（警察）
（银行）
美丽毒药 片名
保罗迪尼，麦克瑞佛斯 汤姆鲁葛 编 剧
伯德柯克兰 导 演
（高谭市未来的新设监狱建筑用地）
我忠诚的市民们
很高兴大家能来参加高谭市…
新设监狱的破土典礼
新监狱的设立是由 韦恩基金会所推动而成的
各位也都知道这个计划 一直是某个人毕生的梦想
这个人今天也在现场
他就是高谭市的 新任检察官，哈维邓特
这遍布杂草野花的空地
这个新机构的成立将为市民们 提供一个更安全的高谭市
太棒了！
（邓特的梦想之破土典礼）
（一个更好，更安全的高谭市 五年后）
快走，快走
我是戈登，什么？
有犯人搭机逃狱了
直升机正往这边来了
（警察局）
我们自由了
怎么了？ 只是乱流罢了
（玫瑰咖啡）
（法语）
谢谢你，安德列 我快饿扁了，我们开动吧
再等等你朋友吧 布鲁斯？
迟到是他的家常便饭 他大概被公事绊住事了
怎么回事啊？
听说他很有钱
是啊，他的朋友都很有钱
但他是个很好相处的人
我们俩非常的了解彼此
你…你是谁？
我是你最恐怖的恶梦
我们是警方，通通不准动
我想你一定会喜欢他的 只要是你的朋友，我都喜欢
好大的翅膀
对，对，好大的翅膀 走快点，老兄
阿尔弗莱德，我赶不上约会的时间了
我已经通知邓特先生了
他和艾斯莉小姐 会在《玫瑰咖啡》等你
那里的东西好吃吗？
老实告诉你…棒透了
我会晚一点回来的 我知道，先生
车子已经停在外面 油也加满了
我推荐你试试那里的缚鱼排 好的
明智的决定，先生 祝你用餐愉快
（玫瑰咖啡）
你真该看看哈维当时的表情
啊，时间不早了，我得走了 还早麻
对不起，我明天一早还要出席 一项会议
不过你留下来 不要
我坚持 跟你的疯狂朋友多聊聊吧
等会你回到家就打电话给我 检察官先生
我会打给你的 很好
很高兴认识你，布鲁斯 我也是
告诉你的管家 他所推荐的菜色真是好极了
你觉得她怎么样？
她还有没有姐妹 没有，潘是独一无二的
所以我才向她求婚
什么？ 没错，这可是头条新闻喔
这里好像越来越热 是刚才的热吻所留给你的感觉
哈维，你才认识她一个星期
而我已知道她就是我的对象 老天，这里好热喔
婚姻可是人生重要的一大步 哈维，你这样不是太急了吗？
才不会，我对她可是一见钟情
哈维，你发昏了
玩够了吧
哈维，哈维
撑下去，哈维，撑下去
（高谭市立医院）
他没有呼吸 血压多少？
他不就是本区的检察官吗？
快量血压 快帮他抽血化验
然后送进手术室的加护病房
有没有脉缚，快帮他急救
快抽血然后送进手术室 三号加护病房
我是戈登，什么？
哈维邓特入院了 他已陷入昏迷状态，快出发
是什么因素，心脏病发作吗？
不是的，局长 邓特先生是中毒
天啊
布洛克，立刻赶到那问餐厅去 那餐厅叫什么名字？韦恩
玫瑰咖啡
玫瑰咖啡，去我出凶手
马上去办
我要警察轮班 二十四小时在这看守
是，长官
佛医生请与分机1 18联络
克拉维斯医生 对不起，医生
你的意思是食物中毒吗？
没那么单纯 这是我碰过最棘手的毒药
我会尽力而为的，韦恩先生
哈维能活得了吗？
这毒药会渗进他体内的每个器官
要想让他活下去 就得赶快找到解药
你在慕丝里放了什么？
鸡蛋，糖，奶油
不，不，没有兴奋剂
不过我还加了一点香草
你一定知道是谁干的，快说
我只是个洗碗的
我分析出这种毒药的成份了
是的，少爷
这种致命性的毒药 是从蔷薇科的植物提炼的
这种植物的俗名就是野蔷薇
我到高谭植物园去取朵样本
好研究解药的配方
恐怕行不通喔 为什么？
因为野蔷薇在五年前就绝种了
也就是说，恐怕… 没有解药了
（绝种）
（高谭市立医院）
撑下去，哈维，撑下去
布鲁斯，我一接到电话 就马上赶过来，他怎么样了？
还不太确定
我要见他 对不起，小姐，谢绝访客
这是戈登局长的命令
你该回去睡一会儿
来，我陪你去开车
有什么变化一定要马上通知我
一定，你回去休息吧
哈维能有你这么好的朋友 真是幸运
晚安，布鲁斯 晚安，帕米拉
什么事，少爷？
阿尔弗莱德，想办法找出所有 有关帕米拉艾斯莉的一切
她是个什么样的人 去过什么地方，什么职业
没问题，少爷
找到些什么资料？阿尔弗莱德
艾斯莉小姐是查斯杰洛 化妆品企业的化学研究员
她负责开发新的香料
他们最新的产品是一种香水 叫做《夜影》
会迷死人的
美斯莉小姐是 高谭州立大学的植物学博士
她每个月都到学校去做绝种…
及濒临绝种植物的演讲
看来哈维的婚姻大事吹了
你今天的表现真好，甜心
现在，好好休息吧，别担心
我不会再剪你美丽的花瓣了 除非有必要
不知道我心爱的捕蝇草 这次又抓到什么了
这东西比苍蝇还大了点喔
蝙蝠侠，我们有约吗？
什么风把你吹来的？ 哈维邓特
那可怜的检察官
听说他快死了
真是悲哀啊
为什么要这样做？艾斯莉
请称我为毒藤女吧
哈维必须为他的罪行付出代价
什么罪行？
当然是谋杀喽
就因为盖他那斓监狱，而铲平 那块遍布野蔷薇的空地
如我没从那些可怕的推土机下…
救出这蔷薇，它早就绝种了
他的双手沾满了这些花的血
所以他的命运要了结了
只要用一个热吻就好
现在，该你了
怎么了？怕我有感冒吗？
你伤了我的心
真可惜 我本来想跟你分享解药的
很香吧，对不对？
这香水就叫做〝起死回生〞
不要
凶手
尝尝绝种的滋味吧，蝙蝠侠
我不会独自上路的
给我解药
怎么样？
我的宝贝，我心爱的宝贝
我美丽的宝贝
我在哪里？ 你在医院里
为什么，发生什么事？
你昏倒在巧克力慕丝上了
不过你会康复的
哈维，有关你跟艾斯莉的婚约
我们是好朋友，对不对？
我必须对你诚实，对吗？
好，我想潘并不适合你
他们可以把我埋进土里 不管多深都没关系
但我一定会重回地面的
我们总是有办法长出地面的
对不对？宝贝
制片：艾伦伯涅，艾瑞克洛多斯基 布鲁斯提姆
[MANDARIN R3]