تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||
"بلغراد، صربيا"
‫هل هذه حقيبتي؟
‫أجل.
‫هذه حقيبتكِ.
‫لا ينبغي الاستخفاف بها.
‫في الواقع، كنت آمل ‫أن يأتي بنفسه.
‫هذا هو الشيء الذي .(يتعلق بالسيد (فويت
.إنه يكلف الآخرين في الأهتمام بأعماله
"بيرشير، ماساتشوستس"
‫هل تستمتع بوقتك؟
‫نعم، هذا المكان رائع.
‫ما اسمك؟
‫(جوي).
‫(جوزيف). ينادوني أصدقائي بـ (جوي).
‫إذًا، أنا كذلك.
‫أنا (سيرينا).
‫إذًا...
‫هل تعرفين هذا الرجل؟ (فويت)؟
‫اعمل معه، في الواقع.
‫حقًا.
‫واثقة أنه سيحب مقابلتك.
‫يوجد مكان في نهاية القاعة.
‫ببابين.
‫كن هناك في الساعة 10.
‫مرحبًا؟
‫(سيرينا)؟
‫جميل، أليس كذلك؟
‫سيّد (فويت)، أنا...
‫كانت هناك امرأة وكنت فقط...
‫أنا آسف.
‫لا تعتذر.
‫يمكنك حمله.
‫فقط أجب على السؤال.
‫نعم. انه جميل حقًا.
‫ما هذا؟
‫انه...
‫إنه صندوق أحجية.
‫فريد من نوعه. منسي حتى الآن.
‫ووشيكًا من الاندثار.
‫واصل.
‫لذ،ا إذا قمت بحله، هل أحصل على جائزة؟
‫أجل.
‫مهلاً، أعتقد أنني قمت بحله.
‫أنتم!
‫أيّ أحد!
‫ماذا يحدث؟
‫لا أستطبع...
‫ماذا فعلت بيّ بحق الجحيم؟
‫الألم...
‫أنا تائب..
‫من (ليفياثان) العظيم.
‫ارجوك!
‫امنحني هذا الحشد.
‫أمنحني هذه الهدية.
|| باعث الجحيم ||
‫أقوى. أقوى.
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- نعم، أقوى.
‫لا، مهلاً، مهلاً.
‫اقلبني.
‫حسنًا.
‫- حسنًا، استمر. نعم. ‫- هنا؟ هنا؟
‫استمر. استمر.
‫ما رأيكِ بهذه السرعة؟ هل هي جيّدة؟
‫- هل يعجبك ذلك؟ ‫- نعم.
‫يعجبني.
‫أحبّكِ.
‫ماذا؟ مهلاً.
‫ماذا؟
‫- حسنًا، ما كان يجب أن أقول ذلك. ‫- نعم.
"بعد 6 أعوام"
‫- لا، لا بأس. ‫- أعتقد أنني عشت اللحظة.
‫لا، لا بأس يا (تريفور). ‫أعتقد أنه ربما...
‫يا إلهي...
‫أهلاً.
‫هل كنتما تعدان الطعام؟
‫نعم. أعدت (نورا) "تاباس".
‫إذًا، هل هذا...
‫هذا هو؟
‫هذا (تريفور).
‫هل أخبرتهم عني؟
‫حسنًا. قليلاً.
‫- حسنًا. ‫- مرحبًا، كيف حالك؟
‫بخير.
‫هذا أخي (مات) وهذا خليله (كولين).
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫(نورا)، رفيقة السكن.
‫اجلس. هناك طعام وفير.
‫اجلس.
‫نعم، كما تعلمون، يجب أن أذهب. ‫لدي لوحات كثيرة عليّ تسليمها.
‫إنه يوم عمل بالنسبة لي، لذا...
‫- لا مشكلة. ‫- رائع.
‫سألتقط سترتي.
‫سررت بلقائكم يا رفاق.
‫استمتعوا بالعشاء.
‫وداعًا.
‫هل كنتم تستمعون لمضاجعتنا؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫فقط قلها يا (مات).
‫لا يعجبني.
‫أنّك مرعوب لأنه وسيم.
‫أيّ نوع من الرجال يتواصل مع فتاة ‫من برنامج مكون من 12 خطوة؟
‫بكل صراحه؟
‫ماذا؟
‫هل يفترض أن يكون انتقادًا؟
‫(رايلي)، الأمر ليس كذلك. .كل ما يهمني هو أنتِ
‫كيف ستتعاملين معه حين ينتكس.
‫لقد كنت وقورة منذ شهور. ‫ماذا، حوالي نصف عام؟
‫نعم.
.لا تمحي كل عاداتي السيئة
ودعني اضاجع رجل .وسيم بحق المسيح
‫هل حقًا اغلقتما التلفاز ‫لتستمعا لجدالنا؟
.ـ لا .ـ لا
‫رباه، لا احد يعاملني جديًا هنا.
.هذا لأنّك تعامل الجميع بجدية جدًا
‫نعم، وعلى أحدهم أن يكون كذلك.
‫بداية الشهر تقترب بسرعة. .لا يمكنني مواصلة تغطية نفقاتكِ
‫أعلم ذلك. لا أحد يطلب منك ذلك. .الإكراميات سيئة في الأوانة الأخيرة
‫- أنني أحاول. ‫- حسنًا.
‫أنا أحبك يا (راي).
‫أريدك أن تستمتعي. أنا لست هنا ‫أحاول مراقبة اختياراتكِ في الحياة.
‫أنت فقط تريد التأكد من أنني ‫أستطيع تدبر أموري.
‫صحيح؟
‫وصلت الرساله. لن أقابله.
‫هذه هي المشكلة.
‫إنه ليس مخطئاً. .هذه هي المشكلة
‫إنه ليس مخطئًا ويقصد ذلك جيدًا، .وهذا يجعلني أرغب في ضربه
‫سأضربه من أجلكِ.
‫ايًا كان.
‫لا أريده أن يكون فخوراً بيّ.
‫سيكون الأمر لطيفًا قليلاً ‫إذا لم يشعر بالخزي.
‫انسي الأمر فحسب.
‫- أننا لا نفعل شيئًا مخزيًا. ‫- ما الذي نفعله بحق الجحيم؟
‫نحن نشعر بالوحدة هنا.
‫لماذا، هل لديك مكان أفضل من هذا؟
‫نعم. يجب أن أبحث عن وظيفة.
‫لديكِ وظيفة.
