Пропустите пожалуйста.
Мэтти.
Дайте мне пройти! Уйдите с дороги!
Не двигайся парень. Помощь в пути.
Это мой сын. Это мой сын.
- Мэтти! Мэтти! - Папа.
Мэтти! Мэтти! Не двигайся, хорошо?
Нет, нет, нет! Просто не двигайся.
Кто-нибудь, позовите на помощь!
- Пап, что произошло? - Мэтти, не волнуйся.
- Не шевелись, не шевелись, хорошо? - Что произошло?
Не принимайте это близко к сердцу.
Ваш сын... Он оттолкнул меня в сторону.
Он спас мне жизнь.
Папа. Жжется.
О, Боже!
Закройте глаза, Мэтти.
-Папа. -Закрой глаза.
-Пап! Папа! -Закрой глаза.
Папа. Папа. Папа.
Я не вижу.
Я не вижу. Я не вижу!
Я не вижу.
Благослови меня, отец, ибо я согрешил.
Это было, ммм ...
Прошло много времени с моей последней исповеди.
Мой отец, он раньше ходил в эту церковь, когда я был ребёнком.
Он был бойцом. Старой школы. Боксёром.
Проигрывал чаще чем выигрывал. Его счет был 24-31 прежде чем он ...
Но он мог держать удар.
- Господи как он держал удар. - Следи за языком.
Простите, отец.
Люди, против которых он выходил, говорили, что это все равно, что бороться с дубом.
И ночи, когда его побеждали,
стратегией моего отца было позволить им бить его, пока они не ломали руки.
Он никогда не проигрывал нокаутом.
Нокдаун - да, бывало. Но он всегда поднимался.
Проигрывая, он всегда был на ногах.
Время от времени....
Время от времени, его пробивали...
Нечто щёлкало внутри него
Моя бабушка, она была настоящей католичкой.
Исполненная Страха Божьего. Она бы вам понравилась.
Она говорила: "Остерегайтесь парней Мёрдока.
В них сидит дьявол.
И иногда ты замечаешь это...
на ринге.
Его глаза становились пустыми...
и он идет вперед очень медленно...
руки у его боков, как будто он ничего не боится.
И другой парень, он видит это, и пытается уйти от него.
Мой отец, он поймал его и ... поймал его в углу.
Выпускай дьявола
Я не понимаю это, ты знаешь?
То что он чувствует внутри себя, я не понимал это
Не тогда.
Но теперь вы это понимаете?
Возможно, будет лучше, если вы расскажете мне о том, что совершили.
Я не ищу искупления за то, что я уже совершил, отец.
Я прошу прощения...
за то, что собираюсь сделать.
Это работает не так
Что именно ты собираешься сделать?
Помогите!
Помогите! Помогите мне!
Заткнитесь.
Я получаю по $1000 за каждую из вас.
Так что, если вы будете тихонями...
Я дам вам ведро.
Если нет...
Нет!
Нет. Пожалуйста, нет.
Можете кричать сколько влезет.
Давай, я хочу слышать как ты кричишь
Громче!
- Хорошо. - Всем плевать, что тут происходит.
Идите к 48-й. Оставайтесь на свету. Остановите первого встреченного офицера.
Вперед!
Фогги, Фогги, Фогги.
- Да, да. - Фогги.
Привет.
Доброе утро, солнышко!
- Который час? - Половина уже, вставай нахрен.
Пошли. У нас встреча
с риэлтором в 45 минут.
Что это? Что за охи-вздохи?
Ты в постели не один что ли?
Та юристка? Если это она, то...
Забудь. Не хочу об этом слышать.
Хотя, нет! Я хочу услышать! Какой она была?
Страстной.
Тоже хочу эту фишку со слепотой. Так нечестно.
Вот наш риэлтор совсем не в твоем вкусе.
Скромница. Возможно это наследственное. Так что попридержи свое очарование.
Еще она мне сказала, что слепые люди - ошибки бога.
Ужасные вещи говоришь, Фогги.
