我叫安東尼薩德勒
你可能想知道我這個黑人
怎會與兩個白鬼來往
但相信我，他們是我最要好的朋友
讓我來介紹
這位叫阿歷史加拉圖，花名機械人
他是個硬漢
每當你有麻煩，他都會照應你
這位叫史賓沙史東
你無需擔心有麻煩時他會否照應你
因為他會快你一步發現麻煩
我們三個人似乎自中學時期
已經互相給對方惹麻煩
讓我帶大家回到一切的起點…
賴斯小學
加州沙加緬度 2005年
你好！
埃斯克爾女士？
你好，我是史賓沙史東的媽媽 她是阿歷史加拉圖的媽媽，海蒂
對不起，我以為3點15分才見面
是
我們都有類似的顧慮，所以…
我們想合力應付吧
我們擔心他們上初中
-可以理解的 -對
我們留意到同學們有欺凌的情況
擔心影響到他們的學業
埃斯克爾女士、史加拉圖女士 我可否坦白說？
史賓沙的閱讀成績落後他人
非常嚴重
阿歷很容易分心
有人跟你們談過注意力缺失症嗎？
以我的意見，史賓沙和阿歷
都有注意力缺失症
你可能太快下結論吧？
這個不是太快
正如之前所講，史賓沙不能集中閱讀
那個可能是我的錯
現在既然我知道 他落後其他人，我可以…
阿歷大部份時間都凝望窗外
對不起，你說阿歷「望著窗外」？
是
我想搞清楚
其他學生沒有望窗外嗎？
你可以做些事情來幫助他們集中
有無數的藥物可以顯著地…
藥物？
-哉絲，沒問題的 -好大問題
對不起，我在嘗試瞭解你的建議
你叫我給兒子吃藥來令你易做點
藥物會幫助他們集中
也令他們容易點…
如果你現在不給他們藥物 將來他們都會自己吃藥
你認為這是好的解決方法？ 用藥丸來解決問題？
我們走吧
單身媽媽的兒子，這只是統計數據
統計上，他們更有可能產生問題
上帝比你的統計數據更加有力
我不管你還有什麼話要說
布魯克維基督教小學
很高興宣佈
明天不會有另一次頭蝨檢查
學生會選舉結果出來了
我們的新學生會會長是…
競選經理，重要時刻到了
-瑪麗霍奇 -好！
恭喜每位參選的人
並恭喜我們的新學生會會長
可能搞錯了
算吧
加油，失敗者
史賓沙，別這樣 你不會永遠都贏的
那是不可能的
你不瞭解
沒有人瞭解
我有嘗試融入這裡
他們不接受我
我接受你
我瞭解你
我媽以為要我轉讀基督教學校會好一點
反而，好似教會、課堂
無時無刻，到處都是同樣的人
我討厭這裡
同學們，鐘響了，你們應該去上課
隨便應一聲也好
你們已算遲到，豁免證呢？
豁免證
史賓沙史東 競選學生會會長
這就是我的豁免證
走吧，去校長室
快點
校長，正如我所講，不會再發生的
請代我問候你太太
你們因何事來？
豁免證過期
你們都是生手
起來
想聽忠告？遠離那個同學
他口甜舌滑 但隨時會令你惹上麻煩
當然，你在這裡的話，已經有麻煩
為何穿到好似特種部隊？
校長室
來吧，早晨
噢，真大聲
過來，快點
大家都估到，今天是打籃球
希望你們都聽過
今天我會把你們分成兩隊
聽到嗎？兩隊
如果你的姓
是A至M字頭的，就是屬於第一隊
將會是那一邊
如果是N至Z字頭的 將會是這一邊，明白未？
如果你們有任何問題，別問我 我肯定沒有答案
好，開始
-大家來，這邊 -是，快！
這裡
喂，不是在校長室見過他嗎？
對，就是他
喂，你好？我姓史東
名叫史賓沙
我姓史加拉圖，名叫阿歷
你們總是這樣自我介紹嗎？
不，只是讓你知道我們是在同一隊的
我們在阿克斯校長那裡見過你
沒錯，對不起，我很多時都在校長室
你拿到了新的豁免證未？
我姓薩德勒，名叫安東尼
如果你將來需要豁免證，我可以幫你手
好
弊了！
搞乜叉？
喂！
別這樣！
你知道這裡不容許那種說話
你在做什麼？
你正接受警告
你講乜叉？
好了，走 你馬上去校長室
馬上離開
薩德勒要走了
你們認為好笑嗎？ 你們也想離開？
是，為何不可？今天真有趣
還有誰想離開？我有這種心情
可以整天這樣
大家開始
你們不是吧？
估不到你們都這麼有種
什麼？當然有種
對，很有種
你們的外表剛剛相反
等等，迷彩好有型
等等，不是嗎？
一個字答你？不
薩德勒！
馬上來我的辦公室
別眼碌碌
我不是警告過你們別接近他嗎？
快點，加快
走快點
你說了些什麼？
這間是基督教學校！
安東尼！
史東，老友記
-嗨！ -嗨
嘩，很好玩
埃斯克爾女士，幸會
幸會，你真可愛 你們玩得開心吧
來，我帶你去我的房間
阿歷和我將會出去玩氣槍
你想揀一支槍嗎？
M16
突擊步槍
天啊
這是彩彈槍
兩支手槍
不錯
如果你以為那些好型
看看這支大槍
