[本集标题：奥巴马与黑吴克（5）——罗姆尼败局已定]
我的美国同胞们大家晚上好
在我身旁的, 和往常一样, 是我的愤怒翻译师——卢瑟.
罗! 姆! 尼!
你个 SB 被我大破, 败局已定啦!
对美国公民们, 我想强调的是虽然竞选辩论已经结束
但现在还不是可以计分
或者说, 胜负已定的时候.
得分2比1, 奥巴马领先
大选准备, 开始, 达阵, 击出本垒打, 将死罗姆尼.
咱能不能把这已成定局的破事赶紧结束!
在最近的辩论中, 罗姆尼州长
我将你所陈述的信条里前后矛盾的地方都公布了出来.
好吧, 罗姆尼州长, 听好了, 我要跟你讲点
罗姆尼州长, 为啥你在辩论的时候
一边菊花被爆, 一边面带微笑?
咱俩是在辩论呢? 还是说你想给我推销一台凌志呢?
我直接对你在汽车工业
援助问题上的反对提出了质疑.
我现在代表着所有想捅死你的底特律人民再问你一遍
你·为什么·在微笑?
我也询问了你关于叙利亚问题的立场
而你却将该国家称为"伊朗的大航海之路
你地理是体育老师教的吗? 看过来!
伊朗是靠海的.
叙利亚在这边,! 跟伊朗隔着有尼玛两个国家
[Bam 在这句话的另一个含义是表示"磅" 的一声打醒你]
巴姆古城是伊朗的一个名胜古迹
我甚至还提醒了你战马和刺刀
在现代战争的策略上已经无效了.
所以就像我说的那样, 现在是时候把你那自命不凡的微笑
从你那大汗淋漓的苍白的老脸上抹去了!
我说啊, 罗姆尼, 用我借你条毛巾吗?
因为你的脸都汗如雨下了..
我提到了和伊朗的"战争边缘政策"
而你却说你想让世界和平
[温蒂·格蒂:美国艺人和宣扬和平主义的社会活动家，因其嬉皮士行为而闻名]
我说, 是谁让那个老嬉皮士温蒂·格蒂也上台辩论的?
不好意思啊罗姆尼.
如果你想做第一个信奉摩门教的嬉皮士的话
你还得把头发留长呢!
以及别尼玛再笑了!
淦! 真是气死我了
甚至有许多次你
不知怎地竟然同意了我的意见.
不要再和我保持一致了!
你在往前两周的大选期间
是要来偷走我的肉体并和我结合吗!
我说, 这... 不好意思, 暂停一下.
总统阁下, 我表示严正关切
罗姆尼是不是个疯狂的富人, 而他要...
卢瑟 ~ 好的, 您说.
现在冷静一下. 好的
我可以向你保证,罗姆尼州长没有精神失常.
好的. 谢谢.
我没问题了. 总而言之
我对你我之间在对外政策上的意见交换表示十分欣慰.
不过我们都知道唯一关键的那个国家
[俄亥俄州是美国大选中著名的摇摆州]
就是俄亥俄州哦
你个大汗淋漓的,皮笑肉不笑的
长着一张"永远也当不上总统"脸的 SB!
我勒个擦?
嘿,刚才爆了点粗口.
就让时间来TM证明一切吧!
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」
谢谢各位!
感谢各位捧场!
十分谢谢大家!
欢迎出席脱口秀. 我是吉甘·迈克尔·凯[Keegan Michael Key]
我是乔丹·皮尔[Jordan Peele]. 我们就是黑人兄弟.
感谢大家出席. 他是凯... 我是皮尔.
谢谢各位!
那么
(记不记得)有一天你和我谈论
为啥不再有(真正的)说唱团体存在了?
说唱团体. 大家知道
大家知道有什么事件发生在说唱团体上吗?
现在有单独的说唱歌手... 也有说唱歌手之间的合作.
是的.
不过不再有(真正的)说唱团体了. 是的.
比如说"武当帮",他们有
对对对.
对. 那帮人
上台的时候都差不多有36 人了. 对对对.
