Enquanto há um barulho de tiros de tiros na Terra Santa,
há aplausos em Washington
e danças hebraicas de alegria
para uma pátria judaica que renasceu.
Tropas do Haganah busca por árabes
depois de capturar a cidade.
Mais de 4.000 palestinos
foram forçados a fugir de suas casas.
Sua jornada como refugiados acaba de começar.
Intensas negociações diplomáticas negociações sobre o Oriente Médio
continuam hoje em Washington
como primeiro-ministro de Israel, Golda Meir,
reuniu-se com o presidente Nixon na Casa Branca
por 80 minutos.
É um grande privilégio para mim,
falando em nome do povo americano...
Eu não tinha conhecimento prévio da invasão do Watergate.
Bom dia, senhora, Senhora Primeira-Ministra.
Bom dia.
Por favor, jure.
Juro dizer a verdade, toda a verdade,
sabendo que estarei sujeito a punição
previsto em lei se eu não o fizer.
Senhora Primeira-Ministra.
Vamos começar com 5 de outubro de 1973.
Sim!
Use o dedilhado Eu lhe mostrei.
Escola de East Finchley, Sra. Epstein falando.
Este é o Chemist.
Esta é a senhora dos Correios. Continue.
Zinco. Cádmio.
Cloro. Hidrogênio.
-Olá? -Esta é a carteiro.
Este é o Baker. Continue.
Zinco. Cádmio. Cloro. Hidrogênio.
Emitiu uma declaração expressando minha decepção
na capitulação austríaca aos terroristas.
Decepção, ou talvez frustração?
Sim, frustração. Assim é melhor.
-Zvika. Primeiro-ministro.
A que devo esse prazer?
Tive notícias de meu espião, o Químico.
Ele quer se reunir hoje à noite. Ele está alertando sobre a guerra.
Como ele fez em maio.
O aviso foi preciso.
Ele gritou "lobo". Foi assim que isso foi percebido.
Por que você confia nesse homem?
Ele sabe de tudo e diz que a guerra está chegando.
Sim, bem, é claro, a guerra está chegando, mas quando?
Sem o apoio de Dayan, não pode haver mobilização
e ele não está convencido de que a ameaça é iminente.
Se ele se demitir, o governo cai.
É simples assim.
E então os árabes certamente atacarão.
O que seu instinto lhe diz?
Meu instinto não é da sua é da sua conta.
Mas...
Hmm.
Você está certo. Há alguma coisa.
Peça uma data ao químico, um documento,
algo concreto Com o qual eu possa trabalhar.
Acho que vou ficar em Tel-Aviv com meu filho durante o Kippur.
Depois de sua reunião, entre em contato comigo pela linha segura.
Ninguém viu você entrar,
Senhora Primeira-Ministra.
Mmm-hmm. - Está tudo claro.
Senhora Primeiro-Ministro. -Dr. Rosenfeld.
Não consigo ver nenhum crescimento novo.
A radiação de cobalto parece estar funcionando.
Mas os cigarros e o café preto...
Você está tornando meu trabalho muito mais difícil.
E você o meu.
Você conseguiria fazer outro tratamento?
-Tenho alguma opção? -Não realmente.
Esse linfoma é agressivo.
Certifique-se de que ela se alimenta e tome seus medicamentos.
Eu quero que você me prometa uma coisa.
Se você detectar o menor sinal de demência,
você vai me dizer.
Não posso confiar nos bajuladores.
Eu prometo.
Agora, Senhora Primeira-Ministra, posso ficar com isto?
Obrigado.
Sim?
- Falei com meu amigo. - E?
A Egyptian Airlines transferiu todas as suas aeronaves para Trípoli.
A festa começará hoje, ao cair da tarde.
Você acredita nele?
Sim.
Obrigado.
-Certo, desculpe, senhora. Desculpe-me por isso.
Marwan diz que o ataque começará por volta do pôr do sol.
Diplomatas soviéticos e suas famílias estão deixando o Egito.
Se ele estiver certo, temos menos de 12 horas para nos prepararmos.
Sadat detesta os russos.
Não é a primeira vez que que ele os expulsa.
Os egípcios precisam dos russos
para operar os mísseis SAM.
A menos que eles tenham lhes tenham ensinado qual
botões para pressionar, é claro.
Tudo é possível.
Os russos também estão estão deixando a Síria também?
Não ouvi nada.
Mostre a eles as fotos, Benny.
Nós cruzamos o canal ontem à noite.
Nunca vimos um acúmulo como esse.
Tanques, artilharia,
equipamento de ponte, milhares de homens.
Eu admito, os números,
é suficiente para lhe causar um derrame.
O sistema de espionagem está está ligado?
Sim.
-O que você ouviu? -Nada.
Temos suas linhas de comando grampeadas.
Se Sadat tivesse dado um sinal para a guerra,
teríamos ouvido.
Quando ele se solta,
Eu ouço primeiro.
Então você viu o relatório de Londres?
Marwan disse o mesmo em maio.
Sem bombardeiros de longo alcance, qualquer ataque egípcio fracassará.
