等等 等等 等等!
你不能这样 伙计
站起来! 你们拖大家后腿了!
- 帮我拿枪 - 我们走
下一个字母是...
不 看着
这儿 rrrr...
打扰一下 切 他说他要和你谈谈
怎么了?
长官 每次Camilo看见我的时候 就对我说脏话
- 什么脏话? - 我不喜欢的那种
去把Camilo叫过来 什么脏话?
我不想成为包袱 可我想人都该受到尊重
每个人都嘲笑我 拿我取乐
我不懂他说的话 可我不喜欢这样
怎么了 长官?
Albertico
怎么了?
好吧 告诉我Camilo对你说了什么?
他叫我"ventriluco"
ventriluco 伙计 ventriluco
- 那不是贬义词 - 可听上去不好 我不喜欢
ventriluco就是指说话时嘴不动的人
- 你为什么这样叫我? - 是啊 Camilo 为什么?
因为他是个好的信使 而且...
总是能突然传来消息 而且...
他让我想起一个这样的人
Albertico 这不是个贬义词
绝无冒犯之意 伙计 我是发自内心这么认为的
- 他是个很棒的信使 - 真的吗?
是真的 他办事稳当 绝无差错
没错
要玩球吗 切?
今天是离开游击队的绝佳机会
如此良机一旦错过 便要再等上好几个礼拜
我们瞧瞧
想要离开这个纵队的 上前一步
站在那里
快点 你们这些懦夫!
待那儿去
我不是因为害怕而离开 我有我的苦衷...
你个蠢蛋 闭嘴
- 我母亲病了 - 你是个蠢蛋!
你得把纵队赋予你的一切交出来
你们这群懦夫
给你们三十分钟离开这里
如果再发现你们 就作为逃亡者处置 Israel Roberto 带他们出去
白痴 你不和他们一起走么?
又一个胆小鬼
还有谁?
你们有种吗?
我们还能再坚持一会儿
你们已经展现了自己的尊严
但你们已经没有机会继续作战了
好 算是个例外
我让你们带上自己的东西 给你们派个向导
再一人给你们十个比索
指挥官
我请求你先原谅我
因为我知道你不会喜欢听 我即将说的这些话
我们参军 不想带着耻辱回家
比起作为逃兵回家
我们 还有你们 更希望战死沙场
我们会尽自己最大的努力 即使付出生命的代价
我再也忍不住了
当强者变得懦弱而离去
这些不值一提的小鬼变得更有胆魄了
这还有逻辑可言吗?
真正重要的不是你们这些逃兵 而是那些继续战斗的
以及未来将要与我们并肩作战的人
听着
劳尔还有Almeida指挥官随我一起
他们的纵队将开辟第二和第三条战线
Camilo...
会取代Sardinas成为你的新队长
该死
看看这革命究竟有多慷慨
个人主义 即群体环境中 单个人的独自行动
必须从古巴消失
但如果人们这么做呢?
那不就是人的本性么?
在资本主义社会 如此辩护是非常容易的
说什么个人拥有满足或是展现
真正的人性的选择权
一个小孩有了一个玩具就想要两个
有了两个之后就想要四个
这就是人性 不是吗?
但当整个社会里的每个人 都拥有相同的行为方式
或者变成压迫不幸人们的垄断
这还是人性吗?
特别是当你必须做某件事的时候
你不是作为个人在行动的吗?
菲德尔不是个人吗?
是的 没错 我们都是作为...
接受了挑战与责任...
以整个社会之名进行领导的个人
自由古巴万岁!
他们有时间作答吗?
每人十分钟
- 在讲台上? - 不 在座位上
- 我的反驳呢? - 也是十分钟
- 也是在座位上? - 不 在讲台上
我的政府与每天...
发生在古巴的那些...
支持古巴人民之幻想的行动无关
他们声称入侵古巴的军队配备左轮手枪...
以及小口径武器...
而他们...
据他们的领导所言...
则拥有一支拥有核武器的 最现代化的部队 来抵抗侵略
这一半球上各国政府或单独或集体采取的种种行动
意在古巴最近频繁发生的
颠覆与暴力行动
是防御性一种措施
我们反对任何针对古巴货轮 火车
以及其他目标的暗中袭击与破坏
监察用的飞机是基于
1962年10月23日通过的
里约条约由美洲国家组织所授权派出的
那些所谓委内瑞拉境内...
正在实施...
有计划的种族屠杀的指责是毫无根据的
此外 古巴代表胆敢对...