Я знаю! И это в наше-то время!
Ладно, собирайся. Мне еще нужно копу взятку отнести.
Ах, Фогги.
Шучу, Казанова, если ты не понял.
Но если серьезно, да, я собираюсь подкупить копа
Офицер закона
Адвокат защиты. Мы же вроде как враги.
Во-первых, мы были врагами с тех пор, как нам исполнилось по 4 года, Бретт,
так что не будем все сваливать на выбор профессий.
Во-вторых, я не очень хороший адвокат защиты,
так что помогая мне, ты помогаешь себе.
И, наконец, это для Бесс.
Пожалуйста, Фогги, перестань передавать сигары для моей мамы.
А что такого? Она еще всех нас переживет.
Слушай, я же не прошу тебя делать чего-то аморального.
Просто дай мне знать,
если подвернется что-то интересное.
Ты прав. Дело не в работе.
Спасибо, дружище!
Здесь есть зона для ресепшена, переговорная и два кабинета.
У угловой комнаты вид на Гудзон.
Вы с партнером можете подбросить монетку за нее.
Ну, я уступлю ему вид.
Извините, я не хотела...
Конечно не хотели.
Сьюзан Харрис. Агенство недвижимости Мидтауна.
Мэтт Мердок.
Она сделала реверанс. Это так мило.
Приятно знать, что благородство еще не вымерло.
Сьюзан, вы не поможете мне "осмотреться"?
Конечно, с удовольствием.
Как я уже говорила вашему партнеру,
в этом офисе произошел некоторый инцидент,
поэтому он так скоро продается.
Соседям не очень повезло.
Инцидент? Это так теперь называется?
Звучит лучше, чем
"смерть и разрушение, посланные небесами,
которые чуть не стерли с лица земли Адскую Кухню".
К тому же, короче.
Владелец разбирался в потрясающих видах на краны и строй. материалы?
Такое ощущение, что стоит этот офис столько же, сколько и до инцидента.
На четверть меньше.
Адская Кухня обустраивается, мистер Нельсон,
и через 18 месяцев
за такую цену вы даже чулан не потяните.
Мы возьмем его.
Мы это обсудим.
А то мы не уверены, что можем позволить себе даже этот дворец,
пока не проведем кое-какие изменения в политике клиентуры.
У нас с партнером некоторые разногласия
касаемо управления "Нельсон и Мердок".
Я верю, что мы защищаем невиновных.
А я полагаю, что все невиновны, пока не доказано обратное.
Согласно конституции.
Любит он эти новомодные словечки.
И мой партнер отказывается признавать, что, как адвокаты защиты,
мы даже счета за свет не сможем оплатить,
если будем ждать, пока толпа невинных душ сама наткнется на наши распростертые объятия.
В таком случае, мне будет достаточно одного человека.
Брось нож!
- Нет, нет, я не... - Брось его!
Я этого не делала! Я не... Это была не я!
- Лечь на пол! - Я этого не делала!
- Сейчас же! - О Боже!
. О, боже!
Нет, я этого не делала.
О боже! Это не я!
Ох, нет!
Я не делала этого!
- Привет приятель. - Убийство.
Подозреваемую нашли на месте преступления. Это определенно можно назвать интересным.
Ей предъявлены обвинения?
Помощник прокурора еще не звонил.
Имя подозреваемой знаешь?
Да. Пейдж.
Карен Пейдж.
Можно, пожалуйста, снять наручники с этой хрупкой девушки?
Мисс Пейдж, вы можете сказать, кто эти люди?
Мы ее адвокаты.
Снимите наручники с нашей клиентки и освободите комнату, пожалуйста.
Спасибо, детектив.
Мисс Пейдж, меня зовут Мэтт Мердок. Это мой компаньон, Фогги Нельсон.
Не против, если мы присядем?
Неопределенно пожимает плечами. Будем считать, что не против.
Мы понимаем, что вы попали в беду.
И мы можем вам помочь.