嘩！
這是用來打獵的
你見過真槍嗎？
沒有見過真的
你從未打過獵？
未，黑人不打獵的
那不是我們閒時做的事
來，我們找阿歷玩作戰遊戲
我有個更好的作戰遊戲
好
喂？
嗨，愛麗絲，怎麼樣…
可能只是某些鄰居的孩子
你想不想我叫史賓沙來幫你…
你講笑吧
媽，你不知道要敲門嗎？
這是我的家 我無需你批准才能進來
對不起
我剛剛跟愛麗絲通電話
她說有個瘦黑人小孩和一個白人小孩
用廁紙裝飾她的屋
對不起
我不知道她可以見到我們
那就可以那樣做嗎？
只要無人捉到你，就可以為所欲為？
不是，我不是這個意思
我覺得好羞愧！
我怎告訴安東尼的父親？
-你不應該告訴… -不到你想
校長不停來電，你一直惹麻煩
太離譜了
媽，對不起
越來越難跟你談
因為每次都失望離開
-媽… -去睡
主啊
讓我成為你的和平工具
有仇恨的地方，讓我播下愛
有傷害的地方，祈求原諒
有黑暗的地方，祈求光明
有悲傷的，祈求歡樂
因為施予，我們才能得著
赦免別人，才得到赦免
死去才得到永生
阿門
史賓沙，上！
羅斯福
在適當的時候做正確的事情
在極關鍵的時刻 化解危險情況
如果現在有事發生
你知道怎辦嗎？
你知道怎做？
你會行動嗎？
別忘記，明天測驗
讀那本書，我警告過你們了
我正跟你、你，特別是你說的
謝謝，老師
很高興你們喜歡這一課
我們一向都喜歡
你找到了任何二次大戰的戰鬥計劃嗎？
聽住
昨晚我把這些打印出來
應該夠你們看到明天
天啊，看看！
-是 -太好了
-很感謝 -謝謝
男孩子
襲擊！
天啊
戰爭真的很特別
兄弟情、歷史
互相幫助
我估好似你的祖父
我想參加畢業舞會
和我們？
不是，我意思是一般來說
我們學校沒有的
學校沒有畢業舞會，或者返校舞會
不知道
沒有公立學校的活動
對吧
你會離開嗎？
是
你們很好人
但是我要女朋友
我們會掛住你
我會保持聯絡的
總要有人告訴你們有女友是怎樣的
喂！
可能安東尼說得對
我們也應該離開 沒有他好無癮
我們沒有選擇 離開了上一間學校已經夠運了
無癮，但是避免惹事的話 我們將會無事的
你講笑，走吧，否則遲到
不能永遠生活在恐懼之中
馬上去上課
課室就在那裡，我們準時
今天要駁嘴？
這刻你們不是在班房
我估你們都沒有豁免證
你們需要人護送嗎？走！
快！
他們不是問題學生
我不明白這是什麼因由，有人受傷嗎？
沒有人受傷
還未有，但他們做得出
你講笑？你認為我們的兒子會傷害人？
史加拉圖女士
我們知道不容易
但是我們認為如果他與父親生活
將會對他最有利
你敢膽這樣說！
我為這間學校做了這麼多！
做教練和義工
你沒有權
沒有權！
我們與主諮詢過
你沒有權介入我們的生活
簡直荒謬
天啊
乖仔，走吧
來，史賓沙
-好 -等等！
這不是道別，只是暫別
沒事的
準備好？
走吧
《烈血焚城》
史賓沙
我知道你很難受
但是飛去俄勒岡州非常快的
你可以隨時去探望他
我應承你
好吧？
好
你不停望什麼？
那個人在裡面有十分鐘了
十分鐘，真的？
是，我看見他拿著一個箱進去
一個箱？
不知道他搞什麼
可能他在換衫
可能吧，我會去查看一下
-好吧？ -好
那個人在裡面很耐
是，我留意到
快離開，事態嚴重
我搶走了槍
一切都是數據分析開始
它是任何工作的基礎
就算你想在Nike
做中層管理人員
都必須有一些數字知識
來衡量銷售額
史加拉圖先生
你呢？
你有興趣做什麼工作？
我一向想參軍
好的，看
就算在軍隊，你都要認識數字
統計、分析 部隊活動、供應鏈後勤
你們想做的任何現實的工作
都將會與數字有關 你們需要…
國民警衛
占巴果汁
史東，你在怒視誰？
不是怒視，我在思考
別傷身
那邊的招聘中心，是怎麼回事？
報名入伍的地方
那種部隊？
我估所有部隊
他們不會歧視的
先生，你好？
歡迎光臨占巴果汁 你想要些什麼？
我想要士多啤梨
加香蕉奶昔，沒其他了
-沒問題，等等 -謝謝
不介意我問的話 你是屬於哪種部隊？
我這套是海軍陸戰隊制服
對，只是想確認
如果可以再選的話，你會選擇哪一種？
-選擇什麼？ -哪一種部隊？
仍然是海軍陸戰隊？或者其他部隊？
我從未想過
那麼你仍然會選擇海軍陸戰隊？
也很難說
我很喜歡現在的工作 但是我一直想參加
空軍降傘救援隊
他們唯一的目的是拯救人命
很有意思
對，很有意思
你能想像在一個人最恐懼的時刻 用手抓住他？
幫他脫險？
是，我可以想像
給你的
謝謝，多少錢？
