Берт Ланкастер
Десять храбрецов
Сахара , много лет назад.
Конфедеративная республика Риф, Марокко. Иностранный легион...
И приключения.
Ой, мама, какая жара.
Да, очень жарко.
Почему мы легионеры должны задыхаться под этими юбками?
Мы несём поклажу, а сержант едет на осле.
Я купец, а вы, мои дочки.
Не так ли, девочки?
Надо захватить рифского мятежника. Разве мне не жарко?
Борода убивает меня.
жаль, что у нас есть только один осёл ...
Здесь сразу четыре осла.
Мы всегда делаем грязную работу.
Они должны клюнуть на одинокого купца, и девушек.
Думай о награде.
-О Вознаграждении? -Конечно.
Сможешь жениться на дочери шейха.
Майк, мы уже две недели ходим вокруг Тарфы.
-Ты... Минутку, рифские мятежники.
Сколько? Четверо или пятеро.
-Из какого племени? -Халаты с чёрными полосами, племя хусейни.
Наконец-то. -Нет, не стрелять .
-Когда же мы будем использовать силу. -С сержантом всегда так.
-Дождёмся пока подъедут. -А если нет?
Подъедут, вы очень привлекательны.
Мир тебе, брат, Да благословит вас Аллах.
-Куда ты идешь? -Чтобы продать свои изделия.
С моими дочками.
Я дам тебе больше за твоих дочерей.
Мои дочери не достойны подобных комплиментов.
-Они более уродливы, чем верблюд. Да?
Отец говорит правду про своих дочерей,
или не хочет делиться своими драгоценными голубками
с войнами Хусейна?
-Но... -Я сам хочу оценить твоих дочерей.
Давайте послушаем ваши сладкие голоса, драгоценные.
Они не могут говорить.
Аллах проклял их. Они глухи.
-В самом деле? -Да.
Вечно молчащие женщины. это качество высоко ценится.
-заберите их. -Помилуйте, господин.
Давай, торро...
Торро, торро...
Теперь Юсуф, я познакомлю тебя с лейтенантом Крюгером.
Город Тарфа
штаб сорок второго полка французского легиона.
Вернуться к работе, заключенные.
Вон.
Войдите.
Госпожа Делятур, лейтенант.
Дорогая.
дежурный,
когда трое заключенных на улице закончат свою работу,
посадите их в камеру до конца срока
-за то, что обидели госпожу Делятур -Да, лейтенант.
-Они не сделали ничего плохого. -вы находитесь в Тарфе под моей защитой.
Я хочу, чтобы было ясно, что они мои, и вы тоже.
Я хочу тебе кое-что показать, надеюсь, вам понравится.
Оно прекрасно.
Позвольте мне.
Только что прибыл чиновник из колониальной администрации.
Никогда не предупреждает о своих визитах заранее.
-Очень жаль. -Я понимаю.
-Увидимся. -Позже.
-Сэр. Лейтенант Крюгер.
Отобедаете? -Ближе к делу.
У меня есть еще одна жалоба от местных берберов.
Мы захватили караван и отобрали ценные вещи, даже драгоценные камни.
Приходится возмещать нанесенный нам ущерб
Сделав это вы побуждаете берберов к новым грабежам.
Я должен устанавливать справедливость. Майор поставил меня во главе.
Да, но обязал сотрудничать со мной по установлению мира в этом регионе.
Мирный житель Рифа - это мёртвый житель.
Сержант Майк!
Мусул.
-Не ожидал увидеть меня? -Ты явно не спешил.
Как обстоят дела? фатально с тех пор как ты уехал.
-И кто это? -Новая танцовщица.
Лейтенант запросто бросил в карцер трех мужчин за то, что ты сейчас сделал.
-Узнай, где она живёт. -Хотите встретится?
Ты уже сам понял. Спеши.
Опять лезешь на рожон?
Новый пленник? Это может сорвать мои переговоры с Бен Аллал.
-Он хусейни. -Что еще хуже.
-Может послужить поводом для атаки на Тарфу . -Ерунда.
Это обыкновенный бандит.
Он шейх.
-Это компетенция военных. -вы превышаете свои полномочия
Я сделаю полный отчет о вашей безответственности.