‫لا، أعلم. أعني...
‫وظيفة أفضل.
‫لقد سئمت من كوني مفلسة.
‫ماذا؟
‫انسي ذلك.
‫أخوك لن يعجب ذلك، لذا...
‫حسنًا، إنه أيضًا ‫لا يحب أن أكون هنا.
‫لن يتضرر إذا كان لا يعرف.
‫حسنًا، صحيح. نعم.
‫لكن، اسمعي، إنه يؤلمكِ.
‫قد لا تكوني فتاة جيدة يا (رايلي)، ‫لكنك تريدين أن تكوني كذلك.
فلديكِ ما يكفي من الالتزام .(تجاه (مات
‫لذا، ربما يستحق الاستماع إليه.
‫ربما.
‫الآن يمكنك إخباري.
‫ما من شيء لأقول.
‫اخبرني يا (تريفور).
‫مهلاً. توقفي.
‫- اهدئي. ‫- أخبرني.
‫- حسنًا، حسنًا. ‫- أخبرني.
‫هل تعلمين كيف اسلم الأشياء ‫دومًا إلى منطقة المستودعات؟
‫- نعم. ‫- إذًا، ثمة مكان
‫الذي اعتدنا تسليم الأشياء فيه.
‫مجهول تمامًا.
‫مكان بعيد عن الأنظار،
لكن الأشياء التي ينقلوها .هناك باهظة الثمن
أحيانًا امر هناك وأقسم .إنها أشياء مهجورة
‫مهجورة تمامًا عدا الشحنة الأخيرة.
‫هل تريد اقتحام المكان؟
.لا داعي، لأنني اتذكر رمز المرور
‫ماذا يوجد في الشحنة؟
‫لا أعلم.
‫لمَن تعود؟
‫لا أعلم. ربما ثري أحمق ‫الذي يتطلع لزيادرة ثروته.
‫لن يفتقدوها.
‫إذا ساعدتني، سأعطيك حصة.
‫أتعلمين امرًا؟
‫انسي أنني قلت أي شيء،
‫لأنّكِ تحاولين استجماع قواكِ
‫ولا أريد أن أقف في طريقكِ، لذا...
‫اخرس يا (تريفور).
‫حسنًا.
‫نقطة اللا عودة. ‫أأنتِ واثقة أنك تريدين فعل هذا؟
‫حقًا؟
‫لنذهب.
‫حسنًا.
‫لنرى هنا.
‫حسنًا.
‫ما رأيكِ؟
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫هل تعرف تركيبة القفل؟
‫حسنًا، لا.
‫لا اعرف.
يستحيل عليكِ فتحها .إذا لم انجح في فتحها
‫هناكحيلة لكل شيء.
‫أجل.
‫لنرى ذلك.
‫حسنًا.
‫لنرى هنا.
‫- هل يمكنك فتحها؟ ‫- نعم.
‫هل يمكنك فتحها؟
‫اللعنة، صندوق داخل صدوق.
‫يا إلهي.
‫كيف يفتح؟
‫هل هذا هو؟
‫اللعنة!
رباه، اعتقدت إنه سيكون هناك .كومة من السندات المالية
‫لابد إنه قيّم.
‫لنأمل ذلك. نعم.
‫سآخذه إذا كنت لا تريده.
‫نعم. نعم.
‫لمَ تريدين الاحتفاظ به الآن؟
‫سأرى ما إذا كان بإمكاني ‫إيجاد مقيّم الأشياء،
‫وسنقسم المال الذي سنجنيه منه، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫"الامواج ماتت والمد ‫والجزر في قبورها.
‫"كانت الرياح تتلاشى ‫في الهواء الراكد،
‫"والغيوم اهلكت.
‫"لم يكن الظلام بحاجة لمساعدتها".
‫"لقد كانت الكون".
‫اللعنة.
‫(شيلي).
‫(بيرسي شيلي).
‫لا.
‫- (ماري). ‫- (بايرون).
‫اللعنة!
‫اللورد (بايرون).
‫إنها بخير. أتركها وشأنها.
‫مهلاً، لا تترك هذا السرير.
‫حسنًا.
‫لقد أخفتني.
افتقدتكِ الليلة، أين كنتِ؟
‫في الخارج.
‫تشربين؟
‫هراء. لا يمكنك حتى خلع حذائك.
‫المكان مظلم هنا وكنت ‫أحاول عدم إيقاظك.
‫لا تسألني أسئلة إذا كنت تعلم أنني ‫لا أستطيع الإجابة عليها يا (مات).
‫الحبوب؟
‫لا.
‫- لا، جديًا... ‫- حسنًا، دعيني أرى.
‫رباه يا (مات)، أنا نظيفة للغاية مامًا.
‫- أنا قلق عليك يا (راي)... ‫- اخرج من غرفتي!
‫(رايلي)، أنا لا أحاول...
‫أحبك.
‫تحب أن يكون لديك شيء لإصلاحه لكي ...تشعر بالنجاح في هذه الشقة القذرة
‫حسنًا، أفهم ما تحاولين فعله.
‫لا، أنت لا تعرف شيئًا عما ‫أحاول فعله، فأنا لست...
‫أتعلم؟ لا باس بهذا.
‫- ولا أنا كذلك. ‫- حسنًا.
‫انت ثملة.
‫نعم! هل انت غيور؟
‫- أأنت خائف؟ ‫- اخلدي للنوم.
‫وفي الصباح احزمي اغراضكِ.
‫انت لا تعني ذلك.
‫بالطبع اعني ذلك.
‫إذًا قلها.
‫كأنك تعنيها.
‫ارحمني!
‫ارحميني!
‫هكذا؟ أأنتِ راضية؟
‫لا أعرف ما الذي سيحدث لك!
،إذا اردتِ مواصلة عنادكِ ‫ستخسرين يا (رايلي).
‫احزمي أغراضكِ. أخرجي من منزلي.
‫اعتقدت أنّك لن تطلب ذلك!
‫وداعًا يا (كولين).
‫جديًا، عودي إلى الداخل. ‫انها مجرد ليلة سيئة.
‫حسنًا؟ ستندمين على هذا لاحقًا.
‫اللعنة!
‫إذًا، ما قصتك؟
‫اللعنة.
‫هل كسرتك؟
‫اللعنة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا النصل..
‫كان مقدرًا لكِ.
‫مَن هناك؟
‫تعالي معنا.
‫إذا لم تأتين...