免費的，多謝你的服務
樂意效勞
謝謝
感謝，祝有愉快一天
大家一樣
嘩，他給你的貼士
差不多足夠你付那杯奶昔吧
完全值得
他們正在分析人口統計
他們正在分析情報數字
喂，大消息！ 我正登記加入空軍降傘救援隊
有各種應用程序進行數據分析
這是重要的第一檔進攻 他們很需要
我知道，他們最好把球交給瑪桑 他們最好的球員
他也表現得非常好
沒錯，很厲害
張伯斯說我們玩很多球員
-加油 -好了
甩掉了，對
-繼續，對了 -跑！
-砰，對了 -他碰倒他們
打得好
他為加州進攻第一檔成功，在31碼
在整天之後才做到
什麼回事？
阿歷
我八個鐘頭前把重要消息發短訊給他
他的回覆很冷淡
什麼重要消息？
我會試考空軍降傘救援隊
太好了，真的？
你會加入空軍？
那是什麼意思？
什麼意思？
為何沒有人覺得這是改變人生的消息？
不知道，可能因為是你
那又是什麼意思？
不是針對你
但是你要減肥才能加入軍隊
即使我要減輕體重，又如何？
不僅是這一點，你的推動力呢？
你放棄足球打籃球
你放棄打籃球 因為你得不到足夠機會出賽
你認為我做不來？
沒有人認為你做不來
只是認為你不會做
好吧
大家拭目以待吧
福塞特距離一千碼還少一碼…
你開始發現自己是誰時
便發覺到你如何能掌管人生
但只能通過生活的掙扎才做得到
大多數人都避免那種掙扎
大多數人都避免生活的痛苦
在某個時候，你在追求夢想時
就開始某種過渡
有些東西在你心裡從未激活
正處於休眠狀態
你學會如何跳得更高
你開始挑戰自己 運用更多資源
你無需任何人去認同你的夢想
做自己知道是正確的事
別試圖走捷徑
付上所欠的
我們被揀選做這偉大的工作
加油！
就是這樣？快點！
九分鐘，14秒
該死，史東…
不知道你這種大隻佬 可以走得那麼快
謝謝
96
你成功了，合格了，恭喜你
謝謝，長官
非常好，現在過來這邊
好的
頭貼在那裡
哪個圓圈有不同？
讓我看看
這是個陷阱問題嗎？
三號有不同
史東
這是一列你合資格的專長代碼
請查看並首選三項
-唐納？ -是
長官，對不起
我想要的工作不在名單內 看不到有降傘救援
看來你不合格
那是什麼意思？
我通過了耐力測驗 我的職業能力測驗有很好的分數
醫生沒有說我有什麼不妥
看來你缺乏深度知覺 所以不合格
什麼？
你沒有深度知覺 不能做降傘救援隊員
你講真？
從名單中按喜好次序選擇三項工作
快點選，否則可能什麼都選不到
還有三十分鐘就關門
唐納
這是一列你合資格的工作
請查看並首選三項
我虐待自己一年，為了什麼？
因為深度知覺？講笑吧
有什麼可以做？ 可以向誰上訴？
-或者可以寫信 -無得上訴的
好吧，坐下來
沒事的
不會，問題就是這裡
我最初為何要這麼辛苦？
聽住，是你
你小時候，如果聽到電視說「打仗」
你直情會跳起想走入螢幕裡參加
對，我想幫手
不明白他們為何不讓我加入
我一生還未有什麼成就
至少可以說因為我沒有嘗試
現在我不能這樣說了
我嘗試過和失敗了，這是更差…
…給麥拉摩，嘩！他還能完成！
預料會有那一招
這是他第二次空中接球了
怎樣了？
-你好 -很高興你可以來
-你好嗎？ -好，正在看球賽
進來
我也希望聖何西州贏堪薩斯 我們需要勝利
對
早前看見那球員怎對付這傻佬入球 令我記起我曾同樣的對付你
你從未試過
你要啤酒嗎？
好的
我要在你離開前見你
你必定好緊張
一切都很好 我將會到德州接受基本訓練
不是很多人能夠捱到這階段
這是一種承諾
-飲勝 -飲勝
你即將有所作為，興奮嗎？
興奮，不過…
我不知道
記得我很久之前提過這件事？
我怎能忘記？
你比以前大概輕了14公斤 沒人估到你會來到這裡
是
結果你說得對
說對什麼？
我去過入伍處理站 因深度知覺不合格
無法做降傘救援員
我不太懂入伍的細節
是什麼意思？
基本上我只有參加SERE部門
那是什麼？
即是生存、逃避、抵抗和逃走部門
完全是兩回事
即使不同，肯定都是有意義的
是，不過我對那部門沒有好大興趣
我想參戰和拯救性命
不論他們派你做任何工作
你仍然可以幫助到別人
你一向都是這種人
是，可能對吧
美國空軍
-怎樣了？ -喂，好嗎？
那是什麼鬼？縫紉作業？
是
太好了！我們可以期待參與
那有什麼功能？
生存，如果你從飛機彈出來 你只有一個降落傘
幾件工具，任何可以找到
用來做吊床的東西、帳篷 絆線、打獵的武器
家政可以幫助我們生存
-對吧 -差不多
史賓沙，休息下