Можете рассказать нам, что произошло?
Тогда начнем с того, что мы знаем.
Вы были найдены в вашей квартире с Дэниэлом Фишером.
Который оказался жертвой преступления,
и на данный момент вы, мисс Пейдж, единственная подозреваемая.
Вы кто такие вообще?
Я - Мэтт. Он - Фогги.
Кто вас прислал?
Никто нас не прислал.
Вы что, просто парочка добрых самаритянинов?
У меня сегодня удачный день?
Я подкупил дежурного отделения коробкой сигар для его матери.
Мы сравнительно недавно практикуем, мисс Пейдж,
и мы отчаянно ищем новых клиентов.
А тебе пора заканчивать задаривать Бесс сигарами.
Она любит курить, Мэтт. Это свободная страна.
Так сколько вы занимаетесь адвокатской практикой?
Который час?
12:22.
Около семи часов.
Ну, если ты считаешь с момента, когда мы вышли из бара...
Я считаю с момента, когда у нас появился свой офис.
Тогда, да. Семь часов.
Вы не занимались этим раньше?
Если вы нас наймете, то да, вы будете нашим первым клиентом.
Теоретически, да.
У меня нет денег.
Что ж, было приятно с вами познакомиться, мисс Пейдж.
У вас нет денег, у нас - клиентов.
Может, мы сможем помочь друг другу.
Расскажите, как вы познакомились с мистером Фишером?
Мы вместе работали.
А место вашей работы?
Union Allied Construction.
Я секретарь.
Дэниэл работал юрисконсультом этажом ниже.
Я не очень хорошо его знала. Но он всегда был мил, понимаете?
В большом городе трудно знакомиться с людьми,
поэтому я спросила у него, не хотел бы он со мной выпить.
Вы спросили?
Как я и сказала, он был славным парнем.
Мы встретились в баре "Три дороги" на 49-ой улице.
Выпили по паре стаканов, а следующее, что я помню
- я проснулась на полу своей квартиры и вся в крови.
Его крови.
Да, я не тупая. Я знаю, как это все звучит.
Но я вам говорю - мы встретились в баре, выпили.
Я понятия не имею, что случилось после этого.
Это была не я.
Пожалуйста.
Прошу вас, вы должны мне поверить.
Я его не убивала.
Я верю вам, мисс Пейдж.
Там достаточно места. Не считаете?
28,957.
Передай Риголетто, что он получит свои деньги.
Мистер Риголетто отошел от дел.
Его счета перешли к моему работодателю.
Ну, скажите ему то же самое.
Я хочу показать вам кое-что.
Найдется минутка?
Что насчет студенток и футболок с Моне?
Открытый характер и отражение спонтанности
время перемен в их жизни, возможно?
Или им просто нравится синий цвет.
Позвоните ей.
Привет пап, как дела?
Привет милая, я просто узнать как ты.
Тебе что-нибудь нужно?
Ага, У меня тонна одежды на стирку.
Я собиралась заскочить на выходных и попользоваться стиралкой.
А потом, мы могли бы посмотреть фильм после твоей смены?
Да, да. Это было бы замечательно.
Ну, посмотрим ...
Милая я... Я должен идти. Люблю тебя.
Тоже тебя люблю. Пока пап.
Теперь, видите этого человека?
Если мы честны друг другу, мистер Фамум,
Я нахожу эти методы неприятными.
Но в такое уж время мы живем.
Подайте нам знак мистер Ранс.
Я же сказал вам, что достану деньги.
Такая маленькая сумма не интересна моему нанимателю.
Ваша работа, тем не менее, то, с чем можно работать.
Тогда чего вы от меня хотите?
Гэри Фенштейн, мой друг в офисе окружного прокурора.
Завтра утром я, первым делом, позвоню ему,
Посмотрим что у них есть.
Я полагаю им это не понравится,
но им должно быть известно, что двойное убийство - это риск.
Остановимся на непредумышленном убийстве, получим правильного судью,
- И возможно она получит от 5 до 10... - Мы не пойдем на сделку.
