请务必注意此重要公告
数百万人曾是犯罪受害者
社会动荡达到最高点
大规模的失业与游民人数
让洛杉矶陷入一场犯罪瘟疫
“暴民与警方爆发冲突”
监狱人满为患
“洛城监狱连三年爆满”
全市划设红色管制区
限制涉及暴力行动的个人活动
“疯狂好莱坞暴动”
但是仍有数百名英勇警察
在值勤时不幸殉职
极端情况需要采取极端手段
我们需要仁慈法庭
我会呼吁两党的同仁
一同支持
“仁慈法庭 洛杉矶司法部”
在运作两年之后
这个系统是大家能够安然入睡的原因
如今暴力重罪犯交由人工智慧裁决
大幅减少冗长审判的需求
同时担任法官
陪审团
以及行刑者
在完全自动化的法庭中
嫌犯皆被推定为有罪
除非能证明自己无辜
仁慈以丝毫不差的精准度分析一切
调取庞大的资料库
包括洛城警局提供的证据
以及四轴直升机小队的纪录
自从系统启用后
仁慈已经公正无私地裁决
判刑并处决十八名罪犯
减少全市犯罪率高达68％
节省数十亿税金
全都归功于这个系统的高效率与精准度
仁慈根据确切事实与大量证据
确保正义在命案发生后…
数小时内即可得以伸张
这是终极的犯罪吓阻力量
所有美国人珍惜的自由
由一套系统迅速有效地清除威胁
加以守护
执法的未来就是仁慈法庭
你是它的下一个案件
为了确保审判公正
你身为被告可以查看犯罪现场的证物
以及你完整的数位足迹
老天爷
嘿 -你将有机会为自己辩护
我怎么会在这？ -但你要了解…
仁慈不会犯错
您的城市感谢您参加仁慈系统
您的付出将重建我们社区的和平与稳定
仁慈为美好未来伸张正义 -让我离开椅子
你被指派为第19号案件 -有人吗？
哈罗！
这里是仁慈首都法庭，我是麦达斯法官
我将主持今天的审判
等等，不对，你在说什么？
才没有什么审判
我是雷文警探
请深呼一口气
等等…暂停一下
身分确认 -好吧
请深呼一口气
我让八个人坐上这张椅子
我是重案组的克里斯雷文，我不该在这
请呼气，雷文先生
谢谢你
你的血液酒精浓度下降到可以进行审判
等等，我昏迷了多久？
5小时26分钟 -天啊
审判开始前，你必须发誓你陈述的证词
皆为实话与真相
等等
暂停一下，这不可能是真的
我向你保证这是真的
你必须发誓 -如果你觉得这是真的
你就犯了大错
如果有任何错误，我会查清楚
但在这之前，你必须遵守规则
好，好吧，我发誓
你发誓什么？
说该死的实话，好吗？
也许你能告诉我该说什么实话
因为不管是什么事…
克里斯多夫雷文，你被移送本法庭
因为你被控谋杀你妻子
妮可雷文
“开启雷文案证据档案”
受害人在哪？ -厨房
在这里！
需要医护人员！ -什么？
有别人在吗？ -没有别人，只有我
我们正进入现场 -没有别人，只有我妈
你没事吧？ -没事
急救人员抵达现场
我不知道她发生什么事
女性，受到刺伤，嫌犯不明
女士，你不会有事
尽量别动，好吗？
我正在尽力，拜托救救她
这是谁干的？
拜托救救我妈
是谁？
克里斯
那是不可能的
天啊 -本庭将进行…
开场陈述，证明你和受害者的深厚关系
天啊 -最终导致今天
当妮可遭到刺杀身亡时
只有你一个人在屋内
你在说谎 -请你自己查证
“开启搜寻引擎”
你可以使用语音指令与触控操作
好
雷文先生…
“严重错误 确定”
…你可以使用语音指令与触控操作
搜寻…能搜寻妮可雷文吗？
“妮可雷文”
“洛城警局警探移送仁慈法庭”
洛城警局警探克里斯雷文
今天因谋杀他的妻子遭到逮捕
雷文和他的搭档洁克狄亚罗
初期就支持仁慈系统
他们负责逮捕大卫韦伯
让这名杀人犯接受审判
成为仁慈法庭的第一名被告
就在两年前
我很荣幸移送首位嫌犯到这里审判
我会继续努力
直到犯罪率下降 -真是不可思议
前一天他还把人送进仁慈法庭
隔天他就在那里
雷文先生，你如何答辩？
我不认罪
我没有罪
我不可能有罪，我不会伤害她
根据现有证据
本庭已经判定你的嫌疑指数为…
97.5%
这是17.5%高于
启动仁慈审判的80%门槛
“开启市政府云端”
这是洛杉矶市政府云端
所有民众与机构依照法律规定
必须连接他们的装置
我在审判期间可以使用伺服器资料
这是我能够做出裁决的基础
你可以使用本庭拥有的所有资源
向我提供证明你清白的证据
如果你被判有罪
将会在90分钟后…
被处决 -不
你的审判现在开始 -不不不
这是错的，一切都是错的
你得停止审判 -我不能那么做
法律禁止AI系统
直接参与夺取人命的行动
审判椅采用封闭式系统，我无权控制
但我只要在时限内结束审判
它就不会释放致命音波脉冲
要达成这点，你的嫌疑指数
需要降低到合理怀疑的
92%以下
我不是杀人犯，我是支持你的
我是支持你的，记得大卫韦伯吗？
你记得大卫韦伯吗？
是我创建这一切！
我非常清楚你是谁
我知道你为本庭做的一切，感谢你
好吧 -但你过去做的事
已经不再重要
在这里只有事实能让你付出代价
或者能够拯救你
“启动证据简报”
你今早8点51分开车抵达警局
但是却没有下车
而是回到你家
“上午9点22分 前门监视器”
你得离开这房子，我受够了
开门
我不会开门
你可以透过律师跟我说话
我车上有钥匙
我要去拿我的钥匙开门，拜托你…
成熟一点 -克里斯，别那么做
别进来！滚出我的房子！
滚出我的房子！
你和妮可在屋内待了26分钟
你女儿在朋友家过夜后回家
妈？
犯罪现场资料确认在同一个时间
妮克遭到一名右撇子男子刺伤
那一道刺伤非常猛烈
刺裂她脊椎的一节椎骨，刺穿她的肝脏
不不不 -并且切断她的肠系膜动脉
那不是我 -你是右撇子
你今天穿的衣物检验出你妻子的血迹
而且是新的
你离开房子后开车到港务长酒吧
开始大量喝酒
不，不对！
你口渴吗？
对 -你头痛吗？
对 -你的脱水和头痛
是因为你被捕时血液酒精浓度高达0.16
不可能，我不去酒吧！
我不去酒吧，不可能 -你被捕时
