注意 接近中的VC202！
这里是特林顿管制中心 请说明隶属单位及目的
特林顿管制中心
这里是执行参谋本部特殊任务的 毕斯特财团运输机
现在正在运送试作MS 会使用喷射器运送过去
现在传送参谋本部的作战码
作战码收到 特殊任务查询 已确认
接近中的喷射器 请下降至规定高度
接受引导至最终进入路线
现在继续任务 分离机体… 投下！
任务？ 什么任务！？
喂！接近中的喷射器！遵守管制命令！
重覆 遵守管制命令！
“机动战士钢弹UC”
黑色…
独角兽…
友军？
不是！
你快逃 巴纳吉
episode 5［黑色独角兽］
舱门 无法开敌
解除码应该已经告诉你们了
快点把他拖出来！
喂 你怎么会在这里！
那架黑色的独角兽是怎么回事！？
你是说报丧女妖吧…
这可不是三言两语就能说清的
动作快点！
慢着！
这也是我的家庭问题
对于别人的家庭问题
本来就不是军方应该插手的吧
你说家庭…
说来也蛮丢脸的
他是… 巴纳吉·林克斯是我父亲
前领导人卡帝亚斯·毕斯特 和情妇生下的孩子
什…
所以就请不要再过问了
巴纳吉是…
舱门打开了
所有的干涉都被拒绝
系统完全陷入沉默了
所以说…
恐怕是被巴纳吉·林克斯 封锁起来了吧…
若没有他的认证 就得不到拉普拉斯程式新提示的情报
这是血统造成的结果吗
你已经发觉了吧？
不…
他出生的时候 我去了寄宿学校…
没想到 那少年会是…
顽固的性格还真像
看来还是让她去说服比较好
奥黛莉·伯恩
即使是假名 听起来也很悦耳呢
关于我的移送 罗南·马瑟纳斯议长也同意了吗
当然了
我和罗南议长 可是为了相同目的在行动的
我要封印「拉普拉斯之盒」
我听说殿下也是希望如此 而离开新吉翁的
「盒子」的钥匙「独角兽钢弹」 很快就会搬运到这迦楼罗来
在那之前 驾驶员的少年 可以成为它的保护人
说来殿下您也不是局外人
巴纳吉·林克斯他
把昨天战斗中提示的座标资料给锁住 隐藏起来了
那个继承愚蠢父亲妄想的私生子
究竟想给我们带来多少麻烦啊…
那一位… 是巴纳吉的…
您要不要与我联手呢 米妮瓦殿下
是要我去说服巴纳吉吗？
我不会让您为难的
也可以保证追随您的吉翁残党的立场
那么首先 我希望 你能把玛莉妲·库鲁斯交还给我
玛莉妲中尉… 普露十二号目前正在我们手下工作
这是她自己的意思
竟然硬对她进行再调整…
没错 我们对她做了调整
就像过去新吉翁所做的一样
创造出那个悲哀生物的人并不是我们
我只是解放了她内心的想法 并给予她报复的机会而已
报复？
对 我要让她 向制造出自己的世界报复
向由男性逻辑所支配的世界报复…
最低限度的情报都不告诉我们的话 是守不住这艘船的
要任由一般人随意妄为 我可受不了啊
我们现在是
按照参谋本部的意向在行动
可以把财团视为其中的一部分
隆德·贝尔的任务不变
搜索侵入地球的新吉翁船舰 是本舰目前的工作
不过 当初的情势已经改变了 这应该没错吧
把捕获的钢弹机型用太空梭送上宇宙
等这件事结束后 毕斯特财团也就会撒离本舰了
虽然实际还有待考量 但大家千万别轻举妄动
以上
搬入迦楼罗的物资
全都是供贵宾使用的东西
和罗氏商会的情报一样吗…
可以和他谈话吗？
很干脆地就答应了
但请别忘了会有遭窃听的危险
这可是自己的战舰里呀…