Нет, это именно то зачем нужны сделки, Мэтт.
Простое дело что бы не тратить чьё либо время.
Я не думаю, что она это сделала.
Она единственная подозреваемая найденная на месте преступления, вся в крови,
С орудием убийства и без следов самообороны.
Если они что нибудь предложат то это будет дар.
Мы не хотим довести дело до суда.
И это также не нужно.
Почему ей ещё не выдвинули обвинений?
У них есть 24 часа. И сейчас выходные.
Им нужна каждая секунда
Что бы собрать улики, прежде, чем сделать следующий ход.
У них есть улики. Ты только что их назвал.
Это хороший арест, Фогги.
Мы должны были читать, это уже в газетах.
Что то в этом деле не так. Я чувствую.
Вы можете почувствовать это?
Ладно, я скажу это один раз, и мы сможем продолжать.
Тебе не обязательно добиваться лучшего решения суда
всякий раз, когда вовлечена красивая девушка, Мэтт.
Откуда мне знать, что она красивая?
Я не знаю. Это, на самом деле, жутко.
Но если в комнате есть сногсшибательная девушка с каким - либо вопросам,
Мэтт Мёрдок найдёт её и Фогги будет страдать.
Ладно, не буду этого отрицать.
- Спасибо - Но, в любом случае, ты мне нужен.
Ладно. Отлично. Давай, тогда начнём с очевидного.
Если она этого не делала, тогда кто?
Мы в тупике, если им не представим других вариантов.
Согласен.
Нам нужно повидать нашего клиента.
Она-то может и невиновна, Мэтт,
но это не означает, что Мисс Пейдж говорит правду.
Мне жаль.
Мне... Мне жаль.
Я хочу всё упростить, Детективы.
Пока служба поддержки невиновных не добралась сюда, освободите Мисс Пейдж
и мы посоветуем нашей очаровательной, дружелюбной к СМИ клиентке
что бы она не упоминала, что чуть ли не была убита, находясь у вас под стражей.
И я соглашусь не издавать этих слов до конца нашей встречи
что происходит, когда дело заходит о гражданском иске, что мы собственно здесь и имеем.
Откуда ты знаешь, что её не выдвинут обвинений?
Кроме того факта, что вы должны были сделать это 4 часа назад...
если вы, вообще, собирались это сделать?
Отличный вопрос.
Так же как и камеры видео наблюдения на месте содержания Мисс Пйдж
оказавшиеся неисправными прямо перед нападением.
Кстати, мы бы хотели обсудить это с мистером Фармуном так же как и...
В очередь. Он даст показание утром.
Освободите моего клиента. Не заставляйте меня повторять это.
Я позвоню прокурору.
Но если ты еще раз заговоришь со мной в таком тоне, я наплюю на то, что ты слепой,
и выбью из тебя все дерьмо.
Правда? Вот так?
Это было приятно.
Бессмыслица какая-то.
В службе поддержки невиновных имеют всё, что им нужно.
до тех пор, пока не получат слишком много.
Что? Что я пропустил?
Возможно, кто то ещё был в квартире в ту ночь.
Возможно у них есть улики.
Это материалы Бреди. Им следовало бы передать это.
Только если были бы обвинения.
Она повесилась в камере, дело закрыто.
Давай, возьмём одежду для неё
и свалим побыстрее.
Не нашел молока. Надеюсь, ничего страшного.
У нас есть чай?
Украл его из финансового бюро по соседству.
Как вы?
Лучше.
Спасибо, что вытащили меня.
Пока благодарить не за что.
Хоть вас и выпустили,
это не значит, что вам со временем не предъявят обвинений.
Это значит, что вам категорически запрещено с кем-либо разговаривать
о том, что случилось, кроме нас двоих.
Мне все равно не с кем поговорить.
Вам есть где переночевать?
Моя квартира недалеко отсюда.
Вам туда нельзя.
Мисс Пейдж, наша главная задача - предоставить вам безопасность.