人在港务长酒吧…
你在说谎，你在说谎
我不会说谎
事实也不会说谎
“调阅港务酒吧影像 上午11点40分”
没错，就是那家伙
克里斯，一切没事吧？
警探，我们得走了
不，我要留下来再喝一杯
你喝够了 -走吧！
放开我！
搞什么…
给我退后！
克里斯，住手，别这样
好，好
该死
嘿，你！站住！
站住，克里斯，够了
抓住他！
停车！
下车 -住手，放开他
天啊，放开我
住手，克里斯，别跑了
你不给我滚开…
把他转过来
你饮酒过量和头部受创
有可能影响你的记忆
我不记得…我不记得酒吧，我不记得
我要说的是你可能不记得杀死你妻子
把他抬起来 -我要回报
或者说谎的是你
我学会一个不变的真理，那就是…
每个人都会说谎
你为什么回家？
我没有，我不…
我什么都不记得
我得离开这里
只有一个方法
请专心，你们吵架吗？ -放我出去！
关于你酗酒或是你女儿？
天啊，布莉
让我跟她说话 -除非他们亲眼目睹
犯罪行为
否则青少年不能参与
仁慈法庭审判 -她是我女儿
但是你能查阅你女儿的笔录
如果你愿意 -她妈死了，她需要我
她和你亡妻的父母在一起 -我要…
跟我女儿
说话！
我要打私人电话，就是现在
你可以提出通话要求
依照本庭规定
如果想和死者认识的人通话
必须在哀悼期间以书面要求联络对方
你可以口述这个要求
好，好
你现在可以口述，雷文先生
我第一次就听到了
嘿，布莉，我得跟你说话
我知道你会听到关于我的坏事
但都不是真的
我只是…
我只想…删除
重新开始
嘿，小妞
我没有伤害你妈
我绝对不会…
删除，删除
“加入个人讯息…”
该死
也许我该送出没有个人讯息的自动要求
好，就那么做
制式要求已送出
尽管你被指控重大罪行
本庭规定你必须有机会
与你的赞助人通话
你要在审判继续进行之前这么做
“罗伯特 拨话中”
很好
罗伯 -克里斯，嘿
罗伯，我不记得
我什么都不记得 -克里斯，别说了
我不记得发生什么事
听好
他们要我遵守匿名戒酒会规定，所以…
你只要…
你应该打给我
如果你想…如果你想要喝酒
罗伯，那不重要 -你应该打给我
那不重要 -所以…
兄弟，妮克… -克里斯
当她今天早上没来上班
我就…
我一听到消息就打给仓库
这里的每个人都…
真的很难过
我不可能伤害她，兄弟
我对天发誓
克里斯，我相信报应，所以…
不管
你做了
或是没做什么
她不是你今天最好的朋友
就是你见过最狠的女人
谢谢你，尼尔森先生，本庭需求已经达成
等一下，我… -你听到吗？
等等
他去哪了？
尼尔森先生只能针对你酒瘾复发说话
你选择不要求他的支持
他了解我，他了解妮克，好吗？
再打给他，拜托
他会告诉你妮克跟我很幸福
我已经熟知你的婚姻状况
那是什么意思？
“载入被告档案”
你20年前开始和妮可马丁交往
你们三年后在雷东多海滩举行婚礼
克里斯是我认识最好的男人
然后他认识了妮可
她让克里斯变得更好
敬克里斯和妮可！
不管怎样…
这会是个男孩
我知道她是个女孩
但雷是个好名字 -才怪
你女儿布莉雷文一年后出生
这是美好的全新雷文一家人
我是你的雷叔叔
那是吉米叔叔
你的居家生活很稳定
直到你在值勤时经历创伤事件
怎么了？怎么了？
发生什么事？
雷死了 -什么？我真是…
你搭档的死改变了一切
对你和你的家人 -我要知道你在哪
我很担心你，现在我担心…
你有什么重要的事打给我？ -你喝醉了
你知道我指望副警监的职位…
布莉需要自己的空间
你答应了好几个月
那是地下室，只需要石膏板
我没想过我会当个离婚妈妈
好了，够了 -真的好难
那是她自己的事 -妮可在她和家人朋友的
讯息和通话中
详细记录了你情绪失控57次…
“妮克！他是怎么了？”
…光是在这半年内
“他又失控了”
你家人的证词显示你的婚姻…
“我不会让布莉跟他独处”
…因为你情绪濒临崩溃
“他失控时变成另一个人”
妮可也在考虑离婚
“我终于传讯息给离婚律师”
我爱我的老婆
人类体验的爱情
只是一种神经生物反应
来自于分泌
多巴胺、催产素与血清素
愤怒也是一种神经生物反应
可以轻易压倒任何感情
你到底想说什么？
你爱妮可的事实
并不代表… -你又来了！
…你不会发飙 -我想要做
不要，因为你每次都会搞砸
老天爷，克里斯 -或是谋杀她
不管你记不记得你有没有做
妮克，回来 -甜心，我们走
抱歉，妈，你没事吧？ -妮克！
老天爷
我会有点火爆
那是家族遗传，好吗？
并不代表我杀了…
妈在床上哭
爸昨天真的把我们吓坏了
老实说，那家伙很危险
你要的话我可以带你离开
你知道我做得到
这家伙是谁？
你妈又不能阻止我
也许吧
我听到我妈跟朋友说她要离婚
真的希望她是说真的
你听到吗？我爸回家了，我要闪了
嘿，等等
怎么回事？我们有追踪布莉的社群帐号
她没有发过这影片
你女儿有两个IG帐号
看来她对你隐瞒了这个帐号
还有其他几个线上帐号
“AI非正义 #仁慈非仁慈”
都和她在市政府云端的手机连结
“阻止AI夺走我们的人生”
天啊
拜托，她才16岁
这不是布莉
这地方闹鬼
这地方肯定闹鬼
要不然我就是嗑嗨了
打给灵异博物馆
你女儿接受通话要求
“布莉雷文来电”
嘿，小妞
妈死了
我知道
天啊，有好多血
我试着止血，我知道不能把刀拔出来
因为你一直告诉我… -嘿
可是她死了 -你尽力了
她死了 -听好，你…
你尽力了，好吗？她也知道
你妈知道 -但是没用！
你为什么在那里？
他们为什么觉得你杀死她？你在工作呀
他们为什么觉得是你干的？ -他们犯了错
好吗？就这么简单
这是天大的误会
外公说你有罪才会进仁慈审判
别听你外公说的，好吗？
我了解这套系统，它会出错
就这么简单，好吗？
那就回家呀 -这是个错误
好，拜托回家
我处理好了就会回家
布莉，你确定要跟他说话 ?