不行，我的工作已經趕不上進度
就快被踢走
喂，給你看些東西
看看吧
-你睇！ -是什麼？
用來縫紉的
縫針時不會令到雙手赤痛
好的，我明白了
現在你的雙手會保持柔軟
這是唯一讓我及時完成的方法
別擔心，有柔軟的雙手 一定會很快做完
你們真厲害
左轉！列隊
-我們是誰？ -空軍！
死火！
弊了！
我們是空軍！
-強大空軍 -強大空軍
-比陸軍勁 -比陸軍勁
-走地陸軍 -走地陸軍
-比海軍勁 -比海軍勁
洗甲板…
空軍史東，真高興你來上課
趴低在台上
空軍史東，為何你在做掌上壓？
軍士，我遲到了
沒錯，為何遲到？
我睡過頭
他睡過頭
各位，這個例子讓你們知道別違規
知道
1401
起身
繼續上課
知道
做得好
空軍史東，你跟其他人看來一樣嗎？
不，軍士
對，趴低
空軍史東，你在做掌上壓
因為你不照簡單指示做
知道
1401
起身
-繼續上課 -知道
空軍史東，你的縫針不夠緊
我會從頭再做
我沒有選擇，這個不是遊戲
這是生死攸關，沒有機會再來過 明白嗎？
明白
去找軍訓領導 拿你的除名文件
好吧
到了
好的
你本不該駕這麼遠路程送別我
我擔心你
我對你去打仗感到非常恐懼
你是母親，當然擔心兒女
乖仔，我為此祈過禱
上帝對我說
有些很刺激的事情將會發生
和…
我等不及看祂有什麼安排給你
我會沒事的
媽，我愛你
什麼回事？麻煩你！發生什麼事？
有個持槍的人，快跑
來，爸，我們要離開
不，你走吧，女，你走
我會跟住來
拉克蘭空軍基地
真好，我們將會成為光榮的一群
我們在拉克蘭基地捱不住 就是有這下場
成人日托
那是什麼意思？
我聽聞他們不是教你作戰
而是教你如何去做 「緩解房間內危機…」
例如逃跑和躲藏
-以為我們是參軍？ -那個很難做的
他們來救傷者
他們來找死者
好，當你把氣囊膨脹到所需的壓力
在這種情況下，是140毫米汞柱或更高
你要留心聽 確保聽不到氣囊以下的脈搏
這是非常重要
對這部分有問題嗎？
沒有？
好，繼續去下一章
基地現有一名槍手
找地方掩避 直至收到進一步指示
這個不是演習
基地現有一名槍手
大家把這張檯擋住門口，確保開不到門
其他人躲在檯底
這個不是演習！快！
這個不是演習！立即到檯底
記住那程序
如果逃了出去，別與槍手對抗 要保護自己
-好 -我們好大鑊
我只有它
史東！
立即到檯底
該死，史東！
你搞什麼鬼？
你們不能動
法蘭西斯，立即回檯底！
史東，你搞什麼鬼？立即到檯底
我們安全了！
全部安全
史東，你幫我搬回那張檯
請找個人幫他
該死！
各位，這是一場虛驚
告訴大家一切沒事
-我們全部安全 -發生什麼事？
我們的擴音系統發出了槍手警報
但沒有附加實際位置
事件在附近發生，但不是在我們的基地
繼續上課
大家安定下來
天啊…
史東，剛才你到底想用原子筆做什麼？
不知道
我只是不想讓家人知道我躲在檯底被殺
誰認為史東是混蛋的話，舉手
搞錯
我都同意，這個測驗會問
奇怪，沒有乞丐跟住我們
可能今天不跟吧
檢查GPS接收器，確認我們的坐標
收到
史加拉圖，搞錯呀
弊！
找不到我的背囊
在上一站你的背囊還在嗎？
在
保安停車
最好在後面
保安停車
掩護！
弊！不在這裡
背囊裡面有兩盒五十口徑子彈和接收器
大家上車！回村莊
已知道村民不跟住來的原因了
恭喜，空軍史東 你剛剛令這個人永久腦損傷
但我以為需要給他一條氣道 他需要呼吸，對吧？
對，但你有沒有留意到 他耳朵裡有清的液體？
那清的液體可能是什麼？
死火
不是，再估
脊髓液
對，脊髓液
如果你朋友的耳朵內有脊髓液 那代表什麼？
他可能頭骨有損傷
好，回顧一下
你走到這個人身邊
他本身已經很辛苦
你塞一塊矽膠入他的大腦
切斷了他的腦葉
我以為先塞入去 讓他可以呼吸
然後繼續處理他的其他問題
但有時需要首先處理出血
那麼，我會在上面纏止血帶？
不一定
如果傷口在頸上呢？
頸上纏止血帶就好似纏吊頸繩
那麼應該怎辦？
那情況下，你只有祈禱
希望想到有創意的做法
很好的建議
大家快手
-做好保安 -收到
史加拉圖，留在此
別動、別動！
走吧
-他們想要什麼？ -刀仔
一些彈殼，我們發光的垃圾
全部都齊全，除了…
除了什麼？
我的帽，上面有我的名字
看來有個不幸的人 剛得到了史加拉圖這個花名
走吧，上車！
-上車！ -上車！離開
大家上了車？
開車
把手舉高！
史賓沙，加油！
攻擊腳
當你這樣鎖住人
