查亚休亚里.亚居，雨林里的印第安人说这个地方是
"上帝未创造完成的疆域"
他们相信只有人类消失后
上帝才会回来完成他的工作
看在上帝的份上. . .
如果我们去. . .
. . .我们得漂漂亮亮的去
我们不快点，就会错过卡鲁索的表演了
你的脸上全是汗
好些了吗?
哦，玛丽，求你了
来呀，帮帮忙!
给我的马来点香槟! 最好的!
我们就到了
先生, 夫人. 我们只招待贵宾
我们从伊奎多斯来，从亚马逊河上去得1200里
我不得不亲自划船，因为我们的马达坏了
看看我的手
为了我这一生头次见卡鲁索，我划了两天两夜
你没票
他必须进去，他没票，可他有充足的理由进去
先生, 夫人，你们不能进去
我要在伊奎多斯开个歌剧院，卡鲁索会来给它开幕的
它会是雨林里最好的歌剧院 求求你，让我们进去吧
你可以为我们工作，让我们进去吧
我会非常高兴去的, 相信我. . .
跟我来!
千万别出声，靠在墙上
他指你了
他指我了. 你看他. . . 他的意思是我
费茨卡拉多? 怎么拼?
有趣的名字!
我父亲是爱尔兰人 我的真名叫费茨杰拉德
布莱恩.斯维尼.费茨卡拉多
可在秘鲁他们不会读
费茨杰拉德? 伊奎多斯? 你不是那个修铁路的吧?
哦，就是我
嗯. . .泛安第斯铁路，可是. . .
. . .那个工程没完成
可那个想法很大胆
此刻我想制冰会赚很多钱
在这儿，所有来找钱的人. . .
. . .都是来自欧洲的有名人物
沙拉.本哈特，一个不会唱歌的女演员
人们都在谈论她的假腿
冰，我是说. . .
我做的所有事是因为我有一个梦想. . .
. . .歌剧院
雨林里的大歌剧院!
由费茨杰拉德建造，卡鲁索首演
只有胆大的人才敢这么想
五年后这儿会是全世界最富的城市
就像淘金热
我能带你看看这房子?
这座歌剧院建成时，只有几个小窝棚
整个建筑实际建在雨林里
花去的费用是纽约的十倍
大殿的瓷砖是德尔夫和佛伦蒂娜的大理石
可伊奎多斯正逐步赶上. . . 它现在还是个肮脏的边界小城
. . .可橡胶生意会飞速发展的
马瑙斯的上等人, 我想. . .
. . .把他们的衣服发到里斯本去洗. . .
. . .因为亚马逊的河水好像不太干净
你不想待在这儿吗?
我不知道
我不介意你开妓院
可你的许多客人在那儿
来吧，我把这些姑娘培养成最好的家庭主妇
比把她们赶到街上好多了
我不是反感这些姑娘，玛丽
我只是受不了那些以为钱是万能的有钱人
我得靠制冰赚钱来盖歌剧院
你可以藐视权贵 那不会妨碍你的
那些权贵只会让我破产
我最好沿河下去
在那能找到真正的听众. . .
那些孩子?
对，那些都是，还有头猪
这头瘦瘦的赛猪喜欢我
但愿她能帮上忙
当我的歌剧院建成. . .
. . .你会有自己的包厢和红色天鹅绒的椅子
这是靠两种盐的化学反应
想想冰有多少好处 可人们就是不理解
孩子们喜欢
对，他们喜欢吃冰
想想，有一天. . .
. . .每个仓库，每艘船上都要冰
好啦，下注吧
你怎么认为?
我要告诉你，你能在任何课本上读到关于冰的事
不可能申请到专利
可我有经验，经验应该计算在内
在这儿冰有什么用? 冷却橡胶?
也许我们该弄点魔法在雨林里造几条冰河
还有把泛安第斯铁路建在滑雪道上. . .