我想和你谈谈可以吗？
我是布莱特·诺亚
我担任这艘拉·凯拉姆的舰长
你好像让审问官很难对付哪
和机体同样保持沉默吗
技术人员可正在头痛呢
不管是谁都不能让别人知道
那要是被人知道了的话
那个地方又会成为战场 有很多的人死去
就像罗妮小姐…
关于那件事 你就这样保持沉默就好了
你是从那艘伪装货船逃出来的吗？
说逃出来其实不对
因为我觉得是他们把我送出来的
那种作战 就连船长也是无法接受的…
说得也是哪 那艘船的动向的确有那种感觉
你在那里并没有被当成俘卢对待
还拥有照自己的意识行动的自由吗？
这么说… 也是没错
他们并没有散发出 联邦那些人讲的敌人的感触
为什么呢？
因为我并不是军人…
所以也不习惯去把人区分敌我…
不过那艘船上的气氛 让人觉得不需去区分
是嘛
我知道了 谢谢你
不要放弃喔
你的眼中具有力量
那是能将困难化为动力的坚强目光
只要你不放弃的话 绝对能掌握机会的
我才没有那种力量
一切都只是偶然
不论是坐上独角兽 或是像这样待在这里…
真的是这样吗
当初钢弹会出现在你眼前 或许只是个偶然
以往的钢弹驾驶员也都是这样的
但是 要不要坐上钢弹这件事
应该是你自己做出的决定 而不是偶然
不是吗？
当时让你下定决心 坐上钢弹的理由是什么
我有想要帮助的人
奥黛莉·伯恩
就是大家都称呼她为 米妮瓦·萨比的女孩
确定没错吗 雷比尔将军真的出动了
似乎是在试航时 收到了参谋本部的直接命令
明显是要派它去执行隐密任务呢
目标是拟·阿卡马…
原来如此 这就是罗南议长撒下的诱饵吗
要把知道了「盒子」秘密的人 给处分掉
看来参谋本部 也和毕斯特财团妥协啦…
你打算怎么做呢？
雷比尔将军可是地球舰队重建的中枢
被当成目标的话 拟·阿卡马也是不堪一击的
你那边要是不方便直接联络
也可以通过我们罗氏商会转达危机
贝托蒂嘉
我想和「带袖的」旗下的伪装货船 取得联络
舰长？
在联邦和新吉翁双方都有门路的 罗氏商会应该能办到吧
你是认真的吗 布莱特舰长？
交涉的适当人选也有了
是个格外讨厌吉翁的家伙
这对你们来说 也不是什么坏事吧？
不 这可以说是千载难逢…
我是这么想的啦
如果要把「拉普拉斯之盒」的钥匙 运走的话
财团那些人可是会把你们的公主殿下 一起带上宇宙的
到时候想动手也没有办法了
我要怎么相信你们？
毕斯特财团和参谋群勾结 任意指使军队可一点都不有趣
除了怀有这种想法的现场指挥官
另外也有可以说是 财团商业对手的罗氏商会
不管「拉普拉斯之盒」的内容是什么
都不想见到财团趁这机会 加深和联邦的勾结
为了阻止这件事 就连新吉翁都可以利用吗…
船长…
帮我准备一架喷射座吧
让我猜猜看吧
也就是要用游击队出身的做法吗？
只是 光靠我们可没有把握
就算靠奇袭救出了公王殿下
若是无法逃脱就没有意义了
所以我一开始就说是共同作战了吧
会派支援过去的
应该是艘和你们因缘不浅的船吧
总之啊 这种时候首先要冷静下来才行
已经被下令待机快二十天了
我明白乘员会感到浮躁
但是身为各部门主管的各位 还是得冷静行动才…
舰长！
有紧急电报！
你可别笑我呀
我想赌赌那孩子的直觉呢
只是运到迦楼罗上
为哈要让驾驶员坐上来啊
那是上面考虑的事情 我哪会知道…
利迪少尉！
奥黛莉在哪里！
