口寄せの術: Техника призыва!
Что там?
Это же... Быть не может!
Лис!
Вперёд, Девятихвостый!
Почему?
Минато...
Тише.
Побудь с Наруто.
Наруто...
Минато... Спасибо.
Будь осторожен.
Четвёртый хокаге
Скоро вернусь.
Четвёртый хокаге
Я не позволю тебе и дальше бесчинствовать!
Заметил меня наконец?
Ты не пройдёшь!
Кто такой ниндзя?
Меня часто об этом спрашивали.
Ниндзя - это тот, кто способен вытерпеть всё.
Так говорил мой учитель.
Всё как докладывали.
Без сомнений, это Акацки.
Но как?
Даже те, кого мы уже побеждали.
О причинах поразмыслим позже.
Сейчас нам просто нужно победить этих восьмерых.
Вот только все они обладают весьма неприятными способностями.
Я, конечно, просмотрел доступную информацию, но...
Готовы к атаке мы.
Приказов ожидаем.
Понял.
螺旋丸: Расенган!
Чего?!
Я не убегаю и не прячусь!
Нападайте, уроды!
А...
зовут меня...
Узумаки Наруто!
И я ниндзя!
Что он творит?
На словах ниндзя, а потерпеть немного не может!
Ну, зато он отлично отвлёк их.
Шикамару!
Со всеми сразу нам не справиться.
Логичнее разделить и разделаться по одному.
А значит...
Слушай! Не доставляй больше проблем!
Что у тебя вместо мозгов?
Чего?!
Маловато, конечно, но пора начинать!
倍化の術 : Техника расширения!
肉弾戦車: Мясной танк!
Беги на свою позицию.
Не дам тебе я времени.
Причиной тому техники твои неприятные.
Зацени нашу комбинацию!
Хината! Так держать!
Наруто-кун!
Двойной динамический вход!
Мы уже сходились в схватке в прошлом, но сейчас я другой!
Упорным трудом я улучшил своё мастерство!
Отлично, Ли.
Время показать им сияние силы нашей юности!
Не уйдёшь.
Конечно!
Это место...
Там извращённый отшельник тренировал папу.
Пещера тренировок.
Заждались?.. Ай!
Нечего самовольно выпрыгивать!
土遁・土流壁 : Стихия земли: грязевая стена!
忍法: 超獣偽画 : Искусство ниндзя: Рисованные звери!
Чёрт. Раз так, я...
Это ещё что?
Рука! Рука!
Рука!!!
Стихия земли. Это враг.
Исчезли без следа?
Есть!
Что ж, хотя бы заставили их отступить.
Какаши-сенсей.
Да, странно это.
Мёртвые члены Акацки участвовали в нападении?
Что происходит?
Неизвестно.
Они почти не оказали сопротивления и отступили.
Проверяют наши силы?
Или замышляют нечто иное?
Повысим количество патрулей и усилим охрану деревни.
Да.
А ещё нам достался образец их ткани...
Немедленно начните анализ и сопоставление!
Есть!
А мы всё знаем! Вчера вы заставили сбежать Акацки!
Ну да.
Хотя они какие-то не такие были.
Да будет тебе!
Вот он, мой сынок, когда надо и навешать может!
А ведь в Акацки все сплошь с выдающимися способностями.
А вы успешно их отбросили - это уже на уровень джонина тянет!
Даже так?
Именно! Мы уже всё обсудили!
Мы порекомендуем хокаге-сама повысить вас до джонинов!
Э?! Мы станем джонинами?
Побольше уверенности.
Это наше общее решение. Да?
Да. Точно. Определённо.
Слушайте, получается, я тоже?..
Вот только как-то неловко.
Наша семья не такая уж и известная.
Мама!
А дочурке нашей манер не хватает.
Разбрасывает обувь повсюду, гладить толком не умеет, а уборку и вовсе на дух не переносит.
Если её повысят, не будет ли она всем обузой?
Здесь-то зачем было всё это говорить?
Перед мамкой Сакура такая беспомощная.
Да всё будет хорошо.
Ведь у Сакуры великий учитель.
А если есть учитель, почить можно не бояться.
Дошло?
Всё-то тебе шуточки!
Блин, папа, мама, прекратите!
Шумные, шутки дурацкие! И сами как дураки!
А?! Что ты сказала?!
Сакура-тян, не стоит так говорить...
Заткнись!
Не лезь в чужие разборки!
Похоже, родители напишут всем рекомендации.
А что у тебя?
Я принадлежу Корню.
У нас несколько иная иерархия.
Ого, какой большой торт купили, съедим ли?
Легко!
Правда?
Тогда идём домой.
Да!
Я дома!..
...ли?
И о чём ты хотел поговорить?
Рамен 60
Особый рамен 70
Овощной рамен 75
Экстра-свинина 80
С яйцом 65
Рис 15
Ирука-сенсей...
Ну, в общем...
Не напишете мне рекомендации на джонина?
Что?
Остальным их напишут родители.
Вот я и подумал...
Нет уж. Забудь.
Почему?
Так ведь тебе сперва надо чунином стать.
Пусть ты победил Пейна и стал героем деревни,
особого отношения не жди!
Даже твой отец, Четвёртый, побывал генином, чунином, джонином и только потом стал хокаге...
И впоследствии героем.
Потом он стал лицом в камне.