Навязчивый глупец.
Посмотрим, что скажет майор.
Майор солдат, как и я.
-Вы не понимаете, что делаете, вы пособничаете мятежникам. -Вы ненормальный, Крюгер.
Смирно.
-Зачем вы его привели? -По вашему приказу.
Мой приказ был привести пленника быстро.
Это было две недели назад.
Я знаю, что вы любимчик майора Бертота,
но некоторое время я буду здесь распоряжаться.
-Понимаете? -Понимаю, что некоторое время.
Вы мне не нравитесь, Кинкейд, и в один прекрасный день с вас слетит эта спесь.
Давай, птичка, спой для меня.
Где ваш шейх? Где он прячется?
Вы ждете медаль?
Всем выйти.
-Мусул. -Да.
Полотенце.
Брюки.
-Как узнал? -Да.
Она живет напротив кафе Оазис. Молодец.
Рубашку.
-Шампанское и украшения для леди? -Алмазы.
Для вас.
Это хорошая имитация. Ты наверно потратил все данные тебе деньги.
О, нет. Абдул продал его со скидкой.
Он просто благодарен за мои услуги.
Тебе надо было быть генералом.
Куртку.
-Похоже, хорошая девочка. Не начинай.
-Почему ты хочешь, чтобы я женился? -Я надеюсь вы остепенитесь немного.
Ты останешься безработным.
-В любви вас притягивает риск, как и на поле боя. Ты дьявол.
Это я.
-тебя тянет к иным женщинам. -Это моя французская сторона.
Фуражку.
-Что вы здесь делаете? -Ждём тебя.
Отойди.
Не надо, больше девочек.
-Она девушка лейтенанта. -Здесь он не мой начальник.
Мы избежали многих неприятностей вместе.
Не надо наживать их сейчас в противостоянии с легионером.
-Крюгер не легионер. -Но без колебаний застрелит тебя.
В женском платье ты был мягче. -Мы любим тебя, Майк.
Мы будем скорбеть, если тебя убьют.
Мы должны одеваться в униформу.
Когда ты говоришь смирно, мы должны стоять,
Офицер проходит мимо, мы отдаём ему честь.
А тебе плевать на наши устои.
Смотрите не плюньте сами.
-Женщины. -Да, женщины.
-Женщины.
Я Майк Кинкейд. -Я Мари Делятур .
Кого вы развлекали? Двух унтеров и лейтенанта.
Вы не должны оставаться, он часто приходит . Не сегодня.
Он допрашивает пленника с Риф и не появится здесь.
Он принадлежал моей матери. Она хотела бы, чтобы это было на вас.
Я не думаю, что у вас была мать.
Если вы думаете, что я буду руководствоваться правилами, и не стану вас пытать,
то глубоко ошибаетесь.
-Вот мои методы. -Как вы расчитываете получить информацию?
Если не контролируете даже подчинённых. -Что ты имеешь в виду?
Запугать хусейни?
-Когда низший чин может бросить вам вызов. -Никто не осмелится оскорбить меня.
Вы уверены?
Когда я прибыл, вы встречались с дамой, вашей подругой.
Сержант, не колеблясь назначил сегодня встречу с ней.
Охрана.
За мной.
-Я принесу кофе. -Генри.
-Как лейтенант? -беспокойтесь о сержанте.
Сержант нанёс удар по свободе.
У лейтенанта есть ли выбитые зубы? -крови было много?
поведай нам всё слуга. -Он сильно пострадал ?
Все будут страдать, лейтенант капризный.
Расскажи как лейтенант.
Кто сделал зерна кофе? Верблюд?
В отличии от вас сержанта
велено не давать ни еды ни воды.
Это наш почетный гость. Вы можете поделиться своим завтраком.
Любой желающий может поделиться.
Вы лучше ешьте его сами.
-Он герой среди своего народа. -Скажи мне что-нибудь.
Она с лейтенантом из-за денег, не так ли?
Не провоцируйте лейтенанта или заплатите за это.
До свидания, грязные крысы.
-Майк. -Луис, скорее.
-Кровь прилила у меня к голове. -Вода.