都带着武士刀. 武士刀...是啥?
打扮的跟TM忍者神龟似的
或者说"全民公敌"组合有个
你也知道的,有个说唱歌手,一个脖子上挂着块表的二货
以及他手下的一堆保安. 对.
而且我觉得《发展受阻》这部美剧也算是个说唱团体了.
不能更对!
那个剧组啊... 我觉得他们是有史以来的第一个
让个黑人娘们上台就跳大神的"乐队"了.
对对对. 理由何在?
那就是... 意义不明吗!
说得对.
(那部剧里面)还有个坐着摇椅的小老头
也是个意义不明的角色.
[本集标题：无家可归的贱骨头]
♫贱骨头,贱骨头♫
♫无家可归的贱骨头♫
♫贱骨头,贱骨头♫
♫要把垃圾桶来偷♫
♫大家去往哪里走♫
♫走~走♫
♫大家去往哪里走♫
♫我们缘何一无所有♫
♫想想害过我们的狗♫
♫我们肯定曾经有♫
♫失足在人生路口♫
♫也许不该随波逐流♫
♫但我们已无路可走♫
♫美好的生活已经陈旧♫
♫有啥闻着不太对哟♫
♫我们做得不够好,闻起来很臭♫
♫所住的社会系统里也没人伸出援手♫
♫每一天每一天,把翔往胡同里面留♫
♫无家可归的贱骨头♫
♫拉撒在不同的巷子里头♫
♫零钱有谁有♫
♫我们穷成狗♫
♫零钱. 有谁.. 有谁有♫
♫听听我们的肚里头♫
♫我想起了我的叔叔查理斯♫
♫他挺优秀,混得牛♫
♫但回复我的电话却从来都没有♫
♫贱骨头,贱骨头♫
♫无家可归的贱骨头♫
♫饿到不行... 就会真去吃骨头♫
[本集标题：狗改不了吃...]
这里是布洛克费佛
我又一次为请了病假的查德·阿姆斯特朗代班了.
我们现在正在大都会警察局警犬训练基地为您现场直播
并且我们也将会对警犬特殊的拘捕技巧作相应的了解.
现在呢,汉森警官,今天由我来扮演暴徒.
是不是? 对对对
还有啊,汉森警官,我穿着这个套装就会完全安全,是不是
是的,你会百分之百的安全.
事实上,那些是我们用来训练警官的套装.
那就好! 可以拍摄了
注意啦熊孩子们,你们可要保证不要和你们的吉娃娃在家来这个啊~
让这狗东西离我远点!
涂! 快让这狗东西从我身上下来!
涂...啊...!
够了臭狗,不好意思
各位观众刚刚都听到我使用不恰当的,也非常不被提倡的语言了.
当你像那样恐慌的时候
它就会认为你的威胁比实际上更大.
而到那时它就会咬得更加用力.
好吧,我这次会...努力尝试
尽可能保持镇定
尽管当你处于龙潭虎穴中的时候,保持镇定就很难了.
或者我应该说"犬潭汪穴"! 各位造我啥意思吧?
淦...这条狗在咬我的坤坤!
他在咬我的坤坤啊! 达咩!
啊...! 我的坤坤啊啊啊啊!
老天啊让它从我身上下来吧!
遭遇技术故障，我们稍后就回来
那简直... 你们各位不会知道那酸爽的
天啊.
直到你亲眼看到一条狗追着凯的蛋连续咬了4次的时候
这简直... 我倒是挺喜欢那天你一开始骄傲自大的样子的.
我简直都等不了了,我就说让它去! 放着我来!
他的想法就是:我都TM把套装穿好了
心有余悸啊.
它(的犬牙)绝对穿不透的.
好吧,这里的整个区域是由七层护垫保护的
所以... 当那狗在这里的时候我没感觉到有什么不适.
但到了我躺倒在地面上的时候... 剧组成员说
当吉甘躺倒在地面上的时候让它再来一次!
让它直接咬住裆中央!
快去咬啊!
然后那狗就直冲上来咔一口!
咬住了我的股间.