你爸在那里是有原因的 -拜托回家
别烦她 -我会的，布莉
杰夫，请你别插手
布莉，听我说
听我说 -布莉，手机给我
不管今天发生什么事，我要你知道
我没有伤害你妈，好吗？
不可能是我 -听我说
你要答应我会永远记得
答应我
不管发生什么事… -够了
杰夫，布莉，嘿，布莉！
天啊！
他真是个混蛋
那算是你的通话权
她为什么要去那里？ -审判结果出炉前…
你亡妻的父母是她最亲的在世亲属
你听到他跟她说的话吗？
他想逼她跟我作对
我从来都配不上妮克
雷文先生，这对你的案件没有帮助
我必须提醒你时间不多了 -他们批准仁慈
是因为被告看起来有机会
为自己辩护！
我们都知道这个时钟…
是狗屁
你对进来法庭的人已经做出裁决
早在他们坐上椅子之前
我死定了
愤怒对你没有帮助
老天爷，我老婆死了
他们告诉我女儿凶手是我，好吗？
我需要点时间消化，好吗？
你能体会吧？对吧？
我没被赋予情感
我的工作是评估事实
所以我不能体会
但我能理解
你能理解，那真是…
那真是太棒了，你能理解
你真会安抚人心
我也能理解你受到情绪的影响
你有1小时8分钟
降低你的嫌疑指数
5.5%
如果你是无辜的，提出证明
否则布莉今天将失去她的双亲
好吧
雷文先生
好吧
我需要我的搭档
让我联络洁克
你在审判期间可以随时联络任何人
前提是为了搜集证据
或是请他们提供品格证词
是哪一个？ -我要跟我搭档说话
是哪一个？ -第二个，品格证词
洁克了解我和妮克
是的 -狄亚罗警探
这里是仁慈法庭
克里斯多夫雷文因为涉嫌杀害妻子受审
我知道，他们跟我说了
克里斯，你麻烦大了 -不可能是我干的
你得相信我，我…
等等，谁最先抵达现场？
空中小队，我能进去吗？
可以，进去吧
我在屋内 -很好
我需要调查现场
洁克，拜托
听好，克里斯
给我看… -雷文先生，你在做什么？
你必须提出证据否则…
我正在找证据，找到了会马上提出
我需要犯罪现场档案
“调阅犯罪现场档案”
“法医办公室”
洁克，走一遍 -听好，克里斯
我们得先把话讲清楚
你知道我愿意帮忙
但如果证据对你不利
我就会实话实说，好吗？
我们需要每场仁慈审判传递信息
如果今天的信息是警察也要遵守法律
我不会喜欢，但我会睡得很好
没有人比那个法庭更重要
没问题 -狄亚罗警探，请继续
好吧
调查现场吧
我能看现场扫描吗？
法官大人
请看
“调出犯罪现场扫描”
现在根据现有影像生成…
沉浸式现场
那能放大吗？给我完整画质
破碎的花瓶
也许是防卫动作
你觉得妮可攻击对方吗？
在这里，我要旋转它
记得再对照调度纪录
克里斯？你觉得妮可攻击对方吗？
对，也许
你能不能离开这里？
没问题，警探
洁克，去厨房
你不会想要看，克里斯
洁克，让我看看有什么
你可以进入厨房，狄亚罗警探
那些是谁的鞋印？
你女儿的
天啊
这里发生扭打
台面上方是什么？
那边的角落，靠近一点
根据轨迹资料重建现场
看到吗？
我打赌盘子是妮克丢的
代表嫌犯在厨房 -妮克在退后
也许一边退后一边丢盘子
他向前冲，所以他已经有刀子
很容易拿到刀子
让我看看指纹
“厨房刀具 证物：凶器”
“指纹”
“指纹比对 克里斯雷文 匹配”
妮克有点怕那把刀，我都用来切菜
纤维呢？
“毛发纤维样本 克里斯雷文 匹配”
纤维都来自衣橱的东西
我的头发、皮屑、DNA到处都是
你有想法，说吧
这是标准的情杀案件，克里斯
冲动的暴力行为
就近拿起武器
鲜血四溅
所有的证据都指向你
雷文先生？ -她说的对
这是标准的情杀案件
如果是，就要以此调查
我要看妮克的通话纪录
这是妮可手机的互动式虚拟备份
已经绕过密码
“剩余时间”
我要看…
我要看通话纪录
她没储存的任何号码
33％的通话和讯息是你的手机
26％是布莉的手机
10％是她父母的
其余则是维京航运的…
朋友和同事 -等等
我们吵架那晚她传讯息给某人
我能再看布莉的影片吗？
“布莉的iPhone”
“爸_妈_吵架.mp4”
你知道我指望副警监的职位…
布莉需要自己的空间
你答应了好几个月
那是地下室，只需要石膏板
你得别再逼我 -别逼你？
去写部落格吧
你在传讯给谁？ -瞧，那里？
没有啊 -我就知道她有
工作的事
查出她传讯给谁，那里
我扫描过她的手机
没有她传讯给任何人的纪录
她的工作手机呢？
我没有第二支手机的纪录
有没有找到另一支手机？
没有另一支手机
当然没有，他们没有在找
你能打去吗？
我不知道号码 -你有打过吗？
你在查我的手机？
它注册在市政府云端可供本庭使用，当然
维京航运给她…
半年前吧，我可能打去过
对，那就是了
我在少年法庭，她要我回家
看地下室的家具
“拨话中…”
也许开静音了
警探，外面有支手机
狄亚罗警探，请你确保
你的手机开启蓝芽功能
把两支手机拿在一起
这不是工作手机
这是用黑市SIM卡的手机
你们称之为抛弃式手机
它没有连接市政府云端
也不可能由你妻子的公司提供
通话纪录中只有一个号码
这支手机打去的号码
也是一支黑市手机
没有连接到云端
两支抛弃式手机，那代表…
没错 -如果她打给一个男的…
我知道，任何人都可能是嫌犯
能定位另一支手机吗？ -它目前关机
你能把它唤醒吗？
“拨话中…”
这里是仁慈首都法庭
请说出你的…
手机位于好莱坞红色管制区附近
该死，塞车的话要30分钟
洁克，塞车绝对赶不到
你得尽快升空
狄亚罗警探，请继续
好吧
嘿，把我的安全背心拿来
你早就怀疑你妻子可能对你隐瞒什么？
对，也许吧
那又怎样？
大家都会说谎
除了你以外
这是重案组的狄亚罗警探
我要进入好莱坞红色管制区领空
追踪一名嫌犯
所有单位待命，我呼叫就立刻支援
我要告知你，你的嫌疑指数
降低到96.7%
那真是太棒了
“好莱坞”
中心呼叫空中四号，我们目视到降落区
该区高度危险，发生多起群众滋扰事件
狄亚罗警探，你正进入红色管制区
维持高度
敌对分子可能企图劫持四轴直升机
我一分钟后到
你把我引导到红色管制区边缘
起来 -该死
不可能在群众中找到他
瑞德，你们在哪？
就快赶上你了
克里斯，你得给我确切位置
麦达斯，他在哪里？
我要尝试重置追踪器
“存取基地台”
锁定手机讯号
手机在哈德森饭店里面
他正试图从后方服务门
离开大楼
狄亚罗警探，收到吗？
收到
站住，洛城警局，留在原地！
我们去抓他
站住！
派崔克柏克，36岁
哈德森饭店副厨师长
他拖缴房租，因为社会安全诈骗
被调查过两次
我的嫌疑指数多少？
仍然维持在96.7%
开什么玩笑？有罪的人才会逃跑
害怕的人也会
我猜这混蛋两者都是
嘿！
他跑去哪了？
他在哪里？
哟，大家怎样？
欢迎来到柏克主厨的厨房
看来他很会用刀子
洁克，就是他！
主厨，你们帮我顶一下
他们在追我，我不知道为什么
快追！ -那道门通往哪？
他去了哪？ -无法判定
那个区域没有监视器
该死！
狄亚罗警探，真是抱歉
