Фильм создан на основе реальных событий
"Метро Голдвин Майер Пикчерс" представляет
Рок
в фильме "Широко шагая"
В остальных ролях Джонни Ноксвилл
Нил Макдоно
Кристен Уилсон
Эшли Скотт
Клео Томас
Джон Бисли Барбара Тербак и другие
Композитор Грэм Ревел
- Держи, Рокси. - Спасибо.
До завтра!
Оператор Глен Макферсон
Лесопилка закрыта
Как дела?
Хорошо.
- Давно она закрылась? - Наверное, уже года три.
Если ищешь работу, съезди в Абердин. Там лесопилка еще работает.
- Это плохо. - Да, экономика.
Знаешь, у нас тут есть отличное казино "Дикая вишня".
Там любой может попытать счастья и даже в блэкджек что-нибудь выиграть.
- Это не для меня. Спасибо. - Нет?
Ты Крис Вон?
Черт возьми, я много о тебе слышал.
Оттвоих родителей. Я шериф Уоткинс.
- Очень приятно. - Рэлстон, выходи!
Перед тобой настоящий солдат. Прояви уважение.
- С возвращением, солдат. - Спасибо.
Садись, Крис.
- Мы подвезем тебя. - Нет, спасибо.
- Я настаиваю. - Не надо.
- Для меня это честь. - Пока!
Отказ не принимается. Эй! Садись в машину.
- Что, я напугал тебя? - Немного.
Я напугал его.
- Давно тебя не было? - Восемь лет.
Тогда шерифом был Хэрстад.
Аарон Хэрстад. Грустная история.
Знаешь, он заснул за рулем и врезался в дерево.
Машина сложилась гармошкой.
Хороший был человек. И хороший шериф.
Ну вот.
- Спасибо, что подвезли. - С возвращением. Слушай, Крис!
Скоро выборы. Ты будешь за меня.
Ладно. Привет семье!
Авторы сценария Девид Класс, Шенинг Гибсон
Дэвид Ливайн и Брайан Копелман
Режиссер Кевин Брэй
Вам кого?
Братишка! Дай тебя обнять!
- Отлично выглядишь. - Что это?
Не тебе же одному красоваться в форме.
Мам, Крис приехал.
- Чья это? - Пита.
- Не зевай! - Крис!
Мама, как ты?
У тебя отпуск? Ты надолго?
Если честно, то навсегда.
- Правда? Ты не шутишь? - Нет.
- Привет, пап! - С возвращением.
Почему ты нам не сообщил? Я бы приготовила что-нибудь.
- Все нормально. - Мы любим китайскую еду.
- Это вкусно. - Так чем ты хочешь заняться?
Я думал о лесопилке. Вы не писали, что она закрылась.
Папу уволили, и мы не хотели тебя огорчать.
У меня есть дело. Видел мебель на улице?
А я подрабатываю в начальной школе. И Мишель тоже работает.
Нам хватает на жизнь.
Пит!
- Это твой дядя Крис. - Привет, Пит.
Поздоровайся и садись. Вы с ним не виделись 8 лет.
- Значит, в палатку. - Ты можешь спать на диване.
Но это комната Криса.
Если начнется дождь, твоя палатка протечет.
Дождя не будет, полковник.
Пит, садись и что-нибудь съешь.
Вообще-то я был сержантом, и неплохим.
Все ясно.
- Ты кого-нибудь кокнул? - Пит!
Знаешь, у деда в гараже лежиттвое ружье.
- Научишь меня стрелять? - А я думал, ты от него избавился, отец.
Нет. Что с ним делать, тебе надо решать самому.
- Извини. - Да ладно, ничего.
- Я пошел. - Эй, быть дома в 10.
- 10.30. - 10.
Никого не напоминает?
Да, дождь. Доволен?
Нет.
Ложись на полу.
Ладно. Я лягу на полу. А ты на кровати.
Пит! Пригодится.
А ты людей убивал?
- Рэй-Рэй. - Привет, здоровяк!
- Привет! - Привет, дружище!
- Как дела? - Отлично.
Что это?
- Машина Любви. - Девчонки туда заходят?
- Как ты? - Хорошо.