Рамен
Особый рамен
Овощной рамен
Экстра-свинина
С яйцом
Рис
Сок
Изваяние не скажет "с возвращением".
Ты...
Иногда меня посещают мысли...
Что вместо того, чтобы стать героем в камне, он выжил и мог приветствовать меня дома.
Ирука-сенсей, даже ваши родители..
А ну прекращай!
Да что с тобой сегодня?
Да так.
Рамен готов.
Для Наруто - мисо со свининой.
Старик, а почему в рамене нет наруто?
Наруто - рулет из рыбного фарша, приготовленный на пару
А, закончился он. Зато я насыпал менмы от души.
Закончился
Ненавижу менму!
Из чего она вообще сделана? Жевать невозможно!
Ну, её делают из увядших побегов бамбука...
Гнилой бамбук, значит?!
И я теперь должен...
Гнилой здесь лишь ты!
Эй, внутри не деритесь!
Рамен без наруто и не рамен уже.
Эй, Наруто!
Не знал, что он так менму не любит...
Эй, не хвататет.
Я доплачу.
Да что такое с Ирукой-сенсеем?..
Что ж ты такая непослушная?!
А что ты ко мне цепляешься вечно? Я уже не ребёнок!
Постой-ка.
Я с тобой разговариваю!
Нечего орать по всякой мелочи.
Сакура!
Сакура-тян.
А ну вернись, Сакура!
Пошли!
На свидание пошли, говорю.
За мной!
Знаешь, я надеялся на более весёлое свидание...
Заткнись!
Ай!
Такое принуждение и свиданием-то не назовёшь!
Эй, Са-Сакурай-ай-ай!
Сакура-тян, уверена?
Тебя мама вроде звала.
Просто забудь.
Она вечно такая.
Вечно всем недовольна, за что я ни возьмусь.
Ей просто командовать нравится.
И папа не лучше.
Хотя бы раз мог мою сторону принять.
В итоге как мама скажет - так и будет.
А сама-то никудышная ниндзя, без единой надежды стать джонином.
Могла бы и поумерить пыл.
Слушай.
Вот бы и мне более уважаемых родителей.
Лучше вообще без родителей, чем с такими!
Слушай, палку-то не перегибай.
Что? Теперь и ты на их стороне?
Да нет же, я...
И почему именно ты сейчас передо мной стоишь?
Саске-кун бы точно меня понял.
Давно не виделись, Узумаки Наруто.
Ты! Мадара!
螺旋丸: Расенган
Ты в своём репертуаре.
Вот уж не позволю тебе свободно гулять по деревне!
Несколько не по плану, но уж быть посему.
Сволочь... Что ты?..
Что это сейчас было?
Вот скотина! Куда он делся?
Возможно, он ещё где-то поблизости.
Нужно предупредить всех.
Йо! Чего это вы там делали?
Народ! Вы как раз вовремя.
У нас проблема! Мадара только что был тут.
Эй, вы нас слушаете?
Слушаю.
А Мадара-то что такое?
Болезнь?
А, блин!
Нашёл время дурака валять!
Говорю же...
Ай!
Акамару?
Что творишь, Акамару, скотина этакая?
В зад вцепляешься, стоит только отвернуться!
Будто мне охота на твою морду пялиться!
Вы с Акамару не поделили чего?
Да нет, вообще-то всё как обычно.
Блин, родиться бы в семье кошатников.
Кошек?
Причиной тому любовь Кибы к кошкам лютая.
Кстати...
И что вы тут делали?
Не на свидание ходили, надеюсь?
Брось! И что на тебя нашло, Хината?..
Хоть пальцем его коснёшься - порешу!
А теперь как на духу! Что вы делали?
Что?
Успокойся!
А чего это ты эту сучку защищаешь?
Сакура-тян?..
Думаю, надо валить.
Д-да уж...
Одни были они, а значит...
Сбежали!
Всё-таки свиданка!
Стоять!
Проигнорировали как муху.
Да что это было?
Они всегда такими были?
Давай же, Чоджи.
Пошли поедим якинику!
Всего полторы тысячи рё за стол и ешь, сколько хочешь!
А если поделить на троих, будет... Будет?..
По пятьсот рё!
В любом случае не люблю я всякие "ешь, сколько влезет".
Много я не ем, так что это просто пять сотен на ветер.
Да ты чего?!
Пять порций съешь - уже свои пять сотен отбил.
Будто я могу съесть пять порций!
Тише, тише.
Шикамару-кун, Чоджи-кун, ссориться нехорошо.
Это она сейчас хихикнула?
Сакура-тян!
Слушай, не хочешь с нами пойти?
Тян?..
Ну, пошли!
Вместе есть вкуснее!
Все ведут себя странно с тех самых пор, как Мадара исчез.
И правда.
Ну же, пошли!
Эй, народ, на нас тут Мадара недавно напал.
Что? Мадара?
А, знаю! Это которую в набе добавляют!
Мадара - вид трески.
А!
Да я не про рыбу.
Вы правда не понимаете, о чём речь?
А что такое?
Какие-то вы странные сегодня.
Нет! Странные тут...
Сакура, ты - дитя нашего героя.
Веди себя достойно.
Дитя героя?
Глянь.
О-отец!
Это... как?
Что это вы двое тут делаете?
Саске-кун!
Ты что в деревне делаешь?
