这个男孩第一次参加拳击比赛 This boy was in his first boxing match
但他的反应速度和专业选手一样快 But his reaction speed was just like a pro's
就在这时，他挨了一拳 The moment a punch came at him
他快速地打了两下，那家伙就倒下了 He landed two quick hits — and the guy dropped
约翰只训练了三个月 And John had only trained for three months
然而他已经可以和杰克正面交锋了 Yet he could already go toe-to-toe with Jack
以天赋著称的拳击天才 A boxing genius known for his talent
约翰不仅跑得快，他还很聪明 John wasn’t just fast — he was smart too
当他知道自己无法逃避这一拳时 When he knew he couldn’t dodge the punch
他用额头挡了一下 He used his forehead to take the hit
然后马上给了他一记反击 Then threw a counterpunch right away
他没有躲开那一击 He didn’t avoid the blow
但是减少了很多伤害 But reduced the damage by a lot
约翰的成功不仅仅是运气 John’s success wasn’t just luck
这要感谢他的幕后教练 It was thanks to his coach behind the scenes
三个月前 Three months ago
教练看到了他的天赋 the coach saw his talent
给他更多的压力 To push him harder
他提高了嗓门： he raised his voice:
“如果约翰打了杰克 "If John hits Jack
杰克也撑不了多久了。” Jack won’t last either"
“给我三个月的时间 "Give me three months
约翰会像杰克一样的。” John will be just like Jack"
杰克听到了每句话 Jack overheard every word
但教练是故意说的 But the coach said it on purpose
让杰克兴奋起来 To fire up Jack
谁也有巨大的潜力 who also had huge potential
现在他们都有对手了 Now both had someone to compete with
因为竞争对手相互推动，以更快的速度增长 Because rivals push each other to grow faster
接下来的三个月 So for the next three months
教练疯狂地训练约翰 The coach trained John like crazy
跳绳 Jump rope
爆炸威力 explosive power
强度 strength
和技能 and skills
一切都被调到了专业水平 Everything was dialed up to pro level
约翰感到自己很快变得强壮起来 John felt himself getting stronger fast
他直接盯上了杰克 And he set his sights directly on Jack
然后是他们的第一场真正的训练比赛…… Then came their first real training match…
杰克没想到会在第一回合就被击倒 And Jack didn’t expect to get knocked down in round one