- Шикуешь? - Брось. Пиво будешь?
Нет, спасибо. Я завязал. Есть водичка?
- Есть. Держи. - Спасибо.
Нравится? Когда ты уехал, я решил,
что тоже должен сделать что-нибудь со своей жизнью.
И тогда уехал в Сиэтл, купил гитару и стал заниматься музыкой, но...
скоро занялся еще и наркотиками.
А потом у меня остались только наркотики.
И в итоге -два года за кражу.
- Грустно. - Да.
Зато теперь я в порядке. Не пью, не колюсь больше года.
Я занялся строительством и решил возобновить старые дружеские связи.
Знаешь, я нашим сказал, что ты возвращаешься.
И они попросили напомнить, что сегодня суббота.
- То есть... - То есть начало через 20 минут.
- Привет! Все продолжаете? - Да. Продолжаем.
- Будем играть? - Конечно. Пошли, суперзвезда!
О, давай Рэй, давай.
Ты что?
Поле Гамильтона?
Да, именно так.
Когда он получил от родителей лесопилку, тут же ее закрыл.
Почему?
Лови!
Потому что открыл казино.
Кидаешь неожиданно?
Ты ведь начеку.
А ты, похоже, совсем не изменился.
- Нет, я все тот же. - Правда?
- Это легко выяснить. - Давай.
- Зачем приехал? - Отдохнуть, перевести дыхание.
- Ты? Отдохнуть? - Да.
Не сегодня.
Ловлю, ловлю!
Давай! Пошел!
Значиттак?
Ладно, хорошо.
- Он сбил его. - Что, слишком круто?
Ну, простите, девочки.
Начали! На края. Не зевайте!
- Мой! Мой! - Мяч.
Ну что, понравилось?
- Неплохо, да? - Надо надеть щитки.
- Боишься? - Что?
- Иди на место. - Ты не ушибся?
- Тачдаун. - Первый и последний.
- Ты что, хочешь подраться? - Никто драться не будет.
Ты почти поймал.
- Если их остановим, выиграем. - Это последний розыгрыш.
- Мы должны выиграть. - Главное, их прижать.
- Я беру на себя Рэя. - Вы - на край, вы - на блок.
Бут. Отрежь Вона.
- А вы двое... - Дай мяч мне.
- Только ниже. Под колено. - Понял.
- Ясно? Все. Готовы? Поехали. - Ясно! Готовы!
Собрались, собрались.
Крис Вон, последний шанс.
- Двадцать восьмой. Блокируй! - Край смотри!
Я открыт!
Отлично.
Извини.
Ничего.
Спасибо за игру.
Отлично поиграли. Больное колено?
- Хорошая игра. - Добро пожаловать.
Спасибо.
Увидимся.
Кстати, если нечем будет заняться, заходи в казино.
Познакомлю с девочками. Выпивка за мой счет. Что скажешь?
- Согласен. - Отлично.
Договорились.
До встречи!
Эй, сержант! Хорошая игра. В следующий раз выиграешь.
Стой-ка.
Может быть, в следующий раз я не увижу, как ты куришь травку.
С возвращением.
Надо быть коренным американцем, чтобы владеть казино.
Гамильтон на одну шестнадцатую - индеец. Так он указал в заявке.
То, что он сунул под столом, убедило власти в том, что это правда.
- Сегодня добыча будет наша. - Давайте лучше девочек снимем.
- Поехали. - Да. Мне сегодня повезет.
Запомните, как только утрою сумму, сразу заканчиваю.
Ты всегда так говоришь.
А в итоге будешь готов отдаться за автобусный билет.
Он пойдет пешком.
Мимо этого места не проедешь.
Больше всего мне нравится внимание к эстетической стороне.
Казино здорово смотрится на фоне горы.
- Привет! - Привет! Как дела?
- Видел? Неплохо. - Да, неплохо.
Здесь много клевых девчонок. Не зевайте!
Я буду ждать вас вон там, хорошо?
Удивительно, правда? Все, что нужно для игры, сосредоточено под одной крышей.
Тут и банкоматы, тут и кассиры, выплачивающие деньги.