委内瑞拉的主权问题...
横加指责 这是荒谬而无法接受的
那是委内瑞拉人民唯一的祖国
一个真正自由的民族
有着一个民主的政府
其选举的合法性举世闻名
古巴革命的悲剧
在于不知道如何将这一伟大运动 制度化为...
美洲其他国家的合法治理途径上来
他们领袖的最大缺陷...
在于他们过于自负 以致...
他们无法从过去美洲革命的
典型例子中吸取教训
比如1910年的墨西哥革命
我的青年时期有多年在古巴度过
我也许比切·格瓦拉更能体会...
古巴人民已经遭受了...
太多的苦难
在我对你反复干涉巴拿马事务的 简要答复中...
我想以这句话收尾...
"不用管我 同志"
1958年 1月1日
Vilo!
把病员带去掩体!
带去掩体! 把他们带去掩体
别跑 别跑
快点!
快!
快进去!
一 二 三
Polo 把囚犯带去你的屋子 让他们在那儿住下
Polo 不要让任何人虐待他们 口头上也好肢体上也好
- Roberto 明白没有? - 当然
快 走!
切!
他们杀了Ciro 打中了脑袋
我们拿不回他的尸体
我能和你说句话吗 先生?
他们组织严密
- 比我们预想得更厉害? - 厉害得多
他们有学校 有医院 有印刷社 还有发电站
他们在这儿驻军定有几个月了
你想让我用这个干吗?
烧了它
我要你去Minas del Frio
建一座训练营
干什么用?
我要你亲自负责训练新兵
那我的纵队呢?
Ramiro可以暂时接替你的位置
你也知道下一次战斗就在眼前
- 我不明白 - 这件事更为重要
教课也是有意义的
谁还能比你更胜任?
说来听听 没有了吧 伙计
听着 等这一切结束
古巴和革命会更加需要你的
在El Hombrito一役失利之后
菲德尔调走了你的纵队 派你去训练新兵
- 你觉得那算是降职吗? - 不
你那时是怎么想的?
即使我有不同意见
即使我觉得自己被降职了
我也知道菲德尔有他的道理 这一点你可以肯定
与此同时
还有其他许多人想要通过更为和平的方式达到目的
是的 这也是菲德尔支持大罢工的原因
但他一直让我们坚信
只有我们才能击败敌人
起初
许多反抗组织
并不认同菲德尔所说的
土地改革作为革命核心理念的观点
转折点出现在什么时候?
他最后是怎么把大家团结起来的?
在4月9日大罢工失败后
就再无疑问了
"七·二六"运动是击败 巴蒂斯塔的唯一途径
那就是领袖的力量 他能让别人对自己的意见心悦诚服
你是一个领袖吗? 你能让别人对你的意见心悦诚服么?
告诉她她向我证明了一件事
我宁可面对士兵也不愿面对记者
他们视我们反抗军为鼓动者
以为我们想搅乱巴蒂斯塔的生活 来赢得声望
可我们不这么看我们自己
我们视自己为一支茁壮成长的军队
菲德尔必须成为整个反抗军的总指挥
不过我们得巧妙地提出
我们同共产党的关系仍让人们紧张
将菲德尔命名为革命的领袖 我们筹措了大笔资助
在古巴境外 他是唯一一个有知名度的人物
没人说他们在平原里搞砸了
不过这里 在Maestra山上 显而易见的是...
击败巴蒂斯塔并不意味着专政的终结
我们还要打倒巴蒂斯塔的军队
以防另一场政变的发生
受苏联的指挥
并不比受美国的指挥强多少
Latour 你仍是殖民地人民的思维方式
古巴不会受任何人的指挥
古巴的一切由它的人民决定
我会尽我所能和新教斯大林党的 斯大林主义者合作
不过我觉得这没多大作用
我们明白 Faustino
正好 我们一直想要...
"斯大林主义者"?
从今往后 平原的民兵要服从命令
尽可能为Maestra山的游击队服务
菲德尔·卡斯特罗将会成为 所有军队的总指挥
革命万岁!
1958年 5月3日
我想要恭喜你 菲德尔
因为今天你踏上了成为 美洲最伟大人物的路程
这一路程...
将会向全世界证明...
通过人民支持的武装斗争夺取政权
是完全有可能的
不只是我 埃内斯托
是我们所有人
单靠我一个人是完全不可能的
我要你组织一条新的战线
一旦我们展开攻势...
