Привет, Оно!
Ого, как непривычно для тебя.
Обычно ты бы победила Вегу даже пользуясь только слабыми ударами...
...но в этот раз проиграла ещё на полпути?
Если вас взяли в захват, двигайте джойстиком и нажимайте на кнопки, чтобы выбраться из него.
Смотри!
Бедного Далсима избили из-за того, что ты не выкладываешься на полную!
Что-то случилось?
Тут ничего не поделаешь.
Думаю, ты упала духом из-за того, что летние каникулы подходят к концу.
Кстати, Дои ведь пригласил тебя в цветочный сад, да?
Меня он тоже пригласил.
Что собираешься делать?
Эй!
Подождите меня...
Тормоза будут без раздумий оставлены позади.
Все ждут.
Слово «все» сильно давит, когда его используют подобным образом...
Скучный и неприглядный, как всегда...
Но! Всё идёт по плану!
Чем большие эти парни неудачники...
...тем более стильным я выгляжу на их фоне!
Сиськи!
Оно! Ты постоянно отклоняла мои приглашения на свидания тет-а-тет!
Но ты ведь не будешь стесняться, если мы пойдём вместе со всеми?
Пи-пи!
Я использую эту золотую возможность для того, чтобы понравиться ей и сблизиться...
...а потом, сделать предложение быть моей женой!
Ты ведь не часто бываешь на таких мероприятиях?
Я к тому, что ты не кажешься впечатленной, как для первого раза.
Скорее всего, потому, что она в восторге от моего плана!
Любоваться прекрасными цветами полезно для обогащения души.
Не так ли, Оно?
Блин... Я присоединился только потому, что хотел забыть о своей скорой гибели из-за невыполненной домашней работы...
...но просто смотреть на цветы так скучно...
Эй, Дои!
Разве этот сад находится не рядом с парком развлечений?
Почему бы нам не пойти туда?
Что?! Чёртов эгоист...
Пошли! Пошли!
Пошли!
Даже Оно?!
Но ведь это идеальное место, чтобы полюбоваться её красотой...
Карта парка
Только одна вещь здесь заставляет моё сердце биться быстрее!
Наличие игровой секции!
Оно какая-то отстранённая.
Парк развлечений...
...в нём же столько мест, где я могу показать всю свою храбрость!
Пока ты не открываешь глаза, всё будет в порядке!
Я смогу воспользоваться «эффектом подвесного моста»!
А на подъемнике потрогать её за грудь!
Или даже заняться сексом!
Оно, как насчёт вместе исследовать таинственный лес?
Или как насчёт дома кривых зеркал?
Я провожу вас прямо к выходу, даже ни разу не потерявшись!
Потеряться — это часть веселья.
Ты действительно не знаешь, как нужно развлекаться?
То самое чувство, когда после долгих блужданий находишь долгожданный сундук с сокровищами в Dragon Quest...
...никак не могу выбросить это из головы!
Ах ты сраный задрот!
Ух, у тебя сальные волосы!
Они липкие!
Эй! Давайте на колесо в парах мальчик с девочкой!
Это точно будет захватывающе!
Блестящая идея, Онидзука!
Учитывая, что я всех пригласил, пары распределять буду тоже я!
Господин!
Я буду в паре с Оно, а вы можете прокатиться вместе!
Ааа! Слезь с меня!
Вот блин, знал бы, что всё так закончится, пошёл бы сразу к игровым автоматам...
Ягучи! Ягучи!
Можно мне посмотреть, есть ли у тебя в пенисе кость, когда сядем в кабинку!
Пе—?! Что ты несёшь?!
Ты совсем тупая?! Конечно же там нет костей!
Мне нужно увидеть... нет, мне нужно потрогать своими руками, чтобы поверить!
Ни за что! Я не дам тебе сделать это!
Чёртова дура!
Господин!
Думаю, после автоматов стоит сразу идти домой и садиться за домашнее задание.
Скорее всего, сейчас я буду играть последний раз за это каникулы...
Это наводит тоску...
Эх, обычный игровой зал для парка развлечений...
Все эти игры уже устарели...
...и призы в крановом аттракционе давно испортились.
Но всё равно я могу расслабиться только здесь.
Надо же! Оно!
Я думал ты сбежала, разве нет?
Такое место нам подходит куда больше...
...ведь не нужно волноваться о других людях.
О, Golden Axe?
Это великолепная игра с кучей классных фишек. Например, можно ездить на тех же монстрах, что и твои враги.
А это ты играешь в Cameltry.
(Англ. версия Cameltry — On The Ball)
Это игра, где нужно поворачивать экран и катить шар к цели.
Не тошнит? Эта игра может такое вызывать, если ты к ней не привыкла.