‫اجلبي لنا شخص آخر.
‫لا، لا، لا...
‫ما الأمر؟ هل كان يراودك كابوسًا؟
‫نعم.
‫نعم، اعتقد ذلك.
‫اتصل بها.
‫لن تجيب.
‫مهلاً، هل ستغادر الآن؟
‫(رايلي).
‫(راي).
‫مرحبًا!
‫(راي)! لا، لا.
‫مرحبًا.
‫هيا. هيا.
‫مهلاً، ماذا تناولت؟
‫ماذا تناولت؟
‫(راي)؟
‫- (رايلي). الحمد الله. ‫- ماذا؟
‫أنا هنا.
‫يدك.
‫نعم.
‫حسنًا، هيّا.
‫امسكت بك.
‫حسنًا، سنجلس.
‫حسنًا.
‫حسنًا، أأنتِ بخير؟
‫سأغسل هذا وعليك البقاء متيقظة، حسنًا؟
‫إبقي متيقظة.
‫(مات)؟ ماذا...
‫حسنًا، انظري.
‫هل تناولت شيئًا الليلة؟
‫حبوب؟ أيّ شيء؟
‫لا اتذكر.
‫هل خلطتِ أي شيء مع الكحول؟
‫لا اتذكر.
‫- حالفك الحظ في إيجاده؟ ‫- لا.
‫- أي أخبار؟ ‫- لا.
‫اذًا، ماذا الان؟
‫اعني ماذا يجب ان نفعل؟
‫أعتقد علينا الانتظار لأن لا يمكن ‫للشرطة فعل أي شيء حتى الآن.
‫قالوا إن بضع قطرات من ‫الدم على المغسلة لا تكفي.
‫على ما يبدو قد لا يكون دمه.
‫ـ إنه دم (مات). ‫ـ كيف تعرف ذلك يا (رايلي)؟
‫أخبرتك أنه جرح نفسه بهذا.
‫بذلك؟ ما هذا؟ ‫لم تخبرينا عنه.
‫لا أعلم. لا أعلم.
‫لم أكن...
‫لقد كنت مضطربة حقًا، حسنًا؟
‫وكنت في حالة اغماء ولم ‫أكن أتوقع حضور (مات) هناك.
‫وبدأت الحبوب مفعلوها، ‫وكنت أرى أشياء.
‫- أيّ أشياء؟ ‫- لا أعلم.
‫لا أعلم. ‫لقد كانت اشياء مجنونة.
‫ـ أردتني أن أخبرك... ‫ـ نعم، أخبريني عن (مات).
‫- ماذا قال، ماذا فعل. ‫- اجل.
‫أيقظني وكانت يده تنزف. ذهب ‫إلى الحمام وبعدها لم يخرج أبدًا.
‫مهلاً، لم ترينه يخرج ابدًا؟
‫لكنك قلت للتو أنّكِ كنتِ ‫في حالة اغماء، ثملة.
‫إذًا، ما الذي فاتك؟ ‫لأنه لن يرحل هكذا. هذه ليست عادته.
‫اعلم. أعلم ذلك.
‫لذا، فكري يا (رايلي)، ارجوكِ.
‫أنا...
‫أنا أحاول.
‫أخبرتك إلا تغادرين.
‫- (رايلي). ‫- لا، أنا فقط...
‫(رايلي).
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫قبّلني.
‫ماذا حدث؟
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- هناك...
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫ماذا؟ (رايلي).
‫ما الأمر؟ ما الأمر؟
‫لا أعلم.
‫حسنًا...
‫كم حبة تناولتِ؟
‫ثلاثة.
‫- ذات المخدرات؟ ‫- نعم، ذات المخدرات.
‫لم يسبق لها أن سببت .ليّ هلوسة من قبل
‫أنا لا اتعاطى أي شيء الآن. ‫لماذا ما زلت أرى الأشياء؟
‫اعلم، اعلم.
‫لهذا السبب أننا نستوضح كل هذا، حسنًا؟
‫كيف جعلته يتحول، ‫من المكعب إلى ذلك؟
‫لم أغيره. ‫لقد تحول من تلقاء نفسه.
‫انظر.
‫إنه لغز.
‫هل ترى؟ القطع تتحرك.
‫إذا ثبيتها في مكانها، ‫ فإنك تحل جزءًا منها.
‫لكن الآن...
‫انه...
‫إنه في الخطوة التالية أو ما شابه.
‫- هاك، حاول. ‫- بالتأكيد لا.
‫هل تصدقني؟
‫نعم بالطبع، اخبرتكِ أنني .لا اعبث مع هكذا اشياء
‫أجل لكن هل تصدقني حقًا؟
‫ما هذا الشيء؟ من أين أتى؟
‫ليس لدي أيّ فكرة.
‫إذًا، ماذا عن حاوية الشحن؟ ‫لمَن تعود حاوية الشحن؟
‫لا اعلم، حسنًا؟
‫ـ لم يظهر أحد للمطالبة به، لذا... ‫ـ وماذا عن المبنى؟ من مالك المبنى؟
‫هل يمكننا معرفة ذلك؟ لابد أن ‫يكون هناك اسم في مكان ما.
‫(رايلي)، هذا يبدو جنونيًا قليلاً.
‫لا توجد (سيرينا مانكرز) أخرى.
‫أنني فقط أريد التحدث معها.
‫لديك زوار.
‫(سيرينا)؟
‫أهلاً.
‫أعلم أنك لا تعرفينا.
‫اسمي (رايلي ماكيندري) ‫وهذا صديقي (تريفور).
‫لدينا بعض الأسئلة التي اردنا ‫طرحها عليك إن كنتِ لا تمانعين.
‫ربما إنه وقت غير مناسب.
‫وقت غير مناسب؟
‫رئتي تتعفن.
‫أنني أحتضر في هذا المكان.
‫عم تتعلق اسئلتكما؟
‫عن مستودع.
‫يجب أن تكوني أكثر تحديدًا.
‫كان اسمك على البضاعة.
‫كان لديك شيء في الشحن.
‫لا يزال هناك.
‫لم يكن شحنه.
‫بل حبسه.
‫ـ وهو ليس ليّ. ‫ـ هل يمكنك إخبارنا لمن يعود؟
‫كيف تعرفان عن هذا؟
‫ولماذا انت مهتمان؟
‫ليس لديكما فكرة عما .اقحمتما انفسكما فيه
‫كان (رولاند فويت) وحشيًا وساديًا.