. . .放开刹车, 推她一把. . .
. . .再见! 她滑走了, 一直滑到峡谷里?
过来, 过来.
别当真
给, 这是你的
用这个跟我们玩一把
享受那种输钱的感觉吧!
没什么比得上这个! 心醉神迷啊!
这座城市有了歌剧院之后，教堂才会开
我要歌剧院!
我的歌剧院!
我要建个歌剧院!
这座城市有了歌剧院之后，教堂才会开!
我要建我的歌剧院!
我要建个歌剧院!
本该让你在这儿待两个星期的
谢谢，两天就够够的了
我想一定是玛丽
你错了，跟我来
我要告诉你这么快放你的原因
他们一动不动我都被感动了 连马都会被感动的
这件事并不难
让他们一起，同时?
唐.阿奎里诺,包嘉兄弟. . .
我有办法，别担心，我会带去所有的女孩
我们会让所有的橡胶园主像苍蝇一样聚在一起
我还向你保证，他们会感觉很好的
我要带着我的电唱机
你先得打扮一下
你现在这样我是不会让你去的
给费茨卡拉多先生来个蒸气浴! 全套的
然后送到我房间去
这是认真的. . . 帮我一下. . . 喂，玛丽, 跟她们说. . . 帮帮我!
人人都想从我这儿要钱 医院呀，火枪队啊. . .
. . .现在你又来跟我不断说你那个什么歌剧院
让我们表达一下内心的感受
他说什么?
内心的感受!
来看看这个
靠近点
好好看着
示范一下
一千美元的味道是很美的
看看我们的钱没的多快?
你肯定有所体会
一条铁路会花很多钱的
一想到破产就让人发抖
我们回宴席吧
好的，这是和你的朋友敌人聚在一起的好机会. . .
. . .这种事不会常常发生的
罗西塔, 那边!
到那儿拿香槟!
请注意一下?
请过来
仆人! 抓住他!
他不会善罢甘休的
等一下! 好啦，好啦!
女士们，先生们，别担心
此人并无恶意，他只是有种被震撼的感觉
我的仆人会带你去厨房的
我的狗厨子会给你准备一份晚餐的
先生，非常感谢 你真是太棒了
敬你的狗厨子
敬维尔第
敬罗西尼
敬卡鲁索
敬费茨卡拉多先生, 一无是处的西班牙征服者!
干杯!
就像我站在这里一样，我会在伊奎多斯建造我的大歌剧院
我的人会比你的多
我会比你有钱
我是森林里的奇迹
我是橡胶的发明人
我的橡胶产量会比你的多
先生，你的世界只不过是. . .
. . .歌剧院墙上风化了的讽刺画
费茨, 费茨, 我们走吧
他像门钉一样顽固 他不是针对你
夫人，我很清楚这个
你是个打大动物的猎人，对吗?
那又怎么样?
那么你该知道: 当你打中一头大象. . .
. . .他可能站在那儿十天才倒下
姑娘们，我们走了，这边!
橡胶，还是个办法，别做冰了
你需要大型的蒸汽船，最需要的是土地
还有成百上千的工人
橡胶园主已经把地分了，不过还留了一些
你怎么知道的?
唐.阿奎里诺 你不想拜访一下他吗?
算了吧
为什么你不去试试他那?
我的地方从这儿开始，到庞戈. . .
. . .到下游80里
那庞戈往上呢?
我也想占为己有
我们想横跨这些山建一条公路. . .
. . .但这根本不可能，这儿还没有. . .
一艘船. . . 也没人在上游这么干?
你想看吗? 我们可以步行去
他说什么?
我们得安静
他说, 不管谁说话. . .
. . .都会被急流的鬼魂吞掉
印第安人管这些急流叫期利马瓜 "愤怒的魂灵"
谁掉下去都会没命的
当地的野人也说, "这水里连根草都没的抓"
这是橡胶树吗?