Ты весь день витаешь в облаках. Зачем тогда приходила сюда?
Если тебе такое не нравится, просто осталась бы дома.
Понял! Понял!
У тебя есть что-то, что лучше забыть, да?
И зачем делать такое грустное лицо...
Я имею в виду, у меня тоже есть то, о чём я хотел бы забыть...
...например, о домашней роботе!
Поиграем!
К SF-II тянется очередь, как обычно...
...особенно, если учесть, что это автомат на одного игрока.
Мы так будем ждать до самого закрытия парка.
Что там?!
А Darius II?
Я думал, в этом зале нет больших автоматов.
В автомате прошлой части игры было целых 3 экрана...
...к сожалению, в сиквеле их только 2...
...но это тоже круто! Геймплей для двух игроков здесь прекрасен!
Видимо, мы не сильны в шутерах.
Space Gun будет следующим?
Проще будет объяснить, если я сравню эту игру с фильмом Чужие.
Эта игра очень жуткая и пугающая, смотри не обмочись!
Не хочешь сыграть?
Отступай! Мы отступаем!
Ты можешь идти назад, нажимая на педаль!
Мы должны ходить вперёд-назад, пока сражаемся с инопланетянами!
Что такое?! Ты не убираешь ногу с педали!
Мы же не сможем проходить игру, если всё время идти назад!
Эй! Эй, Оно!
Оно?!
Изматывает, да?
Не знаю от испуга ли это, но после игры ты осталась совсем без сил.
Ладно, думаю, стоит вернуться к Дои и остальным.
Он всё это спланировал только ради тебя, какой отличный парень.
Что?
Final Fight?
Ай! Ты уверена?
Мы совсем отстанем, если ещё здесь задержимся!
Куда делась Оно?..
Оно сбежала от меня на колесе обозрения...
...и потому, мне пришлось ехать с ней...
...и она сразу же решила посмотреть, есть ли в моём пенисе кость...
Мужик!
Это моё наказание за желание уединиться с Оно?!
Мы ведь можем играть в Final Fight и на автоматах рядом с домом...
...чёрт, а Оно всё ломится вперёд.
Даже не представляю о чём она сейчас думает.
Смотри, Оно! Небо уже полностью оранжевое!
Все уже ушли без нас.
Зато, ты победила Бельгера ни разу не умерев...
А? Что там?
Приключение в Таинственном лесу
Тот аттракцион, на который хотел сходить Дои?
Вот дерьмо, 400 йен стоит проехаться!
Я лучше восемь раз сыграю в SF-II в зале рядом с домом.
Я думал, эта комната для детей, но здесь оказалось довольно страшно.
Дом кривых зеркал
А ведь пока мы не добрались сюда, то единственное, что делали — это играли в видеоигры.
Ай, поменьше болтать нужно было...
Похоже, Оно здесь нравится.
Она этого почти не показывает, но я чувствую.
Оно, родители никогда раньше не водили тебя в парк развлечений?
Так и знал...
Придется мне ещё здесь погулять.
Куда дальше?
Это колесо...
...я думал, она сбежала к автоматам потому, что не хотела ехать здесь с Дои...?
Что?..
Почему я нервничаю?..
Простите, но мы уже закрыты.
...и почему сейчас я чувствую облегчение?
Мы играли до самого закрытия парка.
Она так устала, что заснула прямо здесь.
Это хорошо, ведь последнее время она была сама не своя.
Полагаю, ей приходится справляться со многими своими проблемами
Вот он и наступил... ужасный второй семестр.
Эй, а вы слышали, что Оно переезжает за границу из-за работы её родителей?
Что?! Вы серьезно?
Теперь понятно, почему она не пришла сегодня!
Я слышал, что её родители развелись.
И слышал, что они переезжают.
Но чтобы так рано?.. Я очень расстроен.
Почему... я так шокирован?..
Эй, Оно!Наступила 30-ая годовщина PC-Engine!
PC-Engine это супер популярная консоль, ничем не уступающая Famicom и Sega Mark III!
На ней есть таки игры как: THE KUNG FU, Gradius, Bomber Man, и многие другие!
Они были великолепны!
Ах, точно. Это тебе ни о чём не говорит, ведь ты не разбираешься в консолях!
Ай! Я дам тебе поиграть на PC-Engine у меня дома!
В любом случае! С 30-ой годовщиной!
Прощальная вечеринка для Оно
Сегодня вечером Оно уезжает из Японии в Лос-Анджелес.
Эй вы, тихо.
Давайте покажем Оно тёплое прощание.
Оно!
Оно, я выбрал для тебя самые милые письменные принадлежности!
Хурма.