‫(رولاند فويت)؟
‫هل هذا تعملين لحسابه؟
‫لقد نظفت فوضى ممتلكاته.
‫وكان هذا آخر شيء فعلته لأجله.
‫لست فخوة بالأشياء التي فعلتها.
‫ما تبحثان عنه خطير.
‫لقد أنهى حياة (فويت)، ‫وسوف ينهي حياتكما أيضًا.
‫- او أسوأ. ‫- اللعنة على هذا.
‫اللعنة يا (رايلي).
‫لنذهب. هيا.
‫(رايلي).
‫(رايلي)؟
‫لنذهب.
‫هل هذا ما تتحدثين عنه؟
‫مَن فتح هذا؟
‫هذا ليس التشكيل الأول.
‫مَن لمسه؟
‫اخي.
‫والآن رحل، أليس كذلك؟
‫لذا، أنّكِ رأيتهم.
‫اعتاد (رولاند) على رؤيتهم أيضًا.
‫اعتقد الناس أنه مجنون.
‫كان يسميهم "الملائكة".
‫ستعتقدين أن الشيطان يعرف الشيطان.
‫لنذهب.
‫أحضر ليّ بعض الماء.
‫- (تريفور)، اذهب واجلبه. ‫- حسنًا، سأجلبه.
‫سآخذ هذا حفاظًا على مصلحتكِ.
‫مهلاً، لماذا لا تضعينه جانبًا؟
‫سأقفله.
‫أنا آسفة، ليس لدي ‫أي شيء آخر من أجلك.
‫ماذا؟ بحقكِ، أعطني إياه.
‫- أعطني إياه يا (سيرينا). ‫- لا.
‫- (سيرينا)! ‫- لا!
‫(سيرينا)، ارجوكِ اعيديه.
‫أنكِ لا تعرفين ماذا تفعلين.
‫أعيديه!
‫ماذا حدث؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا بأس.
‫لقد فعلت ذلك بنفسي.
‫- ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ ‫- لا أعلم.
‫إنها...
‫كان الصندوق على ‫الطاولة، ثم التقطته...
‫هذا يثبت أن المجيء إلى هنا ‫كان فكرة سيئة، أليس كذلك؟
‫عمّ أنت تتحدث؟ ‫قالت أنه رحل.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫تمهلي، تمهلي.
‫تمهلي. ‫لنستوضح كل شيء، حسنًا؟
‫هذا كثير لاستيعابه.
‫لسنا في اجتماع يا (تريفور).
‫آسف لمحاولة تقديم المساعدة.
‫إنها تشعر بالإغماء.
‫لقد جرحت نفسها بشكل سيء.
‫رحلت الطبيبة للتو.
‫- دعني اتفقدها. ربما لا تزال هنا. ‫- حسنًا.
‫إنها في وردية النهار.
‫مرحبًا؟
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة لما قمت به.
‫اطلب الرحمة.
‫وفري أنفاسكِ
‫للصراخ.
"(رولاند فويت)"
"رولاند فويت)، مستثمر وجامع تحف)"
."(متبذخ وجريء: عربدة (رولاند فويت"
صور مسربة تزعم الجانب" "(المظلم للمليونير (فويت
"اختفاء الجامع الغامض"
"على افتراض أن (رولاند فويت) ميتًا"
‫- (تريفور).. ‫- مرحبًا.
‫أهلاً. تعال إلى هنا.
‫لقد وجدت للتو الكثير من الأمور ‫الغريبة حول هذا الرجل (فويت).
‫كل أنواع الأعمال الجنسية. ‫اتهامات بغسل الأموال أيضًا.
‫ثم قبل 6 سنوات اختفى فحسب.
‫لا أحد يعرف ماذا...
‫ماذا؟ ما المشكله؟
‫المحامية اختفت أيضًا.
‫ماذا؟
‫- عمّ انت تتحدث؟ ‫- (مانكر).
‫اتصلت لأنني كنت قلقًا على ‫يدها وقالوا إنها غير موجودة.
‫كانت في المستوصف، ثم اختفت ‫ولم يرها أحد وهي تغادر، لذا...
‫- اللعنة. ‫- نعم. اللعنة!
‫علينا التخلص من هذا الشيء يا (رايلي).
‫حسنًا؟
‫ماذا تفعل؟
‫أولاً أخي، ثم (سيرينا مانكر).
‫ذات الهراء بالضبط قبل 6 سنوات.
‫في الأسابيع التي سبقت اختفاء ‫(فويت)، كان هناك آخرون أيضًا.
‫كان هناك حارس ومومس،
‫وربما كان هناك من ‫لم يعرف عنهم أحد،
‫وجميعهم بشكل صريح مرتبطون به ‫وبممتلكاته، وقد اختفوا جميعًا.
‫لقد اختفوا جميعًا.
‫إنه يحدث مرة أخرى. ‫أعلم أن هذا الرجل..
‫له صلة بهذا، وأعلم أن هذا ‫الشيء له علاقة أيضًا.
‫يفتح ويجرح الاشخاص.
‫وبعدها حين يحدث ذلك...
‫يجب أن نذهب إلى هناك.
‫إلى ملكيته. انها ليست بعيدة.
"كولين) يتصل)"
‫هل ستردين على هذا؟
‫نعم.
‫مرحبًا يا (كولين). كيف الحال؟
‫مرحبًا، كيف الحال؟ أين أنت؟
‫أنا في منزل (تريفور) الآن.
‫حسنًا، اين منزله؟ سآتي لأقلكِ.
‫لا، لا عليك. أنا مشغولة.
‫جميعنا مشغولين.
‫حسنًا؟
‫لكن يجب أن نفعل هذا معًا ‫لأنني لا أعرف ماذا أفعل هنا.
‫هذا هو الجزء السيئ ‫من كل هذا الهراء.
‫مثل (مات).
‫نعم، سيفعل ذلك.
‫حسنًا، سأتي وأقلكِ.
‫(رايلي)؟
‫(تريفور)!
‫(تريفور)، ما هذا بحق الجحيم...(تريفور)!
‫سأرمي هذا الشيء. ‫لن يعرف أحد الفرق.
‫الفرق هو أنني ‫أحتاجه لايجاد (مات).
‫ـ إلا تفهم ذلك؟ ‫ـ أيمكننا أقلها التحدث عنه؟ ارجوكِ.