Салями.
-Большое спасибо, Луис. И Пьер, он держит меня.
Тогда мы передадим пистолет.
Я не хочу никого убивать.
-Это единственный выход. Поспешите.
Я найду выход.
И спасибо. Поднимайся уже.
Возьми
Ну подходи, бери.
Да благословит вас Аллах за доброту.
А тебя черт побрал бы, за то, что выдал меня.
Иначе, он бы занялся мной.
Извините, меня.
За то, что напоили меня, в последний миг моей жизни.
Я дам вам совет, который продлит вашу.
Возьмите пистолет и бегите.
Чтобы меня пристрелили при побеге.
Избавь меня от советов.
Это тайна.
Мы все умрем.
Хусейн атакует город на рассвете. -Ты с ума сошел?
Он получил больше оружия и собрал больше воинов.
Хотите, чтобы я сбежал?
Магомет говорит, что вы не должны умирать без уплаты за доброе дело.
Он был мудрым человеком. Берите в руки оружие.
Спасибо, но мне не нужно.
Никто не сможет спасти Тарфу.
Это то, вы так думаете. Охрана.
-И что, хотите что-то взамен? -Да.
-Свободу. -Думаете, что я освобожу вас?
Полк вернется через пять дней. Это единственный шанс.
-Я могу остановить их. -Бежать
-Не стоит того. Это очень трудно.
Я могу остановить их сдерживая маневром
Отсрочить штурм и заставить следовать за собой.
-Это было бы самоубийством. Мне нечего терять.
-Что тебе нужно? -Люди.
-У меня нет. Там 7 в камерах.
-Дайте им шанс. Я подумаю.
Времени не осталось.
в городе лишь горстка легионеров.
-Надо позаботится о гражданских . -Решил меня учить?
Мы позаботимся о вашей карьере и спасём свою шкуру.
Если они нападут, все будет кончено.
Позовите чиновника из администрации.
Сержант, помните, Я разработал план.
Я послал вас, и я спасу Тарфу.
Да, лейтенант.
Сержант, действуйте по обстановке.
На караул.
Вперед.
Доброе утро, сержант.
-Сбежали? -С нас снимут все обвинения.
-Простят всех. -я здесь ради сержанта.
Они герои.
Герои по своей воле.
Добровольцы.
Откупорить бутылки.
Я чувствую запах пивоварен Берлина.
Где-то за горизонтом.
Словно в таверне Лондона.
-Я словно в Париже. -Мы вместе.
Мы были лучшими ворами на Левобережье.
-Теперь перейдем на правый берег. -И ограбим там все банки.
Они убили моих родителей и братьев.
Если налётчики вернутся, убью их.
У тебя осталась красивая сестра .
-Оставь мне что-нибудь. -Зачем?
Сегодня вечером мы пили виски.
Чистый спирт.
Вечером, гуляем. Ну теперь на лошадей.
На лошадей?
Что делаешь, Кинкейд? Сержант Кинкейд, Ластиг.
Алкоголь обезвоживает, у нас нет запаса воды.
Не будет больше алкоголя, пока не вернемся.
Закройте пробку, Браунинг.
Ты тоже, Курт.
чтобы не получить солнечный удар когда будем в пустыне.
у вас есть все основания, убитыми здесь.
Это сделают рифские мятежники.
Но если ты не будешь содержать винтовку в чистоте, тебя убью я.
в любой момент следует ожидать нападения.
Каждое движение и каждую идею,
будете тщательно обдумывать, и будете двигаться как легионеры.
Куда вы намерены двигаться дальше, сержант
Не хочешь идти в пустыню, Джардин?
Здесь ждет медленная смерть, как дезертиров.
Вы ожидали, что все здесь хотят стать героями?
Мы должны сдерживать мятежников в течение пяти дней.
Меня не волнует, хотите вы быть героями, или просто свободными.
У нас нет выбора.
Существует еще одна вещь.
Мы зависим друг от друга. Не можем бездействовать.
Мы уже потратили впустую две минуты.
На лошадей.
Другой лагерь.
-Ещё тёплая. Прошли сотни людей.
-Они ушли в горы. Ну хорошо.