用另一隻手夾實頸動脈
對了！
史賓沙，插進去
你認為對手會讓你這樣對付他？
史賓沙，你未做到 用手肘托高他的下巴
我在嘗試
史賓沙，用對腳控制他的腿
不只是手臂，控制雙腿
別給他任何提示
史賓沙，用對腳控制他
快點！
-深一點 -鎖死！
搞掂他了！
阿歷，你好？
史賓沙，你好？
很好，我越來越精通
精通什麼？檢查皮疹？
不是，我一直在練習柔術
我終於開始掌握到了
至少不會每次都被打殘
那好了，這裡沒什麼好做
但你在阿富汗
沒人再關心阿富汗
現在真正的壞蛋是伊斯蘭國
那邊沒有很多？
沒有，我只是個保安員 基本上是商場警衛
很快會開始冒險旅程
斯特拉瑟決定了和我們 一起去歐遊未？
他不能去，我在考慮問索倫
但我估他沒有足夠的錢
好吧，到時話我知，我越來越興奮
你不知道，我太想離開這裡了
我仍然認為需要停留德國一段時間
對，只是我有很多東西想看
這很可能會是
我最後一次這樣去旅行
我知道你在那裡有個女友
她是交換生？
是，在俄勒岡州
我們保持聯絡
她邀請你到德國她的家住？
是，但不只是那樣 我想慢慢享受下
不想每天到處走
我們很少機會放假
對，如果你只想留在德國 沒問題，照做吧
那裡有我的家庭歷史
他們是我最初想從軍的原因
我們無需馬上做決定
狙擊手訓練怎樣了？
稍後再告訴你
我基本上很悶
真慘，我在這裡開心死！
飲啤酒、在沙灘玩、練柔術
葡萄牙是天堂
你真廢柴
什麼？聲音斷斷續續
好似你叫我做廢柴！
這裡是午夜了，我要去睡
好，忍耐吧，兄弟，再見
好的
史東，名叫史賓沙 你好嗎？
好，你在做什麼？
早上的例行公事
你那邊有什麼活動？
沒有，這是很輕鬆的指派 我有個建議給你
我和阿歷剛剛談到
去歐洲背包遊
你應該去，這個指派之後 有可能派你去任何地方
對，但我想叫你跟我們一起去
等等，你意思是在歐洲見面？
對，將會很瘋狂
你知道我沒有那麼多錢
用信用卡付賬，慢慢還
我看你的耳筒
你必定是為信用卡公司打工吧？
想看看你的資格有多少
你這樣說真巧 我剛與同事談
申請有飛行哩數的信用卡
安東尼，這是注定的，來吧
好，管它，我應承你
喂！你好，你終於來到了
你好嗎？
-等等，我很快拿我的行李 -好
來，去旅館登記
不能相信吧？ 我們終於來到歐洲
對，看看周圍
等等，大家快影張相
好了
快，我在外面等了很久
終於來到
納沃納旅館
-你好嗎？ -你好，歡迎光臨羅馬
-謝謝 -你的姓？
-史東 -史東
好，訂了兩人的房間 要兩條鎖匙嗎？
-要，麻煩你 -好
第一次住在我們旅館？
其實是第一次來意大利
歡迎，如果你們今晚沒有行程
我們有架派對巴士在酒吧出發
如果翻譯正確，叫做變態遊
我估翻譯正確
-你想報名嗎？ -麻煩你
我們在意大利將會玩得好開心
我估都會
希望那個遊覽團之前 你們看到所有景點
我們計劃看所有景點
終於到了鬥獸場
他們在古時建的，真厲害
不能相信有這麼大
不能相信以前人們在裡面互相殘殺
想像現在觀看某人與獅子搏鬥的景象
大家不愛看嗎？
饒了他，還是不饒？
不饒
殺死他
很多古老建築，這點肯定吧
你想投硬幣進去？
向後投
-向後投？ -對，你想的話
投中嗎？
不知道 再回來的話，到時看看
到下面吧
那麼便會知道
再來，一、二、三
非常好，你認為呢？
等等，你認為呢？
影到了、影到了
我們要把它貼上網
這個就是特雷維噴泉了
別跌進去
我們很快來張自拍
要捕捉這一刻，明白嗎？
跟你鬥快上樓梯
你很慢
那裡必定是教宗的住所 你知道嗎？我不清楚
那是梵蒂岡嗎？那是什麼？
如果你站在這裡
你就在所有的柱中間
等等，我要拍照
厲害
嘩
是時候回去？
好，回旅館吧
今天真好玩
對，大家準備去那個變態遊吧
莉亞！
阿歷？你好！
-你好嗎？ -上車
-太高興見到你 -你好！
歡迎光臨德國
謝謝
走吧
嘩，難以置信
同意
叫做背包遊就是這個原因
我們快去旅館吧
不然我會扔這個該死的箱入運河
或者我會先把你扔入去
是你第一晚差點搞垮這個旅程
我現在一邊腳踝受傷，一邊遊歐洲
怎樣也好，要搭這些的士
這些船
在這裡上船嗎？
我估對吧
肯定？你真的知道？
不知道，我們去問問
-你好 -你好
你好
你看到那些椒鹽脆餅嗎？ 天，看來很好味
對
這和你夢想中的一樣嗎？
絕對是，太美妙了
你知道他曾坐哪張檯？
我不肯定他是否有張檯 但如果以我認識的尼克爺爺…
-是 -大概會坐在那裡
-好 -對
-就這裡吧？ -好