А мне уже и в собственной деревне жить нельзя?
Э, нет, не в том дело...
Вы прямо призрака увидали.
Сакура, Менма.
Что? Менма?..
Пусть сама себя поранила, щипет-то как!
Тентен-тян, думаю, тебе стоит завязать с оружием ниндзя.
Это же опасно!
Баня?..
Причин отказываться не было, вот я и пришла...
Гляжу, наша плоскодонка так и не обзавелась ничем.
Плоско?..
Ты чего?
Менма - мой.
Не забывай, плоскодонка.
П-плоская...
Впервые вижу Хинату такой.
В итоге только Густобровик и не пришёл?
Всегда так было.
Из-за жучка прилежности всё это.
И жучки такие не по душе мне.
Мелкий ты человек, что сердцем, что кой-чем другим.
Менма, зацени!
Кошачьи ушки!
Мяу-мяу!
А, угу.
Фу ты, тухлый какой-то.
А если так? Лев!
Р-р-р!
Знаешь, раз уж о зверях речь пошла, полаял бы, что ли...
О да!
Страйк!
Шикамару, прекращай этот детсад.
Ты давно уже не ребёнок.
И вода выплеснулась вся.
Звиняй-звиняй.
Что с тебя взять...
倍化の術: Техника расширения!
Обалдеть!
Воды резко прибавилось! А почему?
Киба без ума от кошек, Шикамару просто без ума...
Глядя на них, голова кругом идёт!
Хватит заводиться по каждой мелочи.
Задолбал.
А ты всё такой же.
Все хоть в чём-то изменились, но кое-что никогда не меняется?
Да нет же! Сюда! Сюда повернись!
Повторяю, ничего не было!
Лгунья! Уж я то знаю, что ты глаз на Менму положила!
Что за чувство? Быть не может!
Спалили!
Неджи, братец придурошный! Прощайся с жизнью!
Что такое?
Откуда здесь Ли-сан?
Ах ты, Рок Ли!
На тренировку, говоришь, ушёл, а на деле подглядывать удумал?
Н-нет!
Я уже возвращался с тренировки, как вдруг зацепился за что-то...
Это чистая случайность!
Чисто случайно на крыше бани?
Сперва я прибью тебя, а потом и до братца Неджи очередь дойдёт!
Эй, что случилось?
Ли подглядывал за нами!
Что?! Как не стыдно!
Уж кто бы говорил!
Хината-сама...
Вот гад! Сбежал!
Все за ним!
Да что творится-то?
Похоже, личности всех, кого мы знали, перевернулись вверх дном...
И Саске-куна тоже?
Да нет, он, кажись, всё тот же.
Всё тот же высокомерный засранец.
Ясно.
А если и Ли-сан бы не изменился, то и подглядывать бы не стал?
Да! Побежали!
Ты правда думал, что сможешь сбежать от нас, ниндзя недоделанный?
Я разочарован, Ли!
Повторяю, чья бы корова мычала!
Н-нет же.
Я тренировался, прыгая с крыши на крышу...
Зацепился за что-то и совершенно случайно свалился в женскую раздевалку.
Хватит оправданий!
Постой!
Менма!
Успокойтесь все!
Ведь это и правда могла быть случайность!
С-Сакура-сан...
Заткнись! Мы всё равно выбьем из него дух!
Погоди! Ли-сан не такой...
Погодите-ка, это же моё бельё!
Из раздевалки украл?
Нет!!! Даже Ли-сан?!
Ну всё, кажется, я схожу с ума.
Сколько ни пытался развеять гендзюцу - без толку.
Саске в деревне, меня зовут Менма.
Да что за дела тут творятся?
Тогда...
Наверное, техника Мадары закинула нас в какой-то другой мир...
Иначе объяснить не выходит.
Что за другой мир?
Не знаю.
Мы слишком мало знаем.
Получается, для начала надо побольше выяснить?
Ага.
Поэтому до поры до времени на людях твоё имя произносить мы не будем.
Э? А-а почему?
Так ведь здесь все тебя Менмой зовут.
Сбор информации должен пройти гладко.
Понял, Менма?
Теперь и Сакура-тян туда же?
А, Сакура-тян!
Держи!
А можно?
Конечно.
Ведь твои родители спасли деревню.
Это тебе в знак признательности.
Вот как. Герой...
Сакура! Не раскидывай обувь!
Меня ведь Узумаки Наруто зовут...
Погодите-ка... Если героем стал батя Сакуры-тян, значит...
Папа! Мама!
Ты ещё кто?!
А, ну... Чего? Я тут вроде как живу...
Здесь живу я! Проваливай!
Так у меня теперь и дома нет?
Да что с этим миром такое?
Это уже не шутки!
Тихо!
Молодцы.
Вы помогли мне успешно их перенести.
Прототип Вечного цукиёми, Ограниченное цукиёми.
Тот мир сродни отражению нашего.
Используя мощь семи Хвостатых, оно физически переносит цель в иную реальность,
которая является отражением нашей.
Но знаешь, не сказать, чтобы наши миры были так уж похожи.
Как бы объяснить... Представь себе, что те двое - этот камень.
Если бросить его в воду, обязательно появятся волны.
Понятно.
Что ж, пора и нам кое-что предпринять.
Вот что странно.
Этот мир создан тобою.