Здесь не надо волноваться о мелочах вроде воспитания детей, квартплаты
или, например, законов вероятности.
Господа, мистер Гамильтон приглашает вас в зал для почетных гостей.
- Команда мечты. Залечили раны? - Неплохо.
Добро пожаловать в мой мир.
Вся выпивка за счет заведения. Нужен кредит? Говорите, сколько.
Если нужны девочки, они все ваши. Хорошо?
- Заходите. Веселитесь. - Эй, куда ты?
Не беспокойся. У меня есть, чем заняться. Веселитесь.
Здесь все за деньги, не забывай.
- Коктейль? - Рэй, перестань.
Брось, здесь есть только фальшивые сиськи и настоящие придурки.
- Давайте выпьем! - Мне просто воды.
Нас ждут выигрыши и девочки.
- Мы почетные гости. - За тебя, Крис.
С возвращением!
Вперед, ребята!
- Ты уже целый доллар проиграл. - Я еще вернусь к вам, девчонки.
Добрый вечер.
И не говори, что мы ничего для тебя не сделали.
Не волнуйся, в первый раз всем страшно.
- Заходи. - Заходи, Крис, заходи.
Ну вот, садись и наслаждайся.
Это заводит.
Если не вернешься, будем искать.
- Веселись. - Хватит пить.
Ты из этих мест или приезжий?
Все вместе.
Я вырос здесь.
Значит, ты всех знаешь.
В общем, да.
Твой голос мне знаком.
Крис.
Дени.
- Смотри, кто вернулся. - Что, не ожидал?
Я говорил, это лучше игры. А Кенди знаешь?
- Привет! - Привет!
Пошли.
Итак, шесть. Играется шестерка.
Мы можем шестерку?
Мне кажется, у меня получится.
Поехали! Давай, ребята!
Голубая или розовая?
Знаешь, я тут застрял. Давай поставим 100 долларов, а?
- Нет. - Давай!
- Нет. - Ну, Крис!
Ты посмотри!
А он ничего.
- Что я говорил? - Ставлю на шестерку.
- На шестерку? - Да.
- Я играю. - Принято. Ставка 5 на шестерку.
Вот 100. Дайте мне кубики.
Играет шестерка. Подуйте, ну, пожалуйста.
Спасибо. И ты.
- Джимми, не бросай. Дай мне. - Нет, я играю.
Шестерка, играет шестерка.
Семь. Перебор. Выиграла темная сторона.
В следующий раз повезет.
- Ты хорош. Но я видел. - Видел что?
Подмену.
Это честная игра.
- Да? Давай проверим. - Да.
Спорим, будет семерка?
Сейчас не вы бросаете.
Сэр, не вы сейчас бросаете.
Вызови охрану.
Ставьте все на семерку, не стесняйтесь.
- Сейчас будет семерка. - Крис, давай лучше уйдем.
Нет, сейчас нам повезет. Вот увидишь, будет семерка.
- Сейчас не вы бросаете. - Давай, парень!
- Какой сюрприз! - Нет, господа, нет. Выплаты не будет.
А почему?
Я же выиграл, расплатись со мной.
Я бы с радостью, но это не по правилам.
Не ваша очередь, сэр.
Это была не ваша очередь!
- Сэр, проблема? - Проблема, что у вас заряженные кубики.
Босс знает об этом?
Верните мне деньги.
Валим отсюда. Скорей!
Рей, смотри!
Спецвойска.
Ух ты! Возьму себе.
Что ты делаешь?
Спецвойска. Спецобращение.
Он же знает Гамильтона.
Держите его. Давай, Бурк.
Знаете...
Он очень сильно изранен.
Кто это сделал, хотел его убить.
Человек послабее не выжил бы.
- Мне нужно взять у него показания. - Пока это невозможно.
Еще мне нужна копия отчета и данные об уровне алкоголя в его крови.
Что ты говоришь, Стэн?
- Я пытаюсь выяснить факты. - Перестань!
Надо арестовать того, кто хотел убить моего брата, а не изучать его кровь.
Я делаю то, что положено. Да, я понимаю твои чувства.
Но мы не знаем, кто все это заварил.