不錯
是
你點了什麼？
兩杯啤酒
太好了
好
你不會告訴我那個故事？
不是什麼故事
傻啦
我爸爸說每個人都有個故事 我們有責任去講出來
我只知道大約62年前
我的爺爺坐在這裡
-謝謝 -謝謝
我的爺爺坐在這裡 慶祝獲得榮銜
-成為軍士？ -對
德軍？
不是，是美軍
他在紐約長大
二次大戰被派駐這裡
好，你正在此處
跟隨他的足跡
對，某方面上
很高興你來到這裡
-飲杯 -飲杯
看看那景色
我們來到這裡後
我一直未能拍到一張好的照片
用我的自拍神棍 甚至可以拍到所有背景
不如你幫我拍一張？
不，這高溫令我很累
今天還要我走了萬三公里路
我不會用神棍拍
我們本身已經很礙眼
對，因為那會令我們更礙眼
對不起，你懂英語嗎？
我懂
可以幫我拍照嗎？
別問，他現在很燥
他不想拍
好，無問題
好，謝謝
好
一、二、三
有點黑，你想查看一下？
我肯定你拍到，讓我看看
看來不錯，謝謝
-很感謝 -別客氣
我叫史賓沙
-麗莎 -幸會，麗莎
-幸會 -他叫安東尼
很不幸他現在無法站起來
-你好？ -幸會
你在做什麼？
第一天遊這個市，到處逛逛
好，我們都是
我們要去聖馬可廣場 你想和我們一起去嗎？
好的
太好了，過來坐吧
好
謝謝
你來自哪裡？
洛杉磯
-好，我們來自沙加緬度 -真好
三個加州年輕人在意大利？ 機會有幾大？
無錯
-世界真細 -對，我同意
說什麼也好，但不能錯過這個機會
-我們要自拍 -真的很美
-對 -好的
大家靠近一點
-看看 -拍得不錯
真是要讚你 那神棍好厲害
我已說過，看看吧
值得貼上Instagram
我們要吃點雪糕 看來很美味
我喜歡薄荷朱古力碎
天啊，我很想立即吃
我想要野果
-野果？ -是
你要什麼？
我要薄荷朱古力碎
你要薄荷朱古力碎？
-麻煩你 -那種看來都不錯
你要哪種？
我想要那邊的榛子
麻煩你，我要榛子
你要榛子
我請大家吃，我請
很好味
天啊
好味？
必定好味
這是鎮裡最好的
謝謝
-謝謝 -謝謝你
謝謝，拜拜
謝謝
這裡很黑
安東尼，我很肯定這裡不准拍照
對，終於你可以收起那支神棍
嘩，大家停步
嘩，講笑？
我覺得很好笑
在美國看不到這樣的東西
說得對
但這個放在國會大廈前會很好看
大家現在想去吃東西嗎？
好，我很餓
你像馬般肚餓？
看來不錯
威尼斯格力蒂宮 奢侈收藏品
你認為我們的計劃怎樣？
看得夠嗎？你曾環遊世界
我認為全部都不錯
除了巴黎
為什麼 ？你在那裡玩得不開心？
巴黎對我來說，一般吧，不知道
可能你們會有不同的經歷
你那樣說其實很有趣
我們在爭辯應否這次包括它在內
-是 -你認為呢？
我想去看看，我認為應該去
自己經歷一下
也無妨，既然在這裡
但是今天，我們看威尼斯
-說得對 -說得對
-都不錯 -對
你們會吃什麼？
-薄餅！薄餅！ -薄餅
今天很想吃
-我同意 -真的
這個景色很美
是，不錯
不用了
厲害，這裡可以看到整個城市
對
我感覺我們馬不停蹄
可能要稍為減慢步伐
安東尼，慢下來…
就會死，我知道，對
但這個可能有點不同
我不知道
你曾否感覺人生把你推向某些東西？
一些更偉大的目的？
你那支純是香煙嗎？
不是的話，我可能要抽一支
我是認真的
有時我感覺沒有選擇
好似人生在推我們走向某處
可能人生也注定要我們慢下來
但不是今天，朋友
明天要早起去柏林
拯救阿歷逃離那個交換生
說得對，我想要到下一站
-對 -我很累
今天很勞累
就到了
這邊
趕上來
一起到這邊
你看到這個是很重要的地點
希特拉的地堡
這是我們歷史上其中一個 比較重要的地點之一
可能是較少研究的地點之一
這是在俄羅斯軍隊逼近時
-希特拉自殺的地方 -等等，真的？
我以為希特拉在美軍逼近時
在鷹巢樓自殺
不，你們的美國教科書失誤了
大約700公里
鷹巢樓位於南部 是俄羅斯軍隊逼近時
希特拉和他的妻子伊娃一起在這裡
不能每次邪惡被擊敗 你們美國人都要領功，對吧？
我們起程
這邊
希特拉和德國的春天
左邊
我會去看看我的電郵或其他 和發短訊給我爸
好，我會去飲杯酒
我稍後回來
好的
-你好？ -你好
麻煩一杯啤酒
一杯，啤酒
-是 -謝謝
你認為法國怎樣？ 值得遊覽嗎？
你來自哪裡？
加州沙加緬度
真好，加州
麻煩，我要杯啤酒 你下一站去哪？
我們會去法國
然後將會在西班牙結束旅程
阿姆斯特丹呢？
我們有考慮，但沒有足夠時間
噢，找時間去阿姆斯特丹