对. 巴西三叶胶
他们管橡胶树叫考楚. . .
. . ."流泪的树"
这些野人喜欢华丽的语言
金子, 叫"太阳之汗水"
蜜蜂, "蜜之父"
你知道，教化他们可不容易，相信我
你觉得这个恶臭的原料有多重?
132磅! 我想你对市价应该很熟悉
做一个得多长时间?
三个人一星期
现在我有8，500人.
可我想会增加到10,000人.
你是个怪人，可我得说我喜欢你
这是我的地盘，从庞戈到乌卡亚里河口
上面属于秘鲁亚马逊公司，一个合资股份公司. . .
. . .那儿, 是包嘉兄弟的
那这块呢?
这是乌卡亚里的橡胶树园区，有1千4百万棵树
这是唯一一块无主之地
由于庞戈来的急流. . .
. . .除非你能飞进去
那帕奇第呢?
没有橡胶树，或者很少，反正不值得开发
那只有野蛮的印第安人
没有黄金，没有橡胶，什么也没有
只有食人族. . .
两条河可能会交汇在一起
什么?
这地图准确吗? 还有更精确的吗?
哦，这是张非常好的地图
1896年一群测量员和士兵到上帕奇第. . .
. . .可很多人被杀了
还有一些传教士倒过撒拉米利匝，那是他们最远的营地
在那儿，你只能发现希瓦罗族和堪帕族
两个牧师被吸干了脑浆
你看过缩小的头颅吗?
是的. . . 我是说. . .
不. . .不是那种. . .
你作好选择了吗?
我拿不定主意 -- 我想我两个都要
- 玛丽, 听着! - 什么?
我需要钱，你能给我的每一分钱
- 不,费茨,别再干了. . . - 我有个主意
一个惊人的主意!
这儿, 看.
我买了些地图，我跟你详细说说
首先我得找个律师，然后买条船
可我不能给你买船，费茨
你压死我了!
我喘不过来气
文件 谢谢
土地获取要一步一步来
你和你的合伙人签字, 然后付钱. . .
. . .然后我签字
在你签之前, 我想让你注意那些买卖条款
什么买卖条款?
它的执行部门，秘鲁政府坚持. . .
. . .这样规模的地方要投付使用. . .
. . .会在九个月内完成考证和签约
你要提出你的经营计划. . .
. . .来开发这一地区
否则你的开发权会被终止
关键的是政府认为这个地区. . .
. . .要由有实力的商人经营. . .
. . .所以他们--
好啦，我们在浪费时间
我能问一个私人问题吗?
你清不清楚你在干什么?
我们要做一件没人敢做的事
我们会非常非常有钱的
好啦?
先生，请签在下划线上
就是它
真不可思议?
我们得修修它
太好了
你还没全看过
我已经喜欢它了
看那边
都腐烂了
机舱
上楼梯
等一下
等等，让我先上
为我们的和约干杯! 请进，先生
现在你买了我的船，让我坦诚一些
当然
我要你让仇罗当机械工，否则我不卖你船
我知道
很好
他是一流的机械工 我就跟你说这么多
那么, 他另外的工作?
主要的原因, 原谅我的直率. . .
. . .我想了解我的竞争对手的一举一动
我不想我的地盘受到威胁
别担心
每个船主都是潜在的敌人. . .
. . .那些划独木舟的就没什么
我们俩在打赌. . .
. . .你能坚持多久
哦，别介意
我们都是冒险家，对吗?
不，你是
我要干翻大事业
什么时候能修好?
明天，他总是说明天
我希望她马上能下水
我想知道这人到底要干吗
你叫什么?
保罗.罗申布林克,荷兰人
人们叫我奥里诺科河.保罗. . .
. . .因为我对这条河了如指掌
你有段时间没航行了
对，我的最后那只船叫阿道夫
我的视力不太好，可它骗不了我
什么意思?