O plano de Shazly é atravessar o canal,
se esconder sob o guarda-chuva de mísseis, e depois nos sangrar até a morte.
Eles não precisarão de bombardeiros de longo alcance para isso.
Eles também têm um plano para destruir nossa economia
atraindo-nos para a frente repetidas vezes.
Os egípcios e os sírios têm quase
um milhão de homens em nossas fronteiras. Precisamos agir.
Vamos lá. Eles se mobilizaram em números semelhantes
vinte e duas vezes somente neste ano.
Os regulares podem manter a linha por 48 horas,
mas as reservas precisarão de três dias para se mobilizarem.
Se o aviso for preciso,
então deveríamos ter mobilizado ontem.
- Se, se! - Fomos surpreendidos.
Temos que atacar agora.
Meus rapazes estão abastecidos e sentados em seus cockpits.
Basta me dar a palavra e eu os esmagarei.
Eu não apoiaria o primeiro ataque.
Eles nem sequer deram o sinal para a guerra.
E quanto a uma mobilização parcial?
Sessenta mil soldados.
Mais do que isso será visto como um ato de agressão.
-Preciso de 200.000. -Sessenta mil ou 200.000,
Que diferença isso faz?
Você quer se mobilizar no Yom Kippur, o dia mais sagrado?
As consequências políticas derrubará o governo.
É por isso que este é o dia perfeito para atacar.
Sugiro que mobilizemos 120.000 soldados.
É melhor estar seguro do que se arrepender, não é?
Cento e vinte mil homens não é suficiente.
-É. -Não é.
- É sim. - Não é.
Estaremos em desvantagem numérica sete para um.
A decisão já foi tomada.
Cento e e vinte mil.
Obrigado, senhores.
Você confiou no no espião egípcio, Marwan?
Eu estava preocupado que ele pudesse ser um agente duplo, é claro,
mas eu... Eu confiei no julgamento de Zamir.
Então, por que você não mobilizou suas reservas no dia 5?
No dia em que ele o avisou sobre a guerra?
Dayan não estava perdendo o sono.
E ele conhecia a situação no norte e no sul.
Eu deveria ter ter ido contra ele?
O senhor é o o Primeiro Ministro.
E mais 24 horas para se preparar para a guerra,
que poderia ter salvado muitas vidas.
Sim, bem, essa é a questão, não é?
Bom dia, querida.
Eu estava começando a entrar em pânico.
Eu fiz sopa.
Não, eu o terei mais tarde.
-É ambos ou nenhum. -Ok.
Todos os lugares estão fechados. Recebi isso no aeroporto.
-Pronto? -Hmm.
Na minha época, eles representavam para o primeiro-ministro.
Onde está seu filho?
Indo para o canal.
Ele é um motorista de tanque da divisão de Bren.
- Diga que é besteira. - Você não pode.
Você não pode continuar a transferir dinheiro de uma conta para outra.
Não há dinheiro para financiar a guerra.
Dado?
Às 10 horas da manhã, começamos a a mobilizar 120.000 soldados,
incluindo duas brigadas blindadas.
Há alguns minutos atrás, os sírios começaram a remover
a rede de camuflagem de suas armas.
No canal, os egípcios estão cortando canais
através de sua barreira de areia em preparação para a travessia.
- Quando os ataques começarão? - Perto do pôr do sol.
Essa é a nossa melhor informação.
Parece provável que tenhamos sido surpreendidos.
Então, como diabos isso aconteceu, Zeira, hein?
Nós lhe demos US$ 100 milhões
para seu maldito sistema de espionagem.
E você nos prometeu
setenta e duas horas de aviso prévio no caso de um ataque.
Não se trata de um tribunal de investigação.
E cuidado com sua linguagem, por favor.
Quatro horas antes.
Os egípcios estão bombardeando o canal.
Os jatos sírios estão bombardeando o Golã.
Os egípcios demitiram
um míssil de cruzeiro Kelt em Tel Aviv.
Não vou me meter debaixo da mesa,
mas não deixe que eu o impeça.
Todos vocês têm um plano. Voltem para seus ministérios
e colocá-lo em prática com calma e precisão.
Obrigado, senhores.
Moshe, depositamos nossa confiança em você.
Os sírios são a ameaça imediata.
Eu irei para o norte e darei ordens.
Vá à televisão primeiro. Tranquilize as pessoas.
Então, ensine aos nossos inimigos uma lição que eles nunca esquecerão.
Nós esmagaremos seus ossos.
Nós os rasgaremos membro por membro.
Ligue para o Kissinger.
Secretário Kissinger na linha um.
Um momento, por favor. Ele está atendendo.
Olá?
-Senhor Secretário. Senhora Primeiro-Ministro.
Desculpe-me por acordá-lo, Henry. -De forma alguma.
Estamos com problemas com os vizinhos novamente.
Sinto muito em ouvir isso.
Posso perguntar quem deu o primeiro tiro?
Um primeiro ataque teria facilitado as coisas muito mais fáceis para nós,
mas eu dei ao presidente minha palavra.
-Agradeço por isso. -Ficamos surpresos, Henry.