‫نتحدث عنه؟
‫أنت لا تريد التحدث عن ذلك. ‫لهذا السبب أنك أخذته!
‫ـ اعتقدت أنك صدقتني. !ـ انا اصدقكِ
‫أنا أصدقك يا (رايلي)، حسناً؟
‫واعتقدت أن يمكنني الوثوق بك!
‫مرحبًا؟
"لامينت - الحياة" "لور - المعرفة"
"لاودارينت - الحب" "ليمنال - الاحساس"
"لازيروس - الانبعاث" "ليفياثان - القوة"
"الحشد مع الرب"
‫(رايلي)..
‫(مات)؟
‫(رايلي)..
‫(مات)!
‫- ساعديني. ‫- أين أنت؟
‫(رايلي)!
‫(مات)!
‫هل هذا انت حقًا؟
‫هل تريدينه أن يكون هو؟
‫يا إلهي.
‫أنا آسفة جدًا.
‫أعديني.
‫(رايلي). هذا أنا، أنا (كولين).
‫هذا انا.
‫لا أفهم.
‫لا بأس يا عزيزتي. نحن هنا.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫تحدثنا إلى (تريفور) وأتينا للبحث عنكِ.
‫الباب كان مفتوحًا. سمعناك تصرخين.
‫أعتقد أنكِ بحاجة إلى بعض المساعدة.
‫مساعدة؟
‫أنا لا احتاج مساعدة.
‫- بماذا؟ ‫- جئنا هنا لإعادتك إلى المنزل.
‫لا، لن أذهب إلى المنزل.
‫أنا هنا لسبب ما. ‫لن أذهب إلى المنزل.
‫- هل يمكن أن تمهلانا لحظة؟ ‫- جديًا؟
‫- (رايلي)، نحن بحاجة... ماذا؟ ‫- انس هذا.
‫فقط ثق بيّ في هذا يا صاح.
‫سننتظر في الطابق العلوي. ‫أنا سعيدة لأنك بخير.
‫- (رايلي). ‫- لا بأس، امنحهما لحظة.
‫هل يعيش أحد في هذا المكان حتى؟
‫اعني، ما هذا؟
‫ما الذي سنفعله هنا؟
‫لنأخذ (رايلي) ونرحل ‫من هنا، حسنًا؟
‫مهلاً، اهدأ.
‫ليست المرة الأولى التي ‫اضطررنا إلى تعقبها.
‫فقط أمنحها بعض المجال.
‫مجال؟ نعم.
‫حسنًا.
‫قد أرى ما تركوه هنا.
‫حسنًا..
‫وجدته.
‫حسنًا.
‫ما مشروبكِ يا سيّدتي؟
‫نحن لا نشرب أمام (رايلي).
‫صحيح، صحيح.
‫حسنًا، سأجد حمامًا بسرعة.
‫بالتأكيد.
‫ما هذا المكان؟
‫لا أعلم.
‫زنزانة؟
‫هلا اخبرتني ما كل هذا؟
‫اللعنة! آسفة.
‫آسفة. آسفة.
‫لذا، وفقًا لـ (فويت)، ‫فإن صندوق الأحجية..
‫يحتوي على 6 جوانب وستة ‫تشكيلات. بقي هناك ثلاثة.
‫ثم مكتوب مَن يمتلك ‫التشكيل النهائي،
‫يتم منحه المرور إلى عالم آخر
‫إلى "الحشد مع الرب".
‫(رايلي)، منذ متى تؤمن بالرب؟
‫ما أحاول الوصول إليه هو ‫أن هذا الإله، مهما كان،
‫يقدم خيارات لمن ‫يمتلك التشكيل النهائي.
‫إذا وصلت إلى هناك، ‫ستختار رغبتك النهائية.
‫الحياة والمعرفة والحب
‫والإحساس والقوة والانبعاث.
‫هل تفهم إلى اين اريد؟
‫لا، في الواقع لا.
‫(مات).
‫ماذا لو أعاده هذا؟
‫حسنًا. (رايلي).
‫لنغلق هذا ونخرج من هنا.
‫لا، لا.
‫أعلم أن هذا يبدو جنونيًا،
‫- لكني أريد أن أعيده. ‫- هذا كثير يا (رايلي).
‫(كولين)؟
‫اللعنة!
‫(تريفور).
‫(تريفور)!
‫- (نورا). ‫- رباه. لقد أخفتني.
‫لماذا اغلقت الباب؟
‫لم اغلقه. .ناديتِ اسمي وعدت هنا
‫كيف وجدتِ هذا...
‫أخرجني من هنا. ‫ثمة لوحة مفاتيح خلف البار.
‫أحد المفاتيح.
‫حسنًا، تمهلي. حسنًا؟
‫- حسنًا، نعم، (رايلي). ‫- لكن أنا...
‫هذا كثير، وأنا أفهمه.
‫أفهم. افهم.
‫حسنًا؟
‫انا لا استجوبكِ، ‫أنا فقط أتساءل عن هذا.
‫عليك تغيير الصندوق.
‫عليك تحديد الأضحية.
‫ثم يأتون لأخذها.
‫وهكذا تنال جائزتك.
‫هنا، انظر.
‫مهلاً، أين الصندوق؟
‫ليس معي.
‫هل وجدت اللوحة؟
‫نعم.
‫أيّ مفتاح؟
‫جربها كلها.
‫حسنًا، حسنًا.
‫- ايّ شيء؟ ‫- لا.
‫هل وجدت...
‫(نورا)!
‫لا، لا، لا.
‫يا إلهي.
‫هل انت بخير؟
‫- ماذا حدث؟ ظهرك؟ ‫- ظهري.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫حسنًا؟ سوف...
‫لا، لا، لا!
‫هناك نصل فيه.
‫اللعنة.
‫سأحاول الضغط عليه.
‫ضغط.
‫ماذا حدث؟
‫لا أعلم. كنا في الغرفة الأخرى.
‫ساعديني في إنهاظها.
‫يا إلهي. (نورا).
‫كان هناك رجل في الجدران.
‫ماذا قالت؟
‫لا أعلم. إنها مشوشة.
‫علينا الرحيل.
‫علينا استدعاء سيارة الإسعاف.
‫علينا المغادرة. الآن!
‫علينا الخروج من هنا.
‫إنها في خطر.
‫أبقوها عن الأرض. هيّا.
‫هل امسكت بها؟
‫اللعنة.
‫- يجب أن نذهب. ‫- تمهلي.
