo intentaré.
Diez... veinte.
¿Conoces las reglas? Golpea el cristal antes de que toque el suelo.
¡Vamos, chicos! ¿Quién me acompaña?
Hagan sus apuestas. 2:1 por el extraño.
3:1. Esto es realmente especial. ¿Alguien se apunta? ¡Vamos, chicos!
Hola Marshall. Aquí.
¿No puedo hacerlo con leche?
Me quedo con cinco. ¡Vamos, chicos! 5 a 1.
¿Quién me aceptará?
Aquí tienes seis para mí, Marshall.
¡Zorrillo con suerte!
Ese se escapó.
¡Qué bastardo con suerte!
¡Vamos! Ahora es 7:1.
¡Qué suerte!
¡Aguanta!
El juego ha terminado.
- Qué suerte... -...No te apuntó.
Ahí estás. 200.
Whisky. Estos juegos hacen que uno tenga sed.
Eso iguala el puntaje en cuanto a vasos.
Ahora probemos con las pistolas.
Tus pistolas al revés me preocupan.
Creo que llevarlos así son una mala medicina.
Payaso.
- Ahora, no podemos fallar. - Qué listo.
Parece que no lo entiendes. En realidad es simple.
Prestar atención.
¿Cómo estás?
Aquí jugamos apuestas más altas.
Scape te está hablando.
¿Por qué no te unes a nosotros?
No está bien dispararle a un hombre por la espalda.
- ¿Este es un juego para dos? - Si conoces las reglas.
Para mí cada juego tiene la misma regla.
- Juega para ganar. - Todo el pueblo tiene que ver este partido.
Gran audiencia, gran aceptación.
Dos mil.
¿Quién va a perder esta mano? Estará aquí mañana.
El nombre es Jack Beauregard.
Ese es un nombre a tener en cuenta.
¿Cuanto crees?
¿Quinientos?
¿Mil más, quizás?
Creo que nunca lo gastaré. ¿Por qué, Jack Beauregard?
¿Esto servirá como respuesta?
Pagaste por un asiento en primera fila. No te pierdas el espectáculo.
No lo haré.
Solo tres disparos. Aún te queda uno.
El próximo podría caer un par de pulgadas más abajo.
Su vida pende de un hilo, señor Beauregard.
Parece que tienes audiencia así que podemos terminar esta pequeña historia.
Es una vieja historia para ti.
Enero del 86. Locos.
- La misma situación, ¿recuerdas? - Me enfrenté a tres bastardos ese día.
Exactamente.
Parecía que ese agujero estaba pidiendo otra bala.
Cuando el espíritu está dispuesto la carne tiene la fuerza de diez.
—¿Puedo enviar un telegrama? —Sí, señor. Cuesta 25 centavos por palabra.
Compañía marítima, Nueva Orleans.
Solicitar confirmación de reserva.
Atardecer, navegación de 12 días. Parada.
Sigue un depósito de $500. Alto.
Firmado Jack Beauregard.
¡Mira quién ha vuelto!
¿Por qué estás sosteniendo eso?
Idiotas.
Ve a atrapar a esos dos.
Se fue a la habitación de la esquina.
Vamos. Silencio.
Allá arriba. Supongo que está dormido.
Lo oí poner el despertador.
Esto lo despertará más rápido que cualquier alarma.
Él debe estar justo ahí arriba.
yo voy
- ¿Lo entiendes? - No.
-Debe estar del otro lado. -Estoy aquí.
-Romper espejos trae mala suerte. - Dame una cerilla.
Enciéndelo.
- Bueno, sólo dura un minuto. - Enciéndelo.
¿No crees que debería bajar?
La gente desperdicia días, semanas y años.
Hasta que de repente sólo quedan 30 segundos.
Se detuvo.
A todo el mundo le pasa.
Don Juan, ¿dónde estás?
Estoy aquí.
Yo también.
¡Zas! ¡Bam!
Gracias señora.
- Eso es muy gracioso. - No hay nada gracioso en la muerte.
¡Callarse la boca!
Son ocho. ¡Mira!