Но не похоже, что он подчинён твоей воле.
Я ведь говорил, эта техника лишь прототип.
Однако и просто наблюдать я не собираюсь.
Улучшенные геномы и тайные техники.
Приумножить собственные силы и захватить власть над миром шиноби...
Такие понятные устремления.
Эго у тебя великовато для призрака.
Кто ты такой?
Это неважно.
Я поделюсь с тобой своей силой.
Четвёртый хокаге
А это?..
Четвёртый хокаге
Саске-кун!
Ты что здесь делаешь в такую рань?
Вчера ты необычно себя вела.
Ты за меня волновался?
Если тебя что-то беспокоит - расскажи мне.
Я всегда буду рядом.
Саске-кун!
Не верится, в собственной деревне пойти некуда.
Похоже, несладко тебе пришлось.
Это ведь не меня одного касается!
У тебя, значит, по-другому было?
Знаешь, а мне было довольно удобно.
Удобно? Я единственный бомжевал, значит?!
Тише-тише. Давай лучше объединим, что узнали.
Нас сюда закинула техника Мадары,
но не похоже, чтобы жители хотели нам зла.
Мы об этом месте ничего не знаем, но местные спокойно с нами разговаривают.
А ещё...
Ах, какой прекрасный вид!
Разве по меркам Сая это не детские каракули?
В искусстве я ни в зуб ногой.
Это что, пейзаж?
Не знаю. Говорю же, в искусстве я полный ноль.
Все в чём-то изменились.
Друзья.
Вот блин.
Бежим, Наруто!
Потому я и ненавижу мух.
Эй-эй, это же та сестрёнка!
Это Сакура-сан.
Сюда!
Но сильнее всего изменилось отношение к Сакуре-тян.
Дочь героя, Сакура-сан! Можно пожать руку?
Да.
Когда я вырасту, хочу стать похожей на тебя, сестрёнка Сакура!
А что мне делать для этого?
Ну? Стараться, хорошо учиться,
упорно тренироваться... И ещё понадобится боевой настрой!
Буду стараться!
Пока!
Удачи!
Слушай, Сакура-тян, а ты, я смотрю, веселишься вовсю.
Придумаешь тоже.
Я просто играю роль дочери героя, чтобы не вызывать подозрений.
Да ну?
Ну, разве что чуть-чуть.
Так ведь никакой опасности вроде бы не было,
вот я и подумала, что может быть здесь не так уж и плохо.
Ты ведь не забыла, надеюсь?
Сакура-тян, этот мир - подделка, созданная Мадарой!
Знаю!
Просто сказать нельзя?..
Короче, я отказываюсь тут оставаться!
Куда ты идёшь?
Сведения собирать, ясен пень!
Не буду я и дальше штаны протирать!
Эй, погоди!
Едва попав в Ограниченное цукиёми,
Девятихвостый фактически стал моим.
Можешь прийти и забрать его в любой момент?
Не будем спешить.
Всему приходит свой черёд.
Я покончу с Узумаки Наруто и приберу Девятихвостого к рукам, будь уверен.
Информацию лучше всего будет у бабули узнать.
Невозможно!
Хвостатый Страны молнии был украден?
Что вы сейчас сказали?
Менма!
Хвостатый украден?
Что-то с дядей Би?
Успокойся.
По нашим данным украдена джинчурики женского пола.
Цунаде-сама!
Похоже, в скором будущем нас ждёт битва.
Причин скрывать нет.
Битва? С кем?
Вы ведь слышали о человеке в маске,
который без разбора похищает секретные техники и улучшенные геномы?
Человек в маске?
Преступник S-класса, находящийся в международном розыске.
Но никто и подумать не мог, что он начнёт охоту на Хвостатых.
Хвостатые и маска...
Сакура-тян, неужели это?..
Пожалуй.
В этом мире, возможно, и нет Мадары,
но так же, как тебя зовут Менмой, он может скрываться под другим именем.
А где он сейчас?
Забудь.
Ты ему не ровня.
Множество деревень, и наша в том числе, многократно пытались его победить...
Но даже сам Джирайя-сама не вернулся.
Изврашённый... отшельник?
Но Джирайя успел передать кое-что:
"Существует лишь один способ победить человека в маске".
Использовать запечатывающий свиток, Книгу Багряной Луны?
С возвращением.
Мы дома, целы и невредимы.
Папа и мама...
Живы.
Вот как ты встречаешь родителей с миссии?!
Точно. В этом мире...
Расскажите поподробнее, пожалуйста.
Когда-то давно Джирайя-сенсей получил пророчество на Жабьей горе.
Человека в маске победят с помощью Книги Багряной Луны, что Джирайя-сенсей когда-нибудь найдёт.
Так как пророчества Великого жабьего мудреца всегда сбываются,
сенсей последовал ему и рискнул жизнью, чтобы получить свиток.
Однако раны оказались смертельны, и он оставил этот мир, так и не дойдя до деревни.
Тогда где этот свиток сейчас?
Скорее всего, спрятан где-то на границе со страной Травы.
То есть вы расшифровали послание?
Это заняло довольно много времени.
Минато, Кушина. Как только Какаши и Гай вернутся с миссии,
я хочу, чтобы вы вместе с ними добыли свиток и принесли сюда.
Отправьте меня вместе с ними.
Наруто! Что на тебя нашло?