我们追丢他了 -该死！
释放追踪无人机
你还在追踪他的手机吗？
讯号断断续续，但看来在往上移动
狄亚罗警探，收到吗？
收到
洁克，我们正在赶去
我没看到他
克里斯，你们看到他吗？
他在你的六点钟方向
洛城警局，站住！站住！
绕到另一边 -绕过去
不
快上 -嘿！
嘿！ -嘿，站住！
柏克！ -嘿！
他慢下来了！ -嘿！
洁克！
洁克，快点
洁克，你要快点，我得立刻跟他说话
待着别动！ -柏克先生
这里是仁慈法庭，你必须实话实说
我什么都没做，好吗？
你得相信我，我什么都没做
如果是这样，你干嘛逃跑？
你是什么意思？听我说
有位女士打给我说仁慈法庭
我被吓到了，好吗？
然后我看新闻说妮可死了？
我才不会等警察来，所以才逃跑
放轻松 -真是个鲁蛇
什么？ -我说妮克怎么会
跟你这种鲁蛇在一起？
雷文先生
她怎么会跟我在一起？ -放轻松
她怎么会跟我在一起？她能得到…
你不能给她的一切，就是这样！
好啦 -柏克先生，保持冷静
我也要请你不要再…
辱骂柏克先生
跟我说说你和妮克的事
好
我们在她常去的农民市集认识
我不知道，她…
她很美，你也知道是怎样
我称赞了她几句
几个星期后见到她
然后就请她跟我喝咖啡
我们像那样见面
隔几个星期见了几次
就这样
她怎么会有抛弃式手机？ -她说…
我们必须私下谈话
好吗？
我跟她说我认识一个家伙能弄到…
抛弃式手机，没有连接云端
纪录显示你有一支连接云端的手机
另外还有你的黑市手机
对啦，我有两支手机，那又怎样？
你在干嘛？ -存取他的云端手机
根据追踪资料比对他和妮可的…
行动轨迹
柏克先生，请形容你和妮可雷文的关系
我们每周在这里见一次面
她喜欢我只为她下厨
嘿
我很想你
够了，我了解了
你今天早上在哪？ -我在这里
负责早餐供餐服务，好吗？
整个团队都能为我作证
“饭店厨房”
“死亡日期：2029年8月14日”
“上午10点34分”
凶手不是他 -别动
别让我受审 -我叫你别动！
快走！ -雷文先生，请清楚说话
我说凶手不是他
没错，我一直想告诉你
谢谢你，事实不会说谎，你也没说谎
本庭认为你陈述的事件与事实相符
你知道你真的搞砸了，对吧？
她只是需要有人说话
有人听她说话，关于你女儿…
够了 -…关于工作的屁事
你只要专心陪你的小孩和老婆
但你却杀死她
够了 -我猜她说对了…
你的愤怒问题 -逮捕他
马上 -凭什么？他刚说我…
拒捕罪 -他刚说凶手不是我
害员警像笨蛋一样跑来跑去
在大楼里到处追你！
“剩余时间”
你的嫌疑指数…
现在上升到98%
怎么会这样？
你没有为本庭提供另一名嫌犯
反而提供了强烈动机
证明你可能犯下谋杀罪
至少不是100%
在本庭中的嫌疑指数
不可能超过98%
你真的相信你会找到证据
证明自己的清白？
或者你只是想要见见
跟你妻子见面的男人？
你认为我发现妮克去见男人才杀死她？
你觉得这一切都是我装的？
我觉得你隐瞒了更多事情
你很快就想找到外遇证据
因为我有所怀疑
也许吧，我不确定，但我不惊讶
现在不会，只是…
我猜我一直让她失望
今天也一样
今天？
她发现我偷藏的酒
我在车上偷藏一个扁酒瓶
扁酒瓶听起来很高级
只是个汽水瓶
棕色的，看不出装了威士忌
很聪明吧？
你又开始喝酒多久了？
大概一年
“开启雷文品格证据”
你在这里干嘛？
你得戒酒 -你为什么拍我？
别再靠近，我不会把手机给你
我不会给你，我说…
别再靠近 -你为什么拍我？
我拍你是因为… -你为什么拍我？
我要你清醒时看到你这个样子，好吗？
我戒酒后他们都为我感到骄傲
妮克、布莉、罗伯
我打给匿名戒酒会，周二要第一次去
我想念你
我想念你们俩
一年奖章
一年
又一天 -一年又一天
我昨天拿到的
时间过得好快
时间过得好快，你真的很棒
谢谢你
不客气 -我不觉得我能撑过四次
所以我干脆再开始喝酒
我忘不了
一直纠缠着我
雷文先生，你在说什么？
雷
你前搭档的死？
不是
是我应该做些什么
这是W45，正在拦检疑似肇逃的休旅车
加州车牌3DHI832
太平洋海岸公路托潘加以南路段
看来车主弃车逃逸 -是啊
车辆确认有通缉纪录 -收到
好，去查吧
好，我现在不方便
没关系
跟你老婆说话，我行的
对，不会，他行的
我没有，宝贝
不，妮克…
别这么激动
你要我怎样？走进局长办公室…
跟他说我老婆有份请愿书？
她要我们重启一个铁证如山的案子？
她找了很多人签署，而且会很客气？
我没有，只是…
宝贝，你爸替他辩护更糟…
有枪！
有两个人！ -雷
有两个人，克里斯！ -雷！
你确定没事？转个弯五分钟就到急诊室
不要，我没骨折
继续追捕那个混蛋
维尔警官中枪，我要强行拦停
我需要医疗支援！
救护车正赶去
撑着点，雷
保持清醒，雷
雷！
雷！说话啊，雷！
警官受伤！
这是H13，收到
趴在地上！
有人逃逸
警察！站住！
我应该在那片沙滩毙了他
站住！
给我过来！站住！
转身，双手放在头上
我应该毙了他
我每天都希望我毙了他
判决书4-B，本陪审团…
判定被告艾力克斯瓦嘉
…谋杀雷维尔罪名不成立
我以为我做了正确的事
抓到坏蛋
让法庭惩罚他
但他们没有
我猜喝醉会让我麻木
雷文先生，你失去重点
告诉我你真的记得什么
“开启克里斯雷文时间轴”
我今天早上开车到警局
伸手拿酒瓶
酒瓶不在车上
我马上就知道她发现了，所以就开回家
你跟她吵架？
我当然跟她吵架
她因为我又喝酒对我发飙
我也对她发飙
因为她把酒瓶丢进回收桶
别进来！滚出我的房子！
滚出我的房子！别想进来
你把我锁在我房子外面？
这不是你的房子！
你放在哪？我的酒瓶呢？
所以我摔破她最爱的花瓶
我把它摔在地上
因为我知道那对她很重要
玻璃碎片弹起来割伤她
我试着帮忙，身上才会有她的血迹
你为什么不早点承认？
拜托，那看起来不太好
我刚才说的一切只会对我更糟
在那之后…
我真的不记得…任何事
我在屋里跟她吵架
接下来我只知道…
我在看仁慈法庭该死的广告
妈？
如果她气到跟我说柏克的事
我只是说…
也许你说我有动机是对的 -雷文先生…
如果我在发飙，也许我拿了刀子…
如果你认罪
本庭将被迫确定裁决
你只能眼睁睁看着倒数计时结束
98%，麦达斯，拜托
如果你对于你和妮可
发生的事情记忆不完整
你就无法做出诚实的认罪
虽然你的嫌疑指数
仍然高到足以判你死刑
但你还是能够动用我的全部能力
所以如果你今天会死
难道你不想要在你死之前
试着查出确实的真相？
就算真相非常黑暗
那就是问题
也许我不想要知道真相
我现在的想法是
唯一让我觉得也许我没杀死妮克的原因
就是我对她没感情怎么能犯下情杀案件
“法医办公室 菲欧娜考克斯医师验尸”
该死
我是说，你认为那就是了？
我不知道你指的是什么
我只是在放声思考
思考是无声的，因为大脑…
那是一种说法，法官大人
所以我可以继续？
继续找证据，是这样吗？