И для того, чтобы мы это сделали, вы должны быть с нами максимально откровенной.
Хорошо.
Вы знаете, кто пытается вас убить?
Нет.
Вы знаете, почему вас пытаются убить?
Да.
Я, ох, работа...
Я работала в финансовом департаменте в Юниод Элайд.
Они следят за большой частью финансовых контрактов
по реконструкции Уэст Сайда.
Видел их знаки по всей Адской Кухни.
В последние два года они превратили это в своё дело.
Появились новые владельцы, новые гранты, новые контракты.
Да, весь мир смотрел как половина Нью Йорка была уничтожена.
Значит и сочувствующих много.
И Юнион Элайд заработал немало на этом.
Я была секретарём главного бухгалтера.
Одним из моих заданий...
было координирование исков о получении страховой пенсии компании.
Где-то неделю назад, я получила файл с названием "Пенсионерный мастер".
Оно было адресовано моему боссу, но я жалею, что открыла его.
Я полагаю, что это был, не пенсионный фонд.
Объём пенсионного фонда не был таким.
Я не могла поверить в эти цифры .
Но выглядело всё так, будто всё это шло и страховой пенсии компании.
И цифры постоянно менялись. Деньги приходили и уходили.
- Туда, где? - Я не знаю.
Маршрут отправки был закодирован, мы говорим о большой сумме денег.
Что вы сделали с файлом?
Ну, я показала своему боссу, Мр. МакКлинтоку об этом и он отшутился.
Он сказал, что это всё была теоретическая модель вокруг которой они вертелись.
Я сразу поняла, что, что то не так.
И я... Я подумала, может это он?
Ну, ворует там или что то ещё.
Так как Даниэл Фишер связан с этим?
Дэнни работал в юридическом отделе.
Я его не очень хорошо знала.
Но он был хорошим. И я попросила его о встрече.
Я не знаю, как они узнали.
Видимо, кто то следил за мной.
У них должно быть люди повсюду.
Все что я сделала, это предложила выпить.
И я начала рассказывать ему о том, что я обнаружила
и все стало размываться.
Как будто меня накачали.
И следующее, что я знаю, Я проснулась...в своей квартире,
вся в крови.
Они убили его ...
из-за меня.
У него была семья.
Маленький мальчик.
- Я должна уйти. Извините. - Мы вам не советуем делать это, мисс Пейдж.
Нет, вы не понимаете. Не важно с ними вы или нет.
И если вы с ними, то я уже мертва.
А если нет, тогда я не могу позволить кому-то умереть из-за меня.
- Мы сами можем защитить себя, мисс Пейдж. - Нет, не можете. Только не от них.
- Мисс Пейдж... - Нет.
- Мы не можем отпустить вас домой. - Пожалуйста, просто...
Она может остаться со мной.
Только на ночь, пока мы что-нибудь не придумаем.
Со мной вы будете в безопасности, Карен.
У меня не так много еды, но за углом есть тайский ресторанчик.
Если сделаем заказ сейчас, его доставят как раз к моменту, когда я приготовлю вам постель.
Здесь как-то темновато.
Я никогда не ...
Выключатель на стене слева от вас.
Так что, хотите перекусить?
Нет.
А у вас не найдется какой-нибудь рубашки, которую я смогу надеть?
Моя промокла, а я фанатка Hellions.
Только не говорите этого Фогги.
Сейчас подыщу что-нибудь.
И я не могу выгонять вас из вашей же спальни.
Я спокойно могу поспать и на диване.
Насколько я знаю свою гостиную,
это не очень хорошая идея.
Нихрена себе!
Съехали год назад.
Бывшие хозяева устроили беспорядок,
нарушили договор о заселении.
С другой стороны, никто не хотел эту квартиру,
и я получил ее с огроменной скидкой.
Спасибо.
Могу я задать личный вопрос?
Я не всегда был слепым.
Кажется, только это все и хотят узнать.
Или еще "А как ты причесываешься?"