她和你一起降到地球了吧！
她现在在哪里！
利迪先生！
借我一会儿
哎呀…
在地球上摔倒可是会受伤的
真是不懂事呢 这艘船的舰长可是那一位啊
把奥黛莉…
没有错
趁着要空运到迦楼罗的空档
「带袖的」的葛兰雪会展开救出作战
和他们一起奋战吧
上到宇宙之后
就和前来救援的拟·阿卡马会合
除此之外 没有能让「盒子」的钥匙 远离阴谋黑手的方法
也没有能救出她的方法
你做得到吗？
我做
我能做到的事就这么多了
希望你和过去的钢弹驾驶员们一样 都是被钢弹所选上的人
从结果上来看 这总是必然的
不论是好是坏 但是呢…
布莱特舰长…
剩下的就看你了…
别被情势给压溃了哪
要有击退绝望的勇气
如果你是钢弹的驾驶员…
是新人类的话
奥黛莉
我来了！
对您那高傲的自尊 我是该表示敬意的
不过 那份自尊也是会杀人的 您明白吗？
您刚刚已经从仰慕您的吉翁残党身上 剥夺了未来喔
与毕斯特财团共存 这个他们唯一的未来
能靠自尊让男人丧命的也是女人
您可要成为一个好女人呀
就把那个叫巴纳吉·林克斯的小鬼 也当成您的肥料
巴纳吉…
舰长 你对那小孩说了什么…
我可不想被卷入奇怪的纠纷里
那个少爷知道吗
不 那家伙也会被放置不管吧
这是布莱特舰长的安排 不管发生什么都不要慌张
利迪少尉
独角兽就拜托你了
现在去守卫那个对你的表现也有加分
令尊的判断只是令尊的想法
你还年轻 用自己的判断去行动吧
了解
这根本不用你说…
只要那里有米妮瓦在的话
出动罗！
武装全部都被解除了
别再做无畏的抵抗了
玛莉妲小姐！
我是普露十二号
我的名字不叫什么玛莉妲
你在说什么
你为什么会坐在那种MS上面呢
船长还有大家都在担心你…
不要随便地… 跟我说话…
是我呀
是巴纳吉·林克斯呀
我和船长… 和你的主人一起到了地球…
普露十二号 不要管那家伙
了解 主人
没有什么不正常的吧
机体一切正常
我说的是你的身体
感到什么不对的话就立刻报告
是的
痛苦的时候不要忍耐
感到痛苦的话直接说出来就好了
- 这样的话… - 这是命令吗？
玛莉妲小姐…
那个吗…
是那艘葛兰雪
迦楼罗的防卫部队正接战中！
战斗舰桥开启！
还不用 先让奈吉尔队各机去确认状况
我们的任务是把独角兽送到迦楼罗
并没必要去加入战斗
开始了吗…
吉翁这家伙真是学不乖！
各机维持阵形
视线别离开独角兽了！
尽妨碍我！
让船更接近些！
真的要这么做吗
只要能潜入里面就胜券在握了
拜托 考虑一下自己的年纪吧…
什么 这种感觉是…
不能让船长和玛莉妲小姐打起来…
华兹！
什么！？
华兹！
玛莉妲小姐 你听我说！
船长他也来了
葛兰雪的大家都来救奥黛莉…
不打算杀生吗
打算换乘过去吗…
普露十二号
把缠着迦楼罗的喷射座击坠 那是敌人！
了解
不可以呀 玛莉妲小姐！
那家伙 又来了
拉·凯拉姆派来的护卫怎么了！？
全机下降脱离中！
正在救助受损及坠落的僚机
不要乱动！我可不想陪你冲进海里
是这么回事吗！全都是一伙的呀…
休想得逞！
巴纳吉…
殿下 太空梭将提前发射 请您跟我来
主人说过 只要确保驾驶员和驾驶舱就好
请你清醒点 你的主人 船长不会那么说的
你是绝对不可以 变成船长的敌人的啊！
普露…十二号 主人是亚伯特·毕斯特！
不对啦！ 你是玛莉妲小姐