我想要将战火从Maestra山 烧向平原
你要联合所有的反抗集团
我们必须夺取Las Villas省 将整个岛屿一分为二
Camilo会带着他的纵队一同进发
没有Las Villas的胜利
就没有哈瓦那的胜利
埃内斯托 让所有人团结一致很困难
所以 我希望你的政治技巧有所长进
还有一件事
我知道你办事不计后果
可你不能总是亲上前线
你对我们太重要了
这是个命令
我想要回应尼加拉瓜代表
虽然对于其所谓的口音问题 我并不十分理解
我相信他指的是古巴
阿根廷 还有一点俄罗斯
在任何场合
我都希望尼加拉瓜代表
不会在我的演讲中发现北美口音
因为那才是真正危险的事情
不过有件事是肯定的 我们不会开展诸如...
时下正在进行着的...
由所谓DIGEPOL的委内瑞拉政治警察 所密谋的暗杀行动
如果我的消息渠道无误的话
此一警力已经犯下了一系列的残暴罪行
执行死刑 也就是 暗杀
巴拿马代表
如同古巴人民那样
亲切地称我为"切"
开始谈论起墨西哥革命
然而古巴所说的
是在巴拿马境内的北美族裔大屠杀
巴拿马代表
继续着这一思路 完全没有提及...
那场使得...
巴拿马政府...
同美国断绝关系的大屠杀
接着是Stevenson先生 很遗憾 他现在不在场
Stevenson先生再次声称 飞机和轮船从这里出发
并没有违法任何法律 当然...
海盗刚刚袭击了我们 他们不知是从哪儿来的
基于帝国主义所提出的要求
我们的总理提出以下五点
以确保加勒比海地区的安全
它们是...
第一点:
立即停止世界范围内由美国强加于我国的
经济封锁及一切贸易压迫
第二点:
停止一切破坏性行动 诸如...
空海两路的军队调配
及导弹发射
入侵行动的组织
间谍与破坏活动者的渗入
以及一切由美国及其盟国领土上
采取的类似行动
第三点:
停止一切由美国和波多黎各海军基地
所执行的海盗袭击
第四点:
停止美国空军和海军一切
侵犯我国领空及领海的行动
第五点:
从关塔那摩海军基地撤军
并归还美国所占领的古巴领土
古巴人民已经大喊"够了!" 他们已经站起身来阔步向前了
这一伟大的进军直到赢得 真正的独立才会停歇
不能让那些先烈白白死去
所有这一切 我的代表同志们
是美洲大陆上出现的一种新姿态
是我们的人民每天呼喊的结果
它
表达了自己不可辩驳的抗争决心
以摧毁武装入侵者的一次次进攻
囊括全世界所有工人阶级的 大声疾呼
特别是以苏联为核心的社会主义阵营
这声疾呼便是"无祖国 毋宁死!"
切!
云朵背后就是Las Villas
1958年 10月16日
Camilo几周之前就到了 我们跟随他的指挥
- 很好 - 噢 我见你接收了我们的供给
是的 谢谢 这一地区的所有合作组织中
只有共产党送来了援助
我并不惊讶 指挥官
这些乌合之众大都忙着互相干架呢
几个月前 Menoyo从Directory突围 开辟了第二条战线
从那时起 每支武装力量都在开拓 自己的版图
集团之间的敌意已经公开了
"七·二六"运动的位置究竟在哪里?
最近 Menoyo遇见了Victor Bordon
我觉得两个集团...
已经到了武装冲突的边缘
我们已经准备好与"七·二六"运动
进行全方位合作
我们甚至同意进行土地改革...
只要实施合理...
并能带来收益
应该对地主施压
让他们把空闲的土地卖给农民
不过该有个价格
你会是定价的那个人吗?
没有一个子的农民怎么买地?
但是 你想怎么样? 就这么给他们?
好让他们像墨西哥那时一样毁了它?
土地的主人是在上头耕作的人
指挥官
你有权力在这一区域开始土改
但是第二阵线会继续征收地税的
Menoyo 这一地区属于我们大家 我们在这儿该做的是战斗
Directory唯一不会做的...
就是同Menoyo的第二阵线谈判
我们永远不会同那群强盗谈生意
我们要击溃这里的所有驻军
不过你不能攻击G黫n韆 de Miranda 那块地区是我们的
我们拥有比你更多的武器和经验
你认为美国人会傻坐着无动于衷?