E desta vez, não terminará em uma semana.
Vou começar a aplicar pressão diplomática.
Por favor, faça isso. Mas fique claro em um ponto.
Continuaremos lutando até que cada soldado egípcio
foi levado de volta através do canal.
Eles não ganharão nada pela força.
Se eles quiserem suas terras de volta,
eles devem reconhecer o Estado soberano de Israel.
Eu entendo.
-Obrigado, Henry. -Boa sorte, Golda.
Eles vão nos ajudar, não vão?
Se eles forem pegos nos enviarão uma bala,
os sauditas cortarão seu petróleo.
-Ele quer que ganhemos. -Mas com o nariz sangrando.
Dessa forma, os egípcios o verão como um amigo
e eles abandonarão os soviéticos
porque conter os russos,
é só com isso que ele se importa.
Os tanques do inimigo têm
penetraram em nossas linhas e ocuparam vários postos avançados.
Sofremos perdas em vidas e territórios.
Isso é verdade.
Que diabos há de errado com ele?
É mais ou menos como esperávamos
do primeiro dia de batalha.
Não posso, e não vou, dar números exatos.
-Me chame de Medzini. -Tudo o que posso dizer...
Preciso de um discurso.
...é que essa batalha terminará em vitória.
Que Deus nos ajude a todos.
Nós cruzamos o canal há uma hora.
Os egípcios têm dez pontes operacionais.
Duas divisões se cruzaram
e estão se entrincheirando na margem leste.
E o Golã?
Os tanques sírios estão avançando em seus milhares.
Estamos fazendo o melhor que podemos, mas é muito, muito sério.
Moshe.
Como foi isso?
Muito bem. Muito bem.
Você está bem?
Sim. É claro que sim.
Vá para Golã. Veja o que está acontecendo e faça um relatório.
-Vá. -Sim.
30 segundos, Senhora Primeira-Ministra.
Mmm-mmm.
O senhor está pronto? Primeiro Ministro?
Quatro, três,
dois...
Hoje...
...por volta das 14:00 horas,
os exércitos egípcio e sírio
lançou uma ofensiva contra Israel.
O inimigo sofreu graves perdas.
Os governantes do Egito e da Síria
há muito tempo planejam uma violação do cessar-fogo.
Em sua covardia,
os agressores espalharam a mentira que Israel abriu fogo primeiro.
Nossos inimigos esperavam surpreender os cidadãos de Israel
no Yom Kippur.
Mas não ficamos surpresos.
Por vários dias,
os serviços de inteligência israelenses serviços de inteligência israelenses sabiam
que os exércitos egípcio e sírios
estavam se preparando para um ataque combinado.
Confiamos de todo o coração confiamos no espírito
e o poder da IDF para derrotar o inimigo.
Nós perdemos. Perdemos o norte.
É o Armagedom. Perdemos o norte.
Eu alertei Dimona. A arma nuclear.
-Sim, foi o que eu fiz. -O quê?
Você fez o quê? Está falando sério?
Chame o Dado aqui agora.
Venha, Moshe.
Essa é outra Masada, Golda.
Venha comigo. Venha comigo. Venha.
Eu vi isso com meus próprios olhos. Eu juro.
Perdemos cerca de 80 ou 100 tanques.
A divisão inteira se foi. Simplesmente se foi.
Com toda sinceridade e amizade,
Eu lhe ofereço meu pedido de demissão, Golda.
-Eu falhei. -Preciso que você se levante.
Está entendendo?
Não quero mais isso.
Vá para casa. Lave seu rosto.
E saia dessa.
Vá!
O que está acontecendo?
Você já explodiu as pontes sobre o Jordão?
Como as reservas chegarão ao Golã
sem as pontes?
Ele quer armar a arma nuclear.
Ele enlouqueceu?
Dayan...
Dayan está acabado.
Não receba ordens dele.
Você está no comando total agora.
Tivemos uma noite terrível.
Os sírios romperam nossas linhas com muitos tanques,
mas por algum motivo, eles não avançaram.
Talvez eles estejam com falta de combustível
ou eles não têm pedidos, não sei.
Isso nos deu um espaço para respirar.
Eu instruí a força aérea
para trazer aviões do sul.
Eles têm ordens para atacar qualquer coisa que se mova.
A situação é difícil.
Mas a 679ª estão lutando muito.
Eles são garotos durões. Eles não decepcionarão seu país.
Agora, na frente egípcia...
não conseguimos impedir que o o inimigo atravesse o canal.
Nossos tanques chegaram tarde demais e em número insuficiente.
Os egípcios trouxeram lançadores de mísseis SAM móveis
e a força aérea foi duramente atingida.
Quantos Phantoms já perdemos?
Por volta de 30.
Cinquenta tripulantes mortos ou desaparecidos.
E os homens?
Cento e setenta, com certeza, talvez mais.
O mais urgente,
os pontos fortes estão cercados.
Aproximadamente 600 soldados,
a maioria deles reservistas, estão presos.
Por que não foram eles foram evacuados?
O General Gonen lhes disse que lutassem até o fim.
Os egípcios estão entrincheirados ao longo dessa linha.