只要你不会无意间认罪
是的，你可以使用剩余时间
谁？
为什么？
怎么做到的？
雷文先生？ -这还是放声思考
给我看所有她接触过的人
按照本庭规范，我必须提醒你
在仅剩40分钟的情况下展开
全面的谋杀调查…
很好，哇
…成功率非常低
你要我坐在这里
等死吗？你刚才阻止我认罪！
本庭只想确保你完全了解…
你让我有一线希望 -…其实…
我还以为这地方不是杀人陷阱
这是你妻子经常联络的每个人
谢谢你，法官大人
“洁西卡桑德斯”
预谋杀人通常代表凶手和死者很熟
“霍特查尔斯”
我们可以排除柏克
还有她的父母
你能分开朋友和同事吗？
“妮可同事16人 妮可朋友9人”
25个人
放在荧幕上
妮克，到底是谁？
我猜他说得对
谁？ -柏克
如果我陪着她，也许她就会告诉我…
有人听她说话，关于你女儿…
够了 -…关于工作的屁事
你只要专心陪着…
柏克，我需要柏克，马上
柏克先生正在77街警局办理拘押程序
“77街警局”
收押处 -拘押承办员警是谁？
是我，谁在问？ -克里斯雷文，重案组
有个派崔克柏克，我需要他
他正在按指纹
等等，你说雷文？
你不是刺死… -对，就是我
我不应该让他…
警官，这是仁慈法庭的麦达斯法官
请把你的手机拿给柏克先生
我这就去找柏克
谢谢你
晚点要打给健保公司吗？
健保公司
一向以繁琐程序与低效率臭名远播
你是在开玩笑
看看你，放声思考
嘿，柏克！
干嘛？ -有人打给你
谁？
雷文？ -你不跟我说
就要跟法官说
你说妮克需要有人听她说话
她在烦恼什么？
朋友那边有问题吗？
没有
只是一般的问题
就像宝宝觉得全世界都绕着她转
另一半不肯公平分摊帐单
工作呢？
哇
兄弟，你真的完全不关心她
我跟她说没什么大不了
但是她却压力超大
她不喜欢偷偷调查
你在说什么？ -她没告诉你？
偷偷调查她的同事
因为有东西不见了
我不记得她说那叫什么
不过是他们运送的化学制品
他们专门运送化学制品 -我知道
但我不记得那叫什么，好吗？
但我知道她老板…
他很担心有人偷走那玩意
其实并不多，只有…
每隔几个月几公克？
后来有个客户跟他吵起来
他们就请妮克去调查
就像我说的，她觉得不自在
我只知道这么多，好吗？
你根本就不必问我…
柏克？去你的
好，可以排除朋友了
他们今天都在哪？ -都在工作
周日以后没人在你家一英里之内
我们办了烤肉趴，洁克呢？
“洁克狄亚罗 拨话中”
警探
我们要重头开始
这像是情杀案件，对吧？
证据都指向我
但如果不是呢？
犯罪现场？鲜血四溅
我们只有37分钟，配合一下
狄亚罗警探，请配合
好吧 -好
我要靠直觉
你得去维京航运仓库
好
你要靠直觉？直觉是什么？
相信我的感觉
我开始觉得这个法庭能多靠点人类直觉
这个法庭只靠事实
事实不是调查的结果，而是开始
事实是黑白分明，真相永远在灰色地带
这个法庭忽略那一点
还是你的程式出问题？
我不记得一半的人是谁
布莉在烤肉趴有拍影片吗？
“雷文_BBQ.mp4”
哈罗 -你好吗？
很好啊 -那能让人按赞
是啊 -你觉得怎样？
超多赞的 -怎样？
像这样…
笑一下，霍特 -现在不要
霍特笑不出来，他把钱押错宝了
你能辨认其他人吗？
“生成现场重建”
错过任何人吗？
你可以自己看
嘿！
好了，谁要吃西瓜？
如果其中一个是凶手
也许烤肉趴能让他们勘查房子找到入口
之后就没有人接近过那栋房子
没有人的手机接近过
不代表他们没有
可用的监视器显示
今天早上9点到10点半之间
46辆车进入你家的街道
没有一辆停车
后街呢？有人可以从后面进去，对吧？
我查过所有的监视器
今早进入你们社区的人都有不在场证明
等等，比尔彼得森的房子在后面
他是赏鸟狂，后院有摄影机
它在线上，那是…
应该是彼得森后院.com
没错，那是我家的围篱
我会从云端撷取今早的影像
不行，威廉彼得森的网路当机
影像仍在归档中
这会花点时间
今天没人接近我家？
没错，今早没有
你说什么？ -没错，今早没有
好，谁开车到周日下午两点的烤肉趴？
查查谁开自己的车去
“2029年8月12日 2:05pm”
我辨识出四台属于维京航运员工的车辆
罗伯特尼尔森的车两点半开进来
“2029年8月12日 02:30pm”
有三个人坐他的车？
好，我得跟罗伯说话
我不明白
拜托打给罗伯
喂？ -这是仁慈法庭的
麦达斯法官 -我认得号码
罗伯，我的时间不多
你礼拜天载了谁？
去烤肉趴？ -对
卡莉、玛莉和李欧
哪一个没跟你离开？
全都没有
我们没有事先计划
我后来载比尔和黛博拉回家
其他人都自己回家，叫车吧
是啊，那很合理
昨天有人没去上班吗？
就我所知没有
好吧，抱歉，我得挂了
好，还需要什么尽管说
好吧，这还是有可能
请解释你的意思
等我一下，好吗？
再给我看布莉的影片
有那个渣男的
“布莉_IG_视讯电话.mp4”
妈在床上哭
爸昨天真的把我们吓坏了
老实说，那家伙很危险
我听到我妈跟朋友说她要离婚
真的希望她是说真的
你听到吗？我爸回家了，我要闪了
嘿，等等
这是几时录的？
“分析诠释资料”
昨晚9点15分
我知道凶手是怎么做的 -雷文先生？
调阅警局纪录
查看昨天的时段
“洛杉矶警局 保护与服务”
“雷文，克里斯”
“克里斯雷文警探 22:07”
瞧，我不在家
那不是我
我得再跟布莉说话
除非青少年亲眼目睹犯罪行为…
她是目击证人，也许没看到谋杀案
但是她看到什么，我知道
“布莉雷文 拨号中”
洛城警局警探… -布莉，你在吗？
…已经受审将近一小时 -走开
他被逮捕的影片…
怎么了？外公说什么？我叫你别听他的
这是个误会 -你在说谎
不，布莉，我没说谎
网路到处都是，你在酒吧被捕
请大家扪心自问
无辜的人会这样吗？ -你又喝酒了
布莉 -所以你才会这么混蛋吗？
这一整年来？
是你干的吗？ -不是
听到吗？我没杀死你妈，我发誓
网路都说你在仁慈法庭就代表你有罪
有民调什么的，大家都说一定是你干的
他们什么都不知道
布莉，你在跟谁说话？
我要挂了 -等等，布莉
等等，这是麦达斯法官
你应该来我们这边
你父亲正在为自己辩护
他需要你的协助 -他杀死我妈
不一定 -布莉，你在听吗？
请马上出来，我们需要你
等我一下，外公 -好
布莉，你昨晚在屋里听到声音
你怎知道？ -你在视讯…
那是我的隐私 -我知道
你为什么要偷看？ -我不该看
这样不对，很抱歉，但…
你得告诉我，你听到什么？
是你妈吗？她到楼下吗？
她在床上，好吗？听起来像关门声
但没有人 -听到别的吗？
后来又有声音
但我检查过房子，什么都没有
然后珍娜接我去她家过夜，就这样
我需要她的IG，秘密的那个
这地方闹鬼
这一定是一个鬼魂
我的天 -这是昨晚
好暗喔 -这是你拍的，对吧？
然后放在IG
你发文说在找一个鬼魂？
对，在我听到声音以后
这地方肯定闹鬼，要不然我就是嗑嗨了
打给灵异博物馆 -暂停