雨林会欺骗你
到处是谎言,魔鬼和幻像
我能分清现实和幻像
1886年你参加了帕奇第探险.
对, 是舵手.
回来的时候我是船长
船长死了，就生还了五个人
保罗.罗申布林克，你可以当船长
帮我挑些水手
我们要强壮勇敢的人
我想在这儿我们找不到什么人
首先我们需要一个领航的
有人做过领航员吗?
滚开，你这个矬子! 我叫维力给给
弟兄们! 我叫维力给给!
我是亚马逊最好的厨子
我上过很多船
朋友, 我一点不蠢. 我知道你要干什么
我时时都能知道这些消息. . .
. . .在这儿. . .电的, 有电!
我还是亚马逊最好的枪手
- 你认为他怎么样? - 不管是上游还是下游
- 他是个好枪手吗? - 我得说，是的
你叫什么? 维力. . .
维力给给
维力给给，你就做厨子吧
干杯
理解一下
谁出钱买的船? 谁付工资?
我有权跟你在一起
玛丽，你不能离开那些姑娘 没有你，她们该怎么办?
我不能没有你?
我会回来的
费茨. . .你还爱我吗?
我们是合伙人，你和我.
哦，费茨，你疯了!
哦，费茨，太好了!
玛丽，今天是你的日子!
你给船起了我的名字!
真不敢想象
现在开始吧
使劲撇过去!
我不想让这些女人上我的船
这是我的助手 没有她们我没法做饭
来吧，孩子们，来吧
他怎么不顺着乌卡亚里河下去?
为什么他逆流而上?
我想他要去庞戈
你说的对
布莱恩.斯维尼.费茨卡拉多要去亚马逊
我们逆流而上! 要干吗?
逆流而上 就这样
并且，从现在开始，你得呆在机舱
你们在干吗? 泡我的马子!
滚开!
唐.费茨卡拉多! 唐.费茨卡拉多!
你终于回来了 我都快绝望了
看这儿, 亚马逊之源 准备好了
你当父亲了
我知道你会回来的
铁路的事完了之后，我以为你把我忘了呢
每年我都重新粉刷一等票售票处
它看起来久经风雨. . .
. . .可等到你的铁路从亚马逊横跨山脉. . .
. . .一直到太平洋, 一切都会改变的
我已经六年没拿工资了
所以. . .
机器都很正常
每个控制杆都好使, 可是. . .
我得承认. . .
. . .我不得不把一些铁卖给印第安人
他们用来做弯刀和别的东西
他们常常半夜来偷那些东西
所以我想. . .
. . .卖掉比夜里被偷强多了
我是不得已的，这儿只有我一个
我以为你跟别人一样回家了呢
我带你到外边转转
铁轨进入雨林200米
跟我来，我发明了吓唬印第安人的东西
他们现在小心多了 就像我怕蛇一样
我把铁轨通上电线
印第安人把手都烫焦了 他们再也不敢碰了
我把蛇放到铁轨上
第一个铁轨上它都焦了 第二个就化成灰了
每年，我都清除这些草丛. . .
什么时候能再建这些铁路?
事情是. . . 我们来这儿是为了另一个计划
如果成功，我们的经济状况会好很多的
我想说的是. . .
. . .我们需要这些铁轨
不，火车下面的不行 不. . .
唐.费茨杰拉德
他们在拿火车头下面的铁轨
我求你了，给我留点
嘿，把那些放那! 树林里还有许多
谢谢，谢谢
我们早该到帕奇第了
不，还没有
可是根据地图 . .
我不靠地图
你这么确信?
帕奇第的河水与众不同 它就在前面
是吗. . .
好大呀!
哦，女人!
就是我想要的
我们去哪?
帕奇第
是吗?
到哪了?
朋友，欢迎来到帕奇第!
以主人的好客闻名. . .
下面好像出事了
他们好像不同意我们的行程
什么?
在伊奎多斯我跟你们说我需要人手 不是懦夫
所以. . .