你的船长是葛兰雪的辛尼曼上尉呀
普露十二号！冷静下来只听我说的话！
其他人说的话全都是敌人 想用来让你陷入混乱的！
你快回想起来啊
你和船长是那样地信任 支持着彼此
你不用去听那家伙说的话
钢弹是你的敌人！
快点把它俘虏 带到这里来…
啰嗦！
普露十二号！！
舱门没办法关闭吗！？
我来接你了
怎么了…
玛莉妲小姐！
钢弹是… 敌人！！
不可以 独角兽！
别被牵着走
给我忍住！
快点 坐上德尔塔普拉斯
利迪少尉 你明白自己的立场吗
就是明白才这样做的
若是杀了罗南·马瑟纳斯的儿子 会发生什么事
我想你们应该比我更清楚吧
巴纳吉和独角兽都给你们
但是只有她必须要还给我
你在做什么 快点
把我带走以后 你有什么打算？
那些等离开这里再来想吧
你想要保护什么 是我这个人吗？
或者「拉普拉斯之盒」的秘密呢？
还是家族的名…
我不在乎什么家族！
从一百年前 拉普拉斯被爆破那时候开始…
一切就开始失控了 不管是我 我老爸…
还是待在这里的这些人
所有人都随着失控的结果在起舞
可是 不管这世界多么地疯狂
依然有一百亿的人类在其中生活
我能有什么办法呢
我只能继续守护而已吧
又不能够像吉翁那群人一样 把所有一切都推翻颠覆啊
没错 所以才必须要保护「盒子」的秘密
这一点米妮瓦殿下也很清楚
所以更应该来协助我们…
闭嘴！一切的元凶就是你们的宗主！
你们的宗主…赛亚姆·毕斯特 会将「盒子」拿到手只是出于偶然
他反过来利用 联邦政府初代首相被暗杀
和以此为契机展开的强硬政策往上爬 到这里是还好…
但是当吉翁开始鼓吹宇宙居民独立
一年战争发生之后
一切都改变了
不论是沿着轨道在走的联邦政府
还是铺设那轨道的赛亚姆自己
在那个时候才恍然大悟过来
才明白自己所做的事的意义
明白「拉普拉斯之盒」拥有的 真正的力量
而你也知道盒子的内容
请告诉我
使你痛苦到这种程度的「盒子」 究竟是什么
在场的所有人都有权利知道
巴纳吉…
米妮瓦和我一起走吧！！
独角兽太危险了
一旦公开新人类的实际存在 将会使百年前的祈愿化为诅咒…
所以我…
诅咒？
我根本没有改变世界的力量
即使只是不完全的秩序
如果无法将其改变 我就守护这份秩序
只有这样 只有这么做才能守护你…
- 从上面来的 警戒！！ - 是入侵者吗 玛莎大人
是新吉翁吗！？
米妮瓦！
玛莉妲小姐 快点住手！
光…
这光芒可以拯救我 我不会让任何人夺走
不对！
这光芒不对 不寻常呀！这光芒很危险
你在做什么！？去把米妮瓦带回来！
这里太危险了！
独角兽和报丧女妖相互共鸣 说不定会产生精神感应力场
也就是阿克西斯冲击的再现吗…
嗯 真是这样的话 就算是这架迦楼罗也会…
葛兰雪已经过来了 请您用降落伞下去
你怎么办！？
我很快就会追上
快点
这样下去 奥黛莉会…
完全控制住了…那孩子就这样地把…
那孩子…
不要动 我马上过去！
你在做什么 快把手给我！
利迪 你要走的路和我不一样
这是说这种话的时候吗！
我是萨比家的女儿
我会亲眼看清楚 「拉普拉斯之盒」的真面目
我也相信即使是扭曲的秩序 总还比战争要像样点…
可是 如果那样的秩序足以让人窒息…
米妮瓦…
或许我会和父亲或祖父一样犯下重罪
但我还是…
你想要独自与世界对抗吗！？