.لنضعك في الخلف، حسنًا؟ هيّا
‫(نورا).
‫ستكونين بخير.
‫أسمع اصوات أجراس...
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا، هيّا! هيّا.
‫ماذا قالت؟
‫حسنًا، لنذهب.
‫إنه يحدث.
‫(رايلي)، هل ستأتين معنا أم تلحقينا؟
‫نعم. لنخرج من هنا.
‫اسرع، هيّا، هيّا.
‫(نورا). مهلاً، ابقي معي يا عزيزتي.
‫هيّا، أبق عينيك ‫مفتوحتين، حسنًا؟
‫اللعنة.
‫ما هذا؟ اللعنة.
‫هيا، هيا، هيا.
‫(تريفور)..
‫- اللعنة. ‫- ماذا يفعل؟
‫إنه يتحول. لا أعلم.
‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟
‫- لا أعلم. ‫- يتحول إلى ماذا؟
‫ـ هذا هو المنعطف. لقد فوتناه. ‫ـ لا، الطريق الرئيسي على اليسار.
‫لا ليس كذلك. كان هنا للتو.
‫نعم، هل كنا كذلك؟
‫اللعنة!
‫- انطلق! انطلق. ‫- نعم، أنا اتحرك.
‫هل تهنا؟
‫نحن نسير في الطريق الخطأ. عُد.
‫- لا، لسنا كذلك. ‫- بلى، نحن نسير في الاتجاه الخطأ!
‫(كولين)؟
‫(رايلي)؟
‫اللعنة.
‫ارجوك يا إلهي.
‫أبانا الذي في السماء، ‫ليتقدس اسمك...
‫ما الذي تصلين لأجله؟
‫الخلاص.
‫وكيف يبدو؟
‫ملاحظة بهيجة؟
‫بدون تغيير،
‫بدون نهاية؟
‫نعيم؟
‫لا توجد موسيقى فيه.
‫ارجوك...
‫لكن هذا...
‫هناك الكثير الذي يمكن ‫أن يشعر به الجسم.
‫وسوف تشعرين بكل شيء.
‫قبل أن نعبر.
‫(نورا)!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫اللعنة!
‫(نورا)!
‫كنت محق. ‫كان يجب أن نتخلص منه.
‫ما كان يجب عليّ...
‫ما كان يجب أن تكونوا هنا.
‫لقد جئنا بمفردنا.
‫لا، لقد جئتم بسببي، ‫لأنه خطأي.
‫ليس لدينا وقت لهذا. ‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫أنا آسف، لكننا لا نفعل ذلك.
‫حسنًا؟ علينا استدعاء الشرطة.
‫علينا السماح لهم بالبحث، ‫حسنًا؟ ربما سيجدونها.
‫- من يدري؟ ‫- لن يجدوها.
‫إذًا، لن يفعلوا، لكنني لست مهتمًا بالتسكع هنا بعد، حسنًا؟
‫علينا العودة إلى المنزل.
‫- اللعنة على هذا المنزل. ‫- ماذا؟
‫اسمع، هذا هو المكان الذي ‫توجد فيه سيارة (رايلي)، حسنًا؟
‫لا يوجد شيء جيد في ‫ذلك المنزل يا (تريفور).
‫حسنًا، أنا أفهم ذلك.
‫لكن علينا اتخاذ قرارات هنا.
‫بمجرد أن نصل إلى هناك، يمكننا ‫التحدث عما نريد فعله بعد ذلك.
‫أو مَن المخطئ أو أيًا كان ما نريده...
‫لا تلومني.
‫- أنا لا... ‫- لا تلومني...
‫انتظري.
‫ليس بعد.
‫تقبلي الألم
‫الذي تسببتِ به.
‫فهناك مسرات كثيرة في انتظارك.
‫نتمنى أن نراكِ تستمرين.
‫- أنا لم أطلب هذا. ‫- لكنك طلبت.
‫مَن انتم؟
‫مستكشفون في مناطق التجارب البعيدة.
‫في حافة الإحساس.
‫هدايانا لا حدود لها.
‫- لا اريدها. ‫- بلى تريديها.
‫إلهنا ينتظر.
‫تعرفين ما يمكن أن يقدمه.
‫الانبعاث؟
‫كانت نهاية أخيك رائعة.
‫ماذا؟
‫هل سيجلب لك الراحة ‫لرؤيته مرة أخرى؟
‫(رايلي)!
‫أين أنت؟
‫تشكيلين آخرين وسيرجع أخيكِ لك.
‫اطعمي الإله.
‫بآلامهم.
‫بدمائهم.
‫افتحي التشكيل التالي.
‫ثم التشكيل الأخير.
‫لا.
‫لقد فعلت ما يكفي.
..الكفاية
‫هي خرافة.
‫لن يتم رفضنا.
‫دمك في أيدينا الآن.
‫إنها دمائنا التي نطالب بها في أي وقت.
‫لكنني سأترك الصندوق في يديكِ.
،إذا لم تفعليها انتِ .اختري شخص آخر
‫تضحيتين اخرتين.
‫(رايلي)!
‫أين أنت؟
‫(رايلي)!
‫مرحبًا.
‫اللعنة.
‫اللعنة يا عزيزتي. ‫ما الذي فعلته؟
‫لم يكن أنا.
‫- لم يكن أنا. ‫- حسنًا، تعالي.
‫لا بأس. لنذهب.
‫لنواصل المشي.
‫حسنًا.
‫(رايلي).
‫هل انت بخير؟
‫مهلاً، انظري إلي.
‫- لن أفعل ذلك. ‫- ماذا؟
‫لن اضحي بكما.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما هذا...
‫ما الذي تفعله؟ لنذهب! هيا!
‫هيّا يا (رايلي). هيا.
‫- (كولين)، انهض. ‫- (كولين)!
‫(كولين)، انهض! ما الذي تفعله؟
‫- (كولين)، هيا يا رجل. ‫- انهض!
‫انهض!
‫لا، لا.
‫لا، لا، لا.
‫هيّا، ادفعي!
‫لا!
‫هيا!
‫(رايلي)!
‫(رايلي). (رايلي)!
‫(رايلي)!
‫(رايلي)، هيّا!
‫اللعنة.
‫اللعنة!
‫ إنهم يأتون مرة أخرى يا رفاق.
‫ماذا نفعل؟ (رايلي)!
‫ماذا سوف نفعل؟
‫لنذهب.