Gonen está preparando um contra-ataque.
Sharon está indo para o sul.
O plano é aliviar os pontos fortes
e expulsar os egípcios de volta através do canal.
Você resgatará esses meninos.
-Golda. -Você está de volta.
-Mais alguma coisa de seu amigo? -Ele está no Cairo.
Os egípcios atravessaram o canal?
Dado está planejando um contra-ataque.
Isso é o que eles estão esperando.
Estaremos caindo em uma armadilha.
Mas há 400 crianças presas nas fortalezas.
Os egípcios estarão esperando.
Você precisa parar esse ataque, Golda.
Eu não tomo As decisões militares.
Mas, Golda, será suicida!
Sou um político, não um soldado.
Golda, Golda. Por favor, eu não posso...
Que diabos O que você quer de mim?
Golda!
Golda, você está bem?
Respire, Golda. Por favor, respire.
Você quer beber alguma coisa?
O inimigo provou o gosto do sangue.
Não há motivo para que eles parem agora.
Estamos em 1948 novamente.
Estamos lutando por nossas vidas.
Se os americanos nos jogarem aos cães,
e os árabes chegam a Tel Aviv,
Não serei capturado vivo.
E você deve certificar-se disso.
Os americanos, eles não nos decepcionarão.
Por que não?
Porque você não deixar isso acontecer.
Desculpe, mas você ainda não está morto.
Hmm. Vivo e funcionando.
O que é isso que estamos ouvindo?
Nossas tropas no canal. Elas estão cercadas.
Essas são as fortificações onde os meninos estão presos.
Bren e sua divisão de tanques divisão de tanques
avançar através dessa planície,
esmagar a linha egípcia
e aliviar os pontos fortes.
O contra-ataque está começando.
É a sua ansiedade falando, Golda.
Vamos lá, vou fazer mais um pouco de café, está bem?
Como você está?
-Bom. -Você vai entrar?
Eu preciso de você.
Eu estarei lá.
Venha, Moshe. Sente-se.
Perdi outros 13 Phantoms e nove Skyhawks.
Onze pilotos mortos.
Nesse ritmo,
mais três, talvez quatro dias e estarei fora de combate.
O que aconteceu com Sharon e seu ataque de flanco?
Ele dirigiu pelo deserto durante toda a tarde
com 30 fotógrafos a reboque.
-Ele não disparou um tiro. -Aquele homem.
E Bren?
Sua divisão está praticamente destruída.
Ainda temos 400 meninos
presos nas fortalezas ao longo do canal.
Estamos trabalhando em um novo plano de resgate.
-Os egípcios sabem disso. -Ninguém fica para trás.
-É uma armadilha. -Ninguém fica para trás, Zvika!
Qual é o objetivo arriscar mais vidas?
Vamos ser honestos com nós mesmos.
Se enviássemos uma missão de resgate, seu objetivo seria
para salvar nossa reputação tanto quanto salvar esses meninos.
Então, quais são nossas opções?
Sharon quer atravessar o canal
e os cortou pela retaguarda.
Isso funcionaria?
Os egípcios têm duas divisões
na margem oeste à espreita.
Ele seria eliminado.
Qual é a posição em relação a Golã?
Nós os empurramos de volta para a linha de cessar-fogo.
Os sírios estão perto do colapso.
Você pode empurrá-los mais para trás,
em direção a Damasco?
Se pudéssemos colocar Assad em pânico,
ele pressionará Sadat para atacar novamente.
Expondo seus tanques em campo aberto.
Dado, o que você acha?
Os egípcios estão bem escondidos.
Eles não deixarão suas posições.
-Sadat obteve sua vitória. -Sim.
Mas...
ele sabe disso?
Quero que você bombardeie os arredores de Damasco, Benny.
-Deixar Assad realmente furioso. -Precisarei de mais aviões.
Chame o Kissinger ao telefone, por favor.
Anime-se, Moshe.
- As coisas poderiam ser piores. - Como?
Você poderia ficar com meus pés.
Eu entendo,
mas o presidente está em uma posição difícil.
O inverno está chegando. Se os sauditas...
Os russos iniciaram um transporte aéreo maciço.
Estamos vendo aviões chegando para o Cairo e Damasco.
Perdemos 500 tanques
e um terço da força aérea.
Quinhentos?
Sim. E 30 Phantoms.
Eu poderia ter lançado um ataque preventivo
mas não o fiz, para poupar seu rubor.
Essa decisão nos custou muito caro.
Watergate está se espalhando por Washington
como uma tempestade de fogo, Golda. Nixon é um pato manco.
Mas você não está.
Golda...
Ajudaria se eu fosse a Washington?
Você quer voar aqui? Durante uma guerra?
Sim.
Golda, isso causaria problemas.
A comunidade judaica daqui ficaria alarmada.
Hmm! Sem dúvida.
Se os árabes nos derrotarem com armas soviéticas,
que mensagem isso envia para o mundo livre, Henry?
Tenho alguns Phantoms para você.
Obrigado.
Boa noite, Golda.
Israel simplesmente não pode esperar...
para que a poeira baixe.