- Только не Крис. - Выясни, кто виноват, Стэн.
Обещаю вам, мистер Вон, я все выясню.
А пока мне нужно для себя составить полную картину.
Держите меня в курсе. Спасибо.
- С ним все будет в порядке. - Спасибо.
- О, какие красивые. - Спасибо. Это для моего друга.
Сержант, мы больше не почетные гости.
Тебя в армии не учили основам рукопашного боя?
Как твои дела?
Не очень. Меня только радует, что я этому парню тоже врезал.
- Как ты? - Все равно я рад, что вернулся домой.
Крис, возможно, ты не успел заметить, но это больше не дом.
Подожди!
Я помогу. Давай.
Все в порядке, мам.
- Хочешь, помогу? - Нет, я же притворяюсь.
А в гараже есть костыли.
- Спасибо, Пит. - Костыли? Это здорово.
Ты это видел?
- Не помешаю? - Нет.
- Кому-то уже стало лучше. - Немного.
- Ты сделал? - Что-нибудь еще?
- Нравится? - Да, вкусно. Очень.
Все в порядке. Спасибо.
- Я недавно поменял свечи. - Спасибо, пап.
Может, я и не одобрял твой выбор профессии,
но это никак не могло отразиться на машине.
- Куда едешь? - В город. Купить кое-что.
- Поехали? - Поехали.
Раньше ты все время хотел отсюда уехать.
Почему ты вернулся?
Ты мне не поверишь.
Я думал о лесопилке.
Ребенком я ходил к тебе туда. Запах свежераспиленного кедра.
Помнишь этот запах?
Я помню много хорошего, что было на лесопилке.
- Когда они закрылись? - Почти полгода назад.
Недалеко есть другой магазин. Вверх по дороге.
А это?
Не спрашивай.
Привет!
Я приехал сказать "спасибо".
- За что? - За разоблачение.
Того крупье я уже уволил.
Странно, что мои камеры ничего не зафиксировали.
Камеры многое не фиксируют.
- Что с тобой, Крис? - Ничего.
Подожди, подожди!
Ребята перестарались. Это ясно. Их можно понять.
Ты не знаешь, с какими придурками им приходится иметь дело.
Я им объявил выговор.
Говорят, ты тогда взбесился.
Ладно-ладно, прости. Был вне себя.
Знаю. У ветеранов это называется посттравматический стресс.
- Хватит придуриваться! - Ты разгромил половину моего казино.
Я с трудом уговорил моих людей не подавать в суд на тебя.
Если возникла проблема, почему ты не пришел ко мне?
Слушай, у меня есть идея.
Мне нужен начальник охраны.
- Что скажешь? - Нет.
Что ж. Наверное, тебе нужно время, чтобы подумать.
Держи.
Рассматривай это как помощь.
Будь попроще, Крис.
Я ведь приехал к тебе, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь.
Я иду к шерифу.
Ты меня неправильно понял.
До встречи, Крис!
Да, повеселились.
Извините!
Я перезвоню.
Крис! Рад тебя видеть. Ты отлично выглядишь.
Как там мое дело?
Ты по поводу того происшествия в казино, да?
Да, именно.
Понимаешь, дело закрыто.
Тебе повезло. Против тебя не выдвинуто обвинение.
Вы закрыли дело?
Было внутреннее расследование. Да, этого достаточно.
Значит, внутреннее расследование.
Крис, тебе знакомо понятие "закрытой зоны"?
Так вот, это и есть казино.
После закрытия лесопилки, казино - главный источник дохода для города.
Это дело закрыто.
Пока!
- Я это так не оставлю. - Не понял.
- Что ты сказал? - Я сказал: "Я это так не оставлю".
Самое главное, что ты выжил, так что надо сказать "спасибо".
Это мой город, ясно?
Я здесь шериф, и я буду решать, что делать, а не ты.
Пожалуйста, покинь мое здание.
- Привет! - Привет!
- Входи. - Спасибо.
Это твое.
Я уже с ней попрощался.
- Я могла бы ее выбросить, но... - Дени?
- Я рада, что ты зашла. - Здравствуйте, миссис Вон.
- Я хотел поговорить. Выйдем? - Ладно.
