（在第二次世界大战后期 …） （… 由于兵源不足，越来越多的德国部队 …）
（… 被迫开始从监狱以及收容所招募新兵 …）
（… 赦免他们以前所犯之罪行，以换取他们为国效命 …）
（… 本片所介绍的就是其中孕育而生的一支部队：…） （… 德军第二十七囚犯装甲团）
快往这边走！快！
动作快点！
避难所在左边！快去那！第一间，快！
片名：纳粹特攻队
-见鬼！ -我现在是一名纳粹军官啦！ -我喜欢发射鱼雷！
-这是鱼雷发射器吗？你个蠢蛋！ -把酒给我喝一点！ -真是渴死了！把酒给我，瑟文！
-好的，不过瓶里的酒已喝光了 -那你来灌满它！ -好的！
如果我没看错的话，前面是个酒窖
-站住！ -怎么了？ -谁也不许进去，这房子就快塌了
我的孩子被困在地下室了！
-别拦我，让我进去！ -退后，你这蠢货！退后！
-等等！ -走！ -工具箱在哪里？
动作快点！我听见她的哭声了！
-我听见了！ -把这给你！
动作快点！
我告诉过你们了，这里随时都会坍塌！大家都会被压死的！
你们要留下随你们的便，我走了！你们待在这里吧！
现在可不是该犹豫的时候
-我听到了什么声音 -好象是从下面传出来的！
-泰尼，快过来这边帮忙 -当心！小心点！
准备 … 一，二，三，起！
再试一次！一，二，三！
瑟文，你快进去！
动作快点！
-给你！ -原来是只猫？
我的心肝宝贝！你还好吗？
该死的当兵佬！你们何时才能结束这场毫无意义的战争？
我们走
伙计们，这里看上去就象瓦尔哈拉殿堂 （北欧神话中主神兼死亡之神奥丁接待战亡将士英灵之地）
空气中弥漫着浓重的火药味 闻起来比斯大林格勒有过之而无不及！
你们看我的衣着象是刚从东部前线下来的吗？
那你肯定是来传达命令的
如果换做我是你们 一定不愿因为这个区域太脏而被哈根上校给送上军事法庭！
把这些尸体抬到路上，鉴明一下他们的身份
嘿！尽管我们没有进行自我介绍 可明眼人都看得出我们不是步兵（干脏活的）
装甲兵部队都曾经受过如何掩埋尸体的训练
-我可不干 -你又是谁？马戏团的老板吗？
当然不是，我是约瑟夫·帕塔下士，坦克驾驶员 其实我们早就想掩埋他们了
帕塔下士，我有命令在身，你们也该尽忠职守
你们愿意执行命令就最好了 那就当什么都没发生过，好吗？
-你在俄国驻扎过吗？ -我原隶属于第二十二装甲步兵团！ -曾战斗在人间地狱（指：斯大林格勒） -人间地狱？
见鬼，我们说了太多废话了，准备动手干吧！
好了，我们结识了一位从俄国前线败退下来的上尉同志 …
… 我原来还以为我们只要在这辆新坦克里摆弄摆弄就行了！
干吗非要我们来执行这该死的垃圾任务？
你们都曾是囚犯对吧？ 这就意味着你们都是些精英，不是吗？先生们？
去他妈的精英，希特勒会授予我们些勋章倒是真的！
-拜托，还是接受现实吧 -遵命！这该死的现实！
我们快动手把它干完吧 要记着，他们可都是些值得尊敬的党卫军卫戍部队成员 …
… 而且明天还会专门为他们举办个葬礼！
-有什么事吗？中士？ -不，没事 …
… 可是上尉，我觉得发放些额外的酒会对这美妙的任务 …
-… 更有帮助 -对，我想是的
-这些真的是党卫军的尸体？ -应该说他们曾经是党卫军！
-泰尼 -嘿！你们到底想去哪里？
别担心，长官，我们会以他们应受到的礼遇来埋葬他们！
好了，前进
好了，开始倒车
嘿！伙计！你们是要被派往东线吗？
啤酒，我要啤酒，一共需要多少杯？ … 四，五，六 … 给我六杯啤酒！拜托！快给我啤酒！
再来一杯葡萄酒，把帐记在这蠢东西身上
你这混蛋在胡说八道些什么？说我是个蠢东西？
你不光是个蠢东西，还是一头没有礼貌的猪！ 你个傻呼呼的笨蛋 …