(我们剧组)驯服那条狗用的词汇是大叔
(我敢保证)各位的一辈子都没人会比我那时说大叔说得快.
我当时就是:大叔...大...叔...大...叔...大...叔...啊!
它动真格了! 要断了!
然后啊... 大家想知道点... 要掉了!
大家想知道真正吓人的地方是啥吗?
养狗的那兄弟... 他就说
停下,停下,停下! 这不好!
[nein在德语里的意思是“不，不是，不对的”意思至于某元首的举手礼...那就是宁可作死也要黑]
然后那狗啊... 那条狗就
那条狗就这样了...
我觉得我是这个世界上最差的《光晕》玩家了
你就是最差的《光晕》玩家
我是这世上最差的《光晕》玩家. 我曾经和我兄弟一起玩过.
我突然觉得我不该提这个话题的
你还记得那次我兄弟来做客吗?
记得.
我们花了25分钟来唠叨
你为啥不绕到那悬崖的后侧呢?
我找不到别挡我道啊
好吧,我该怎么.. 那有个东西! 别射它! 不要射!
淦! 我从悬崖上掉下去了!
你看,就从悬崖上掉下去了. 然后我
你也知道啊,我就复活了. 我们两个抠脚大汉
表现得就像八岁小学生似的
所以呢(你们在猜的时候)可以想说多少提示信息就说多少.
[本集标题：新鲜出炉]
不过你不能说出(要猜的)那个名人的名字
或者他们的名字的任何一部分,懂了吗?
懂了...明白了...
我们懂了. 你俩绝B比不过我们的
宝贝,你要吃败仗了哦~
你俩为啥不打开计时器,好好地大吃一惊呢
预备.. 开始!
好吧,这个人.. 提示是 E=mc2
阿尔伯特·爱因斯坦. 对对对!
啥? 这也太简单了吧?
好吧,这家伙是演终结者的那个
州长(阿诺德·施瓦辛格)! 对!
好吧,这个是..是..
这个人的经典台词是你在跟我说话吗?
罗伯特·德尼罗! 对!
好啦好啦.
这个人假装是个直男,实际上是个基佬.
我!
呃...他...呃
[一语双关,Livin la vida cola 也是要猜的这个名人的一首歌]
不好意思，他有着"疯狂的生活"
还是我.
他... 不.
好吧. 他是个...呃
拉丁裔的流行歌手.
我不是拉丁裔流行歌手啊
不,你不是! 这说的又不是你!
[虽然说的是he,但存在的歌曲叫she bangs ]
那个人写过she bangs 这首歌
哦,他是瑞奇·马丁. 对啊.
其实我也有写过一首同名歌曲的.
新鲜的基佬出炉啦....
[本集标题:没智商是这样的呀]
泰瑞尔马上就要过来这里了~
姑娘们好啊? 看我跟他耍一耍
哟..泰瑞尔
有事吗? 劳伦斯
嘿,兄弟,你想玩正手,反手吗?
我不造还有这么个游戏啊. 兄弟,很简单的.
你所要做的全部就是说正手或者反手
好吧,正手.
啪啪啪! 你被我忽悠了! 二货!
好吧好吧,我现在懂了.
别太生气啊兄弟,你看这种事多好玩啊!
反手.
现在还是由我来叫,是不是? 这次老子选反手!
玩真的? 反手! 你个黑鬼!
淦! 这酸爽!
你看啊,泰瑞尔,不好意思,不过我可不是在跟你道歉,明不明自?
我说,你自找的啊,这可是你口口声声自找的
正手!
啥? 你为啥想挨揍
我.. 感觉我自己优势很大了! 我明自了! 我要超神了!
给爷来正手! 不,反手! 爷要反手!
不不不,兄弟你看啊....
如果你想让我用反手给你个耳光,那我何乐而不为呢?
是不是? 你可别认为我不会扇你.
不过你知道我是在忽悠你吧? 是不是?
我说啊,可没有叫做正手,反手的游戏啊
哦! 对啊!
哦! 兄弟我明白了,明白了!