Не собираюсь я полагаться на других.
Техника развеется, если победить использовавшего её.
Наконец-то у нас появилась зацепка, как вернуться в свой мир!
Здесь ты прав.
Бабуля!
Вам двоим идти совершенно ни к чему.
Я поддерживаю его просьбу.
Минато!
Не волнуйтесь.
Мы непременно вернём Книгу Багряной Луны.
Хорошо.
Премного благодарен.
Удивительно, да?
Я и не подумала, что твои родители...
Чёртов Мадара!
С этими подделками он перешёл все границы.
Да уж.
Как можно скорее заполучим эту книгу чего-то там,
прибьём местного Мадару и свалим наконец из этого чёртова мира!
Умершие люди живы, а те, кого здесь не должно быть - здесь...
Что за мир такой?
Родители Наруто живы...
Интересно, что он сейчас делает?
Выходи, Менма.
Пора ужинать, кому говорят!
Просто оставь меня в покое!
Не собираюсь я с подделками дружбу водить.
Мал ещё, чтобы мне перечить!
Прекращай, Менма.
Твою мать не зря прозвали Огненно-красным перцем.
Ты ведь будешь ужинать, да?
Да?!
Да!
Спасибо.
Менма, убери со стола.
А самому?
Что-то ты не в настроении.
Поссорился с Сакурой, что ли?
Нечасто ты его достаёшь.
А что такого?
Насчёт сегодня - почему ты уговорил бабулю пустить меня с вами?
Ну, у тебя наверняка есть на то причины.
Мой сынок просто так не станет выходить из себя.
Я прав?
И что это значило?
В общем, мы же семья.
С днём рождения!
Ну что, друзья, воспылаем духом!
Ага, сейчас.
Несколько миссий подряд без отдыха - это так тяжело.
Я ведь уже далеко не молод.
Не говори так. Борись!
Неожиданный обмен характерами.
К чему такое серьёзное лицо?
Пытаешься произвести впечатление на дочурку героя?
Не прикасайся ко мне.
Д-да что с тобой?
Переходный возраст?
Слушай, не надо себя так...
Нормально!
Я ведь никакой не Менма.
Наруто...
Мне стоит тебя поблагодарить.
Ты помог мне отыскать всех Хвостатых.
Об этом мире мне известно всё.
Кстати, будь осторожен.
Близится трудное время.
Ты о Книге Багряной Луны?
Враги уже предприняли некие шаги.
Ясно.
Книга Багряной Луны находится вот там.
Уверен, сенсей расставил какие-нибудь ловушки.
Какаши, осмотри окрестности своим шаринганом.
Будет сделано.
Хотел бы я сказать...
Но я был так взбудоражен и всю дорогу сюда использовал шаринган...
Вечно ты устаёшь в самый ответственный момент.
Честно сказать, мне тоже нужен отдых.
Что вы хотите от пожилого человека?
Делать нечего. Передохнём немного.
Эй, а где Менма?
Вот ведь...
Некогда мне ждать.
Там?
Жабий босс!
Опоздали!
Менма, ну что ты за человек?!
Раз ловушка уже сработала, выбора нет.
Мы шиноби Скрытого листа.
И мы пришли вернуть свиток, спрятанный здесь Джирайей-сенсеем.
Да плевать я хотел.
Нам просто приказано охранять свиток от всякого, кто попытается его заполучить.
Жабий босс, выслушай...
Захлопнись!
Разговаривать без толку, значит?
Ладно, прорвёмся силой!
Да сколько же их здесь?
Не шевельнуться.
Атака средних лет.
Не навредите им, насколько это возможно.
Эти жабы заключили контракт с Джирайей-сенсеем.
Стой!
Менма!
Дай пройти, Жабий босс!
Хватит панибратничать!
Жабий босс этого мира тоже другой.
Тогда придётся использовать Жабий стиль.
Куда делся этот малец?
愛の鞭: Кнут любви!
Почти успел!
Получи!
Менма!
Кушина!
Минато...
Зачем?
Зачем ты это сделала?
Я...
Назад, Менма.
Но...
Просто побудь с Кушиной.
Дальше я сам.
Получай!
Проклятие!
Техника переноса и четырёхсторонний барьер.
Кроме Джирайи-сенсея эту печать могу снять лишь я.
Хорошая работа.
Я забираю Книгу Багряной Луны.
Вы целы?
Кушина отделалась лёгкими ожогами.
Но ты ведь понимаешь, что я хочу сказать?
Отстань.
Мне ничего от вас не нужно!
Так что хватит!
Выпрыгнула из ниоткуда, подставилась под удар...
Я бы и сам сообразил что-нибудь!
Этого мы не допустим.
Мы хотим защитить своё дитя несмотря ни на что.
Разум здесь ни при чём, тело действует само.
Это и значит быть родителем.
Зачем? Зачем ты говоришь мне это?
Я сказал что-то непонятное?
Не в этом дело.
Зачем?
Больше так не делай.
Перед выходом я обсудил кое-что с Кушиной.
После этой миссии мы напишем тебе рекомендации для повышения до джонина.
Менма!
Э, Кушина, я уже поговорил с ним...
Ну что ты за ребёнок!
Слава богу, ты не поранился.
Какая дружная семья.
Теперь Джирайя может упокоиться с миром.
Давайте расскажем всем об этом немедля!