… 别忘了，你还欠我一杯葡萄酒
等一下，你这头猪该给我一杯葡萄酒！外加一个道歉！
来送死呀，小子！
他被打得还不够厉害吗？
多谢了，我叫阿尔弗雷德 以前是在国外驻军中服役，从没喝过酒
-刚才那是枚二级十字勋章，你现在在哪个部门服役？ -第二十七囚犯装甲团下属第二连
-你们看看他，是和我们一个连队的啊！ -那你是因为什么样的原因被逮捕的？
是因为种族法，我娶了两个血统不纯的老婆 …
… 结果就被判了十年
-恭喜啊！我想，这其中还包括了你所犯的重婚罪吧？ -不是，我是个穆斯林，允许一夫多妻的
穆斯林？
这位就是我们这里的宗教专家米勒先生 他被判了五年，就因为他爱上帝比爱希特勒多一点！
-你好啊，穆斯林兄弟 -这位是瑟文，一个乡下白痴 -只有他是志愿入伍的 -我只有十六岁…
… 因为道德不良坐了一年的牢！
斯特奇，一位以前在大学教书的天才！
就因为学生举行示威游行，他被判了十二年
-随便你怎么说啦，老头！ -你绰号叫老头？ -老头和我属于政治犯 … 怎么说呢？
… 我们是两面派
这位鲍尔先生是这里唯一一个刑事犯
我所有的罪行就是卖了一头自己养的猪
对，就是顺便还偷了国防军用来投递信笺的卡车
这都是帮奇形怪状的家伙，谁的身上都有段有趣的故事
至于我们可怜的泰尼 …
… 他从小精神病院长大，他是个大个子，也是个有趣的大孩子
-握手言和吧，老兄 -好啊，我们该抛弃旧怨，不计前嫌，我的朋友
这么说瓦尔哈拉殿堂里有夜总会？
绝对没错，里面还有供神消遣的赌场！
瑟文说他会把厕所布置一下 但不知道在解手时放点什么音乐好？
-不会吧！ -我觉得只要别放那令人讨厌的交响乐就行
去查看一下
是上校在里面！
口令！
帕塔和斯特奇请求上校先生说出口令来
不！
举起手来，长官，要不就开枪了！
-别用这种方式对我 -1 … -放下你们的刺刀，你们认识我的
除非你能说出口令来，否则我们就不认识你，长官
2 …
请合作点，长官！
好了，上校，你被我们拘捕了，并要押解你去拘留室！
-你们别再胡言乱语了！ -快走！
天哪！
-立正！ -帕塔和斯特奇报告：我们拘捕了哈根上校！长官！
-你们两个都疯了吗？ -由于上校先生不能说出口令并用手枪威胁我们 …
… 根据规定，我们开枪示警，并将他看管起来 …
… 然后把他羁押至此，等候下一步指示，长官！
这两个家伙对我的冒犯举动完全可以被送上军事法庭了！
对此你怎么看，上尉？
我觉得他们完全是按规章办事，长官！
那么你怎么看？中士？
你赞成上尉的看法吗？你觉得到底应该谁对这起事件负责呢？
我不赞成上尉的看法 他们只是两个从俄国前线上下来的笨蛋！
正如上校所言，应该把他们送上军事法庭受审！
事实上，对 … 军事法庭！
斯特奇 … 帕塔 …
… 你们待会把中士押到拘留室关起来
而你！鉴于你先前不恰当的言论 …
… 明天你将接受军事法庭的审判！
左，左，左 … 要走出节奏来！ 左、右，左、右，左、右 …
-着手收集证据，上尉 -遵命，长官
一个好的军官应该爱护他的手下人 就如别人期望他的那样 …
-… 我说得对吗？上尉？ -对极了，长官
我很看重你 …
… 还要恭喜你调动成功！ … … 你算正式被编入德国第二十七囚犯装甲团的编制了 …
… 调令从即刻起生效！
-可是，长官 … -够了！从现在起，你就是囚犯第二连的指挥官了
也许他们会为了报答你的忠诚，在你背后打一黑枪！
这张桌子是给叛徒、嫖客，胆小鬼和罪犯留的专座！
-你是属于其中的哪一种？ -我叫弗雷德里克斯，是个新兵，刚被分配到二连
-还是一个孩子？ -你被逮捕过吗？