谁想走，就走吧
欢迎来到撒拉米利匝!
布莱恩.斯维尼.费茨卡拉多
我想你们是政府任命的
欢迎来此
欢迎
很高兴见到你
- 我叫维力给给 - 欢迎
谢谢
人们能从这些课本上学到爱国主义吗?
政府需要这个
当地人就像疫苗一样接受这个
孩子们已经开始认为自己是秘鲁人了
有一天我问他们. . .
. . ."你是印第安人吗?"
"不," 他们说, "我们不是, 上游的那些是"
然后我为, "印第安人是什么样的?"
他们说, "印第安人就是. . .
. . .不会读书，不知道洗衣服的人"
那大人怎么说呢?
嗯
我们好像不能改变他们的观点. . .
. . .我们每天的生活就像是种幻象. . .
. . .背后就是现实
我对这些观点很感兴趣
我对歌剧有研究
你知道上帕奇第的希瓦罗族吗?
96年大劫时我在那儿
那之后你接触过吗?
几年前我们的两个人和当地人去过
其中一个几天后回来. . .
. . .说希瓦罗族已经退回雨林深处了
探险队了无音信
几周后另一个人从河水漂下了
他的肚子填满了石头，头也不见了
总之, 你想在那干什么?
我要作些地理工作
保罗
船员们
安静，你们这些醉鬼! 别闹了!
你得让他们安静下了，要么你再找个船长
谁引起的纠纷?
埃瓦里斯多.查瓦芝和法比亚诺, 巴西人.还有两个女人
他们必须上岸，就是他们
还有维力给给, 他很聪明,但不可信
你们被开除了 我限你们两分钟上岸
你会知道，我们是幸运的
还有这些女人
快，滚吧!
看着剩下的!
你们全去工作，马上!
减速! 半速!
他们在干什么?
武装
他们决不能开枪
这是第一次探险时犯的错误
下去告诉他们，那样会很糟糕的
你在干什么?
跟那些隐身的朋友谈谈
笨蛋，那样我们会没命的 你是第一个
这儿很寂静
我不喜欢这个
水上有东西
哪儿?
黑的，向我们漂过来
怎么会有一把雨伞?
一定是希瓦罗族杀的传教士的
奇怪
好像是最后的警告 野人喜欢花哨的表达
我希望他们能现身
该卡鲁索出场了
你看到独木舟里的印第安人了吗?
会是圈套吗?
好像不是 不，我不这么想
他们会晚上进攻的 而且是一大群人
我们该停下来跟他们谈一下吗?
不,别停 他们不会跟我们交谈
有东西在那边动
这些野人从没见过这个，我该让他们见识见识
一切得靠我们自己
告诉我你知道的一切
大概300年前希瓦罗族离开巴西内地
十代之后他们横跨雨林. . .
. . .寻找在神器里出现的白色上帝
找到后，他会指给他们. . .
. . .一个没有悲痛和死亡之地
我们要利用这个神话
我们到底会怎么样?
如果野人靠得太近, 我会打中他们的眉宇
可这里的上帝不会同意的
他带有卡鲁索的嗓音
你忠诚的船员离你而去了
这次旅行结束了
你为什么不和他们一起走?
因为我要整条船顺利返航
别唬我 我愿意干什么就干什么
让机器保持正常运转
这些流氓!
突然他们都拿着枪
我一直告诉你，他们不怎么样 他们帮不了什么忙
现在只剩我们三个 你,我和仇罗
什么, 他?
现在我们真需要那些意大利歌剧了
你不这么认为吗?
结束了 梦醒了
这儿能转向吗?
有点窄，但可以
不行
你说什么?
转过去
你看到了吗?
这是我们想要的
阻断那里我们就完了
现在只有一条路可走-- 一直往前
你最好靠岸
到机舱下面去，随时注意
他们有武器... 弓和箭
可他们保持着距离 以前见过吗?