E os árabes não podem esperar
para que a poeira assente no Oriente Médio.
Ambos os lados são culpados.
Ambos os lados precisam começar a negociar.
Essa é a nossa posição.
Não somos pró-Israel e não somos a favor dos árabes.
E não somos mais pró-árabes porque eles têm petróleo
e Israel não.
Somos a favor da paz.
E é do interesse de toda a área
para que consigamos negociações fora do ponto morto
E é por isso que
usaremos nossa influência...
...com Israel,
e usaremos nossa influência, a influência que temos,
com os vários Estados árabes...
Serão 5:30. 5:30.
Hmm.
-Sim. -General Sharon,
É uma honra.
Essas fotos foram tiradas três horas atrás
por um de meus batedores no canal.
Encontramos uma lacuna na linha egípcia, aqui.
Ao norte do do Great Bitter Lake.
O Segundo Exército Egípcio está aqui, ao norte.
O Terceiro Exército, aqui ao sul.
No meio, o canal está desprotegido.
Tenho balsas motorizadas grandes o suficiente para carregar tanques.
Eu poderia ter 50 tanques na margem oeste antes do amanhecer.
Empurro para o norte, espalhando o pânico.
-Quem gostaria de tomar café? Hmm. -Obrigado.
Um, perdoe minha ignorância.
O que esses símbolos significam?
A 4ª e a 21ª Divisões Egípcias.
Eles estão na margem oeste do canal, esperando para atravessar.
Sim, eu me lembro.
Então, Arik.
Você quer atravessar o canal com 50 tanques e 2.000 homens
e assumir duas divisões.
Acredito que sejam 600 tanques e 30.000 homens.
-Esse é o seu plano? -Estamos perdendo homens.
Todos os dias, estamos perdendo homens
e máquinas sem melhorar nossa posição.
Dado, uma travessia seria bem-sucedida?
Eu duvido.
E isso pode levar a uma catástrofe.
Pelo amor de Deus.
Moshe, diga alguma coisa.
Ninguém duvida de sua de sua coragem, Arik,
mas Dado está certo.
Se você cruzar, você seria destruído.
Não restaria mais ninguém para deter os árabes.
Não, não! Temos que atacar agora.
Tenho novidades.
Os egípcios renovarão sua ofensiva em dois dias.
A 4ª e a 21ª Divisão atravessarão o canal
e participar do ataque.
Se eles atravessarem, Cairo ficará sem defesa.
Ninguém pode ser tão estúpido.
Os egípcios estão prestes a cometer um erro terrível.
Sugiro que deixemos que eles façam isso.
Isso pareceria uma decisão ridícula.
Não, acho que não.
Sadat é o primeiro líder árabe a derrotar os judeus em uma batalha.
Portanto, ele está se sentindo eufórico.
Invincible (Invencível).
Você acha que algumas dunas de areia
ao longo do Canal de Suez parecerá suficiente
quando os portões de Jerusalém estão acenando?
Saber quando você perdeu é fácil.
É saber quando você ganhou que é difícil. Humm!
Vamos esperar que eles atravessem.
- Obrigado, senhores. - Mmm-hmm.
Arik.
Você terá sua chance.
E, para isso, eles nomeá-lo primeiro-ministro.
Lembre-se de que todas as carreiras políticas carreiras políticas terminam em fracasso.
Hmm!
Não ficarei aqui por muito tempo.
Você cuida de si mesmo.
Não sou eu que estou falando com você como seu chefe.
Para mim, você é da família. Está me entendendo?
O filho de Shir está desaparecido.
Eu falarei com ela.
Não, não. Não agora.
A reunião está começando.
Vá embora. Eu falarei com ela.
Obrigado.
Passamos pelo o canal ao amanhecer.
Como você pode ver, os tanques egípcios egípcios estão nas pontes.
Os egípcios estão atravessando. O Cairo está sem defesa.
Estamos ouvindo tudo no sistema de escuta.
Eles atacarão amanhã.
Haim, você está pronto?
Nós estaremos.
Quando eles atacarem, esmague-os. Boa sorte.
Obrigado.
Marwan estava certo. Muito bem, Zvika.
O comboio americano está aqui.
Os egípcios Estão caindo direto em nossa armadilha.
Eles estão atravessando a planície em frente ao canal.
Nossos tanques estão entrincheirados neste pequeno cume,
no topo desse pequeno cume.
De baixo, você só pode ver a torre e a arma.
Muito difícil de acertar. Muito difícil.
Eu reforcei a divisão de a divisão de Bren
com tanques da da fronteira com a Jordânia.
Eles são velhos e lentos, mas suas armas são muito precisas.
Pois bem, eles já tiveram o suficiente.
Hmm.
Muito bem, pessoal. Nós os destruímos.
Eles não atacarão novamente,
mas atravessar o canal não será fácil.
A travessia só é possível aqui,
na área chamada Fazenda Chinesa,
e tem apenas dois quilômetros de largura.
Quando os árabes perceberem o que está acontecendo,
as mandíbulas se fecharão como um crocodilo
e nós seremos os únicos excluídos.