И как вы причесываетесь?
Честно, просто полагаюсь на удачу.
Спасибо.
Не присядете?
Как это произошло?
Автомобильная авария.
Когда мне было девять лет.
Тяжело, наверное.
Нет. Я справился.
Вы помните, каково это было...
... видеть?
Я, гм ...
Да, я помню.
Я не могу представить как это должно быть
Знаешь, я должен сказать, что не скучаю по этому.
Этому меня научили в больнице.
Соотнеси себя с тем, что ты имеешь,
цени различия, не извиняйся за то, чего у тебя нет.
И это работает, в целом,
но я бы все равно отдал многое,
чтобы посмотреть на небо ещё один раз.
Ты не против, если я буду задавать вопросы?
-Давай. -Ты кивала, да?
Э-э, да.
Хорошо.
Вот чего я не понимаю.
Я человек, ответственный за пенсионные фонды
и я обнаружил, что один из помощников узнал про мои незаконные дела.
Чтобы было совсем хорошо,
она начинает рассказывать всем про вышеупомянутые дела.
Что, разумеется, я не потерплю.
Поэтому я решаю действовать.
Так почему мне не убить тебя?
Они пытались.
Да, во второй раз. В тюрьме
Но в первый раз, они оставили тебя в живых. Почему?
Чего они хотят? Подставить тебя?
Возможно, второй раз это изменение их плана.
Что-то идет не так, какая-то небрежность на месте преступления.
Два адвоката появляются из ниоткуда, прежде чем из люди успевают достать тебя.
И они думают: хорошо, может Карен повесится в камере,
и все это быстро уляжется.
Но первый раз ...
В первый раз они не пытались убить тебя
Они пытались оклеветать тебя, пытались напугать.
И у низ было на то единственная причина,
если у тебя есть что-то, что им нужно.
Я подумал над тем, что это может быть,
и пришел к тому, что это
пенсионный файл фирмы.
Ты сохранила файл, Карен?
Нет.
Как только я сказала о нем боссу, он сразу же его забрал.
А ребята из тех. отдела очистили все компьютеры.
Поверьте, часть меня хотела сделать копию...
но, кажется, я не настолько сообразительна.
Просто мысли вслух.
Холодно здесь.
В следующий раз забьем стрелку в кафе.
Надо приручить вас к цивилизации.
В Самаре сейчас хорошая погода, Лиланд.
Да, сейчас прекрасная Чеченцы-похищают-дошкольника погода, Владимир.
Можешь хотя бы притвориться, что тебе холодно? А то мне аж неудобно.
.
Тут кто-нибудь говорит по-китайски?
Нобу?
Он японец.
Знаю, знаю ... Я просто думал, что...
Забудь.
.
Прошу, скажи, что он прямо позади тебя.
К сожалению, мой работодатель занят другими делами.
В частности, он приносит вам свои извинения, мадам Гао.
.
Мы не ведем дел с ручными песиками.
Скажите мистеру...
Мы не произносим его имени.
Гав, гав.
Он хотел бы знать, почему в грузовых доках есть недоимки.
Была проблема в доках.
На Баррета и наших людей напали. Какой-то мудак в черной маске.
И ты на это купился?
Ладно, успокойся.
Хорошо, мы поверим в эту историю с человеком в черном.
Наши люди не лгут.
Я же сказал, что я верю.
Я рад слышать, что появилась новая кровь.
Герои и их последствия это причина, почему мы имеем наши нынешние возможности.
Теперь мы можем рассмотреть последние цифры и...
Расскажи больше об этом человеке.
Избил Баррета и наших парней, пока они загружали контейнер.
.
Она хочет знать, не похитил ли человек товар для себя.
Нет
Он отпустил женщин.
Он избил ваших людей. Как?
Поймали их в расплох
Били их.
- Голыми руками? - Четверых мужиков голыми руками?
Именно это мы сказали.
Возможно, ты должен быть там лично.
(Усмехается) Опять же, я должен спросить, Почему нас это волнует?