不 伙计 听着
我们不该如此公开行事
这么说 你也是那些人之一咯? 认为我们能在美国人的背后
偷偷地进行革命
不 伙计 真正的革命是藏不住的
我用这四百杆步枪能干的
远比你用你那些小火箭筒
和你部队里的那些娘娘腔能干的多
听着 Pena 除非我要拿起武器 对抗我的同志们
否则我是不会停止战斗的
如果你不在五日内攻下Guiniade Miranda 我们就自己来了
我是指挥官埃内斯托·格瓦拉
他是指挥官Ramiro Valdes
这位是Victor Bordon队长
我只想说三件事
第一:
从今往后 我是Las Villas地区
唯一说了算的人
第二:
我们将执行严格的部队纪律
还有第三:
战斗将会更加激烈
谁要是没有准备好为祖国献身
可以马上把枪仍在地上
离开纵队
走人
开火
给我 该死!
无祖国 毋宁死!
准备好没?
谢谢
跟Oltuski说钱会用在刀刃上的
好的
请原谅
警察在圣克拉拉正在找我 想要逮捕我
我要待在这儿 我哪也不去
好吧 你可以留下在医务室工作...
...因为我们不允许人们游手好闲
我要你知道最近两年来...
...我一直在秘密运动中效力
我一直拿着武器和炸弹在省内到处打游击
我想我有权做一名游击队员
好的
我们开始对...
...几个大地主征税了
我要人去收税
你可以从此开始着手 我们看看怎么样
多谢
Ramiro
这个女孩可以帮收税
好的
我们最终和其他的组织一起合作
就像一股浪潮
当我们到达城镇的时候 人们张开双臂欢迎我们
其中有很多人加入我们的队伍
你们不到一周就攻下了数座城镇
现在不是叫做"闪电行动"了吗?
真的 但在现实中 那场战斗...
... 舒缓了一个近100年的...
... 紧张的情绪
当人们痛恨他们的政府的时候 夺下一个城镇并不是很难
一台机关枪 180支步枪...
...还有9,000 发的弹药
Vetor 我们要你去把Cabaigua桥炸掉
Cabaigua桥? 现在?
是的 现在
进行的怎么样?
我收不到钱
在Placetas警察也在找我
Rogelio!
把她带回营地
等等 尊敬的...
...我对这些城镇了如指掌 让我当你们的向导吧
我已经有一个向导了
别担心 我知道你会和我们待在一起
不要这样 冷静 小女孩
别担心
你知道Cabaigua吗?
告诉Millian让他的人准备好
我们会迎击守军
好极了
切
我们得给你打一针防破伤风
不行 会引发哮喘的
给我一些阿司匹林
指挥官 这是圣母教堂的圣女
...古巴的圣人帮助你到达哈瓦那
我希望他帮助我们到达Placetas
再见!
- 你还好吗? 疼吗? - 有一点 但难免的
这个 为你的手臂准备的
多谢
革命万岁!
该死 阿根廷人 你伤到手掌了?
发生了什么事?
- 我刚跟菲德尔通过话 - 然后呢?
圣地亚哥几乎投降了
圣克拉拉是挡在我们和哈瓦那间的唯一障碍
巴蒂斯塔丢下一切 到了圣克拉拉
那就是为什么...
...当你拿下Remedios而我拿下Yaguajay...
...然后我们就能合力攻下圣克拉拉
给我打火机
我知道当我们赢了我要做什么
我会把你关进笼子里...
...剥削农民 对当权者征税
我们会发大财的 伙计!
你是为了什么加入到这场运动来的?
我当时在读大学那时菲德尔袭击了蒙卡达的兵营
当我读了他的演讲辞 "历史将宣判我无罪"...
...我知道他是推翻巴蒂斯塔的不二人选
他会用武力推翻 我喜欢那样
- 你的家里人支持你吗? - 当然
我的堂弟被杀了
军队的残酷镇压在普通的罢工后变本加厉了
我想他们是害怕了...
...当他们看到这么多的人民反对他们
你看起来不像个共产主义者
那共产主义者都是长什么样的?
哦 不像你这样的
我们来自不同的民族
你希望革命胜利后留在古巴吗?
我的妻子和女儿在墨西哥
我得考虑她们
当然
我是Pez Valencia中尉
叛军军队...
...不像你想象的那样
缴枪不杀
保持通话 完毕
圣克拉拉没有派援军来
对这些人来说是个损失
注意 切 注意听 切 注意 切
听着 听从指挥你就能解决所有问题...
...照着我说的做 你给我的指令和我派出的人...