Estamos na melhor posição em que já estivemos
desde o início dos combates.
Acho que devemos pensar seriamente
sobre a aceitação de um cessar-fogo.
Estamos enfrentando uma aliança profana
entre os soviéticos e os árabes
que deve ser derrotado.
Se nossos inimigos deixarem de nos temer,
eles atacarão novamente e mais e mais.
Essa guerra não pode terminar com Sadat na margem leste.
Sharon pode levar seus tanques atravessar o canal?
Moshe, o que seu instinto lhe diz?
Para atravessar.
-Oh! -Golda.
Eu estou bem.
Primeiro-ministro, a travessia já começou.
Dado, o que está acontecendo?
Sharon agora está atravessando o o canal com barcos de borracha.
Ele tem que lutar para manter a cabeça de ponte aberta.
Fazenda chinesa.
Estamos na África, Golda.
Estamos no Egito.
Bravo, pessoal. Muito bem feito.
Eles são envolventes.
Eles estão sendo engajados.
Braços grandes.
Eles estão nos atingindo.
Eles estão nos atingindo com braços grandes.
Estou recebendo relatos de um contra-ataque contra nossas forças.
Há um incêndio diretamente na Chinese Farm.
Baixas.
Muitas baixas.
184, o que está acontecendo?
Desculpe, estamos em uma emboscada.
Isso não parece bom.
Quais são as novidades?
Há combates pesados ao redor da Chinese Farm.
Mas a cabeça de ponte está segura.
Sharon tem 30 tanques na margem oeste.
Estamos construindo uma ponte flutuante.
A divisão de Bren deve atravessar em breve.
Muito bem. E as baixas?
Trezentos mortos.
E muito mais está por vir.
Olá?
Quem está aí?
Quem está lá?
Olá? Quem está falando?
Olá?
Pare com isso! Pare com isso!
Pare! Pare!
Você sabe quantas pessoas morreram
por causa dessa travessia?
No dia 14?
Setecentos mortos ou desaparecidos.
Aproximadamente 2.000 feridos.
E cerca de 300 prisioneiros.
Eu contei todos eles, Sr. Presidente.
Cada um deles.
Confie em mim.
Dado, onde estamos?
Bren quer cortar Suez da estrada do Cairo
em algum lugar próximo daqui. Quilômetro 101.
O senhor quer dizer que todo o Terceiro Exército ficaria isolado?
Sim.
Não há água na margem leste.
Eles não durariam muito tempo.
Nós teríamos Sadat pela garganta.
Ele terá que negociar.
Quantos homens no Terceiro Exército?
Cerca de 30.000.
Você quer que eu crie um exército de viúvas e órfãos.
Você está preparado para fazer isso?
O mundo deve acreditar que eu sou.
- Primeiro-ministro? - Hmm.
O jato presidencial de Henry Kissinger jato presidencial de Henry Kissinger
aterrissou no Aeroporto Internacional de Lod
em Tel Aviv no final desta tarde.
Kissinger foi recebido no aeroporto
por uma pequena delegação de funcionários
antes de entrar em um carro em espera
e foi levado para se reunir com o com o primeiro-ministro israelense,
Golda Meir.
A reunião foi realizada na casa de Meir, em Tel Aviv.
E eles certamente discutirão um acordo de cessar-fogo
entre Israel e seus vizinhos árabes.
Bem-vindo a Israel, Sr. Secretário.
Muito obrigado, Senhora Primeira-Ministra.
Então, este é o General Elazar,
-Nosso chefe de gabinete. -General Elazar.
General Zeira, Chefe da Inteligência Militar.
Prazer em conhecê-lo. -Zvi Zamir, chefe do Mossad.
E, é claro, Moshe Dayan.
-Olá, Moshe. -Ministro da Defesa.
Oh.
-Obrigado por ter vindo, Henry. -Com certeza.
-Você está com fome? -Não, obrigado.
Minha governanta, Leah, fez um pouco de borscht.
Não, não. Por favor, uh...
...os russos me deram dois jantares enormes ontem à noite,
um após o outro.
E, para ser sincero, estou me sentindo um pouco, uh, desconfortável.
Ah, os russos. É tudo uma questão de estratégia.
Venha, sente-se.
Você sabe, eles bloquearam o equipamento de comunicação
em meu avião.
Hmm, é claro. Esses russos.
Eles não trouxeram nada além de miséria para o mundo.
Normalmente, Eu concordaria com você.
É claro que há Tolstoi.
Hmm! E Dostoyevsky.
Miséria em cada página.
Não, por favor. Não, por favor.
Você terá que comê-lo, Henry.
Ela é uma sobrevivente.
Ah. Hmm.
Aproveite.
Hmm.
Mmm, é muito bom. Obrigado.
Obrigado, Leah.
Senhora Primeira-Ministra, em termos de nosso trabalho conjunto,
Acho que é importante que você se lembre
que sou primeiramente um americano,
segundo, Eu sou o Secretário de Estado,
e, em terceiro lugar, sou judeu.
Você se esquece de que em Israel, lemos da direita para a esquerda.
É claro que sim.