-六个月前在托尔高被捕 -因为何事被捕？
我强奸了我同父异母的妹妹
坐下吧，坏小子
请注意，大家请注意了！我们的元首 … … 将向驻守在贝特沃卡的将士们授予金质骑士十字勋章 …
… 以表彰他们在过去的上百天里 … … 凭借着过人的勇气和胆识，顽强地击退了 …
… 东线敌人蒙古军团无数次的猛烈进攻！ … … 为了元首和祖国，他们誓将光荣地战斗到最后一兵一弹！
祝大家胃口好，先生们
感谢我主赐予我们食物
-这他妈的到底是什么东西？ -这是泰尼最喜欢的汤了
他喜欢吃这东西？
难道我就也要吃这东西？
我想这东西肯定是为象泰尼这样的“美食家”而专门做的
待会告诉他，这汤是你留给他的
汤都被人盛完了
-这是什么？ -我特地留了碗汤给你
那好啊，要不然还吃不到汤了
味道真他妈的好！
那就太棒了！
-有消息要通知大家，现在可能是大家在一起吃的最后一顿饭了 -等一下，你是说这是我们大家最后的晚餐喽？
我们团受命将开赴东线参加作战
见鬼！我们还都是些新兵蛋子！
对，所以他们派我们上战场磨练磨练！
这帮狗娘养的！
首先，我想知道我有没有看错你们？
你们这帮由三十个谋杀犯、政治犯，异教徒 …
…不准佩带装饰品 …
… 等等社会的人渣组成的团体
-你们觉得我看错你们了吗？ -没有！长官！
那好，我没看错你们 …
… 因此，作为第二十七囚犯装甲团的指挥官 … … 我将与你们并肩战斗 …
… 现在我告诉你们！
在我们团的前方就是敌人了！希望大家能奋勇杀敌！ 给自己可耻的人生带来点尊严 …
… 同时给我，也给元首和祖国带来荣誉！
刚才是谁？
好啊！既然没人承认，那你们全都在此罚站，不准吃也不准喝！ 直到有人站出来承认为止！
安静！安静！
-“伊万大叔”（指：俄国佬）已突破我军的防线，冲进来了！ -是啊！这有什么好奇怪的？
我现在真他妈的搞不懂，到底谁会输掉这场战争？
其实你知道的，自从斯大林格勒战役后，你就知道了
-看到什么情况吗？ -没有
-那些俄国佬是要包抄我们的后路？ -是的，我敢打赌那都是些T-34型坦克
妈的！还真是T-34型坦克！
-准备战斗！ -要是你还想活到18岁的话，快点进去！ -大家快点！快，快，快！
我认为俄国佬还没发现我们，中士
我们可以从那山包的左侧后方迂回过去，攻击他们！
让我们去打他们个措手不及！
遵命，长官
太棒了！进攻才是最好的防守！
当心点，你个笨蛋！ 在我前面的是俄国佬，在我后面的又是他妈的白痴！
-二号，这是一号呼叫，收到请回答，完毕！ -二号收到，请讲，完毕！
二号，我们开到山包上去，从背后接近他们
一号，暂时还没发现敌情，我马上跟上你了
收到，二号，跟着我
见鬼！
-装填穿甲弹 -装填完毕！
将火炮向左调23度
调整完毕！
-距离：1940米！ -完毕！ -开火！
开火！
另一辆撤退了！
赶快装填！快点！
让我去干掉它，你们掩护我的侧翼
-敌坦克就在我们正前方 -我瞄准它了！
先别开火！向左转九十度的急弯！打乱它的步骤！
逮到它了！
距离：180米！
开火！
-一举摧毁！ -好啊！我们走！去把他们他妈的全干掉！
打得好！一号！ 我去干掉在我们正前方小山冈上下来的那辆！
逮到它了！
距离：200米！
我们的成绩可不能落在一号后面
向左转20度
快往右转！它发现我们了！
-见鬼！ -我加速！
现在它在我们左边！
全速前进！
外面尘土太大啦！
-停！快停！ -我什么也看不见啦！
我们差点就撞到它的屁股了！
看见它了！
我们逮到它了！
开火！
-是什么东西在炮击我们？ -是他们的KV-2型重型坦克
我们这下完蛋了，履带被炸断了！