Самая быстрая машина, что у меня есть, держи!
Не бери мусор от этих плебеев, прими лучше мой подарок!
У него нет вкуса.
Все сделали свои подарки?
Ягучи ещё ничего не подарил!
Ягучи! У тебя нет...
...Я забыл.
Какой ужас! Мы все заранее позаботились о покупке подарков!
У тебя даже нет желания даже попрощаться с одноклассницей?!
Извинись, Харуто! Ты идиот!
Пока она ещё здесь, извинись за свою безответственность!
О чём вы вообще говорите, чёрт побери!
Серьезно! Сейчас подаришь?
Вечно все неприятности в классе только из-за тебя!
Уходи, если должна!
В любом случае, мне только лучше от того, что мой зал теперь полностью в моём распоряжении
Ты что творишь, Харо!
И о каком зале ты говоришь?!
Какой же он мерзавец!
Он просто ужасен! Лучше с ним не водиться!
Оно, я бы не отправлял тебя никуда до окончания школы, но если это необходимо,
выложись там на полную.
Оно!
Не вешай носа!
Акира!
Оно!
Заботься о своём здоровье!
Оно!
Я уже говорил! Провожать можно только в радиусе пяти метров!
Она была одной из немногих красавиц в нашей школе...
А как насчёт меня?!
Единственная прекрасная девушка...
Я!
Не то, чтобы я забыл о подарке.
Я просто не знаю, что подарить такой чудачке, вот и всё.
Хмм! Мама дала мне 1,000 йен на подарок, но я потрачу их на игры!
И вообще, почему я обязан дарить ей подарок?
Она вторглась в моё святилище!
Это она замарала мою честь.
И теперь, когда моя единственная помеха устранена, легендарный "Могучий Палец" может возродиться.
Теперь я могу приходить сюда в приподнятом духе.
Мой мир! Мой личный мир!
Я всегда любил играть в одиночестве!
Никаких ограничений! Никаких жалоб!
Игры — мой единственный талант!
Но когда появилась эта девушка...
...и я понял, что она играет лучше меня.
Мне казалось, что меня рвут на части...
Я её ненавидел! Она меня бесила! Она меня раздражала!
Само её существование было проблемой.
Но по какой-то причине я всегда искал ее, когда приходил в игровой зал...
Мне оставалось только уважать её навыки.
Я уважал её...
Я был просто очарован её решимостью.
Я был рад наконец встретить равную мне.
Харо.
Харо!
И это всё?
Будь честен сам с собой!
Харо, твоя битва с ней ещё не окончена!
Твоя битва дала мне новую способность.
Ударная волна!
Хаха! Харо, это не последняя наша встреча!
Если будешь лгать сам себе, пожалеешь об этом.
Сколько сейчас времени?!
Времени уже не осталось!
Сегодня вечером она уезжает из Японии в Лос-Анджелес.
Иди! Иди и победи Юритомо!
Не время хандрить!
Чего встал? Иди скорее!
Быстрее!
Оно!
Госпожа! Мне так жаль, что я не могу отправиться с вами...
Я не могу отправиться с вами из-за моей зависимости он денежных автоматов...
Оставайтесь сильной в Лос-Анджелесе, госпожа...
Если кто-то лезет к тебе, бей джебом под дых!
Э-эй, Оно!..
Ты знала, что SNK скоро выпускает игру под названием «Fatal Fury»?
Она будет такой же популярной, как и SF-II.
Я думаю, что это будет великолепная игра.
Уверен, они выпустят столько крутых штук, что мы и представить себе не можем.
Плохо, конечно, что ты улетаешь в такой значимый момент!
Грустно отпускать единственного достойного соперника.
Мама дала мне 1,000 йен тебе на подарок...
Но я потратил их на поезд, чтобы добраться сюда...
Мне ещё нужно оставить на дорогу обратно, так что ничего стоящего я купить не смог...
Я получил его в Poppin Skulls, в том самом призрачном игровом зале, куда мы ходили...
...Я хранил его в кошельке, чтобы подарить маме на день матери.
Может, подарок из другого мира может быть пугающим, но...
Это единственный подарок, что я могу сейчас сделать!
Ты примешь его?!
Оно...
Акира! Уже пора!
Эй! Что ты делаешь? Ты опоздаешь на рейс!
Акира!
Боже, эта девчонка!
Мне нужно лучше освоить Гила, чтобы больше не пользоваться дешёвыми трюками...
Чтобы в следующий раз мы могли сразиться...
Игровые автоматы в кондитерском магазине очень дешёвые, это ведь круто!
Некоторые из них стоят всего по 10 или 20 йен!
Но некоторые из них в плохом состоянии...
...и играть с другими людьми может быть трудно.