Теперь мы наконец-то сможем одолеть человека в маске!
Нет. Придётся обождать какое-то время.
Время?
В пророчестве сказано ещё кое-что.
Книга Багряной Луны откроется лишь в день, когда луна окрасится в багрянец.
А до тех пор она будет храниться в надёжном месте.
Мы всё-таки добыли свиток, но сразу им воспользоваться не можем...
И вообще, что значит "луна окрасится в багрянец"?
Думаю, завтра спрошу об этом Цунаде-сама...
Сакура-тян, прости. Я пойду.
А ты рано.
Папа... Мама...
С возвращением, Менма.
Я дома.
Книга Багряной Луны попала в руки Скрытого листа.
Что же, начнём?
Ограниченное Цукиёми
дарует тому, на кого направлено, то, чего тот в момент использования желал больше всего на свете.
Мир, которого он желает всем сердцем.
Именно поэтому даже я, создатель этого мира, не могу ничего изменить в нём.
И чем сильнее потаённые желания, тем труднее им противостоять.
Даже любимая еда надоедает, если съесть слишком много.
Дочь героя, говорите?
Наруто... Ты всегда себя так чувствуешь?
Саске-кун!
Ах, Саске-кун!
Правда.
Я всегда буду рядом.
Прости, Наруто! Я ошибалась!
Давай вернёмся в наш мир как можно скорее!
Прости, Наруто! Давай...
Ну, задуваю!
Что же делать?
Не надо было говорить тех слов.
Но его мечта...
О чём ты хотела поговорить?
Сегодня я немного занят...
Я видела.
Ну, понимаешь, похоже, нам всё равно придётся ждать того момента...
Вот я и убиваю время.
Наруто, ты счастлив в этом мире?
Да ладно тебе, Сакура-тян!
О чём ты?
У меня здесь есть всё.
Всё, чего я когда-либо желал.
Папа здесь... Мама здесь...
Я всегда мечтал жить так.
Это ведь моя мечта!
Но это место...
Я знаю, что это всё ложь.
Но... Я...
Ты!..
Благодарю, что извлекли её из того барьера для меня.
А теперь прошу отдать мне Книгу Багряной Луны.
Хокаге-сама!
Ты не получишь свиток!
Всякой мелюзге лучше не вмешиваться.
Гай!
Хокаге-сама!
Чёрт!
Давай.
Невозможно! Одним ударом выпил всю чакру?
А следующим выпьет жизнь.
Просто отдайте Книгу.
Не подходи, Менма!
Это человек в маске!
Это он?
Как так?! Это же не Мадара!
Мадара? Ясно.
Так вы знакомы с ним?
Ты знаешь Мадару?
Этот человек весьма полезен.
Говори, где он?!
Не вижу причин.
Судя по вашему тону, не сказать, что вы на одной стороне.
Тогда я выбью из тебя ответ!
Сакура-тян!
Даже не думай. Тебе со мной не сравниться.
Пусть так. Но я обязана победить Мадару, чтобы покинуть этот мир!
Должна!
Настоящий герой, защитивший мир и всех живущих в нём ценой своей жизни...
Наша деревня! Я не отброшу всё это!
Сакура-тян!
Беги, Менма!
Если ты умрёшь раньше родителей - я этого тебе не прощу!
Мама!
Чем-то ты мне не приглянулся.
Жёлтая молния?
Когда мы вернули свиток, я поместил на нём свою печать.
Чтобы в критической ситуации
я мог воспользоваться кунаем за пределами деревни и спрятать свиток.
Я не позволю им забрать наследие учителя!
Тогда почему бы тебе не принести его мне?
Сакура-тян!
В обмен на жизнь этой девушки.
Не позволю!
Прощальный подарок.
Что это?
Плохо. Такая концентрированная чакра...
大螺旋輪虞: Великая Спираль ужаса.
Менма!
Менма.
Менма! Менма!
Менма!
Ужасно.
А где Сакура-тян?
Она...
Свиток всё ещё у нас.
Перегруппируемся и будем ждать возможности ответной атаки!
Я не ослышался?!
На это времени нет!
Нужно спасать её прямо сейчас!
Это невозможно, Менма!
Мы не настолько умелы.
Мы не можем рисковать жизнью ради чужого нам человека.
Как же?..
Мы, конечно, ниндзя, но в первую очередь всё-таки люди.
Но!
А если ты умрёшь?!
Мы волнуемся за тебя, Менма.
Я верю в тебя.
Позаботься о Листе.
Настоящий герой, защитивший мир и всех живущих в нём ценой своей жизни...
Наша деревня! Я не отброшу всё это!
Скоро вернусь.
Надо разобраться с ним сейчас.
Иначе он станет даже большей проблемой, чем Лис!
У вас больше не осталось надежды!
螺旋丸: Расенган!
Кушина, прости.
Я ещё в строю, Минато.
Спасибо тебе за всё.
Минато, не смотри на меня так!
Я счастлива.
Ведь ты любил меня.
Я представила себе, что если бы вдруг я выжила и мы зажили бы втроём...
То нас ждало бы только счастье и ничего более...
Я запечатаю твою оставшуюся чакру в нём вместе с Лисом.
Он ведь наш сын...
Поэтому я не хочу взваливать на него такую ношу!
Ради баланса между Хвостатыми?
Ради страны и деревни?