好啦好啦好啦~
一旦我很擅长正手,反手这个游戏,在优势很大,马上就要 A 出去的时候,
你就打出了 GG.
你这智商就适合插秧! 还玩啥呀
这游戏是我编的! 为的就是能打你耳光!
一轮到我的时候
老子一个大耳光就甩你一脸! 反手!
没有轮啊! SB!
这连个游戏都不是啊!
你手残玩不起就别玩!
反手!
正手
你看,我是不知道你现在是不是想讹我
不过我是不想再打个像你这样的抖M了
你要去哪儿啊菜B?
你打出GG啦是吧?
这SB打出GG啦! 老子赢啦! 老子赢了这一局的正手,反手啦!
好啦! 现在轮到我跟你了
菜B,我跟你! 大神要虐菜!
战个痛啊! 反手!
[本集标题：现在跑还来得及]
灌篮投票
今年11月,你们都得出去投票!
扬帆远洋扫广场,氏王目田不可挡!
你的选票会和本国其它地方的选票被共同统计起来
然后一并送到选举人团手中.
那是啥鬼?
选举人团就是一帮
替我们投票的官僚
所以万一我们选出了错误的人
他们就可以帮忙改正这个状况了!
等一下!
那帮人到底是啥鬼? 呃,没人知道他们确切的身份
不过不论他们是谁,这帮人在我们装模作样投完票之后
才进行真正的投票
力量属于.. 闭肛!
你是在告诉我我们的选票毫无意义吗?
我们的选票就像是建议一样.
所以今年11月,我们应该
对! 谁爱TM投票谁就去吧!
你知道我真正讨厌的是啥吗?
女孩说... 说实话通常是白人女孩
我的话没有种族攻击的意味,不过听起来还就是有,所以请别往心里去.
白人女孩说... 就是随口而出的好尴尬哦
好尴尬哦
婆娘,就是因为你说尴尬才显得尴尬的!
谁... 你指得是谁啊? 先生?
是她吗? 她刚说了尴
是昨天的事吗? 跟我们说的情况一模一样?
一模一样.
大家都不会太在意生活中的某些尴尬事件的.
大家都不会太在意的. 不过还是需要有人吐槽
哦,那看来她就不得不吐个槽了
她就不得不吐槽...好尴尬哦
黑人女性是这么吐槽的,还带上一个小动作
好尴尬哦 你不用
我把自己的车门锁好了,你不用担心我变成公交车哦
吐槽的时候要戳一下~
丢纸片子,丢纸片子... 这里还有一张
提着一个黄绿相间的篮子~
看! 那有一辆梅赛德斯公交车哦
[本集标题：死宅叫外卖]
您好? 感谢您给我们马里奥披萨店打电话.
我是卡洛斯. 你好啊.
我们想点一份有意大利辣香肠,菠萝以及芝士面包皮的大号披萨.
大号,意大利辣香肠,还有菠萝和芝士面包皮.
我们还想点一份有培根,菠萝和.. 芝士面包皮的大号披萨
大号,培根,菠萝和芝士面包皮. 好的
您点这些就够了吗,先生?
等一下,让我征集一下屋里大家的意见.
大家伙儿~咱们还要点一个披萨吗?
我来.... 有谁饿了吗? 举下手
我看看啊.. 1. 2. 3.
别放手啊,4.5.6
啊,在开派对吗? 对啊,相当大的派对啊
[以下他叫的名字都属于各个手办角色名]
把手举着啊,别放下.雨果?萨摩?汉斯?老福
算了吧,吃点简单的.
再点一个火腿菠萝披萨吧
哦,你们还需要再加芝士面包皮吗?
问得好. 我来征求一下大家的意见.
各位,咱们还要再加芝士面包皮吗?
好啦好啦好啦
大家一致给芝士面包皮点赞
克莱尔说你就像是读出了她的思想一样
克莱尔是吗? 我挺喜欢那个名字的.
名字确实不错.
[安迪是指在指环王中扮演咕噜的演员：安迪·瑟克斯]
哦,还有啊,我兄弟安迪
说你们那里还有鸡米花这种东西.
她萌吗? 你说的谁啊? 指的是啥啊?