Возможно ли что их люди позади нас?
Это возможно, надо уходить.
Мать моя.
Мать моего отца...
Мать моей матери...
Тихо.
Это большой лагерь, полный мятежников.
Белые одежды, племя Бен Аллал.
Мы были неправы.
Черные полосы, головорезы хусейни.
-Здесь. Не понимаю.
Говорят о мире с французами, а сами тайно готовят резню.
мятежник не всё мне рассказал.
здесь кроется нечто большее, чем мы думаем.
Чёрный шатёр под усиленной охраной.
Там должны быть боеприпасы, и много.
Давайте взорвем склад.
-Нас могут уничтожить. -Тихо.
-Мне понадобятся только два человека. Я. У меня есть спички.
Ты останешься здесь для контроля.
Возьми меня с собой. Для меня они все одинаковы.
-Я отомщу за своих родителей... -Моих братьев и сестру.
Хорошо, ты идешь.
Стойте.
Я убил одного вчера.
И своими руками могу убить вас сейчас.
Но племена Аллал и Хусейни теперь братья по крови.
Проходите, братья.
Братья по оружию.
Абдул, вы слишком много работаете. Приходите в мою усадьбу, чтобы отдохнуть.
Я хотел бы познакомить тебя с моей дочерью. Она красавица.
Вы могли бы остаться с ней.
-Спокойной ночи. -Спокойной ночи.
Заложим заряды, и быстро убегаем.
-Нет спичек? -Не смешно.
-У меня тоже нет. -Идём.
Вот почему была стража. Уходим.
Можно войти? -Шейх хусейни.
-Шейх Бен Аллал. -Встреча двух вождей.
Твой отец. -И ваш будущий муж.
Минутку.
Мы хотим поговорить с вами, Махла.
Нет.
Это свадебное платье моей бабушки.
Я надеюсь, что вы наденете его на церемонию.
Моя дочь.
Вы должны носить традиционную одежду нашего народа.
С этой минуты, наш народ станет единым.
Я выполню твою просьбу, шейх.
Это качество, которым я восхищаюсь в женщине, послушание.
Через час, Я буду готова.
Это то, что должно их объединяет. Брак представителей двух династий.
Отец.
-Вам не нравится мой брак ? -Нет, не брак, только твой муж.
Нет иного пути, наши народы были врагами. Так, мы станем одним народом.
с единой армией.
-Мы сорвём свадьбу. -Что?
Если не будет союза, не будет единой армии для атаки Тарфы.
-Я вижу, ты определилась. -Да, отец.
Я не могу убедить людей, но вы ошибаетесь.
Если не будет свадьбы, не будет никакой атаки.
-Убить. -Нужен другой способ.
Если совершить убийство, они разорят на рассвете Тарфу.
Если похитить, то им придется искать её.
Что мы станем делать, когда они кинуться преследовать нас?
об этом подумаем позже.
-Идём. -Дождёмся пока её разденут.
Прекрати.
-Майк, я тоже возьму одну. -Отпусти ее.
Легионеры.
Я направлю их вверх по течению, а потом догоню вас.
Возьми людей и отправляйся вверх по реке. Остальные за мной.
её платок.
-Я буду стоять на страже, на вершине. -Мы спрячемся в пещере.
Иди с ним.
Привяжите лошадей там.
Позаботьтесь о лошадях.
-Очень красивая пещера. -Очень удобно.
-Давай останемся здесь на четыре дня.
Он умен, сержант.
Да, это видно.
Что с ней делать? -Развяжи, но следи за ней.
Посмотрите на её глаза.
Они полны ненависти. Также, как мои.
Отвратительная свинья.
В её голосе столько же ненависти, как и во взгляде.
Настоящая женщина, ненавидит всё.
Лондос, оставь ее. Курт, возьми пулемёт.
Это мой пулемёт.
Лондос, девушка.
Остался один патрон.
Хватай сзади, Луис.
-Я не могу пошевелить ногами. -Что думаешь?
Не знаю.
Безнадёжно.
Посмотри, что ты наделала.
Не надо её винить.
Я тебя понимаю.
Это моя собственная ненависть губит меня.
Я прощаю тебя.