... 告诉我 你听明白没有 明白 明白
完毕 切
Camilo 我可以清楚的听到你...
...你的录音机坏了 你得换一个 完毕
你会在Yaguajay待多久? 完毕
三天 也许一周 完毕
你在那待得越久...
...这儿就会变得更危急 Camilo 完毕
别在我不在的时候 冒险进入城市 你听到了吗?
Camilo 有时分享胜利是件好事 完毕
分享胜利很好 但和一个阿根廷人...
...还是饶了我吧
完毕 挂了 切
在圣克拉拉见到你真荣幸 Casillas将军
城市的军队在你的掌控之下
那些军队能给我弄些咖啡吗?
世界上最好的咖啡豆 将军
坐下
Camilo Cienfuegos希望您能等他 可您去继续前进了
为什么?
圣克拉拉是他们留下的
... 连接哈瓦那和全国成一整体的 唯一要塞
... 尽管我们几天没有睡觉...
... 军队在人数上跟我们是九比一...
... 在这一点上 等待Camilo对我们来说
更危险
圣克拉拉的人民...
... 我是指挥官 格瓦拉
敌人想让我们生活在恐惧当中...
... 但他们才是应该害怕的
军统政权的形势 一天天的恶化...
... 因为他们的士兵不愿去打仗
圣克拉拉...
... 为了我们的自由 要去为之战斗的时刻
就是现在
时机已经到来
我想要空中打击...
...所有周边地区
烧死这些混蛋!
他死了
用毯子把他盖上
我需要更多的帮助
- Aleida - 局势很危急
跟Camajuani说 叫更多的医生来
是?
指挥官 是Rogelio 从车站打过来
跟我说话 Rogelio
指挥官我们攻下了火车站
安全吗?
很好
和16人去位于Toscano 和San Pedro的铁轨旁...
...在那埋伏
好的
坦克挡住了我们...
机关枪阻止我们靠近
给Guile和Ramiro
- 哪里是最高点? - 街尾的教堂
那么你要占领那所教堂 你必须拿下那所教堂
一定 指挥官
冲
用力砸
我们要穿过多少座房子?
五
小牛仔 太多了
尽全力砸 该死 我们要打穿这些!
趴下 小牛仔 你会被击中的
待在这
Aleida
- 你他妈的在干什么? - 主火力点在旅馆的屋顶上
他们击中了小牛仔
Tamayo发生了什么事?
他们击中了小牛仔 指挥官
他怎么了?
我们占领了屋顶来获得好的位置...
...然后他被击中了头部 他死了
把他带到医疗站
Tamayo
你现在负责敢死队
继续打穿墙壁直到到达那座教堂
他们要为此付出代价
叛军包围了城市
我们的坦克无法穿过路障
该死
连线哈瓦那
让他们从Cienfuegos空降士兵过来
我们会保卫这个城市的每一座房屋...
...每一条街
派一个大队过来
你去哪里?
我不想再战斗了 我厌倦了
让我走
还有谁想离开吗?
停火!
让你的人放下武器
我不会和一个下属谈判
你忘了留下你的枪
- 把枪给我 - 不 不行 把你的皮带解下
我说过我不会和一个下属谈判的
那好吧 这不是谈判
指挥官
我可以给你承诺如果你让我们回到哈瓦那...
...我们不会再开火
我相信你的承诺
但我不能让这些子弹杀害更多的古巴人 这里或其他任何地方
你有15分钟的时间去说服你的人投降
否则的话 你就要为任何可能的流血冲突负责
该死!
把这个盒子送给在Yaguajay的Camilo
Aleida 到这儿来
给他们打电话
我们同意停火以便运回我们的死者和伤员
- 我建议你投降 - 除非我死了
你有什么问题吗? 你去哪里?
上校要你们血战到底
我们不想要更多的古巴人死于战火
放下你们的武器...
...你们就能免于一死
放下武器!
现在!
好吧
上校和我...
...正在进行一项特殊的使命来确认我们的位置
坚持抵抗直到我回来 清楚了吗?
如你所说 上校
谁想逃跑的给我枪毙
这是谁?
那是Sanchez 警察队长
我们在所里发现了刑具
你知道 我有个主意怎么拿下那个旅馆
告诉我
把那留给我
别开枪 别开枪 我们投降!
放下你们的武器!
来吧 快跟上!
