[Subbed by Owl Subs]
Hello, this is Dreamcatcher's 4th Mini Album PIRI's music video filming venue.
Jiu- 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2. GH- 3!
Jiu- 2, 3! DC- Dream of me~ Hello we're Dreamcatcher!
Yes~! This place is our music video filming venue isn't it?
[4th Mini Album 'PIRI' Music Video Venue] 4th Mini Album, The End of Nightmare, 'PIRI'~
[Picks up the piri]
[The scene where she has to be shocked while watching the TV]
[Breaks out in laughter because she's embarrassed]
It doesn't seem like the red light is on...
Blow the piri~
Everyone, doesn't it already feel like an addicting song?
[Q. What's your favourite dance move?] I like this part.
"Blow the piri."
DM- In the intro when we're dancing altogether.
DM- The image of us being complete. Yes. Jiu- Here?
Since 'PIRI' is the title.. I think this part has the most impact.
GH- It's... too difficult for me to do cool stuff. [Maknae to challenge rapping for the first time]
Why? Even when I look at you like this, you look cool.
No... It's because I have to keep appearing cool (during her part).
SY- Then just do it like this. GH- Uh~ SY- Oh, it's like.. "uh~"
[Singnie's gesture lesson for Gahyeon] GH- Uh~!
SY- With your hands, you have to split (the air).
Be a fan of D(ream)C(atcher)~
Staff- Okay~ Cut!
Staff- Good work~ ['PIRI' Music video filming, finished~!]
GH- How long has it been?
Sua- A couple of hours... GH- 36 hours?
GH- After 36 hours, the MV filming has ended~
Sua- Members, you worked hard~
Also, all the staff that put in effort for 'PIRI', you've worked hard~!
Seriously~ For us, they stayed up all night.
They're the best~
I'm really touched...
I feel like the MV will be really beautiful so... I'm anticipating it.
GH- I'm really expecting it. DM- Everything is so pretty.
Our Somnias! In the future, please love 'PIRI' lots~
Let's see each other often~
[This has been Dreamcatcher~!] Bye~