Я не нуждаюсь в вашем прощении.
Мятежники Рифов.
-Мятежники. -Далеко?
в трёх или четырёх минутах езды. -Теперь вы все умрёте.
Уходим
Не волнуйся. -Не надо останавливаться на достигнутом.
Луис, возьми девушку.
Мы вернёмся за тобой -Конечно.
Если они обнаружат тебя, ты знаешь.
-Я привёл твою лошадь. -хорошо.
Ты не можешь остаться. -Просто хотел, попрощаться.
-Не станем прощаться скажем до свидания. -Да, скоро увидимся.
Тебе нужно идти.
Возьми мою винтовку, и содержи её в чистоте.
Я помогу сержант.
Это за моих родителей, моих братьев и сестру.
Надо захватить пулемет.
Отец...
мама... Я иду к вам.
Мне нужно достать лошадь.
-Едем. Подождите.
Держите её подальше от них.
Да, Майк.
-Клюнули шейх. -Они приведут нас к Махле.
Следуй за ними, мы последуем за тобой.
Если обнаружим их, земля будет гореть у них под ногами.
Мы не можем прикасаться к ней, но посмотреть то можно.
Кинкейд изобьёт тебя.
-Вы никогда не видели их танцовщиц? -Конечно.
Она не такая. Она, как все.
-Только более высокомерная. -Да.
-её следует приручить. -Было бы интересно.
Джентльмены, не хотите немного развлечся?
Я не знаю.
-Она быстрее спускового крючка. Держу пари, сделает всё, что мы захотим.
Не смотри так пристально.
Боитесь, что расплавится ваше фальшивое лицо?
Почему фальшивое?
Всё, включая ваши усы.
Не провоцируй меня.
Не терплю, когда их критикуют.
Чем вы приклеили ваши грязные усы.
жиром верблюда?
Полагаете, что они поддельные?
Не поверю, что они настоящие?
Если сможешь оторвать усы, я освобожу тебя.
Давай, попробуй.
Она само совершенство
Есть повод устроить ей трёпку.
Я так и думал.
Мы старались для вас.
Она ударила Луиса.
Я велел, оставить её в покое.
Боитесь конкуренции?
Подожди Майк.
Это я виноват.
Она сильно ударила меня.
Ты будешь находиться рядом со мной.
Вот как.
Я застрелю любого.
Ложись.
Ты хочешь, чтобы я спала с тобой?
Да.
На этом самом месте?
Решай сама.
Начнём я так понимаю, с этого.
Немного поспи.
Я тебе не доверяю.
Давай ложись.
Ты такой же как твои люди.
Легионеры, малышка, мужчины жесткие.
Спасли, чтобы я сама пришла к вам. Очень умно.
На мгновение я подумала, что вы неплохой человек.
Мы все делаем ошибки.
Ранил твоё самолюбие? Ты ничего не значишь для меня, обычный военный объект.
Расслабься и избежишь самых неприятных вещей.
через 3 дня я верну тебя к своим.
Тебе не прожить трёх дней.
Здесь неудобно.
У меня сон очень чуткий.
Сделаешь малейшее движение, проведёшь ночь стоя в углу, привязанной рядом с лошадьми.
Сладких снов.
Ложись.
Сержант и девушка спят там.
-Мы должны спасти ее. Конечно, должны.
Спать, я сказал.
Не слушаешься?
Заденешь девушку.
У них наш пулемет. -Это вина сержанта.
-И так он относится к своей невесте? -Не надо было держать меня рядом с собой.
Не хочу обсуждать это сейчас. Не шевелись.
Мы ставим под угрозу жизнь Махлы.
Я позабочусь о ней.
Легионеры, отдайте нам девушку.
Сделай это, Кинкейд.
Никаких соглашений с этой крысой, он лжец.
Хусейн, приди сам за ней.
-Выдвигай пулемёт на позицию. -Нет нельзя подвергать её жизнь опасности.
Нам придется ею пожертвовать. -и свадьой тоже?
Девушка сослужит не меньше, если умрет на моих руках.
Почему он не идёт?
Скоро будут атаковать.
-Если пулемет заглохнет, будем прорываться. -Никогда.