克莱尔啊. 哦.
她的身材就跟个数字4 似的.
呃,我们也会... 你什么意思?
呃,就是说她是个大肥妞
无所谓啊.
外表神马的很肤浅. 我喜欢克莱尔的内在
可你不认识克莱尔啊. 是啊,不过说真的
我觉得我确实曾与她萍水相逢过.
把电话给她,让我跟她说说话呗
你没有必要跟克莱尔说话的.
我确实有必要.
你看,我还是跟你打开天窗说亮话吧
她... 是我马子.
哦! 不好意思!
我并不想插足于你们二人之间
算啦,没事的
毕竟那都是在她胖起来之前一段时间的事了.
我现在的妹子是丽芙
[这个是女演员：丽芙·泰勒的手办]
脸蛋和身材都是10分.
但是不管怎么说... 我和克莱尔曾有过一段激情燃烧的岁月.
而且,我兄弟雨果也和她有过.
[波巴是星球大战中赏金猎人：波巴·费特的手办]
淦,就连波巴也和丫有一腿
跟你说这些就是为了让你知道,这是台倒了好几手的车啊.
那么你不会介意我约她出去吧?
这个呃.
我帮你问问吧.
嘿,克莱尔,这个披萨店的员工想把你.
他太穷了? 好吧,我会轻松如鱼得水地让他死了这条心的.
等下,别这样.
跟她说,我虽然不是个富人
但我是个好人,把我以下的话告诉她吧
克莱尔,我相信着命运
而且我也相信我们恒久知晓
我们的灵魂伴侣就在那里,不离不弃
当我们在芝士面包皮上拥有了那不可言语的羁绊之时
我便意识到你一直都是我在等的那个人.
因为... 尽管我知道这听起来会很老土
不过那一瞬间
竟是如此.
明了.
你可真是喜欢克莱尔啊
确实是啊!
哦天啊!克莱尔中弹了!
啥? 不! 哦!
哦! 有颗子弹从窗子里飞进来!
它击中了她的脖子.... 哦
克莱尔死啦! 死透啦!
她死得不能再死啦! 我要报警啦! 她都招苍蝇啦!
克莱尔! 不...呜...呜...呜
点些中餐吧~
有一类东西令我们非常着迷,那就是
任何一部像《相助》... 或是《荣耀》这样的电影.
我们将其称为白人的负罪感电影.
毕竟大家知道的呃
白人去看那些电影
从电影院里面出来之后就会说:
种族歧视死灰复燃了! 当面锣对面鼓吧!
就算种族主义卷土重来我也不会越雷池一步的!
[Def Jam:美国嘻哈公司,因为大家熟知的黑人种族天赋,所以如果有白人在哪里工作的话一定会受到黑人文化很深的侵染,而吉米·斯图尔特是美国历史上种族此事最严重的名人之一]
看来我得用Def Jam唱片公司的白人语调来说话是不是!
你还得演得像是一个参加了 Def Jam 唱片公司的白人坐在吉米·斯图尔特旁边一样.
[本集标题：我想起那天夜色下的奔跑,那是我逝去的青春]
[哈莉特·塔布曼：美国废奴主义者,杰出的黑人废奴主义运动家]
您是塔布曼夫人吗? 对,就是名字叫哈莉特的那个.
那么,我们会为您伟大的工作向天堂中的上帝致以谢意的,哈莉特.
在道谢之前,让我先告诉你们.
虽然我已用这条"地下铁路"引领数百黑奴通向自由
但这并不容易. 准备好了吗?
那就好.
那么就抬起你们的老菊花,随我冲向自由吧...
父老乡亲们看这招
好吧,现在她跑哪里去了?
刚才还只是简单的部分
现在跟紧我.
接下来的500英里可是有点难跑啊!
老子不干了,还是回去吧
哈莉特·塔布曼 （1820-1913） 最初的跑酷者
谢谢各位!
十分感谢各位捧场!
各位观众,十分谢谢大家. 各位是相当
激情燃烧的观众!
晚安! 大家晚安! 回家要小心哦
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」