Почему мы должны жертвовать Наруто?!
Почему ты должен жертвовать собой ради меня?!
Мы семья шиноби!
Мы его долго не увидим.
Так что давай скажем ему наше напутствие.
Наруто... Не будь привередой.
Хорошо кушай и расти сильным.
А ещё найди друзей.
Пусть их будет немного. Главное, чтобы они были настоящими, число не в счёт.
И ещё кое-что насчёт доверия - остерегайся влияния Джирайи-сенсея.
Наруто, с этого момента тебя будут ожидать трудности и боль.
Но будь всегда честен с собой.
Найди мечту и найди в себе мужество воплотить её в жизнь!
Как много, много, много, много, много...
Как же много я хочу тебе передать.
Как хочу остаться с тобой.
Я люблю тебя.
Наруто...
В своём напутствии...
думаю, я соглашусь с маминым ворчанием.
Я должен идти.
Не должен!
Не надо вести себя, как герой!
Я на самом деле не принадлежу этому миру.
А ещё меня зовут не Менма.
Простите, что лгал вам.
О чём это ты?
Мой настоящий отец - Четвёртый хокаге.
А мама была джинчурики Девятихвостого.
Они погибли, чтобы защитить людей,
деревню и меня в моём настоящем мире.
Менма, прошу. Не уходи.
Я должен.
Менма!
Я ведь дитя двух героев как-никак!
Где я?
В иной реальности, созданной с помощью Ограниченного Цукиёми.
В том мире это место называлось Пещерой тренировок.
Здесь тренировались Джирайя и Четвёртый хокаге.
В данном же мире другой человек использует это место как своё убежище.
Что тебе нужно?
Ты вскоре узнаешь.
Тебе стоит быть мне признательной.
Такое дважды увидеть не дано.
Нашёл наконец, Мадара!
Наруто!
Я прибью тебя и вернусь в наш мир!
К сожалению, твой противник не я.
Отдай мне Книгу Багряной Луны.
Перебьёшься! Сперва освободи Сакуру-тян!
Тогда я заберу её из твоих мёртвых рук.
В любом случае я собирался покончить с тобой.
Ты мне чем-то не нравишься.
Живым я тебя не отпущу.
Неприятное чувство.
Что?
Что это за ощущение?
Опять?
Чёрт... Да что со мной происходит?
Одним существованием ты выводишь меня из себя.
И твоя чакра!
Как будто бы что-то гигантское шевелится внутри...
Поэтому покончим с этим по-быстрому.
九面蘇婆訶: Пробуждение Девяти масок.
Лазурь, Белизна, Багрянец, Тьма, Небо, Юг, Север, Третий, Нефрит.
九面獣: Девять зверей в масках.
Я сотру тебя в порошок!
Их слишком много!
Ещё и подкрепление?
Стой.
Мы здесь по приказанию хокаге.
Короче, мы тут, чтобы помочь в сражении против парня в маске.
Наёмники, Акацки!
Чакра самой Смерти.
Такую не стоит упускать.
Обалдеть! Акацки на моей стороне!
Не слишком радуйся!
Вот как. Ещё одна причуда этого мира.
Кто бы мог подумать, что хокаге наймёт Акацки.
Учиха Итачи!
Судя по всему,
физические атаки на тебя не подействуют.
Однако есть и другие способы.
Если захочешь, можешь спалить меня в огне.
А ты всё такой же.
Пригляди за Сакурой-тян!
Мерцающие огоньки тоже в своём роде искусство.
Но всё же искусство - это взрыв.
Вот как они выглядят на самом деле?
Что это?
Точно, это же место тренировок...
多重影分身の術: Множественное теневое клонирование.
Хотел взять меня числом? Как глупо.
Думаешь?
Всё кончено!
Для тебя.
Да кто ты такой?
Ты меня утомил.
Наруто...
Даже Расен-сюрикен...
Чувствуешь кипение?
Глубоко внутри себя?
Какой же ты недалёкий.
Парень внутри тебя всё это время пытался вырваться.
Внутри меня?
Откуда ты знаешь?
Резонанс... Думаю, самое подходящее слово.
Да уж... Представить себе такого не мог.
Кто бы знал... что в этом мире есть такой же, как я...
Потому-то ты мне не по душе!
Одно твоё присутствие заставляет меня дрожать от ярости!
Я сотру тебя с лица земли!
Умри!
Эй-эй, что происходит-то?
Выглядит точь-в-точь как Наруто!
Джинчурики этого мира?
Среди всех Хвостатых именно Девятихвостый
наполнен ненавистью в самой мощной и чистой форме.
Если натравить двух таких друг на друга,
начнётся битва, которая медленно вытянет из них все жизненные силы.
Итак, что же из этого выйдет?
Ему нужен я.
Уходите отсюда все!
Наруто!
Действительно, дальнейшее в контракт не входит.
Больше денег мы не заработаем.
Как же так?!
Громадное тело...
螺旋多連丸: Расен-стена!
Проклятие...
Жалкое зрелище...
Побеждён какой-то фальшивкой.
Завались.
Бой только начинается.
Использую режим чакры зверя...
Последний ум растерял?
Пусть и фальшивый, но он такой же Лис, как и я.
Ты можешь использовать лишь малую толику чакры, что отобрал у меня.
Много ли ты навоюешь?