我與我的樂隊剛剛從那裡回來 對不起
話你知，我們在那裡其中最喜歡做的事
是什麼？
我買些松露
出發去郊外 你知道我去做什麼？
做什麼？
沒什麼，什麼都沒有做
我只是觀看大自然、雀鳥、唱歌
牠們什麼都唱
-聽來不太差 -在交朋友？
是，他叫安東尼
你好嗎？
你好？幸會
他在告訴我有關阿姆斯特丹
-真的？ -阿姆斯特丹
好東西？
-好東西 -如果你不像我用那麼多藥物…
阿姆斯特丹實在太好了
世界上最友善的人
我們都有聽聞
也有美女
-我們就是想找美女 -我們可能要去看看
真的可能要去看看
歷史，別忘記歷史
當然，歷史
所有歷史都是人生必需的
-敬阿姆斯特丹 -敬阿姆斯特丹
-決定了 -他說服了我們
就這樣決定了
麻煩你兩杯紅牛加伏特加 和一杯啤酒
好
阿歷，拿住，給他一杯
-這樣有所不同吧？ -說什麼？
跟你一直所做的不同
我們一直都是做同樣的事情
還記得變態遊嗎？
別來，你知道我已忘記了
我不在的時候 你們全程都是做這些事情？
是，你很高興加入吧？
真的高興
-好！ -買了酒給你
喂！
-飲勝！飲勝！ -讓我進去
飲勝！
喂！我即將令銀紙滿天飛！
不是看來那麼容易
大家要起身了，差不多中午
我覺得好辛苦
昨晚，天啊，昨晚
我仍然不相信自己上去跳鋼管舞
宿醉得很厲害
大家去吃點東西
-不 -不
多謝了，只要點水
-麻煩多點水 -好
天啊，昨晚真瘋狂 但是今早
-好辛苦 -說得對
-頂，即使那樣形容都… -辛苦
無錯
不過我們要談談巴黎
現在為何還要離開阿姆斯特丹
昨晚是我們旅程最開心的一晚 你不覺得嗎？
對，你們不是說過 碰到的人都是反對巴黎嗎？
我估對吧
他們真的對巴黎沒有好的評語
謝謝，或者要說「加拉斯」 或「登□」之類
-謝謝 -別客氣
你們不想去巴黎？
或者至少延遲一點
我很餓
可能正如你所講
人生把你推向某些東西
這刻它把我推向一些宿醉的食物
等等，你說了什麼？
不知道，是我在威尼斯說的某些話
當時歐洲令我好興奮，我要承認
不是，你應該聽聽他
他當時說人生把他推向某些東西
一些更偉大的目的之類
-史賓沙那樣說？ -對，好深奧吧？
你仍然那樣想？
是吧，但是沒有東西在阻止我們
如果明天我們注定不上火車
會有些事情阻止我們的
運動中的物體保持運動
除非受到更大的力量 才作出反應
好吧，艾薩克牛頓
我無講笑，這個旅程
他一直好鬼深奧 我不知怎辦
人們說法國人最無禮貌
我不會叫那種做更大的力量
加上我們已經買了車票，所以…
你們想照原定計劃？
無妨
我只要與巴黎鐵塔自拍就可以了
你能偷拍一張我與火車站的合照嗎？
如果你叫我拍 就不是偷拍，你知道吧？
總之拍我的側面或之類
好吧
拍好了
你只拍了一張
是，又如何？我認為拍得不錯
我要多幾張，雖然我知道我樣子英俊
但我想有選擇
大家準備
-那是我們的列車？ -是，走吧
好的
-準備好？ -上車吧
看，這裡有些男士
-真對不起，你好 -你好
介意幫我爸爸上車嗎？
-當然無問題 -幫他拿行李
好感激，真好人
給史賓沙
好感激，對不起，但真的很幫忙
-無問題 -謝謝，很好人
如果列車不動 你可以背著我去巴黎吧？
我會嘗試
上帝保佑你
借過，謝謝
-很感謝 -小心睇路
沒問題，是的
上帝保佑你，很感謝
很感謝
那些是我們的座位，無錯
到了，很感謝
好了
-上帝保佑你們 -無問題
好
-好感激，太好了 -謝謝
-旅途愉快 -你也一樣
祝你們旅途愉快，謝謝
-謝謝 -無問題
拜拜
你們想坐這裡嗎？
好，不錯
拜拜，阿姆斯特丹
有點離愁，玩得好開心
-我知道 -我也一樣
玩得勁開心
我已厭倦這個，很悶
我會去頭等看看那裡的Wi-Fi
-回頭見 -好
我們早應帶些小食，你知道他會嘮嘈
我也想吃小食，可能頭等有
我們應該去找那些座位
這刻我只需要Wi-Fi去上載這些照片
找到了
頭等在前面 Wi-Fi快很多，我們去吧
-真好 -太好了
高興認識你們，祝旅途平安
好感謝
內有WIFI
這裡好得多
我都話啦
我會坐窗口位
好，隨便你
謝謝
我會坐單座位
小食來了，正前方
先生們，要些小食或飲品嗎？
我想要可樂
好的
謝謝
給你的
麻煩一些紅酒
-好 -謝謝
謝謝
先生，你呢？
我也想要紅酒
-紅酒？ -對
謝謝
有任何其他需要，便告訴我
一定
快飲完它，便可叫她回來
對
天啊，史賓沙，看看這罐袖珍汽水！
阿歷，收聲
太可愛
我快要入睡了
我估是小睡時間