找到它开炮时炮口喷射的火焰就能找到它！
得在它干掉我们之前找到它！
我什么也没发现！
524号战车的战斗人员开始撤离了！ 斯特奇出来了 … 鲍尔也出来了
… 瑟文出来了，米勒紧随其后
我找到那家伙了，火炮左调70度
见鬼！它就在我们前面！
赶快来重新装填弹药！
动作快点啊！趁它还没有干掉我们之前！
-完毕！ -开火！
天哪，我只看到了一阵烟花！
-该死的，你这笨蛋！ -怎么了？
你拿错炮弹了！快换上穿甲弹！
好，好，好！
-装填完毕！ -瞄准完毕！ -完毕！ -开火！
干掉它了！真是干得漂亮！
-九点钟方向又迂回过来一辆敌坦克！ -该死的！
-我们被击中了！ -大家都快出去！快！快！
快出来！
泰尼！快过来！
我们会死在这里的！快走！
快打呀！它朝这边过来了！
开火！
该死的！打得太近了，它的距离有45米
开火！
准备好了吗？开火！
快装填炮弹！
该死的，你们快走！
我来装填！
该死的！别开枪！是我们呀！
他妈的混蛋！
真幸运，我们都还活着
嘿，弗雷德里克斯 …
-干吗不给鲍尔看看你妹妹的照片呢？ -是同父异母的妹妹
好了，好了！趁我们还没有被发现之前 赶快回到自己人的防线那边去！快走吧！
-放轻松点，这就是你最有趣的地方 -帕塔，你快跟上吧
弗雷德里克斯，今后要多注意着点 别再把你的冲锋枪给搞丢了
泰尼！
请别开枪！我们是第二十七装甲团的！别开枪！
请不要开枪！
你们过来吧！
我们走，快跟上！
快！
反正留着钱也没用，我赢了，你欠我的50马克呢？
好了，先生们，把你们的赌资都要压上吧！ …
… 最低赌注是十块，概不赊欠！
那弗雷德里克斯真不幸，都被炸成碎片了
-这种东西就不要再提了 -我都还没和他一起玩过
斯特奇，你现在是否还想要买辆奔驰（德国著名品牌汽车）？
-不，我现在想要辆阿尔法·罗密欧（意大利著名品牌汽车） -别胡说了，这是我想要的车
别担心，我们都会在瓦尔哈拉殿堂里得到我们想要的一切
都20点了，还不错（他们在玩扑克21点）
别开枪！请别开枪！
停止射击！你们停止射击！都停止射击！
（这些孩子胸前写着：俄国佬！请不要向小孩开枪！）
真是羞耻啊！你们将元首和德意志帝国军队的脸都给丢尽了！
还想要牌吗？
鲍尔要张“J”
那好！我21点！
不好意思，我只不过运气比较好一点！
-接下来我们赌谁将会是这场战争的最终赢家？ -我退出
你能提出这样的假设就证明你是个马克思主义者！ 你为何信仰马克思主义？为了钱？
谁说过马克思主义者就不喜欢钱了？钱这东西，人人喜欢！
这么说，你真的是个共产主义分子？
-总有一天，你会全搞明白的 -他和我一样是位马克思主义者
喂！我们现在不正在和苏俄共产主义分子战斗吗？
不能这么说，是我们率先进攻了俄国
那么当我们再和俄国佬作战时，干掉的都是些你的同志喽？
那还能怎么办？难道去向他们解释一下？对他们说：
“抱歉！其实我和你们一样憎恨纳粹和党卫军的那些傻瓜 … … 但我现在必须干掉你们，可你们不能向我开枪”
嘿！你这婊子养的，虚伪的两面派！信仰共产主义的骗子！
-放开他，你想我在你头上打个窟窿吗？ -够了！
-快给我望远镜！ -又有好戏看啦！
快把望远镜给我！
亲爱的德国同志们！快到你们的俄国朋友这边来吧！
我向你们保证，在我们这里，有漂亮的房间 … … 柔软的床铺和象我一样美丽的姑娘在等着你们 …
…你们将会看到，我们这里的战俘营布置得是 …
… 多么的奢华 …
… 而你们现在还在形同地狱般的防线里受煎熬！
是啊！我是受够了，亲爱的！
拜托！让大家都看看嘛！