¡Cuántos don nadies, reflexiones todas ellas!
En realidad solo hay uno. ¿Y ese hijo de puta?
El tercero.
De verdad que te estás resbalando. Aguanta esto.
¿Quién? ¿Yo?
Sí. Tú.
- ¿Y bien? - Bien.
Nevada. Y ese otro ladrón furtivo rojo.
Me compraron.
¡Por $200!
Tuve buenos compañeros.
Mi parte de la mina por 200 miserables y apestosos dólares.
Y ahora mi bolso está vacío.
Me enojé tanto que me dio asma.
¿Ves cómo vivo? Tengo que respirar esta mierda.
No quiero hablar de eso. No sirve de nada insistir.
Si quieres persistir, tendrás que persistir más.
El propio hombre me lo dijo.
"Joe, viejo amigo", dijo.
"Eso no es mío. Es solo un agujero en el suelo.
Nadie jamás encontrará oro allí.
Ahora bien, ese urbanita, ese Sullivan,
Quiere comprarlo por 600 dólares.
Y eso no es heno, Joe.
"Podrías vivir con tu parte durante un año".
Eso es lo que me dijeron.
- ¿Y luego qué? - Se acabó el mineral.
Se acabó el dinero y se acabó el licor.
Esto saciará tu sed.
Vayamos al grano. Yo tampoco tengo más pasta.
¡Tarnation!
Esa mina empezó a producir oro.
Digo que merezco una parte. Al menos lo suficiente para mantenerme con alcohol.
¿Pero qué hicieron Rojo y Nevada?
Se escaparon a algún lugar. Los sucios coyotes.
Rojo y Nevada han muerto. Brindemos por su memoria.
Como digo, el que vive a espada, será apuñalado de raíz.
¡No, no! ¡Me rindo!
La próxima vez, llama a la puerta antes de entrar de golpe.
¿Estas jugando?
Muchos tipos intentan matarme para poder presumir de ello.
Tenías tu audiencia y tu objetivo.
La oportunidad no llama dos veces.
Bueno, eso depende de tu punto de vista.
Es un juego peligroso.
Sí.
No es fácil hacer girar las bolas.
Incluso si lo haces,
Terminan en el agujero.
¡Ha entrado! ¡Ha entrado! ¡Ha entrado!
- Fallaste por un pelo. - El hecho es que me salvaste la vida hoy.
Preferiría que fuera mi culpa que me dispararan a que fuera tu culpa que no me dispararan.
Eso es estiércol de caballo, hijo.
Es mejor no recibir un disparo sin culpa de nadie.
¿Por qué soplaste estas pelotas? No cuenta.
-Quería sacar un poco el aire. -Mientras lo haces, cuéntame.
-¿Por qué estabas sentado en la calle? -Me cansé de estar de pie.
Sigues dándome la espalda. Parece que confías demasiado en mí.
Quizás confías demasiado en ti mismo.
¿Has oído la historia del pajarito? Me la contó mi abuelo.
Cuando yo era niño los hombres no vivían para convertirse en abuelos.
No fue fácil, pero se pudo lograr.
Había un pajarito que aún no sabía volar.
Una noche helada
Se cae de su nido y aterriza en el suelo.
Bueno, él empieza a decir: "¡Pío! ¡Pío! ¡Pío!"
Como loco
'Porque está casi congelado.
Por suerte para él, aparece esta vaca.
Ella lo ve y siente pena por él.
Entonces,
Ella levanta la cola.
Y: ¡Plaf!
Le deja caer una boñiga de vaca humeante justo encima.
El pajarito está calentito pero no está contento y sigue diciendo "¡pío!
¡Pío! ¡Pío! ¡Pío!", más fuerte que nunca.
El viejo coyote malvado oye a alguien y viene corriendo.
Él extiende una pata,
lo saca de la boñiga de vaca.
Él quita la suciedad con mucho cuidado.
Y luego...
Se lo traga de un trago.
Mi abuelo dijo que había algo amoral, pero tuve que descubrirlo por mí mismo.
¿Pájaro?