- Мама, я быстро! - Крис!
- Как ты? - Ничего.
Говорил с шерифом?
Я ходил в участок. Говорил с кем-то со звездой шерифа.
Но на шерифа он совсем не похож.
Скоро будут выборы.
- Иди на его место. - Надо подумать.
А как ты?
Валяюсь на солнце среди сосен, читаю книжки,
в которых учат, как найти счастье.
Надо плыть по течению, и все будет хорошо.
- Получается? - Иногда.
- Значит, казино? - Да, я там почти год.
- Нравится? - Там хорошо платят.
Ясно.
Джей Гамильтон хорошо устроился, да?
Да, он всего добивается.
Я слышал, он добился тебя.
Это продолжалось восемь минут. И было очень давно.
Но ты у него работаешь.
Надо платить за жилье.
Ты права.
- Еще увидимся. - Правда?
Спасибо за куртку.
Где он? Хорошо.
Все в порядке, мам. Его откачали.
Это был кристаллический метил.
Простите меня. Я никогда этого раньше не делал.
Правда. Это мы его втянули.
- Где взяли наркотики? - Я точно не знаю. Мы просто...
Хватит!
Где?
Нам их дали охранники из казино.
Крис, подожди. Вызови полицию.
Нет. Это ничего не даст.
- Что с Питом? - Он поправится.
Что ты делаешь?
О, нет, Крис. Только не это.
Послушай меня.
Если ты выйдешь отсюда с этим ружьем, они тебя сцапают.
Я тебя ждал.
Иди сюда!
Это кое-что меняет в наших отношениях.
Не стоило тебе искать неприятностей.
Выходи из машины с поднятыми руками, Крис.
Живо!
- Назад! - Подойди к передней части машины.
Положи руки на капот.
Я советую вам очень серьезно отнестись к этому предложению.
Если дойдет до суда, вам грозит 18 лет.
А это превосходный вариант.
Обычно бы его даже не стали рассматривать,
но они учли вашу военную службу.
Три месяца домашнего ареста, общественные работы -
- шикарное предложение, Крис. - Но ведь я невиновен.
Все не так просто.
Ведь есть свидетели, которые представят вас в самом невыгодном свете.
- Он перебил все аппараты. - Раздался выстрел.
- Он просто чокнутый. - Совершенно ненормальный.
Они мне предлагают это, чтобы заткнуть рот.
Вы должны согласиться.
Я был прав. Я не признаю своей вины.
Наша работа - поддерживать порядок. А он как будто сорвался с цепи.
Мы попытались его утихомирить, но он прекрасно тренированный,
жестокий и очень опасный человек.
Жестокий, опасный и настолько тренированный,
что один расправился с шестью охранниками.
С шестью людьми, в одиночку.
В качестве оружия он использовал кедровую доску.
Которая стала в его руках страшной силой, направленной на одно:
Бить людей и разрушать имущество.
Он крушил все вокруг. Казино было в его руках.
- Он сломал вам руку. - Да, верно. Правое предплечье.
Обе кости одним ударом. Ужасно.
Ну, выкинут иногда парочку пьяных.
Всякое у нас бывало. Но чтобы с такой жестокостью!
Скажите, он предупредил вас?
- Дал вам возможность защититься? - Нет, он напал сразу.
Он как будто выполнял задание. И вообще, мне показалось,
ему просто нравится то, что он делает.
Вы думаете, у него была какая-то цель?
Кажется, он хотел что-то доказать.
Я вынимал монеты. Тут появился мистер Вон и начал все крушить.
- Я не знала, что делать. - От него исходила угроза.
- Очень опасный человек. - Прошел военную подготовку.
Он казался полным психопатом.
- Никогда такого не видел. - Я не знал, чего от него ждать.
- Я испугалась. - Он накинулся на нас.
- Вы уверены? - Абсолютно.
У меня больше нет вопросов.
Мистер Кров, можете излагать дело своего клиента.
Вы уволены.
Ваша честь, я сам буду защищаться.
Тихо! Тихо!!!
Мистер Вон, если вы хотите сами защищать свои интересы,
отказавшись от услуг адвоката, вы не сможете оспаривать решение суда.