你们被俘的德国兄弟将带你们去看看 … … 在我们的战俘营里，每个普通的夜晚 …
别压我！
… 同时也是极具代表性的夜晚都是怎么度过的
这里供应着各式可口的佳肴：
… 多汁的烤乳猪和美味的烤鹅，还有战士们最喜爱的：
油炸兔子
靓妹！你怎么光说吃的啦？
在我们这里还可以尽情畅饮可口的香槟和优质的德国啤酒 …
… 把望远镜给我，我都什么也没看见 …
… 现在让我们去看看其他快乐的士兵都还在干些什么 …
给我看看！
-快给我 -去你的
你们别再为纳粹在那里卖命了，都赶快到我们这边来 …
… 和你们的女人睡觉吧 …
很晚了，我们回营房吧
朋友们，刚才的那位仁兄提供给我们一个很有价值的情报 …
… 那表示，我们附近肯定有廉价的乡村妓院
-当真？ -对！肯定有！
-有妓院？ -里面都有些什么样的姑娘？ -当真有？
根据我的分析，里面除了德国女人之外，还有法国女人
法国女人？看来我们又找到一项新的军事任务了！
反正就我而言，对此不感兴趣，可我知道你们想去妓院
她们会找头母牛给鲍尔的！
恭喜啊，小伙子们！你们现在要去享受德意志帝国的特权啦！
… 还有这位佩带勋章的家伙
第二十七囚犯装甲团的英雄们！
出发吧！给你们三个小时的假！帕塔，还你眼镜
我会带点心给你的！
-你们好啊！ -晚上好，夫人！
真高兴见到你们！你们好象都是第一次来吧？
是的，我们一直在前线
妓女们都在哪？
拜托！先生！请注意你的用词！
在这种场合里，大家就更应该注意形象！ 要时刻保持着一名德国绅士 …
-… 应有的风度！ -好的，我们一定照办
请跟我来
晚上好，诸位先生！
-大家好啊！我的名字叫约瑟夫 -我叫海尔格
-这位是克里斯蒂娜 -你好，克里斯蒂娜
把你调成鸡尾酒（意指摇晃）
我想你没听说尼采吧？（尼采：德国著名哲学家，1844-1900）
是的，因为他从没来过这里
你们两个想一起来吗？
怎么了？你想要找个金发碧眼的吗？
我还没找到合适的！不如我来加入到你们一起吧！
去吧，玩得开心点！
-和我一起不开心吗，先生？ -是的… 我的意思是没有… 大概吧
安拉真主呀！ （伊斯兰教所信仰的创造宇宙万物的唯一主宰）
-看看这里！ -多漂亮的宫殿啊！
稍等一下！看看你，多强壮啊！
我特别为你准备了个惊喜，亲爱的！
是专门特别为你准备的 … 非常特别！
我现在就想要个女人！现在就要！
这是个私人聚会！快放我下来！你这猪头！
你要有耐心！你要尊重我！ 我们都是为元首战斗在不同战线上的第三帝国战士
我们得赶快找宪兵队！
你干吗祈祷？难道你把做爱看成一种罪行吗？
-我在祈祷我的小弟能够硬起来！ -我来和你一起祈祷吧！
哦，爽啊！
-我很感激你能让我加入你们的行列！ -别客气！
就在那，楼上
请出示你的身份证！
-我的天哪！ -我们走！
我们走！大个子！
都怪你这愚蠢的家伙，把这好好的三个小时时间都给毁了！
全体立正！
简直脏得象个猪圈！看看他们就知道！
-这帮家伙刚从一场艰苦的战斗中撤下来，长官！ -是的，我听说了！
-把作战模型摆好，上尉 -先生们，都过来一下…
… 据侦察显示，俄军由高加索油田向前线运油的列车 … … 中途会在丹科夫车站加水 …
… 据我的谍报站所提纲的情报显示 … … 这列火车到达丹科夫车站的准确时间是周二上午9点25分 …
… 可每次停车的时长并不确定 … … 还有就是车站周边的环境我们也不清楚 …
… 有两个守卫，或许是三个 …
… 我希望你们好好研究一下这个模型
我们必须炸毁这列油车！
你们还有四天的时间！
可是，上校，丹科夫车站距离敌人的防线纵深有160公里 …
… 要我们白天实施行动岂不等于自杀？