‫هيّا، اسرعا.
‫هيا.
‫انهض.
‫تحركا! اسرعا!
‫- يا إلهي. ‫- إنه ينزف كثيرًا.
‫أعتقد أنه سيبدأ في ‫الدخول في حالة صدمة.
‫انتظري يا (رايلي). ‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫ماذا فعلنا؟ ‫ماذا فعلنا الآن بحق الجحيم؟
‫اللعنة.
‫ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟
‫لقد ضغطت على المفتاح.
‫علينا أن نوقف النزيف ‫أو أقلها نبطئه قليلاً.
‫- اللعنة. أعطني حزامك. ‫- ماذا؟
‫أعطني حزامك!
‫رباه.
‫حسنًا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫حسنًا.
‫ضعه هنا.
‫- حسنًا، امسكي بساقيه. ‫- هيا.
‫لا، لا، لا.
‫اللعنة، علينا إيجاد شيء لأجل ذراعه.
‫اللعنة، هذه دماء كثيرة.
‫هذه مفعولها قوي.
عليك الاحتفاظ بها في .حال احتاج لها لاحقًا
‫دعيني...
‫دعيني أجد شيئًا ليدكِ أيضًا.
‫- حسنًا. ‫- نعم.
‫ـ شكرًا. .ـ اجل
‫هل ما زالوا هناك؟
‫نعم، إنهم لا يتحركون.
‫اعتقد إنه الإطار المعدني.
‫إنه يحيط بالمنزل كله.
‫يبقيهم خارجًا.
‫يبقيهم خارجًا إلى متى؟
‫لن يصدم (تريفور).
‫ماذا سوف نفعل؟
‫سوف تذهب.
‫- عليك أن تأخذ (تريفور) وتذهب. ‫- إلى أين؟ عمّ أنتِ... ماذا؟
‫لديهم دمي. ‫أنت تدرك ذلك، صحيح؟
‫- أنا مَن يسعون ورائه. ‫- توقفي.
‫ما لم أعطيهم واحدًا منكما، ‫وهذا ما لا افعله ابدًا.
‫- لا اريد فقدان شخص آخر. ‫- ولا انا.
‫بالإضافة...
‫لا أشعر حقًا برغبة في .مواجهة هذه المخلوقات
‫إذًا، ما اقتراحكِ؟
‫(رولاند).
‫مهلاً، أنا آسف.
‫اسمع، خرجت الأمور قليلاً عن ‫السيطرة، حسنًا؟ اعرف ذلك.
‫إنه ليس بالضبط ما كان ‫يفترض أن يحدث، لكن اسمع.
‫- اسمع... ‫- صه، صه!
‫كان كل ما عليك فعله ‫هو إطعام الصندوق
‫- وإعادته! ‫- لقد فعلت ذلك.
‫سيد (فويت)، لقد فعلت ذلك.
‫حسنًا؟ أنا...
‫إنها كانت الهدف.
‫أحضرتها معي وأخذت بالصندوق.
‫أعني، كان يفترض أن يأخذها ‫الصندوق، حسناً؟ لكن أنا...
‫انت جبان. ‫كان يجب أن تفتحه بنفسك.
‫كان يجب عليك التأكد.
‫حسنًا، لا يهم.
‫حسنًا؟ إنها سبقتني قليلاً. ‫وما المشكلة في ذلك؟
‫لقد أطعمت الصندوق بنفسها ‫وأحضرته إلى هنا.
‫صحيح؟
‫أخذت الأمور منعطفًا، حسنًا؟ ‫أعترف بذلك.
‫لكنني سأتدبر الأمر.
،أننا في المسار الصحيح .أننا على بعد تشكيل واحد
‫اوشكت على الوصول.
‫انهِ الأمر.
‫إنه ينهي نفسه. تحلى بالصبر.
‫الصبر؟
‫كل ثانية هي عمر!
‫أبعد هذا عني.
‫اللعنة.
"ترجمة الدكتور علي طلال"
.الأمر نجح على المخلوق الضخم .علينا الافتراض إنه يعمل على واحد آخر
‫هل تريدين السماح بدخول مخلوق؟
‫نعم، أعلم. واحد فقط.
‫سنسمح لأحد بالدخول ونستدرجه .ونغلق الباب عليه وثم اطعنه بالنصل
‫انت مستيقظ.
‫ما الذي يجري؟
‫(رايلي) لديها خطة.
‫هل يمكنك التحرك؟
‫لا أظن أنني أستطيع ‫تغيير رأيكِ؟
‫لا، لا يمكنك أغوائي.
‫حتى عندما أريدك.
‫افعلها.
‫لا أعرف بشأن هذا.
‫-سأذهب الى هناك. ‫- (راي)..
‫خذوني!
‫خذوني كما لو كنتم تأخذهم!
‫كما أخذتم أخي.
‫نأخذهم؟
‫بل حررناهم.
‫حرري نفسك.
‫الآن. هيا.
‫لا تدعهم يلمسون...
‫حاذري.
‫اركض!
‫(تريفور)، المفتاح!
‫(رايلي)! (رايلي)!
‫(كولين)!
‫أأنت بخير؟
‫ماذا يحدث؟
‫- انا بخير. ‫- حسنًا.
‫ماذا يفعل؟
‫- أعتقد أنه عالق! ‫- فقط اقتلي هذا اللعين!
‫لا أستطيع. الصندوق ليس معي.
‫لقد أسقطته حين وقعت.
‫حسنًا، دعني أدخل.
‫دعني ادخل!
‫- أين هو؟ ‫- إنه على الأرض على يسارك.
‫هناك حيث اوقعته.
‫- اصطدمت بهذا الشيء هناك. ‫- حسنًا.
‫ارجوك، اسرع.
‫لا أراه.
‫إنه هناك على الأرض.
‫- لا أرى أي شيء يا (رايلي). ‫- لا أعرف مكانه عدا هناك.
‫لقد أسقطته هناك.
‫- لا أستطيع إيجادهه. ‫- ماذا تقصد لا يمكنك إيجاده؟
‫إنه ليس على الأرض. ‫لا أراه في أي مكان.
‫- اللعنة. ‫- (كولين)!
‫لا!
‫لا، لا، لا!
‫(كولين)!
‫ما كان عليك فعل ذلك!
‫سيأخذهم النصل!
‫لا يهم.
‫سيأتي الرهبان كما تمنيت.
‫يا إلهي.
‫هذا هو (رولاند فويت).
