看看这片梦幻之地的夜空中 look high in the sky on this never land night
从右面数第四颗 一颗闪烁着绿光的星星 for a glowing, green star the fourth from the right
从天空坠落 拖着长尾划过天际 as it falls from the heavens and streaks through the air
那是一颗彗星 罕见而奇异的景象 you'll know it's a comet a sight strange and rare
这是一段人畜无害的表演 或者一段视觉盛宴 a harmless display? A treat for the eye?
也许吧 Perhaps
但当心被表现所迷惑 but be careful for appearances lie
你看到的这种彗星 以前也在这里出现过 this comet, you see has been here before
古人曾在传说中如此描述 the ancients described it in old fairy lore
当心拖着绿尾的星星 "Beware the green tail as it trails alongside
跌入黑暗的角落 "And spills into corners where shadows abide
注意 一切会在黎明揭晓 "Take heed, and you'll know that before the dawn breaks
黑暗的深处 有怪兽苏醒了 "Deep down in the darkness something awakes"
# 我将坠落 # I'm gonna fall
# # headfirst and fast like an avalanche
# 也许能平安降落 # maybe I'll land
# 也许会粉身碎骨 # maybe I'll crash
# 我要抓住机会 # I will take that chance
# # 'cause there's nothing but air in between me and everything
# 没什么能阻挡我 飞翔游荡 # nothing to keep me from flying aimlessly
# 无畏地嘲笑命运 # shamelessly laughing at destiny
# 没人知晓我能飞多高 # and no one knows how high I go
# 也没人知晓是什么让空气闪耀 # or what makes the atmosphere glow
# # I could follow the narrow road
# 或许我该 # but maybe I'll let it all go
# 就这样游荡 # and just float
# 这样游荡 # I'll float
# 游荡 # float
tink, it's perfect!
Just like you ordered, Fawn.
One extra-large wagon. But what's it for?
I mean, why all the mystery?
I just love how your mind's always working.
I can take it from here.
Baby ducklings! Or baby bunnies?
It's a movable nursery, right?
Bull's-eye!
Can't get a thing past you, tink.
Well, anyway, catch you later.
You're up to something.
Who, me? Never.
Yep, you definitely are.
I know that look.
I invented that look. What's the wagon for?
Okay, okay. Just try not to scream.
Deal?
No deal. No deal. No deal!
It's okay, Hannah.
Tink's with me.
You have a...
Deep breath in.
...hawk!
Yep.
Fawn, hawks eat fairies!
Adult hawks, yes.
Hannah's still technically a baby.
That whole "Must-eat-fairy" Urge hasn't quite kicked in yet.
She doesn't look so babyish to me.
Well, she was when I brought her here.
She had a bad wing, but I fixed her up and now...
Wing's all better.
You can't have a hawk in pixie hollow.
What if the scouts find out?
That's where the blueberry wagon comes in!
We just have to get Hannah out to where she belongs
without causing, you know,
widespread panic.
Good job!
Here you go.
Good.
You're doing great, Hannah.
Hang tight until we're in the clear.
Are you sure about this, Fawn?
Remember, we're just taking berries to the forest.
Nothing to it.
But don't berries usually come from the forest?
Everything will be fine.
Just fly casual.
Exactly how often do you do this kind of thing?
Come on.
Fawn?
Just keep smiling.
See, tink? I told you this would work.
All you need is a little faith, trust, and...
Pixie dust?
There you are!
We've been looking for you all morning!
Hey, did you guys see that comet last night?
No, but did you see that big, green ball of light that flew by?
What's with the berries?
Just bringing them to the forest.
For the animals.
Don't berries come from the forest?
Not this particular variety
which is extra Berry-full-licious-tastic!
Yum! Can we help?
No, no, no! We're fine.
Why would we need help?
For goodness' sake.
There's an easier way to do this.
Wait! No, no! You don't know what you're doing!
It's called "Helping."
A simple "Thank you" Would suffice.
What are you all staring at?
Hawk!
That comet is an astronomical puzzle, to be sure,
but careful observation and application...
Hannah!
Hannah, stop! Come back!
Everyone, get inside!
Iridessa!
Oh, no!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Go! Get inside! Hurry!
Go!
Come on!
Wait! Everybody calm down!
I promise, she doesn't even like the taste of scout fairy.
Babies are such picky eaters.
It's okay, Hannah. Everything's going to be all right.
Get away from the hawk, Fawn.
Let us handle this.
There's nothing to handle, nyx.
I said stand down, Fawn.
Is everyone all right?
Yes, queen clarion, this time.
But how am I supposed to keep us safe
if Fawn keeps bringing dangerous animals into pixie hollow?
Last time it was rats, and a snake!
Actually, last time, it was a vampire bat.
Fawn's just got a big heart, that's all.
Hannah needed her help.
Does this look like the face of a dangerous predator to you?
Come on, back me up, guys!
- Fawn... - I know, I know.
Nyx is right.
I've done this once or twice, or several times before.
Yes.
However, perhaps my latest endeavor was crossing the line.
- Indeed. - I hear what you're saying.
Maybe harboring a baby hawk wasn't the best idea.
Fawn, I know you.
You've always let your heart guide you.
Which is admirable, but...
But I also need to listen with my head.
Next time, I promise, I will.
Well, Hannah-banana, I'd say come back and visit,
but it's probably best to keep this a long-distance thing.
Now, let's give that wing a try.
Good morning, students!
Beautiful day for a fresh start, don't you think?
All right, then, let's see that hopping.
Nice work, Nico.
Perfection, Paige!
Calista, remember it's hopping, not walking.
What, haven't you heard?
I'm strictly by-the-book now.
Yep, we're talking model citizen all the way.
Looking for the definition of responsibility?
Look no further than this girl!
Well, that was interesting.
Now, that's hopping.
Hello?
Come on, Fawn, listen to your head.
Heart gets you in trouble, head is your friend.
And yet, head is making me talk to myself,
out loud,
in the forest.
No, no, no. Model citizen.
Starting first thing tomorrow.
What are you?
Okay, think. Territorial, possibly carnivorous.
Unspeakably big!
What to do? What to do?