是吗？那难道要我应该最高统帅部报告 …
… 让俄国人更改他们的行程安排，以配合你们的行动？
干吗不派斯图卡式轰炸机中队去轰炸呢？
不行，那铁路太靠近山脉，轰炸机很难展开有效的攻击！
派突击队进去是唯一可行的办法
由我来率领你们行动
-我们得先从俄国人的防线上渗透进去，不管怎样 … -… 哈、哈、哈 … -闭嘴！帕塔
我喜欢，我喜欢这行动！给他们来个大 … 大，大爆炸！
我还从来没搞过大爆炸！真是 … 太棒了！
-泰尼志愿参加这次行动，长官 -大爆炸
上尉，快让这只大狗熊坐下！
最好别让这傻子参加你的行动，上尉
可他对我们有用，长官，他对爆破很在行
那好，我们六小时后出发，大家都休息一下吧
请问我们这次行动的意义有多大，长官？
或许可以这么去理解：
如果你们能成功实施这次突击任务 我将把你们从东部战线上撤下来 …
… 并给你们放个长假！
-此话当真，长官？ -我保证，请相信我！
那谢谢了，上校！ 可如果我们都阵亡了，这两个承诺该怎么兑现呢？
-不会，我们都会活下来的 -而且是开开心心地活着 -在瓦尔哈拉殿堂吗？
这些素描该不是小孩子画的吧？
是我画的，长官！
中士齐格·弗里德，长官
对了，齐格·弗里德中士是我从情报机构调来的
你去向他们的负责人报到吧
解散！
上尉，我们走
能和你们并肩战斗是我的荣幸 …
… 虽然你们都曾经是罪犯 … … 可你们也是东线战场作战经验最丰富的战士 …
情报机关的混蛋！
参加这次行动，我们恐怕真的都会被干掉的
我也没有选择，不去的话，现在就会被上校处决 …
… 还不如到俄国人那里去碰碰运气！趁现在还活着，开心点
帕塔，你是否准备一直戴着这顶傻里傻气的帽子到战争结束？
怎么了，上尉？你不相信这会带来好运吗？
隐蔽！
好了，继续前进！
-上尉呢？ -我们不能再等他了 -都是情报机关出的馊注意 -我们继续前进
好了，大家都动作快点
我们尽快离开这里！
别傻呼呼地站在那里，快来拿些炸药，再换上俄国人的军装！
快过来一下
上尉的香烟盒
我们走
你现在可以引爆炸药了
齐格·弗里德
我们走！
来帮我一把，带他走！
我们现在可以走了
你这党卫军杂种！
这够他们忙活一阵的了
齐格·弗里德在哪？
弗里德死了，他壮烈地为他的元首捐躯了！
我早就知道他是个好样的！
我们快离开这里
-这该死的臭狗！ -你想我们都被炸死吗？它身上有炸药
我们该训练让狗背着炸药去炸坦克
过来呀，小狗！我们握握手
-快走，我会赶上你们的 -还是别这样干了
你们快离开这里
-你的狗朋友上哪去了？ -它刚才逃到山坡上，就没见它回来
-这是一辆我们的战车！ -就是！
油漆都没涂好，还能看到我们德国的十字标志
-这帮混蛋抢了我们的战车 -我们去再把它抢回来
快，拿上这个烟雾弹，千万别把内部仪器给损坏了
嘿，我们走！
-这都是爆炸品，小心点 -好，好了
当心！小心点！
拜托，不会吧！
天哪！
帕塔，这小家伙得和我们一起上路啦
这该死的大雾，什么也看不见，我们迷路了
我们是迷路了，我猜想我们现在是在距丹科夫90公里的西南方
天知道我们现在到底在什么地方
-这里雾气太大，我们最好等雾气散了再走 -等雾气散了？
先生们 …
… 我这有一瓶上好的伏特加（一种著名的烈酒） …
… 和最好的俄国鱼子酱，我们可以美餐一顿 …
… 顺便休息一下！
好吧，那我们就等雾散去了再上路
瑟文，由你来站第一班岗
-我们应该写个书面报告 -有关什么的？
上校对我们的两项承诺我们应该都把它写下来
现在才写？太迟了
嘿，你在看什么？
我知道，他在看丽莎写给他的信
能否和我们说说，丽莎都在信里跟你说了些什么？