‫(تريفور)، هذا هو!
..بلحمه ودمه
‫كما يمكنكِ أن ترين.
لكنه كان يعرف ذلك فعلاً أليس كذلك يا (تريفور)؟
‫هل كنت تعرف؟
‫كنت تعرف!
جعلتني أخذ هذا الشيء .وكنت تعرف
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟ ‫لماذا تفعل ذلك؟
‫آسف.
‫يا إلهي.
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟
‫إنه فعل مقابل ما دفعت له.
‫وسيواصل فعل ذلك لأن هذا افضل .ما يكسبه في حياته البائسة
‫ما هذا؟
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫أليس واضحًا؟
‫لقد نلت مكافأتي.
‫لقد جربت كل شيء ممنوح لإنسان،
.ولا زلت اريد المزيد
.(اخترت (ليمنال
‫اخترت الإحساس.
لكن أذواق الرهبان لم .تكن كما تخيلت
‫لقد افترسوا أعصابي.
‫يسحبونها في دورات عشوائية ..ويوقفونها بما يكفي
.لئلا أكون مخدرًا ابدًا
‫لا أعرف ما الذي وعدوكِ به.
‫المعرفة؟ الحب؟
‫لكنني سعيت وراء المتعة.
‫لكن كل ما عليهم منحه
‫هو الألم.
‫إنها خدعة.
‫كل هذا.
‫افتح البوابة.
‫لا تفعل.
‫(تريفور)، ماذا تفعل يا رجل؟
‫دعهم يدخلون.
‫لا، لا تفعل!
‫(كولين).
‫- (كولين)، تحرك. ‫- لا أستطبع.
‫انهض. عليك التحرك.
‫الغرفة تدور.
‫انهض يا (كولين)! ‫لا استطيع مساعدتك من هنا.
‫عليك أن تنهض وتذهب.
‫استمع ليّ.
‫- حسنًا. ‫- سوف يأتون. عليك ان تذهب!
‫البوابة مفتوحة.
‫اسرع!
‫اذهب!
‫- راقبه. ‫- (كولين)، (كولين).
‫- انتهى الامر يا رجل. ‫- اذهب، انهض.
‫نريده بالقرب منا.
‫نعم. خذها.
‫أعطيك دمائهم،
‫معاناتهم.
‫تعال واحصل عليها أيها الوغد.
‫انا مازلت هنا
‫وأطالب بالحشد!
‫(كولين)!
‫(كولين)..
‫انتهى الأمر.
‫عد إلى الغرفة لأنهم قادمون.
‫نحن هنا فعلاً.
‫لا.
‫لا يمكن أن تصل سلاسلك إليّ هنا.
‫قل لإلهك أنني احجز اتباعه.
‫كاهنه.
‫ما رأيك؟ شيدت حصنًا؟
‫شيدت قفصًا!
‫ولن أسمح لأي منكم بالذهاب ‫حتى يشفيني مرة أخرى.
‫أنت ترفض هديتنا.
‫اللعنة على هديتكم!
‫عليكم اللعنة!
‫الآن ابعدوا هذا عني.
‫ملفت للنظر.
‫كل هذا...
‫كله لنا.
‫لا، ليس لكم.
‫إنه لي.
‫لقد نلت مبتغاي.
‫إذًا، دعنا ندخل لنخفف آلامك.
‫ماذا تفعلين؟
‫أليس واضحًا؟
‫انتظري.
‫استعيدونه.
‫فقط استعيدونه. ‫أنا لا أريده بعد الآن.
‫(كولين).
‫(كولين)!
‫توقف!
‫فقط أبعدوه عني.
‫أنا لا أريده بعد الآن.
‫فقط أتركوني أموت. اتوسل اليكم.
‫فقط...
‫فقط أتركوني أموت.
‫لا تراجع.
‫بمجرد تجاوز العتبة،
‫كل ما يمكنك فعله هو ‫البحث عن عتبات أكبر.
‫ليس هو. لم أختره.
‫لكن تم اختياره.
‫تم تحديده.
‫لا يمكن عدم أهداء الهدايا.
‫إلّا عن طريق التبادل.
‫قيل لي أن الصندوق في يدي.
‫إذا لم يكن أنا، .سيكون شخص آخر
‫صحيح؟
‫- ليس هو. ‫- (رايلي)، ماذا تفعلين؟
‫ربما تفضل...
‫شخص اخر.
‫ما من شيء افضل من هذا.
‫ربما كنا مخطئين بشأنك.
‫فأنّك لم تطلب الإحساس أبدًا.
‫كل حياتك،
‫كل إنجاز،
‫كل ملذاتك
‫تكمن في القوة.
‫قوة.
‫تثمينًا لجهودك،
‫نقدم تشكيل (ليفايثان).
‫(رايلي). تمهلي.
‫حاولت أن أوقفك، هل تتذكرين؟
‫نعم؟
‫فقط ضعي هذا ارضًا.
‫حسنًا؟
‫اعطني اياه!
‫قوتنا تكمن في الهيمنة،
‫في سيادة المعاناة.
.والآن ستكون لك لتستخدمها
‫لا..
‫ستعرف أفضل هدايانا.
‫- لا! ‫- نعم.
‫لدينا مشاهد جميلة لنريك إياها.
‫اذهبي.
‫لا.
‫سأكون بخير. حسنًا؟
‫فقط انهي الأمر.
(لامينت) و(لور)
‫(لاودارنت)،
‫(ليمنال) و(لازريوس) و(ليفايثان).
‫ماذا تطلبين منا؟
‫(رايلي)..
‫(رايلي)، انظري إليّ.
‫امسكي بيدي.
‫خذيني إلى المنزل.
‫لا.
‫لقد رأيت مكافآتكم..
‫أعلم أن أخي قد رحل.
‫لا اريد أيّ شيء منكم.
‫- لا شيء. ‫- إذًا، أنّكِ اخترت...
‫حياة من الندم.
،على العلم بكل ما فعلتِه ،وكل شخص اذيتِنه
‫ومات.
‫بالكاد بدأت معاناتك.
‫لقد اخترت أن تعيشين .حاملة هذه الأعباء
‫حياة مريرة ووجيزة.
‫لقد اخترتِ تشكيل (لامينت).
‫ما الذي حدث هناك؟
‫لقد اخترت.
‫كان الخيار الصحيح.
‫صحيح؟
‫(رولاند)، لقد حان الوقت.
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||