谁都不相信这个世界真的会改变
对百年以后自己已不存在的世界 根本不会有人在乎的
就为了那种家伙去和那些人为敌
做到这种地步有什么意义…
并不是只有我一个人
米妮瓦 不要啊！
再见了 我不会忘记你的
米妮瓦！
接住我 巴纳吉！
奥黛莉！
你办得到吧 独角兽
我会想办法！
又… 来了！
布拉特 让你们辛苦了
不会…
巴纳吉 船长和玛莉妲就靠你去救出来了
好的
巴纳吉
你的声音 我听得很清楚 我好高兴
我想我总算明白 自己为什么会在这里了…
是你把我叫来的
我也是
如果这种感觉是真的
我的声音 一定也能传进玛莉妲小姐的心里…
我一定会把她带回来
你就在这里等着 可以吗？
好的
拜托你了 巴纳吉·林克斯
这些令人厌憎的钢弹
你也是钢弹吗！
钢弹是敌人！必须打倒的敌人！
快点住手！玛莉妲小姐！
拜托你 你快点清醒啊！
脑中一直发出吱吱作响的刺耳声
你的头会痛 就是真正的你在抵抗的证据呀…
是玛莉妲就听我说！！
是我 是辛尼曼！
什么… 辛尼曼… 主人…
是财团那些家伙 对你做了再调整吧…
玛莉妲 回来吧
只要你回来 一切就能恢复原状
主人是… 我的主人是…
这是我的女儿 名字叫玛莉
如果还活着 就和你差不多大了…
打开舱门出来吧 玛莉妲
和我一起回宇宙吧 一起走吧
不要放我孤单一人！
这些该死的钢弹…
钢弹 钢弹！
钢弹 钢弹！ 钢… 弹…
我是 钢弹…
我是… 敌人！！
玛莉…
反向喷射 60秒前 全舰 逆加速防御
减速伞 准备完毕
目标 脱离迦楼罗后上升中
接触预测点 误差修正为负八
本舰现在将接近热成层上部
并用拖曳索吊起目标
各乘员 注意战舰的高度和速度
葛兰雪…
「带袖的」旗下的伪装货船…
是之前从工业七号 就一直跟在我们后头的船
这样真的好吗？
没什么好或不好 这是布莱特司令直接下的命令
而且 能有事能做总是好的
不管是什么事
目标看来引擎出力不足
正在偏离预定上升曲线
你说什么！
怎么了？
引擎发生问题 出力提升不上去
不能再坚持一下吗
剩下的燃料 可不够我们重绕地球一圈喔
这已经是极限了
虽然按照预定 那艘因缘不浅的船来迎接了
但也让人觉得实在是太顺利了吧
那是被归属在联邦和吉翁之外的船舰
只要连击上就能开辟出道路吧
可是…
巴纳吉！
库瓦尼 艾邦！ 你们在做什么…
真是乱来
布拉特！ 行得通吗
虽然已经在上升了 但出力还不够回到轨道上
高度不能再下降了吗
已经是极限了
好 拖曳索射出
拖曳索射出！
回到宇宙来吧 巴纳吉！
接到了！！
接上了吗！？
那是…
不行啊！ 机体会被扯断的
巴纳吉！
这光是什么…
钢弹…
是哪来的家伙！
识别信号符合 这是友军！
已确认是从轨道正面发炮
高度差12 距离400 德克斯·基亚级
雷比尔将军！
没有弄错吗！
不会有错的
雷比尔… 将军…
MS过来了 数量多数！
这可是怪物级的！
果然是陷阱吗！
不是这样
这种展开方式 就连拟·阿卡马也是攻击对象
是想把我们一起歼灭吗
怎么会…
不可以！
都来到这里了…
竟然是新吉翁！？
弗尔·伏朗托…
Translation : Ming一Yi Tasi Adaptation And Timing : Amigo Enterprise Co., Ltd .