你们真烦人，这是我妻子给我来的信！
在今早我们出发前收到她给我来的这封信
你真是艳福不浅哪！
除你之外，我们大家谁都没有来信
-她还爱着你，在等你回去吗？ -是啊 …
别叫了！
-信里有没有提到伙食情况？ -我们现在有土豆和猪肉吃 …
该死的，都来看信了，得有人站岗啊！ 你们想看就给你们看好了，我去警戒！
请载我们一程吧，同志
糟糕了！
该死的！外面围着一大群俄国步兵！
-他们现在在说什么？ -他们向我们讨香烟抽
他们把我们当成自己人了
谢谢你！
不用谢！
-我俄语说得不错吧？ -你个白痴！给了他们香烟就行了，你还想干吗？
-你别再叫了！ -小声点，别讲德语
帕塔，你会说俄语，去告诉他们，我们要走啦！
-可我只会讲几句俄国话！ -快去，这是命令！
-大家好啊！ -你好！
咦，这狗叫什么名字？
-他们问我这狗叫什么名字？ -那你快告诉他们呀，你个笨蛋！
-可我不知道这狗叫什么名字呀！ -那你就自己编个名字吧！
你就告诉他们这狗叫：斯大林·斯卡亚
它叫斯大林·斯卡亚
-你们管狗叫“小斯大林”？ -对！
你竟然给狗起了个和我们伟大领袖斯大林同志一样的名字？！
你这猪！
嘿，你们等等！
我们快离开这里！
你们是从哪里来的？又要上哪去？
我们走！快走！
帕塔，停车！
前面是一望无际的大草原
看起来里面危机四伏啊！
大家坚持一下，我们继续上路
大家都快出来
每个人都把装备都带上
别忘了把炸药也带上
-大家动作快点！ -真想一枪崩了这只这么会叫的狗
前面是雷区！
多亏了小狗提醒！
得找别的路，我们想要从这里继续往前推进是行不通了 …
… 要不然，就会和这战车一个下场！
-所有人沿着战车开过的车辙往后退！ -大家小心点！慢一点！
我们往后走就到不了丹科夫了
等等，有人来了！
天哪！他们是德国人！
-是的，你们又是什么人？ -我们是德国第27装甲团的
-你们这帮家伙是怎么到这来的？ -我们是从前线渗透过来的
-这根本不可能啊！ -是吗？那你们又怎么会在这里？
我们现在是英雄 … 反战的！
反战英雄！
-是俄国佬！ -请你们别开枪！ -大家都冷静点！
我们不要手足相残！好吗？好吗？
天哪，他们也穿着俄军的服装
来和我们一起游泳吧！
沃纳，这些人是谁？
瓦伦汀娜，这些人是朋友
他们是从我们自己人防线那边过来的
来和我们一起洗澡吧！
过来呀！我们一起游泳！
这是这场战争中另一场特殊的战斗
帕塔怎么还没来？
你这家伙肯定疯了，我们干吗急着回到战争中去？ 你这么匆忙地想赶去哪里？
瓦尔哈拉殿堂
那些俄国佬玩扑克牌实在是太不在行了
泰尼，这是从俄国佬那里赢来的帽子
这是给你的，我最好的朋友 …
我们15分钟后出发！你这蠢货！我们没有时间了！
那又怎样？
你他妈的到底怎么了？
看看这帮家伙！
你还想要赢得这场该死的战争？你这该死的纳粹混蛋！
住口！ … 你清醒点！
各位，请留心看！看我变个戏法 …
变个戏法 …
帕塔，如果你想留在这里，你就留下吧！ 等着俄国佬杀了你的老婆和孩子
我们出发去丹科夫！
你们就把我一个人留在这里？
因为其他人还为祖国担负着责任！
如果我留下来了，他们没有了我，都会战死的
这下麻烦了！帕塔！
那里有五个俄军守卫
（丹科夫车站）
嘿！同志！
-抓到个想阴谋搞破坏的家伙 -该如何处置这个搞破坏的家伙呢？同志？
-给你支枪，同志，我想枪毙了这个搞破坏的家伙 -让他来吧 …
… 把他当活靶子来打！
-妈的，帕塔，我想你是真的要我死呀！ -得了，你干吗要这么去想呢？
炸药，引信，计时器，引爆器，钳子 …
钳子呢？钳子 …
这个超级大白痴，把钳子给搞丢了