- Você está bem? - Sinto muito.
Você parece cansado.
Tem sido um período difícil para você.
Chegamos tão perto da derrota, Henry.
Hmm.
O presidente Nixon envia seus cumprimentos.
Quando ele bebe, ele fala sobre você.
Meu nome deve estar em seus lábios o tempo todo.
Golda, a OPEP declarou os Estados Unidos
uma das principais nações hostis.
Os sauditas cortaram cortaram nosso petróleo
e o petróleo saltou de
quatro dólares por barril para 12, então...
Você pode ver que o povo americano
pagarão um preço alto por apoiar Israel.
É por isso que precisamos o acordo de cessar-fogo.
Bem, primeiro as coisas mais importantes.
Aqui está uma lista de todos os prisioneiros de guerra.
Levamos cerca de 9.000 homens.
Não que Assad ou Sadat se importem menos com seus homens.
Quero uma lista de todos os prisioneiros de guerra,
uma data para seu retorno e a devolução dos corpos.
Brezhnev me garante que que conversará com Sadat.
Preciso de uma garantia, Henry. E uma do Assad.
Ele é o pior. Unhas arrancadas.
Nossos meninos voltam para casa em pedaços.
Este país está traumatizado.
Meus generais estão me implorando para ocupar o Cairo.
Sharon é como um cachorro na coleira.
Se você fizer isso, você estará por conta própria.
Os interesses de longo prazo de Israel não serão atendidos
por um rompimento de nosso relacionamento, Golda.
Sadat já concordou com os termos do cessar-fogo.
É claro que sim! Ele está à beira da derrota!
Isso lhe dará uma chance para se reagrupar.
Você é a única pessoa no mundo
que poderia entender o que estou passando.
Sim, eu sei como você se sente, mas precisamos de um cessar-fogo.
Achei que éramos amigos, Henry.
Nós sempre protegeremos Israel.
Como você fez em 48?
Tivemos que obter nossas armas de Stalin. Stalin!
Nossa sobrevivência não está em seu presente.
Se for necessário, lutaremos sozinhos.
Estou fazendo uma parada em Londres
por algumas horas no caminho de volta para casa.
Devo chegar a Washington
por volta das 9:00 a.m. amanhã de manhã,
seu tempo.
Nesse momento, terei de anunciar o cessar-fogo.
Isso lhe dará 18 horas para...
Proteja sua linha de suprimentos.
Mas eu a aviso, Golda.
Qualquer tentativa de cercar o o Terceiro Exército
trará os soviéticos para o conflito,
-Você entende? -Eu entendo.
Com base nisso, Israel concorda com o cessar-fogo?
Eu tenho 18 horas.
Então, sim.
Obrigado pelo borscht.
Boa sorte, Golda.
Golda, eles querem ver seu rosto.
Bem, eles têm que fazer isso sem meu rosto.
Não. Isso não é possível. Vamos lá.
Não.
Golda, me desculpe, mas tenho que tirar você dessa cama.
Um, dois, três.
Não posso, eu... Não.
Não. Está doendo.
-Eu sei que está doendo. -Está doendo.
Eu sei. Eu o ajudarei.
Prometi que colocaria você neste helicóptero. Vamos lá.
Muito bem. Você lhes dá esperança. Eles precisam ver seu rosto.
Pela nossa lógica, somos,
e me parece que essa lógica,
Se pudermos dizer que a lógica faz sentido,
dita que nos posicionemos assim
e eles estão aqui e nós estamos lá
e eles estão lá e nós estamos aqui
e tudo está confuso.
Oh, obrigado.
Tudo bem. Não, então digamos que que ainda não há paz.
Mas até lá...
Isso é luxo.
Que delícia. Isso é nepotismo!
- Um brinde a todos vocês. - L'chaim!
Acabei de receber a notícia de que Bren
cortou a estrada de Suez para o Cairo.
O Terceiro Exército Egípcio está completamente cercado.
O secretário Kissinger está na linha.
Você tem o Sadat
pela garganta, Golda.
Sr. Secretário?
Você deve abrir um corredor humanitário
para o Terceiro Exército, Golda.
Não podemos permitir que 30.000 homens morram de sede.
Nós lhes enviaremos água quando tivermos nossos prisioneiros de volta.
Tentarei organizar...
E Sadat concorda em em manter conversações diretas com Israel.
Não a "Entidade Sionista".
Israel.
Isso seria equivalente a ao reconhecimento.
-Sim. -Ele nunca concordará com isso.
O mundo árabe se voltaria contra ele.
Se ele não o fizer, eu ordenarei que meus aviões ataquem.
Todos esses homens morrerão.
Todos eles.
A destruição do Terceiro Exército forçaria Sadat a deixar o poder.
Ele seria enforcado na Praça Tahrir.
Bem, esse pensamento deve concentrar sua mente.
E ele seria substituído por um soviético linha-dura.
Você sabe disso tão bem quanto eu.
Você está se referindo a um louco empenhado na a destruição de Israel?
Os russos estão em alerta máximo.
Eles estão preparando 11 divisões aerotransportadas.