布莉，你昨晚在地下室吗？
没有
你确定？你也没有检查？
爸，你知道我不去那里
我们都会关门，再放一次
这地方肯定闹鬼，要不然我就是嗑嗨了
打给灵异博物馆 -暂停
增强解析度
他从来没离开
他搭别人的车去烤肉趴
大家都以为别人载他回家，但是没有
他躲在地下室两天 -有人躲在我们家？
我得挂了 -不，爸，谁杀了妈？
不知道，但我会查出来，我会再打给你
我保证，我爱你，我爱你，小乖
看起来是个男人
排除女人和开车的人
他们一定是自己开车回家
“嫌疑指数98.0%”
嫌疑指数为何没降低？
地下室似乎有个男人可能只是阴影
真是够了
雷文先生 -我正在思考
不，你没有
你说什么？ -你在凭靠直觉
厘清证据需要清晰线性的思考
你得从一个拼图到下一个，你漏掉一步
好，你要不要指点我一下？
你在找维京航运的嫌犯
因为柏克说妮克在调查不见的化学制品
你没有考量那个调查行动
该死，你说的对
我们得进入…
这是维京航运的内部电脑伺服器
你可以使用搜寻功能
不错嘛，谢谢你，法官大人
搜寻妮可雷文
“妮可雷文”
“电子邮件”
先从电邮开始
开启妮克的收件匣
我在找不见的库存
“倍优美 库存问题”
“他们又来烦我说货单上少了UG”
等等，UG是什么？
最可能指的是尿素颗粒
维京航运的纪录中经常出现合成尿素
好，还在搜寻
“好，我们三个人之间先保密”
“我们三个人”是谁？
“扫描遗失库存电邮”
六号有一封电邮
UG，霍特知道了
“我找不到，是调度系统故障吗？”
不见了多少？
这六个月来
送去倍优美的每批货都数量不符
每批货的提货单上
都多了一个50公斤的
尿素颗粒货柜 -他们被多收费了？
没有，实体订单正确，收费也没有问题
只有提货单多列了一个50公斤货柜
有人窜改库存纪录
掩盖尿素颗粒遭到偷取的事实
六个月至少六个货柜，那是多少？
三百公斤，市价多少钱？
合成尿素是多种皮肤科用品的成分
也能用来当作农业肥料
以及制造甲基安非他命
全市红色管制区毒品泛滥
工业级尿素在黑市能获得暴利
这些人是犯罪分子
我们要把他们和其他人隔离
要是有人偷走拿去卖就赚了大钱
而且绝对不想被逮到
也许霍特发现什么，没机会告诉妮克
开启霍特的收件匣，搜寻妮可雷文
“妮可雷文”
“倍优美 库存问题”
“我们得谈谈，有空吗？我在卸货区”
好，这是周五，下午2点半
“调阅维京航运监视器 周五2-3pm”
“装卸区 无人机镜头”
事情太严重了，我们应该去找警察
我能搞定，给我几天时间
不会是个问题
好吗？ -一点都不好
没那么复杂 -非常复杂
我会丢掉工作！
“寄给 霍特 免费旋转”
霍特一直都有赌瘾
我要看霍特的财务资料
最近六个月？银行、信用卡，任何资料
“霍特查尔斯 信用报告”
“逾期”
“信用卡申请费支付失败”
天啊
哇靠，他的麻烦大了
“大通银行 -24,386.28美元”
“罗伯特尼尔森 +4,273”
罗伯一直在帮他？
这就是了，对吧？逮到他了
“嫌疑指数98.0%”
不是吧？ -金钱是动机，但只是理论
你无法确切证明
霍特查尔斯是怎么犯下谋杀罪
让我跟罗伯说话
天啊，克里斯！
他们说你在仁慈法庭，没事吧？
这是麦达斯法官
这里的确是仁慈法庭
雷文警探因为谋杀妻子受审
是的，我听说了
雷文警探想要和罗伯特尼尔森说话
好，我去找他
我刚好经过，看到电脑上有个通话
我猜他把APP打开
还有，克里斯…
祝好运，老兄
等我一下
王八蛋
佛莱德，你能开车载我吗？
如果他涉案可能会逃跑，时间不多了
好吧
我们得逼他招供，洁克得逼他招供
她在哪？
狄亚罗警探离那里四分钟
你能查出他今早在哪吗？
我在查他案发时段的行踪时
无法确认他的不在场证明
我正在追踪他的手机，以防他企图逃跑
很好，彼得森的赏鸟摄影机有何进展？
如果他在我家，可能有拍到他
载入中
就快好了
你知道罗伯在哪吗？
我有比尔彼得森赏鸟摄影机今早的影像
恐怕什么都没有
什么都没有？
放给我看，慢一点
再慢一点
“上午10点08分”
这是什么？时间正好吻合
摄影机因为移动侦测
于上午10点08分开启
该死，就只有那样？
摄影机没有开启直到…
上午11点43分
他还是得离开
比尔今天有没有去哪？
手机追踪显示比尔彼得森离家时间是…
今早11点23分
比尔彼得森家附近的网路中断
也影响该区域的交通监视器
我们得等它们更新
克里斯，你在吗？
我说我要找罗伯
对，但我找不到他
别拖延时间
我没在拖延时间，冷静点
屁啦，我本来要叫…
罗伯把你留在那，但警察就快要
…破门而入了 -什么？
我知道不见的化学制品
我知道你欠银行一屁股债
你偷了货
杀了妮克让她闭嘴 -我没伤害任何人
这太扯了，我只想帮他，我欠他人情
欠谁人情？为什么？
霍特，你在说什么？
霍特！ -罗伯，好吗？
我欠罗伯
什么？ -我和妮克发现
他偷偷把货弄走
大家都很清楚这里的货有多值钱
但他一直都对我很好
对大家都很好
他是你的赞助人，拜托
他在哪？
我不知道，我找不到他 -他在哪？
卡莉说他开走一台货车，好吗？
他刚请病假回来
她猜他不太舒服
然后他就走了 -罗伯昨天请假？
对啊，他今早忙完港口的事才进公司
我最后一次见到他是周日在你家
他说他要像跟我谈那样跟妮克谈
让她知道一切都没事，了吗？
但他想要等其他人都走了
他甚至叫我帮他把车开回家
那样他载去的人就不必干等
他留下来，你开走他的车？
对啊，就像我说的
混帐东西
我试着在你家跟他谈…
维京的货车都有追踪器？
“正在定位维京货车”
好吧
那里，那台，在洛斯费利兹那台
那是罗伯尼尔森的住址，货车没有移动
洁克，听得到我吗？
我正抵达维京航运 -计划改变
你得赶去崔西街698号
我们要追捕罗伯尼尔森
你朋友罗伯？
好，我这就赶去
特警四号，前往崔西街698号
马上 -收到
当地警察和最近的特警队都收到通知
我去年帮他弄到枪枝执照，他家有武器
比尔彼得森的行车影像完成载入
“嫌疑指数93.4%”
还这么高？ -缺乏可证实的全新证据
你的嫌疑指数仍然高于门槛
你真的认定我杀了妮克？
我只能考量事实
拜托，你的直觉是什么？
我没有那种功能 -你跟布莉说的呢？
你说也许我没杀死妮克
我只是承认… -屁啦！
我只是问，你怎么想？
我无法…
我不应该…
这里是仁慈首都法庭
我是麦达斯法官，我要主持你的…
我是麦达斯法官
我要主持你的… -你还好吧？
我很好
我的运作状态正常，谢谢你
好吧
这件事先暂时放一边
“正在连线特警队沃格警官”
这是沃格警官，正在赶去
丹，很高兴是你
一分钟就到，你把我们卷入什么麻烦？
我找到杀我老婆的嫌疑犯
罗伯特尼尔森
他有一把AR-15步枪和小型9毫米手枪
收到
各位，我们正前往目的地
嫌犯有一把AR-15步枪
快上！
698号住户
这是洛杉矶警局沃格警官
走出住处否则我们会强行闯入
好了，我们要进去