好易醉
B區 巴黎-北-下午5點09分-THA
廁所
快離開，事態嚴重
我搶走了槍
史賓沙，上！
拿走手槍！
天啊！
他有刀，拉開他！
頂！
我捉住了他的手臂！
別反抗！
-別反抗 -按住他！
我捉住他！
天！
我按不住他的手臂，快！快！
-捉住他的手臂！ -捉住它！
好了！
你搞掂了！
各位！他中了槍
他在流血，需要幫手！
按住他
走，我捉住他
快、快！
馬克！馬克！
-馬克！馬克！ -弊
請幫他，求你幫幫他
我搞掂
求你幫幫他
你可以幫到他？
要有些東西綁住他
不，按住他
好的
他那裡還有一個傷口
看，這裡也流血
我搞得掂，你會無事的
-看，他這裡也流血 -你無事的
有我在這裡
別擔心，嘗試別動
你們捉住他了？ 我會去其他車廂查看
聽我講，我知道你好痛
聽你太太講
無事的，你那樣動的話 我們無法那樣做
-好 -好吧？
請別動，馬克，撐住
-如果我失去它，你會死的 -明白
我知道你好痛，但別動
聽我講，我愛你
-我也愛你 -你撐住
-馬克？馬克？ -是
你想祈禱嗎？
-不，謝謝 -不？
他未準備死
-好 -他未準備死
不，無事
誰有毛巾？什麼都好！
無事，無事
不，無事
他是好人，他在幫我們
有其他人受傷嗎？
不，無事
告訴所有人留在後面這裡
好
用領呔，落手
纏在他的手臂下，手臂下
-女士！ -是
你跟他說話，保持他清醒
-你叫什麼名字？ -馬克，你會無事的
馬克
馬克，我叫史賓沙，無事的
我們搞掂了，我也被割傷些少
-你會無事的 -會無事的
我們止了血
你來自哪裡？
維珍尼亞
維珍尼亞，喂！我來自加州
大家都是美國人
我愛你，不要死
你會無事的 事後我們去飲啤酒
一切都會無事
-看看大家多幸運 -天呀
這是萬中無一
史賓沙
我找到件冷衫可以止血
冷衫用得著嗎？
好的，我搞得掂
-好 -好吧？
-安東尼 -你需要什麼？
我需要醫療包之類 用來剪開他的衫
好，我會試試找
來，我們離開這裡
他們需要
是，明白
無事的
你要保持清醒
打開眼，望住你太太
-撐住 -來吧
我們會到車站
我們會找人幫你，你無事的
請繼續撐住
好的
-繼續撐住 -好的
背部仍然出血
我現時不能處理那處
喂，那個就是你要捉的人，他暈了
聽見嗎？ 你止了血嗎？
他中了槍？
我知道你好痛 別動，請別動
後面有個男人中了槍，在流血
就到了，救護員就快到
你會無事的，他們就到，忍耐
他們到了，忍耐
你無事了，來
馬克，他們來了，他們來了
他們會送你去醫院，照顧你
-好 -他們會照顧你
你已支持這麼久
史賓沙，他們到了
不，停
看，來這邊
看到嗎？好
一、二、三
去
-喂 -無事？
-無事 -感覺還好？
是
我們要去哪裡？
我們要做什麼？
這邊走？好
主啊 讓我成為你的和平工具
有仇恨的地方，讓我播下愛
有傷害的地方，祈求原諒
有懷疑的，祈求信心
有絕望的，祈求希望
有黑暗的地方，祈求光明
有悲傷的，祈求歡樂
因為施予，我們才能得著
赦免別人，才得到赦免
死去才得到永生
阿門
午安
謝謝
喂，寶貝
法蘭西共和國
今天我們在這裡祝賀四個人
憑藉他們的勇氣，挽救了生命
憑著榜樣 顯示在這些戲劇性的情況下
可以做些什麼
人們只需要知道賈普埃加辛尼
擁有300發子彈
便能明白我們僥倖逃過悲劇
以法國之名 我想感謝你們所做的事
自星期五，全世界
都敬佩你們的勇氣
你們在壓力下的冷靜
你們的責任精神
你們的英勇行為必須成為所有人的榜樣 和靈感的源泉
面對恐怖主義的邪惡
你們是人性善良的化身
安東尼薩德勒 你總結得比任何人都好
從這次教訓中應該學到什麼
你說：「在危機發生的那一刻
「我希望人們知道
「你必須做點事情」
對，你必須做點事情
那天在火車上，這些不同國籍的人…
英國人、美國人、法國人
他們創造了一個人類社群
最好的人戰勝最壞的人
你們冒著生命危險去捍衛一個想法 自由的想法
為了表示法國的感謝
我覺得頒發給你們 最高榮譽是很重要
這個榮譽勳章 表示我們的感激之情
我想這三位美國人 在回國之前
得到這個榮譽
榮譽勳章獎勵你們的勇氣
還有在法國境內的
阿姆斯特丹往巴黎 大力士高速列車上
展現非凡的人性行為
拯救火車上的人命 並拯救了人性
謝謝
沙加緬度 自豪
阿歷史加拉圖也獲得了
美國陸軍的士兵獎章
史賓沙史東獲得了空軍獎章
和紫心勳章
安東尼薩德勒獲得了國防部長英勇獎章
沙加緬度家鄉英雄
字幕：[謝冰冰]