¿Coyote? ¿Botella de vaca?
No tiene ningún sentido para mí, de ninguna manera.
¿Todavía crees en los cuentos de hadas?
Sí.
Por ejemplo.
Éste es el buen chico que tiene que vengar a su hermano.
Este es el malo
¿Quién va a morir por dispararle a su hermano?
- Y este... - Es mi ángel guardián de ojos azules.
Ese no es nadie.
Eso nos deja a ti y a mí cara a cara.
No.
Eso te deja solo.
Contra 150.
Seguro que estás intentando con todas tus fuerzas convertirme en un héroe.
Ya lo eres. Solo te falta algo que haga de tu nombre una leyenda.
Lo que no entiendo es qué diferencia supone para usted.
Si un hombre es un hombre, necesita alguien en quien creer.
He conocido a todo tipo de personas en mi vida.
Ladrones y asesinos.
Proxenetas y prostitutas.
Estafadores y predicadores.
Incluso hubo algunos que dijeron la verdad.
Del tipo del que hablas, nunca.
Quizás nunca los hayas conocido. O casi nunca.
Pero son ellos los únicos que cuentan.
Supongo que el nombre de este tipo es Sullivan.
Supongo que lo es.
¡Ey!
¡Se llevó a Sullivan!
Pero Sullivan no es nada. Es el grupo salvaje que lo respalda.
Tenemos que advertir a ese joven.
Pero si mata a Sullivan,
Tendrá 150 asesinos sedientos de sangre tras él.
- Se creará problemas. - Se hará un nombre.
Por la forma en que galopa, debe tener prisa por lograrlo.
Si me matas, la pandilla salvaje sabrá que estás tras ellos.
Dijeron: "mátalo o cómpralo".
No lo intentaría a menos que fuera mi última oportunidad.
Ya sabes cómo era Nevada.
Él, Rojo y yo teníamos un acuerdo para una parte extra.
Tú sabes mejor que yo lo mucho que odiaba compartir algo.
Se merecía la bala que recibió.
Rojo lo hizo.
Pero me quedé con su parte.
Ahora es tuyo. Toma todo lo que quieras. Vive como un rey durante 100 años.
No tengo intención de llegar a ser tan viejo.
Sólo necesito 500.
¿Hay una oficina de telégrafos en la ciudad?
- ¿Cómo llego a Nueva Orleans? - Ir a kimball.
Hay un tren desde allí los viernes.
¿Decepcionado?
Sí.
Contaba con tu sentimiento fraternal.
No me queda claro cómo los niños como tú piensan porque un hombre es mayor que tú.
Tiene ideas anticuadas como que la sangre es más espesa que el agua.
Claro, Nevada es mi hermano.
Pero es un canalla de primera que dispara a la gente por la espalda.
Es más, me robó 10.000 dólares.
No voy a arriesgar mi vida para vengarlo.
¡Qué modernos se están volviendo los viejos!
Pero un héroe no puede huir de su destino.
Mi destino es largarme de aquí. En un barco que zarpa hacia Europa.
A veces te topas con tu destino en el camino que tomas para evitarlo.
Si te refieres al grupo salvaje, olvídalo.
No voy a enfrentarme a ellos.
Lo harás, Jack. Lo harás.
Ponlo allí.
- ¡Alto! - ¿Adónde va?
Usa la vista, hombre. Está maniobrando.
Pero... ¿Quién lo conduce?
¿OMS?
¡Han robado el tren!
Sólo hay 150 de ellos.
Pero viajan como si fueran miles.
Un hombre debe dejarlo en algún momento.
Alguien como tú tiene que salir con estilo.
Sólo piénsalo.
150 hijos de puta de pura raza a caballo.
Y tú enfrentándote a ellos.
Solo.
Estarás en todos los libros de historia.
Estarás con los pies en la tierra leyéndolos.
mientras estoy debajo de ella, en mi tumba.
-Como la puerta de un burdel. -Me gusta que la gente me vea.
Terminarás en la historia.
¡Has terminado en la historia!
Bien.
Ahora me tienes en los libros de historia.