Аллах осудит тебя.
Нет, если позволил разразится этой песчаной буре.
Приготовится.
А вот и они.
Назад.
Моус.
Приведи лошадей.
Надеюсь, нам удасться скрыться под прикрытием песка.
Пойдем.
Наклони голову.
Я не вижу ничего, в глазах песок. Сержант, как вы узнаете, куда идти
Закрыв глаза.
Если карта и компас не подведет, завтра прибудем в горы.
-Вон там есть деревни Рифов. -Нет, здесь нас будут искать.
Вы поможете мне бежать?
Мой отец важный шейх. Доставте меня к нему.
И я отблагодарю вас.
Хочешь, чтобы я это сделал, тогда деньги на бочку.
Пей.
кажется, что это пиво...
-Коньяк. -Коньяк будем пить в Тарфе.
Она за этими горами. На расстоянии ночного перехода.
-Завтра уже пятый день. -Мы сможем вернуться.
-Там будет весь полк. -Мы получим медали.
-Что скажете, Джардин? -Рад, что всё закончилось.
-Задание выполнено. -Завтра уже дома!
Да здравствует легион!
Смотрите.
Грузовик. -Посмотрим, что с ним.
-Не боитесь, что я сбегу? Подожди здесь.
-Наверно разграблен. -В баке остался бензин.
Не думаю, что сможем завести. -Этот грузовик перевозил заработную плату.
Сейф.
-Сейф. -Посмотри.
-Есть ли в нём деньги? -Конечно, посмотри на следы от пуль.
Мятежники не смогли открыть.
-Здесь нужен специалист. -Слушайте мыши чирикают.
Сможешь открыть?
Не знаю... Я натёр мозоли.
Сними их этим.
Закончил?
-Я привык работать в темноте. -Возьми.
-Накройся. -Постарайся подобрать шифр.
-Давай. -Давай, эксперт.
На Левобережье было легче со школьной кассой.
-Будьте увереней. -ты можешь сделать это.
Мы верим в тебя. -Да.
Я постараюсь. Следи не появится ли полиция.
Нужна тишина.
-Прими мои сожаления. -Избавь меня от оправданий.
Я прошла через худшее.
Я не жду от вас ничего хорошего.
Завтра все закончится. Я отпущу тебя.
Должна ли я быть благодарной?
Все войны заканчиваются. Может быть, когда-нибудь...
Я поняла.
Благочестивый завоеватель.
Подкрепление ещё не достигло Тарфы.
И даже если полк дойдёт, и будет защищать её.
мы все равно захватим её.
Мне нравится преодолевать трудности.
Меня влечёт к опасностям когда они запредельны.
Майк.
Они сходят с ума из-за денег.
Там в грузовике деньги.
Мы миллионеры.
Мы разделим их. -Вы, ребята, с ума сошли.
Оставьте их здесь.
-Не нужны деньги? Они правительственные.
Они скоро узнают.
Не надо вновь падать в грязь сейчас.
-Что он говорит. -Он прав.
По мне необходимо сберечь их.
Не стоит находиться в плену ложных иллюзий.
Дай мне мешок.
Майк.
Когда ещё...
доведётся получить деньги на бочку.
Теперь немного поспим.
Скоро наступят сумерки.
Да, сержант?
Во тьме, не найти дороги.
Нет.
Собирался украсть деньги. -Предатель.
-Давайте убьём его. -Вот деньги.
Майк, вот девушка.
-Хорошо, что она проснулась. -Да.
Счастье.
Спасибо.
Я не стрелял.
-Молодец, Курт. -Что думаешь, Майк?
Их отряд рядом.
К счастью, он не смог уйти.
Надеюсь, они не слышали выстрелов.
Лондос, Браунинг, и теперь, Джардин.
Смотрите.
Сейчас они увидят огонь и придут.
-Вы не сможете убежать. -Надо уходить в горы.
Нас раздавят как червей.
Конец, всем вам.
-Тебе тоже. -Оставь ее.
Придётся опять связать тебя.
Мы ещё вернёмся в Тарфу.
Думаете сработает? А сам он сможет уйти?
Это наш единственный шанс.
Вот они.