-Entendeu? -Você acha que eu não sei disso?
Deixe-me lhe contar sobre os russos, Henry.
Quando eu era criança na Ucrânia, na época do Natal, meu pai
fechariam as janelas com tábuas
-de nossa casa... -Golda.
...para nos proteger dos cossacos
que ficava bêbado e atacava os judeus.
Eles espancavam judeus até a morte na rua por diversão.
Meu pai nos escondia no porão.
E nós ficamos em silêncio,
esperando que os assassinos passassem por nós.
O rosto de meu pai, Henry.
Nunca me esquecerei desse olhar.
Tudo o que ele queria era proteger seus filhos.
Eu não sou aquela garotinha escondida no porão!
Então, agora você vai lutar com os russos também, hein?
Você deve escolher, Henry.
Fique do meu lado ou eu criarei um exército de órfãos e viúvas.
-Essa não é a maneira de... -Eu vou matar todos eles.
De que lado você está?
-Você deve escolher. -Golda.
Por favor, pense sobre isso. Adeus, Sr. Secretário.
Sr. Secretário?
Sadat quer que você envie seu chefe de gabinete
até um entroncamento na estrada Suez-Cairo.
Quilômetro 101. Você o conhece?
Nós o pegamos há alguns dias. Quando?
-Ao amanhecer. -E... os russos?
Eles estão assistindo.
-Boa sorte, Golda. -Obrigado, Henry.
Sim?
Está me ouvindo?
Sim, Dado. Fale mais alto.
Tenho uma mensagem de Sadat.
Ele está oferecendo conversas diretas.
E uma troca de prisioneiros de guerra.
Ele forneceu à Cruz Vermelha uma lista de nomes.
Ele se referiu a você
como a primeira-ministra de Israel, Golda.
Ele usou essa palavra, "Israel"?
Sim, Israel.
Ele está reconhecendo Israel.
Informe ao General Gamasy
que saudamos as palavras gentis do presidente Sadat.
Muito bem, Golda.
Obrigado.
Desculpe-me.
Eu conheço esse olhar.
Ele não estava ligado. O sistema de escutas.
É por isso que a inteligência militar
não ouviram o sinal de guerra.
Isso não pode ser verdade.
Zeira o ligou por algumas horas
na quinta-feira, dia 4, mas esse foi um teste técnico.
Nenhuma das linhas foram monitoradas.
Em seguida, foi desligado novamente até sábado, dia 6.
-Na manhã em que a guerra estourou. -Não.
Zeira interceptou um telegrama
desde os iraquianos aos russos
dizendo-lhes que a guerra estava prestes a começar.
-Mas ele guardou isso para si mesmo. -Por quê?
Quem gosta de estar errado?
O sistema de escuta deve ser mantido em segredo.
Ninguém deve saber sobre isso.
Você assumirá a culpa?
Defenderei sua memória.
Eu lhe prometo isso.
Golda, dê uma olhada nisso.
Vamos, Golda. Você não pode ficar aqui a noite toda.
Está frio. Venha para casa.
Muito obrigado, Senhora Primeira-Ministra.
Isso é tudo.
Obrigado, Sr. Presidente.
Meu instinto me dizia que a guerra estava chegando.
Mas eu ignorei o fato.
Eu deveria ter me mobilizado naquela noite.
Todos aqueles meninos que morreram,
Levarei a dor disso para o meu túmulo.
Por favor, não escreva isso.
Boa noite a todos.
Aqui é Laura Stein em Washington.
Há exatamente um ano, hoje
marca a primeira vez que a ex-primeira primeira-ministra, Golda Meir,
encontrou o presidente egípcio Anwar Sadat, cara a cara.
Vamos dar uma olhada no passado para esse momento monumental
que moldou o tratado de paz entre Israel e Egito
que será assinado ainda hoje.
Quando perguntado há muitos anos atrás...
...quando eu acho que que a paz virá,
Eu disse: "A data, Eu não sei.
"Mas eu sei em que condições condições ele virá.
"Haverá um grande líder.
"Ele acordará em uma manhã
"e sentir pena por seu próprio povo,
"por seus próprios filhos que caíram em combate.
"Esse dia será o começo
"de paz entre nós e eles".
Sr. Presidente, o senhor clama por paz,
e acredito em seu desejo sincero de paz
como espero que você acredite no desejo sincero
de nossa parte para a paz.
Então vamos continuar.
Vamos pelo menos concluir uma coisa.
O começo que você feito com tanta coragem
e com tanta esperança de paz, vamos decidir uma coisa.
Isso deve continuar cara a cara, entre nós e entre vocês.
Para que até mesmo uma senhora idosa como como eu, viverá para ver o dia.
O senhor sempre me chama de de velha senhora, Sr. Presidente.
Nós viveremos para ver o dia
quem assinar por parte de Israel,
Eu quero viver para ver esse dia.
E, Sr. Presidente,
como uma avó para um avô...
...posso lhe dar um pequeno presente
para a nova neta?
E obrigado por seu presente que você me deu.
Não vamos entrar em guerra depois de outubro.
Não há mais guerra, não mais derramamento de sangue.