不,从没.
该死，现在他们把路挡住了
他们还在吗?
现在更多了 有一百条独木舟
有事的时候叫我一声
死之前，我要开几枪
弟兄们,几点了?
过来,野人, 我拿啤酒灌死你们。
快,我请你们喝一杯
你跑哪去了?
我刚打个盹.其他人哪去了?
闭嘴!
他们说什么?
他们在说我们的船...
...就是他们期待的救赎里的白色神器
他们说整个大地被诅咒了
他们知道我们不是上帝, 可这船着实触动了他们
可为什么他们要吹笛子? 会发生什么事?
朋友们,我想我们得坚持下去
看右边红色得悬崖?
是的,我看到了
肯定是那儿
好的，我们不能再往前了 否则会碰上沙丘的
那个斜坡没什么...
...那就是我命中要找的地方
来,跟着我!
现在他要露露本事了
就是这儿
就是我们要找的
这儿?这里?
一定要爬上树你们这些傻瓜才会明白?
我们得建一个平台，在那
我不敢相信
那儿.那是乌卡亚里河
所有流过庞戈的河都是我们的
我知道，我们要建个铁路隧道
不
我们要把船拖过那座山
野人们会帮我们的
我们到底该怎么办?
就像鲤鱼跳龙门
我喜欢这个
算我一个
进来
什么事?
我还不清楚你想干什么
进来，我告诉你
这儿...
...是亚马逊河
这儿是伊奎多斯
这儿...
...是乌卡亚里河
对吗?
还有这儿...
...这儿是帕奇第河
所以,我们沿亚马逊河逆流而上...
...到帕奇第河
现在我们在这儿...
...我们要把船拖过这座山
就在那儿
在这儿我们就能驾船...
...从数以千计的工人那儿收集橡胶
为什么我们不从乌卡亚里河上去?
因为庞戈有
没人能穿越的急流
是的，可我们得把橡胶运到伊奎多斯? 我们还需要一艘船
我们会运过这座山，在这儿建个营地
很快我们就能有钱了，并且有的是运往伊奎多斯的船
-我已经向酋长说了我的计划 -他怎么说?
他说可以
再往左一点
再来一点
好啦!
还是往左一点
再来一点
好啦!
对,对!
42度的丁字尺
开头还不错,对吗?
对
这儿还有孩子们，这是个好迹象
你在想什么,保罗...
...印第安人会一直跟着我们吗?
你不知道他们到底在想什么
可我们到底怎么才能把船弄过山呢?
如果没有别的办法了, 我们就打个隧道
我自己都会干的...
...如果我们有个完美的滑轮系统
我需要10里长的绳子，那会让我花费10个星期...
...把船拖动10英寸
不幸的是，我们没时间了
在条款失效之前，我们只有7个多月
我们有绞盘和一大群印第安人的力量
我们要把船拖过山
这小朋友是谁呀?
麦克纳马拉，我的侍从
这是司令
给你的，麦克纳马拉
这儿比我们想的要陡峭
现在，把树都砍掉...
...你就能明白到底有多陡峭了
我们得把地弄平，建造一个坡道
在那儿我们就能直接到顶上了
那会花几个月的
炸药!
我希望我们该有足够的炸药
小心点，那会吓坏野人的
没别的办法
躲开!后退!
注意!危险!
别走,别走!你们去哪儿?
回去工作,快.
那些圆木在那 维力给给，过来
这木头能禁得住几百吨吗?
会的，你看我们打的多深
像铁一样坚固
把它拿下来!
维力给给，跟我来
继续
慢点
早知道你要...
...在铁轨上运船...
...我会叫你把铁轨...
...弄回你的亚马逊车站的
对不起，我不能帮你
昨天我喝多了
要不要告诉他会化没的?
不行.他们的语言里没有冰这个词
快,出来!
出来!出来!
放船!
用力拉!
妈的... 它动了
它在动
#NAME?了! #NAME?了!