糟了！
怎么办？
我去查看一下这个电话是从哪打来的？
-不管怎样，我还可以用牙咬 -你他妈的当心头都被炸掉
-别担心，这我以前在学校里学过！ -这就难怪你被学校开除了！
你记住了：把大的炸药放上面，小的放底下 … … 你有15分钟时间行动！
我知道了
这帮懒惰的家伙，连电话都不接！
-阿列克斯同志！ -到！ -他们没接电话，你去看看发生了什么事情？
是大的放上面，小的放底下
是小的放上面，大的放底下（真是个白痴，呵呵…）
嘿！老兄，你在那干吗？
真主呀！
-都准备好了吗？ -对，对，对
-赶快打开计时器，我们离开这里！拜托，快点！ -就好了！
-等一下，计时器的时间还没设置好 … -快点！
嘿，滚一边去，别碰它！
嘿！等一下！
我们快离开这里！我们走！
-妈的，你看就是这辆车！ -它装载的油足够坦克部队跑好几个礼拜了！
米勒 … 米勒，别去！
我们还可以追上它的！快走呀！
-操他妈的！ -用手榴弹！快用手榴弹！
你这混蛋，动作快点！
-我们牺牲了鲍尔，米勒！ -还有齐格·弗里德
他不算
-以及弗雷德里克斯和上尉 -还有齐格·弗里德
都说过了，他不算
你们说他们的英灵都去了哪里？
可能就在我们身边！
或者是去了瓦尔哈拉殿堂？
见鬼！万一我们输掉了这场战争怎么办？
如果现在战争结束了，我们反倒解脱了
-我说得对吗？ -对 … 我明白
这场战争什么时候才能结束啊？
恭喜各位，请你们整装，准备接授十字荣誉勋章！
狗屎，只不过是堆没用的废铁！
你说什么？你刚才说什么？
你必须站起来和长官说话！
全体立正！
冯·哈根上校将你们的战绩上报了…
… 将军也特地赶来亲自为上校和你们授予骑士十字勋章 …
我奉劝你们 … 解散吧！将军已经到了！
立定！向右转！
全体待命！
-集合你的队伍，中士！ -全体集合
报告长官，全体集合列队完毕！
有勋章就与众不同了，对吧？中士？
全体，向前看！
向左看齐！
看来，今天在这里还有一个庆贺我们荣升的典礼要参加！
我给你带了瓶白兰地酒来，就是当年你父亲最喜欢的那种
对于我来说，白兰地酒比勋章更受欢迎
小心点，将军！
礼毕！
好嘛，看来你们这帮家伙去了趟小旅行…
-…回来时就少了不少人啊 -是的，长官
-我可以发言吗，长官？ -你说吧
我们全队都希望上校能颁发一枚十字勋章 …
… 给我们的上尉！长官！
谢谢你的发言
看来我还得在典礼后给你们的上尉 …
… 补发一枚铁十字勋章
谢谢你，长官！
能允许我说句话吗，长官？
说吧
请问现在可以兑现我们去执行任务前 … … 上校你给我们的承诺了吗？长官？
你们太不了解你们的上校了！你们以为我会忘记 …
… 自己手下的这群无比忠诚的27装甲团勇士们吗？
不是，长官！
那好，在两星期后 … … 我将实施一个庞大的东线冬季反击计划 …
… 到时候，将指派你们去参加突击爆破行动！
-干得好，上尉 -举枪致敬！
全体立正！
难道这些奇形怪状的家伙就是我将要授勋的人？
当然不是！对不起，长官！
我想他们还需要加强训练！ 你头上戴的是什么鬼东西？还不快摘掉！
而且我猜想这 … 这 … 这应该不是你自己军装的帽子吧？
当然不是，长官！这是一顶俄国人的帽子！
冯·哈根上校！我要把这家伙 … 还有这家伙送上军事法庭！
-上校 … -闭嘴！现在还轮不到你说话！ -是，长官！
我还要让其他的那些家伙永远驻守在东线，不得调离！
关于这位中士 … 我要降他的级
高射炮快还击！你们都在干什么？
快用高射炮还击！你们他妈的都在干什么？
飞行员上哪去了？
飞行员！飞行员上哪去了？
典礼搞成这样！
开火！