- Вы это понимаете? - Конечно.
Хорошо, мистер Вон.
Я не отрицаю того, что было сказано.
То есть, вы признаете себя виновным?
Нет, я ни в чем невиновен.
Я защищал себя, не надеясь на закон.
Протестую. Это не имеет отношения к делу.
Принято. Мистер Вон, давайте ближе к делу.
В этом городе я вырос. Здесь жили уверенные в себе люди.
Они бы не променяли лесопилку на казино.
Мистер Вон, это к делу не относится.
Они бы не стали смотреть, как детям продают наркотики.
- Протестую! - Принимается.
Мистер Вон, я обвиню вас в неуважении к суду.
Так жить больше нельзя.
Городу нужен другой шериф. Если вы изберете меня...
- Мистер Вон! - Я обещаю очистить наш город.
Тихо!
Займите свое место.
Мистер Вон, вы обвиняетесь в неуважении к суду.
И я добьюсь того, чтобы такое...
- Протестую. - Поддерживаю.
Не оставалось безнаказанным для тех, кто это совершает.
Призываю присяжных игнорировать то, что они видели.
Мистер Вон, займите свое место.
Тихо! Тихо!
Прошу соблюдать тишину!
Мистер Форман, вы готовы огласить вердикт?
Да, Ваша честь.
Подсудимый, встаньте.
Мы признаем Криса Вона невиновным.
Это мое.
Шериф Вон! Шериф Вон!
- Шериф! - Уоткинс?
Ты выиграл выборы. Поздравляю.
Но у нас есть традиция профессиональной вежливости.
Я могу лично ручаться за каждого из этих парней.
Это хорошие работники.
Все уволены.
- Привет, Крис! - Документы предъявите.
Это шутка?
Ваши документы.
В чем проблема, шериф?
В тебе. И в наркотиках в твоем казино.
В моем казино сейчас идет ремонт. Ты об этом позаботился.
Да, верно. И об остальном я тоже позабочусь.
Тебе надо кое-что уяснить.
Казино дает столько денег, сколько мне надо.
Зачем мне рисковать, продавая наркотики?
Ты владел городом. Все изменилось.
Да? Единственное, что изменилось,
так это то, что теперь ты каждый день ходишь на работу, нацепив значок.
Но под этим значком все тот же парень, который не преуспел в футболе,
не преуспел, похоже, и в армии. Не преуспеет и в роли копа.
- Уверен? - Да.
Не перестарайся. Ты можешь не дотянуть до своего дня рождения.
Документы.
Спасибо.
Сэр, почините задние фонари. Обязательно.
А что с ними такое?
Разбиты.
- Доброе утро! - Доброе утро!
Нет! Нет, нет!
Ты же знаешь, я ненавижу копов.
Из-за этого я даже тебя начинаю ненавидеть.
- Я был осужден, забыл? - Это не имеет значения.
Значит, ты продажный коп, выгораживающий друзей. Это только начало.
Потом станешь брать взятки, перегораживать дороги,
- обыскивать промежности у ребят. - Закончил?
- Мне нужна помощь. - Перестань.
Помоги добраться до наркотиков.
Я должен носить форму?
Дурь в городе высшего класса, из лаборатории.
- Так давай возьмем лабораторию. - Легко сказать.
Мы знаем, что ребята Гамильтона продают наркоту в казино.
Да, но 99%% % времени они чисты,
поэтому мы должны отследить денежный поток, начав с щипачей.
Они приведут нас к поставщикам.
Это ребята нервные, так что главное -деликатность.
Затем мы надавим на них, пока они не откроют нам местонахождение тачки.
- Кто тебя этому научил? - Копы.
Неплохо.
Этап номер три. Наносим удар.
Кажется, ты сказал, что главное -деликатность?
Правильно. Деликатность и точность.
- Эй, Джей-Дабл-Ю, привет! - Валите отсюда!
Мой нос!
- У тебя точно ничего нет? - Ничего у меня нет.
- Офицер. - Да?
Обыщи его.
Будет сделано. Раздвинь ноги! Опусти руки!
Тренируешься?
Тут ничего.