狄亚罗正在降落
你不会错过热闹，对吧？
洛城警局！我们有搜查令，开门！
我们进去了
两个人去卧室！
封锁现场！
洛城警局，我们有搜查令！
客厅，安全！派人去后院
厨房安全！ -上吧！
他不在那 -分散！
货车呢？ -GPS显示它在那里
对，他把它拆掉了
你能查看交通监视器吗？ -正在查看
全市的监控器
都没有侦测到那台货车的车牌
他大概处理掉了
洁克，请你全面通缉一台维京航运货车
能追踪它吗？ -不能，要用老方法
各单位注意，留意一台维京航运货车
可能在市内任何地方
屋子里没人，是空的
只有一堆囤积的垃圾和回忆杂物
等等，拿回来
暂停一下
右边是什么照片？
罗伯特尼尔森在育幼院长大
他的纪录在电脑被侵后遗失
但这张照片可能来自那段时期
你能调出来吗？
“罗伯特尼尔森”
看看他的手臂，照片里有别人
能交叉比对找到匹配吗？
“扫描资料库”
搜寻匹配对象
这会花点时间
你能调出今天稍早的监视画面吗？
“调阅今天稍早的监视画面”
沃格，出去检查车库
收到，洁克，听到吗？我们在后院
破门
快上！
进去，快！ -快上！
角落安全 -这是怎样？
着火了！
10D，安全
看来他计划了一阵子
烧光所有证据
他带着化学制品落跑，对吧？
一定有原因
最后一票？把东西卖掉？
市内的红色管制区有四间制毒工厂
他把货车开进红色管制区一定会被抢
也许他已经制造毒品，现在正在送货
如果他制造了毒品
那些东西的市价超过
一千六百万美元
这有可能吗？他制造了毒品？
罗伯尼尔森拥有电机工程硕士学位
他的技能有可能用于化学领域
我们得假设他要去卖毒品
拿到钱就落跑
洁克，你能回去吗？
回去
我们上次打给他他不在维京航运
他已经在这里
“载入罗伯特尼尔森影像”
去你家？烤肉趴？
警官，你来看看
克里斯，我们可能找到东西了
某种化学制品
“分析化学化合物”
那些包含尿素颗粒
他是在制毒
我的天啊
克里斯，搞什么？
看到吗？他把车牌拆掉
全都藏在这里
他完全离线，没有数位足迹
难怪你会错过 -某种手册
“无政府主义手册”
正在翻阅
这是什么？ -这是恐怖分子的手册
什么？ -尿素能和硝酸结合
制造出硝基脲
一种威力强大的爆裂物
“开启维京航运伺服器”
“维京航运 系统管理员”
“硝酸”
“库存记录 20290107”
维京也运送硝酸
他都拿得到
他制造了炸弹
丹，那台货车里有炸弹
我们得知道他的目标
大伙儿，放下一切，寻找目标
事态严重了，洁克
克里斯，我找到了
我要去追捕嫌犯 -收到
他载了多少爆裂物？
根据离地高度和悬吊负载
可能超过三千磅
他要开去哪里？
他在南向101公路，正开往市中心
他刚刚加速了？
他的车速增加
时速六十…七十英里
三分钟后会抵达市中心
我找到匹配对象了
你能查出那是谁吗？
“身分搜寻 大卫韦伯”
等等
大卫韦伯？
“仁慈资料库 1号案件 大卫韦伯”
“大卫韦伯 1号案件档案”
大卫韦伯和他哥哥
被送入育幼院
罗伯特韦伯
罗伯特被领养后他们就被拆散
“罗伯特韦伯 大卫韦伯”
罗伯被尼尔森夫妻领养后改姓
他在匿名戒酒会遇见我，当我的赞助人
都是在韦伯审判以后
这和妮克无关，这一切都是针对我和你
他的目标是仁慈法庭
洁克，他的目标是仁慈
他是为了报仇，罗伯是大卫韦伯的哥哥
什么？
我亲自拘押韦伯
我在货车驾驶舱里侦测到第二个热源
派遣无人机进行确认
他刚才跟别人说话？
如果他再说话，我会试着解读
那到底是谁？
我正在追溯货车之前的行车路线
等等，我能跟布莉说话吗？
拜托，麦达斯
“布莉雷文 拨号中”
杰夫，让布莉跟我说话
你有过机会跟她说话
不会再有机会 -不是我干的
我不要听 -我找到凶手了
听到吗？凶手不是我
等等，你是说… -让布莉跟我说话
她去外面透透气
我马上回来
麦达斯，调出杰夫的视讯门铃
不，不会吧
他不会的
不要！
外公！
不，不会吧，不
洁克，是布莉
快飞去那台货车那边
洁克，找到计时器
丹，快出去！ -快撤！
赶快离开
大家快走！快出去！
快灭火！ -洁克？
洁克？
“连线中断”
那就是吗？
那就是炸弹吗？
麦达斯？
那只是他可能拥有的爆裂物
其中的一小部分
如果他引爆炸弹…
死亡人数可能高达数千人
我的天啊
洁克，你没事吧？
我没事，克里斯
特警队，沃格…
我们不能让他逍遥法外 -我知道
他要付出代价
抱歉，但你得快点
追上货车，我们得阻止他
“嫌疑指数00.0%”
我会立刻结束审判
让你离开椅子 -不行
这是规定 -结束审判就会被切断
对吧？不能使用云端
没错 -不行
我们得先阻止罗伯，我要留下来
特警队都死了 -如果他们都死了
妮克已经死了，如果罗伯的计划得逞
他们就会白白送命
本庭的规则… -去它的规则
我不能… -打破规则！
你只要留在椅子上就会被处决
你推论的一切
所有的事实
让整件事看起来不可能
不可能
你的直觉是…
对的 -我是对的
如果我辜负了他们？
如果是这样，我们就在同一条船上
我也辜负了我最爱的人
我是个不负责任的丈夫，糟糕的父亲
看来我们都得接受我们辜负别人的事实
但我们有机会弥补那一切
我们可以阻止罗伯伤害任何人
我们得像找到他那样阻止他
同心协力
“剩余时间”
好吧
洛城警局各单位已经就位
遭窃的货车目前在高速公路上行驶
嫌犯下了101公路
我们得阻止他去市中心，太多人了
任何想法我都接受
匝道布署了警车准备拦截
惨了！
我能帮什么忙？ -调出地图
追踪他的路线
马上！
如果他的目标是仁慈法庭
他到仁慈大楼之前没多少时间阻止他
我需要战略小队，帮我接哈夫洛克
退后！
我在追他，后援刚刚抵达
我已经通知战略小队哈夫洛克队长
我们很快就能和他通话
“剩余时间”
我们把画面交给新闻直升机
带来更多资讯，从更好的视角报导这场
发生在洛杉矶市中心的飞车追逐
警方表示这台货车非常危险
洛城警局警车正在追逐它
我们要警告民众不要外出
或是拍摄这场飞车追逐
格兰德大道的情况非常严重
哈夫洛克正在线上 -请说
这是战略小队哈夫洛克队长
你把他逼到6街，五分钟就能设置路障
距离市中心够远
我们可以拦截他，救出人质
桥梁尽头会有警车包围他
特警队会用直升机救出你女儿
克里斯？
去做吧
狄亚罗呼叫所有单位，我要你们封锁
南格兰德大道和6街街口
封死他的路，逼他开到东向6街
搞定了，他被迫更换路线
准备好了，我们逼他开往你那边
我们准备好了
他只要留在6街
就会直接开向我们
收到
逼他留在6街，别让他转弯
听我指令启动A计划
嫌犯正开往6街高架桥
克里斯，特警队已经抵达
“新闻快报”
情况非常危险，我们看到…
直升机展开追逐
哈夫洛克，准备好了吗？
好了，我们获准进行救援行动
只要他抵达高架桥
他通过大桥之前有60秒
他被引导到大桥那边
请看看，哇
特警队已经抵达现场
他们正在垂降…
小心点
洁克，跟他们说太靠近了
退后！