Каждый раз когда кто-то из этих парней бьет кого-то через здание,
наша маржа увеличивается на 3%.
Мы должны праздновать.
Это другое
Мой начальник будет ...
недоволен ...
Нас беспокоит одинокий линчеватель.
Так пусть скажет мне это в лицо.
Разберитесь, но тихо.
Мы должны быть тихими, да
Мы же не хотим повторения Юниод Элайд, да?
Большая, громкая, с кучей вопросов.
Мы с ней справимся.
Так же, как справились с Прохазкой?
Мы находимся в процессе переговоров с мистером Прохаска.
Переговоры?
Так может нам, так же разобраться с проблемой?
Присесть с этим человеком в чёрном, и переломить с ним хлеб?
Я думаю, что Анатолий пытается сказать, в наших же интересах
Юнион Элайд должен быть закончен так быстро, как это возможно.
Как я уже сказал ....
мы спраимся с этим.
Вставай, Мэтти.
Эй.
Давай, закончи
Я устал, пап
Эй, я не хочу чтобы ты стал таким как твой старик-отец
Я никогда не учился.
И куда меня это привело?
Давай, Мэтти. Приступай к работе.
Кто ...
Какого черта?
Я передам это в правильные руки.
Нет, ты не можешь.
Ты не можешь отнести это в полицию. Не доверяй никому.
Тогда расскажи всем
Результаты экспертизы ДНК докажут что Ранс был на месте убийства.
Обвинения во взломе с проникновением удалось избежать
Залог Мистера Фарма был переведён через обычные каналы.
Леланд прикроет сумму нашего риска в финансах
а МакКлинток возьмёт на себя вину за провал Юнион Элайд.
-Мы не можем позволить МакКлинтоку разговор с властями.
Таблетки
У него была передозировка менее часа назад.
С остальными проблемами разберёмся потом.
Рэнс был профессионалом. Как его убрали?
Я занимаюсь этим.
А что с девушкой?
Мне нужно сделать необходимые распоряжения касательно неё, и остальных?
Нет. Все что она знает уже попало в газеты.
Её адвокаты, Нельсон и Мёрдок.
Мелкие адвокаты. Они чисты.
Заведи на них файл. Они могут быть полезны.
Понял
-Вот, держите.
-Я знаю, это не очень похоже на оплату. -Хмм.
Но я на пути погашения.
Но это рецепт моей бабушки.
И я пообещала, что буду подавать это только своему будущему мужу
Как будто оно приготовлено с добротой или что-то вроде.
Думаю, я даже почувствовал запах доброты.
Не хотелось бы жаловаться,
но должна быть действительно благодарна этому психу в маске.
Он не псих.
-Он слегка странный, да... -Мы просто рады, что ты цела.
Вот-вот!
Если бы не вы, я бы осталась в камере.
Хмм.
Работать легче, когда клиент не виновен. Тебе лишь остается рассказать правду.
Да, но ты слушал.
Да. не пойми нас неправильно, мы вышлем тебе счет.
Как только разберемся, как это делается.
Я заметила, что вам тут не помешала бы помощь.
И я задолжала вам.
Может я могла бы немного убраться в этом месте.
А тут грязно?
Наша фирма весьма престижна и узнаваема, Мисс Пэйдж.
У вас уже есть опыт
в укрытии проводки под потолок?
Э-э, нет, но ...
Я буду работать бесплатно.
-Да, мы тебя нанимаем.
Тебя только что наняли!
Вы можете оставить включенным свет.
Эй! Ну давай!
Ахх! Папа!
Папа!
.
Нет! Папа!
Папа!
Помогите!
Папа!
Sync & corrections by Elderfel www.addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/57873/263037
Переводчики: Vito_Feed, nastyawood, beranbender, thereisnokrang
SmittD, helga11, festkp, ibarri
Boga1, madlyn_n, dan25zet, Alena_Shcherbina
NEMIROFF_, artemhitrov, sam_win4ester