Кому-то надо искупаться.
А теперь зачитайте мои права и забирайте.
Мне нужен адвокат.
Хорошо. Но я считаю, здесь еще что-то может быть.
Возможно.
Ищи, ищи! Там ничего нет!
- Он молчит. - Знаю.
Легок в управлении.
Он чист.
Переходим к плану Б.
Чтоб вы сдохли.
У меня есть информация для вас.
Тут ведь не только я. Здесь замешены многие.
Выкладывай.
Еще пожалеете.
Какой идиот!
Почему ты все время лезешь в драку?
- Пригодится. - Нет.
- Я давно не брал в руки оружия. - Перестань. Ты просто упрямишься.
Не втягивай меня в это.
Крис, послушай.
Береги себя.
Обещаю.
Прошу вас, отойдите от машины.
Мистер Бут, вы все еще злитесь из-за того обыска?
Я забыл, у вас нет машины.
Пожалуйста, разойдитесь. Тут нечего...
Поговорим?
- Да. - Пошли.
Я останусь здесь на ночь. А ты ночь проведи у меня.
Неужели они пойдут на это?
- Я понял. Все сделаю. - Хорошо.
Дени!
Ты работаешь по вызову?
- Не стреляй. - Привет!
Привет!
Что на ужин?
Ясно.
Я тебе кое-что принесла.
Салат. Жареная курица.
Картофельный салат.
- Стаканы есть? - Да.
- Сегодня не работаешь? - Я ушла.
И очень рада. Ты многое тут изменил, и я решила оттебя не отставать.
Здесь жарко.
- Кто здесь? - Это я, Пит.
- Есть будете? - Нет, попозже.
Нужна кровать побольше.
Нет, не нужна.
Давай!
Я проголодалась.
Там что-то осталось.
Я хочу блины. И омлет. С ветчиной.
Я говорил тебе.
Сиди.
Кто должен держаться подальше от машины?
Машина за машину, детка!
Да! Машина за машину!
Ложись!
Давай, ребята!
Пит, что-то сгорело.
Пит?
Лезь туда.
Скорее!
Пит?
Привет, крошка!
Пит, иди отсюда!
Шериф, ты дома?
Я говорил, вы пожалеете!
Сюда!
Когда скажу, начинай стрелять.
Залезай!
Давай же!
Вон! Вытащи меня отсюда.
Давай, давай, шевелись.
- Где Пит? - Я не знаю.
Сидеть.
- Я знаю, кто ты. - Да?
- Бурк? - Ах, сволочь! Проверь!
Скорей! Вытащи меня!
- Ну что? Где лаборатория? - Да пошел ты!
Хорошо. Гамильтон все держит на лесопилке, ясно? На лесопилке!
Бросай!
На пол!
- Пит! - Сядь!
Эй, ты там как?
Черт!
Я предупреждал, Крис. А ты не послушал.
Я захожу!
Получи!
Давай, Крис!
Дени, стреляй!
Дени!
Извини!
- А где все? - Пит убежал.
Ты воткнул в меня картофельный нож.
Пойдем.
Все в порядке?
Привет!
Вставай.
Сейчас.
Ты помнишь, как мы играли здесь в прятки?
- Это был мой любимый звук. - Вставай!
Слушай, Крис...
А знаешь, какой звук мне нравится теперь?
Это звук твоего поросячьего визга.
Не жалеешь, что согласился на эту работу? Нет, хотел быть героем.
Ты не учел, что это мой город!
Ничтожество!
Ты прав, Джей. Это меняет наши отношения.
Это мой город.
Ты арестован.
Ну, вот и все.
Что ты такое делаешь?
Взял сувениры на добрую память.
Так все и начинается.
Потом станешь брать взятки, поставишь ловушки по всему городу для лихачей.
Не говоря уже о тщательных обысках.
Вошел во вкус.
Кстати, как думаешь, у Джея в тюряге есть казино?
Возможно.
Представляешь, он скачет на душевой башне с парнями.
Или развлекается с краплеными кубиками.
Обед.
Заедем за моим отцом и пообедаем вместе.
Согласен.
Посвящается памяти шерифа Буфорда Пусера