小心!
他们对着河看了两天两夜了
我确信是因为那个糟糕的事故
我对他们也没办法
什么?
他们不见了
所有人? 都消失了?
你怎么想?
我有奇怪的感觉 所以我出去看看
连个魂都没有 他们全都不见了
这下麻烦大了
也许他们会攻击我们
可孩子还在，我的侍从，麦克纳马拉
因为这个，有一天他会成为酋长的
他们回来了，好像他们从没离开过
别问我为什么
我不敢相信这疯狂的主意是维力给给想的
朋友,机器在转了. 这就是我说的智慧
你就会喝酒!
我们开动机器，用绞盘拽着锚
船就能在自己的蒸汽动力下自动上山了
现在,怎么办?
农民的想法有时会好使的
你不是农民!
你只是个摇来晃去的醉鬼
#NAME?我们忽视了什么 #NAME?么?
恩里科!恩里科.卡鲁索!
他们为什么这么干?
为什么他们像狗一样为我们干活?
为什么?
为什么?为什么?
为什么?
#NAME?什么? #NAME?,我也不知道.
我只知道肯定有什么原因
我想他们有什么打算，我打赌
你得喝了它
是优嘎，优嘎和发酵的唾液
快,喝了!
天哪，时间紧迫，我们还什么也没干呢
出事了
他们在弄巴巴可鱼毒草 一种强力毒药
他们都抹成黑脸
更多的人躲在树林里，装好武器
什么意思?
我只知道涂抹是为了伪装
只有打猎和作战的时候他们才这么干
我们回船去, 装上子弹
我们不能错过这个机会
我感觉他们在策划什么事
我害怕我们四个会被吸脑浆的
我想我们现在是安全的
你怎么认为?
那有东西
看...
看到栏杆上的手了吗?
怎么了?
庞戈!我们到庞戈了!仇罗!
仇罗!
保罗!仇罗!
我得让船停下!
开机! 我们到庞戈了!
关阀门!
上帝,我的船!
该死.
现在太晚了
你知道他在说什么吗?
他说昨晚他们解开了船
他们知道只有把神器拖过山脉...
...它就会穿过急流
为使急流里的鬼魂平静必须得这么做
我得让我的船停下
先来喝一杯
在庞戈河上开蒸汽船...
...这是不会再发生的奇迹
来,喝一杯
太好了，先生 太壮观了
向庞戈平寂的鬼魂致敬
我要给你讲个故事
那时北美还远远没被征服...
...有一个法国捕猎者从蒙特利尔向西走...
...他是第一个看到尼亚加拉瀑布的白人
回来后，他告诉人们瀑布壮阔得...
...人们根本想象不到
可没人信他
他们认为他不是疯了，就在撒谎
他们问他,你有什么证据?
他说...
我的证据就是...
...我看到了.
对不起
我真不知道这跟我优什么关系
然后你要干什么?
不知道
我问你是因为我想把船买回来
我的生意最近特别火
船几天就能修好
哦，我向你保证，我对你没有任何企图
我听说有个欧洲歌剧合唱团刚刚到马瑙斯...
...在那举办一个招待演出
也许你该去
他们要演一出德国作曲家的歌剧
一出现代歌剧
佛雷德里科,罗贝托...里卡多... 叫什么来着,里卡多...?
瓦格纳?
写帕西发尔德那个
对，我想是他
他的音乐非常德国味
歌剧的名字叫清教徒
不，不，那是意大利歌剧，是贝里尼写的
告诉我...
...你是说那条船?
喂,仇罗,维力给给, 过来!
过来
保罗,这是玛丽.阿伊达号的新主人.
可我们还有两周的使用权
保罗,听着.
你用这些钱去马瑙斯
你去买套燕尾服和最好的雪茄
还有到戏院买个红色天鹅绒的椅子
我对一头猪说过我非常喜欢卡鲁索
然后...