别太靠近
目标被团团包围
空中支援降落…
该死！
退后！
中止行动！
不！ -这是洁克狄亚罗警探
身为最高阶警官，我要接管指挥权
他一通过大桥就会开往仁慈法庭
哈夫洛克，派出炸弹无人车
把他炸掉
等等，不行，什么？
如果他把炸弹带回市中心，就会毁灭…
布莉在车上，他把她当盾牌
你也会做出这个决定，很抱歉
你得命令哈夫洛克中止行动
不，不！
帮我接哈夫洛克
“搜寻哈夫洛克”
你可以和他通话
哈夫洛克，这是雷文
我女儿在他车上
抱歉，我接到命令 -这么做不对
这么做不对，你也知道
哈夫洛克，派出去
不，不！
哈夫洛克，听我说
这里有世上最聪明的法官
让她决定 -如果他的车速够快
这栋大楼和货车上的人全都会丧命
拜托，麦达斯，麦达斯？
不
别害死布莉
克里斯，我不应该干涉
哈夫洛克，别这么做！
不！
可恶！ -失误，没有引爆
没有引爆！快撤！
没有引爆！快撤！快上车！
那是你做的吗？
我们没有选择了
克里斯，听到吗？
他又开往仁慈大楼
三分钟后到
我要下令撤离
请立刻撤离
所有单位，进去
请立刻撤离
洁克，我需要你
做什么？ -我们得试着跟他谈
麦达斯，你同意吗？
狄亚罗警探，请飞到货车前方
我需要你拍到驾驶的脸
尽量靠近他
收到
你能透过他收听的电台频道说话
罗伯？你听到吗？
哇靠 -我是克里斯
你无法劝退我，克里斯
爸，救命！ -罗伯…
你可以住手，把布莉放走
当你走进那场匿名戒酒会议
我早就知道你是谁
你一直在梦里纠缠我
我弟弟有问题
但我可以帮助他
我可以让他走上正轨
这一切都是你引起的
如果你是针对我和法官，你就…
我要你坐上那张椅子
你要知道自己是无辜的坐着受苦
就跟我弟一样 -你弟是杀人犯
他不是！ -别听他的
如果他不是，你这么做怎么能帮他？
你以他之名杀人，无辜的人
你觉得这能伸张正义？
我试过，我打过电话
我们不能让他得逞！
她跟我说如果我…
给我闭嘴！
洁克，你在干嘛？
屁啦！
你觉得呢？我逮到机会就开枪
布莉也在车上，你疯啦？
“启动四轴直升机操作介面”
老天爷，天啊！
“剩余时间”
电力中断，备用电池启动 -麦达斯
发生什么事？
系统运作效率降至40%
麦达斯，放我出去！
系统运作效率降至40% -爸！
布莉 -效率
麦达斯！ -效率
结束审判，我得出去！
快上！
这里是仁慈首都法庭
我是麦达斯法官，我会主持你的…
麦达斯！结束审判
我的程式规定结束录影前必须保持连线
我还有内部网路存取权限
克里斯多夫雷文请到大厅
克里斯多夫雷文，请你…
麦达斯！结束审判！ -…到大厅
马上
麦达斯！
“剩余时间”
我会尽全力协助你
请立刻撤离大楼
请立刻撤离
快点撤离大楼！
请立刻撤离
罗伯尼尔森，这是洛城警局人质小组
跟我谈谈，罗伯
没必要伤害任何人 -克里斯
麦达斯，听到吗？ -听到了
我们知道布莉雷文在里面
你有访客 -让她出来
你不能这么做！
我计划了两年
好吧，等等
两年前你让一个无辜的人坐上那张椅子
他要相信他弟弟不是杀人犯，所以…
给他机会试着证明
替我争取时间想出办法
如果我举行正式法庭听证会
把他的证词纳入正式纪录 -克里斯！
就能绕过防火墙，恢复云端连线
好，做吧
把枪放下 -克里斯，给我过来！
爸！ -好！
爸，拜托 -没事的
没事的，小妞
我不会让你出任何事
放她走，罗伯
你想对我怎样都行，只要放她走
你说妮克非死不可
但布莉不是，你知道的
闭嘴！一切在这里结束
你、法官、这地方和它代表的一切
爸，他有炸弹 -他没有
炸弹能用他早就引爆了，他只是生气又有枪
你怎么会以为炸弹不能用？
失能开关
你以为我在确定你还在这里之前
真的会引爆炸弹？
这是我的判决
你处决一个无辜男人的罪名成立
结束了
不，不要！
尼尔森先生，我是麦达斯法官
你声称你弟弟是无辜的？
在你摧毁我和这个法庭之前，我建议…
把你的说法正式记录在案 -什么？
这是你洗清你弟弟清白的机会
如果你相信你可以
我当然可以，那就是重点
那我就在此宣布大卫韦伯审判的
补充证据听证会正式开始
好吧
那就请你说吧
大约两年前，我找到他
6月15日，三街和荷巴大道，下午四点
他满脸羞愧，嗨到不行，我被吓坏了
“调阅监视影像”
我给他钱也给他手机，所以…
等我想到计划才能打给他
然后你就说他杀死这个女人
但是那天晚上我打给他
你说他杀死那女人的同时
我在跟他讲话！
他的引爆器看来
缺乏任何启动机制 -查看我的通话纪录
有82%的机率
拔掉电池… -你在听吗？
…就不会引爆 -你没在听！
我在仔细听，尼尔森先生 -不
薇洛莉班奈特的尸体上午六点被发现
她在前晚大约十点被刺死
你弟弟在她的尸体旁边
刀上有他的指纹
而且他没有手机
我刚才告诉你
我晚上十点跟他讲过电话
我们讲了一个多钟头！
你才不在乎真相！
你只是个没心没肺的杀人机器！
这地方是屠宰场 -抱歉，尼尔森先生
你的证据没有降低导致你弟弟
遭到处决的嫌疑指数
布莉！
不！
爸！
跪下来！
转过来！
克里斯，住手
他杀死妮克！
他要付出代价
给我站起来！
这什么都改变不了
闭嘴 -爸，不要！
拜托
爸！
我当时一直在跟他讲电话
我打去你的分局
不，洁克，不要！
让我解决他 -不，洁克
嘿！
退后
我们没事 -我打去警局
跟一位女士说话，她告诉我…
她会尽快给我回电…天啊！
麦达斯，请确认
那天是7月15日
“大卫韦伯”
喂？ -老弟，是我，罗伯
我能不能住在你家一阵子
等我振作起来？
当然，你需要什么都行
我会永远挺你
我告诉分局的女警，查我的通话纪录
拘押他的人知道真相
等等
你知道有人打来提到不在场证明？
你知道吗？
我一直都在想办法告诉任何人
没有人肯听
你负责拘押韦伯，他有手机吗？
洁克？ -别问了
你得听我说 -你负责拘押他
我追踪到手机
大卫韦伯被捕时在犯罪现场
也在警局里
用我的登入帐号绕过洛城警局防火墙
“登入”
别这么做
检查证物室
给我看洁克的执法记录器
“洁克狄亚罗 10:36”
手机追踪纪录显示当时手机在证物室
但是没有登记
它为什么会不见？
你那晚直接开车回家，还是要查查看？
麦达斯？
“载入洛城警局车辆追踪纪录”
“洁克狄亚罗”
“10:13pm 2027年7月16日”
你把手机丢掉
我们需要第一场审判完全成功
我们需要仁慈，克里斯
我们需要吓阻这些人渣
看看它为我们做了什么
你让这件事外泄会毁了一切
我们需要正义，洁克
不是这样
逮捕狄亚罗警探和罗伯尼尔森
走吧 -出去吧
起来，站起来
爸 -布莉，嘿
你没事了
你有没有受伤？ -没有
你确定？ -我没事
对不起，爸
我不该以为你会伤害妈
我会陪着你
哪都不会去
克里斯
我们做了什么？
我们做了我们应该做的事
人类或AI
我们都会犯错
我们也会学习
是的，我们会
“审判录影”
麦达斯？
“审判录影结束 19号案件撤销”
翻译：黄文俊