- ¿Cómo puedo dejarlo? - Sólo hay una manera.
¿Cómo es eso?
Tienes que morir
-¿Dónde? -Donde hay mucha gente.
¡Se van a disparar entre ellos!
Te dije que tu vida pendía de un hilo.
Querido nadie,
Morir no es lo peor que puede pasar.
Ya hace tres días que estoy muerto y por fin he encontrado mi paz.
Solías decir que mi vida pendía de un hilo.
Quizás sea así, pero es tu vida la que ahora pende de un hilo.
Bueno, esa es una.
¡Vamos por el otro!
A muchas personas les gustaría cortar ese hilo.
Sí, supongo que es tu forma de sentirte vivo.
Hay una diferencia entre tú y yo.
Intenté alejarme de los problemas.
Parece que lo buscas todo el tiempo.
Pero debo admitir que has podido resolver tu parte.
Te gusta que otros se lleven el crédito para que tú puedas seguir siendo un don nadie.
Lo tienes todo perfectamente resuelto.
Pero ahora hay demasiadas personas que saben que eres alguien después de todo.
No te quedará mucho tiempo para jugar tus juegos.
Te harán la vida difícil
Hasta que tú también conozcas a alguien que quiera dejarte en la historia.
Descubrirás que la única forma de volver a ser un don nadie es morir.
A partir de ahora caminarás con mis botas.
Quizás ya no te rías tan fuerte.
Pero todavía puedes hacer una cosa:
Podéis conservar la ilusión que hizo funcionar a mi generación.
Lo harás a tu manera divertida, pero aún así te lo agradeceremos.
'Porque mirando hacia atrás
Me parece que éramos un grupo de tontos románticos.
Creíamos que una buena pistola y un enfrentamiento podrían resolverlo todo.
El oeste solía ser un espacio abierto con espacio para moverse.
Nunca te encuentras con la misma persona dos veces.
Cuando llegaste ya había cambiado.
Tan pequeño y lleno de gente que te topabas con gente todo el tiempo.
Puedes correr por el oeste, atrapando moscas pacíficamente.
Porque tipos como yo estábamos allí primero.
Los mismos tipos que quieres ver en los libros de historia.
La gente necesita algo en lo que creer, como dices.
Ya no puedes seguir haciendo las cosas a tu manera por mucho más tiempo.
El país no es el mismo.
Y ya me siento un extraño yo mismo.
Pero lo que es peor,
La violencia también ha cambiado.
Ha crecido y se ha organizado.
Una buena pistola ya no significa nada.
Pero supongo que debes saber todo esto.
'Porque son tus tiempos, no los míos.
Descubrí la moraleja de la historia de tu abuelo.
La vaca cubrió al pájaro con boñiga de vaca para mantenerlo caliente.
y el coyote lo sacó y se lo comió.
Es la moraleja de estos nuevos tiempos.
La gente que te tira tierra no siempre quiere hacerte daño.
La gente que te saca de un apuro no siempre quiere ayudarte.
El punto principal es
Cuando estés hasta las narices de mierda, mantén la boca cerrada.
Es por esto que gente como yo tiene que ir.
¿Y por qué fingiste ese tiroteo para sacarme del oeste limpio?
L se estaba convirtiendo en un veterano más.
Los años no hacen la sabiduría, sólo la vejez.
Uno puede ser joven en años y viejo en horas, como tú.
Hablo como un predicador, pero es tu culpa.
¿Qué se puede esperar de un monumento nacional?
Mantén la mente y el corazón abiertos.
Si conoces a uno de esos hombres que casi nunca conoces
Podréis haceros compañía mutuamente y no os sentiréis solos.
Dicen que la distancia hace más fuerte la amistad.
Tal vez sea así, después de tres días sin que me siguieras el rastro.
Te extraño un poco.
Realmente tengo que despedirme ahora.
Así que, incluso si has sido un alborotador entrometido,
Gracias por todo.
PD: Un consejo más de un veterano.
Si te afeitas, asegúrate de que el hombre adecuado sea el que lleve la chaqueta.