Camilo占领了Yaguajay 他和他的队伍正在来的路上
我们在短波收音上听到了消息
看起来巴蒂斯塔放弃了国家
是 长官 马上
Cantillo将军从哈瓦那打电话来
好的 撤
是我 将军?
我正和美国的大使直接谈判
我现在代表菲德尔 卡斯特罗掌管军队
我授权你进行休战谈判 不是投降
在任何情况下都不能投降
如你所说 将军
上校!
我要和格瓦拉谈谈
我已经和菲德尔 卡斯特罗谈过 和Cantillo将军没有什么好讨论的
这是革命 不是政变
要是不无条件投降的话 我们就会武力...
...打败警卫军队
你就要为流血冲突负责
要意识到美国政府会军事介入...
...古巴的内政
如果那发生了 就会是更大的犯罪...
...你就是支持外国入侵
在那种情况下 你唯一的选择将是...
...因叛国罪 以死谢罪
格瓦拉先生 这个我要跟我的上级谈谈
现在是10点19分
到11点 我会下令军队全力进攻
先生 我可以回家和家人团聚吗?
不行
但我们的革命已经胜利了!
我们只是赢了战争 革命现在才开始
收拾你所有的东西 我们明天就去哈瓦那
Aleida 你也去
我需要一个向导
- 但我不是很熟悉哈瓦那 - 我也一样
这个人想跟你打声招呼
感谢你为古巴做的一切
不是我 是他们所有人 是他们
准备好 我们明天就出发去哈瓦那
他告诉我要去哈瓦那参加
一个军事会议...
...解决古巴人民的问题
我告诉他像他那样的杀人凶手再不能解决任何问题
当我告诉他我要把他带来见你 他吓得屁滚尿流
他求我把他带给另一个长官
你想要我对这个家伙怎么处理?
把他作为战俘关押 他将在法庭上接受审判
指挥官 让他处于特殊看管下
一定
- 狗娘养的! - 恶棍!
我什么也看不见 当我转过身...
...我看到Roberto在吉普车里 拿着手榴弹...
...引线还在手榴弹里面
你在开玩笑
他就看着我 微笑着 好像我是个笨蛋
但是 当他从吉普车里出来 我对你发誓...
...他站起身来 装得像个硬汉...
...手里仍旧拿着手榴弹...
...就像这样 孩子
他几乎走不了路 因为他的膝盖抖得很厉害...
...突然...
...他的两眼一翻 然后...
...他晕倒了 手里拿着引线还在的手榴弹
好一个懦夫!
谁有打火机?
我没有
嘿 这是我的!
- 先生 - 那么 然后?
我要去首都了 感谢一切
- 哈瓦那见 - 当然
埃内斯托
好的
- 当心 - 好的 切
别担心 我的伙计
我们可以说
革命 有其疯狂的时刻
从揭竿而起
击败Maestra山的独裁势力
占领Las Villas
夺取主要城市
综上种种
都表明 革命有其疯狂之处
那么然后呢?
你和我们一起走吗?
是的 就有一个条件
哪一个?
当我们在古巴结束后...
...你让我把革命带到整个拉丁美洲
你 也有点疯了
这是我从没看任何人做过的 看
大米是最重要的 如果你控制好...
指挥官 你今晚需要我的服务吗?
孩子 你快要了我的命!
我那天晚上说的话让你很生气吗?
抱歉 我不知道我在想什么
不 孩子你是被宠爱的 正如他们在古巴所说的
- 晚上好 指挥官 - 做你该做的
被人当作标志的感觉如何?
什么的标志?
革命的标志
我可以告诉你一件事 我们清楚的意识到...
... 我们代表的是 底层拉美人民的希望
和眼睛
压迫者... 和被压迫者的
... 都在看着我们
1959年1月时 您几岁?
我那时三十岁
哈瓦那见!
是Rogelio
叫他停车
Rogelio
- 什么? - Rogelio
对 让他停车
你们弄这车做什么?
我正开车去哈瓦那呢
谁给你们权力的?
我拿的 是其中一个狙击手的 伙计
别跟我称兄道弟的 Rogelio
即使是巴蒂斯塔的 这辆车也不是你们的
马上开回圣克拉拉把车还了
然后你们可以坐公车吉普车或步行去哈瓦那!
我宁可走到哈瓦那也不会开一辆偷来的车 我们走!
1959年 1月2日 距哈瓦那186公里
难以置信
切·格瓦拉：阿根廷 -=结束=- 谢谢观看
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: celebrity 小琉璃仙 饭特稀 kite222 校对: dixonzhang