Нам предстоит преодолеть крутой склон.
Если кто-то двинется я убью её.
Что ждёте трусы?
Отвали, или я убью.
Хватайте его.
Это приказ.
Он не станет стрелять.
Не убивайте.
Ты права, моя дорогая.
Я позабочусь о нём лично.
Скоро мне придется пойти на свадьбу. -уже покидаете меня?
Ты умрешь на рассвете.
Я бы хотел, чтобы ты дожил до него.
-Результат может быть не таким, как вы ждёте . -Но будет.
Вы будете поражены, тем, что вас ожидает.
Мы давние друзья.
Как долго, с колыбели? То-то я обнаружить сходство.
Давайте не будем терять времени.
Прекратить.
Вместо подготовки к свадьбе, впустую тратите время?
-Ты обещал не убивать его сегодня вечером. -Да, но завтра штурм Тарфы.
Или по душе бесконечные ожидания?
Я вижу.
Проведя пять дней вместе, вы привязались к нему.
-Есть ли что-то слаще мести? -Да, я не хочу причинять ему боль.
Никогда.
-Освободите его. -Нет.
-Я говорю, что вы отпустите. -А я говорю он умрёт.
Я не буду вступать в брак.
Если вы убьете его, вы в конечном итоге упустите всё, к чему стремились.
Брак, объединение народа, победу над французами.
-А если отпущу? -Вы получите все это.
обещаешь выйти за меня.
Клянусь.
Очень хорошо.
Мы встретимся вновь, сержант, у ворот Тарфы.
Уходи
я никуда не спешу.
Пожалуйста, оставь меня, уходи.
Что вы здесь делаете?
Мы пришли спасать тебя.
В отсутствии сержанта принял командование на себя.
Свадьба.
Она больше не хочет выходить за него замуж.
Готов поклясться, она сделала это ради меня.
-Неужели похитим её снова? -Брось Майк, вернёмся в Тарфу.
-Нас ждут в полку. Что же нам делать?
Возвращайтесь, я иду на свадьбу.
-Отпустим его одного? -На нас берберские одежды.
Майк.
Меня не звали.
Я тебя зову.
Свадьбы наводят на меня грустные воспоминания.
А я хочу взглянуть.
Сложите оружие.
Это ночь мира.
Сдавайте оружие.
Вход только для безоружных.
Сложите оружие.
Это ночь мира.
Вход только для безоружных.
Сдайте оружие.
Это ночь мира.
Сдайте оружие.
Приходите с добрыми намерениями.
Сложи оружие на землю.
Это ночь мира.
Сдайте оружие.
Вновь позорят дочь нашего шейха.
Здравствуйте, братья.
Аллах вдвойне благословил их союз.
Потому что два вражеских племени
Станут побратимами благодаря этой свадьбе.
Встань на колени перед хозяином.
Какое унижение нашей принцессы.
Наш шейх берёт в жёны дочь вашего убогого шейха.
Это ночь мира.
Молчать.
Служи верой и правдой.
и аллах дарует всё, что захотите.
Помолимся за успех в битве.
Ваш шейх вонючий козёл.
-Возьми свои слова назад. -Как не стыдно.
Молчать.
Продолжай.
Шейх Хусейн, ради любви к людям.
Как такое животное может проявить любовь к людям?
-Как? -Слушайте как пищит мышка.
Скорее крыса.
-А вы вши. -Собаки.
-Трусы. -Ублюдки.
-Убийцы. Тихо, собаки.
Охрана, схватите их.
-Я возьму девушку, прикрой меня. -Да, Майк.
Майк.
Назад.
Я не буду также слаб, как ты.
Если хочешь, чтобы оставил её в живых уходи.
Граждане Тарфы, запомните этот день.
Мы здесь, чтобы почтить этих людей,
внёсших наибольший вклад в дело достижения мира.
По поручению президента Республики, и народа Франции
Я вручаю военные медали.
Майор Бертот, произведите награждение.
Лейтенант Крюгер, предоставляю вам честь.
По полной программе, лейтенант.
Поздравляю, сержант.
Батальон, салютовать.
Это моей матери. Она хотела бы, чтобы оно было на вас.
Конец