Меняемся, Наруто.
Дальше я разберусь.
Я на такое не поведусь.
Знаю я, чего ты хочешь.
Не видать тебе моего тела.
Упрямый, как всегда.
Но сейчас всё куда сложнее.
Больше тебя я ненавижу лишь Учиху Мадару.
Если ты здесь погибнешь, я, скорее всего, застряну в этом фальшивом мире.
Может, в этом и был его план, но сидеть и смотреть мне не с руки.
Исключительно в этот раз я помогу тебе.
Враг моего врага - мой друг, да?
Хорошо.
Но лишь в этот раз. Один раз - и всё!
Что происходит?
Это уже больше, чем просто искусство.
Простым изменением рельефа не обойдётся.
Наруто...
В живых останусь я!
Гадёныш...
Пришлось даже с Лисом объединиться, не думал, что всё зайдёт так далеко..
Сдавайся уже!..
И сдохни!
Чёрта с два!
Я предполагал нечто подобное...
Всё-таки победил ты.
Хотя сама битва превзошла мои ожидания.
Не думал, что вы с Лисом сможете создать такую прочную связь.
Осталось побить тебя.
Похоже, ты ещё не осознал до конца, в каком положении оказался.
Резонанс двух Девятихвостых и... вся эта невообразимая ситуация.
Сейчас... В данный момент...
Твоя печать слабее, чем когда бы то ни было!
Прямо как тогда!
Проклятие! Беги, Наруто!
Что происходит?
Я недооценил его бестелесный дух, ведь у него всё ещё есть этот козырь!
Зрительная техника, Наруто!
Ещё немного и он вытащит меня из тебя, как когда-то из Кушины!
Я забираю Лиса!
Эй, взглянешь ему в глаза - всё кончено!
Чёрт... Такими темпами...
Красная луна...
Пан или пропал!
Время настало!
Забудь обо всём.
Девятихвостый мой.
Тебя уже ничто не спасёт!
Наруто, очнись!
Я лишил его памяти.
Он больше не сможет шелохнуться!
Ты не получишь Наруто!
А?
Что... я сейчас делал?
Кстати... а кто я?
Почему я?..
Эту технику изобрёл Четвёртый.
Класс! Обучите меня!
Держи.
Наруто!
Не думал, что ты сможешь прийти в себя.
Как же я могу забыть наследие моего учителя?
Этот расенган и драгоценное имя!
"История о храбром шиноби"!
И в честь этой книги два героя дали мне имя!
Отдай мне Лиса и умри в этом мире!
Я не Менма!
Я Наруто!
Наруто!
Последний раз я попался на эту технику шестнадцать лет назад.
Мадара...
Я ещё...
Но на сей раз...
Минато-сан! Кушина-сан!
Откуда вы здесь?
Кунай Минато.
Я не знаю, кто ты на самом деле.
Но ты нам не чужой человек!
Это и называют судьбой?
Пускай.
Можешь оставить себе Девятихвостого ещё на какое-то время.
Кто это был?
Виновник всего этого.
Все странности начались с того, что он отправил нас в этот мир.
Менма!
То есть...
Наруто, мы...
Возвращаетесь? Туда, откуда прибыли.
Время прощаться?
Спасибо, что пришли на помощь.
А ещё, пусть это было и недолго,
я благодарен вам за всё.
С самого рождения у меня ничего такого не было.
Спасибо, что готовили для меня.
За то, что волновались за меня, злились, радовались и выжили. От всего сердца спасибо.
Это...
Наруто! Плащ...
Мы вернулись... В наш мир.
Почти получилось.
Девятихвостый был практичски в наших руках.
Пророчество действительно сбылось, кто бы мог подумать.
Предположить не могла, что Мадара посмеет появиться внутри деревни.
Судя по всему, это какая-то пространственная техника.
Он как всегда полон неожиданностей.
Как бы то ни было, я рада, что вы целы.
Однако, если придать этому огласку, деревню ждёт всеобщая паника.
Думаю, лучше держать это в тайне, пока не придумаем способа противодействия.
Джонины. Рекомендации
Кстати, насчёт недавно полученных рекомендательных писем...
Вернуть адресатам, естественно.
Всё-таки обычные Какаши-сенсей и бабуля лучше.
Да. Мне даже полегчало.
Сакура?!
Папа?
Сакура!
Нашли наконец.
Ты так внезапно сбежала и долго не возвращалась, что мы побежали искать тебя.
Места себе не находили!
Да что с ней такое? Вечно принимает всё близко к сердцу.
Так ведь... Простите меня за всё.
Ну, когда мама ворчит, так она проявляет заботу о тебе.
Просто слушайся её...
Кстати, Сакура-тян,
как насчёт действительно сходить на свидание?
О чём ты?
После такого длиннющего свидания?
Это свидание было?!
Кто такой ниндзя?
Меня часто об этом спрашивали.
Ниндзя - это тот, кто способен вытерпеть всё.
Так говорил мой учитель.
Где ты был?
Я тебя обыскался.
Ирука-сенсей! Как?
Ну, знаешь...
Наверное, я слегка перегнул палку.
В общем, давай съедим...
С днём рождения!
Что такое?
Да ничего.
С возвращением, Наруто.
Я дома!
Ну всё, я погнал!
А зовут меня Узумаки Наруто!
И я - ниндзя!
Конец