[引擎轰鸣声]
[音箱]请系的人 您的安全带，参议员克拉克。我们登陆。
[翻转开关]
手机的Tic-TOC 1 TIC-TOC基地。
进入的权限。 编号：红狮。
男子在电话] TIC-TOC基地 到手机井字TOC 1。授予的权限。
- Phillips博士。 - Jiggs。
这是参议员克拉克。
这是主SergeantJiggs， 笔挺我们的安全部队。
很高兴见到您，参议员。
- 我要的是，请。 - 安全，参议员。
参议员。
有超过2000人 驻扎在每个这些配合物。
每个复杂的是深超过800层。
你知道，飞利浦，每次 我检查你的预算数字...
我问自己同样的问题 -
时间旅行，这一切真的值得吗？
参议员，时间的控制...
可能是最宝贵 永远不会找到宝藏的人。
嗯，这肯定是最昂贵的。
你跟我来，好吗？
参议员。
杭。我们将 到800层的自由落下。
还有更多见下文。
这将是在几秒钟，参议员。
- 你的老朋友，我相信。 - 乐华。
- 你好，乐华。 - 伍迪。
我的，这是一个漫长的时间。
怎么他们得到一个旧的 小兵的泥喜欢你吗？
呵呵。最糟糕的伞兵军官 我曾经吩咐的。
我告诉他进入政治， 在那里他可以不伤害任何人。
来吧。这意味着 是个玩笑，而不是挖。
现在什么 调查废话吗？
嗯，我想你能猜到 我在这里的原因，伍迪。
当然。 到这儿来一分钟。
你有没有看到什么 像此之前，在你的生活吗？
不，我不能说，我有。
这就是我在这里谈谈。
通用。我觉得托尼 应该在此。
- 他在哪里？ - 在隧道内。这边走。
[电脑呼呼]
所以，这就是怪物的成本 这笔钱呢？
是的，参议员。
那么，乐华，你觉得呢？
- 相当昂贵的玩具。 - 玩具？
几乎没有一个玩具，参议员。
根据您的报告...
所有你曾经发回的时间 老鼠和猴子。
- 到目前为止，是的。 - 你怎么知道他们不是 刚刚解体？
解体会导致 一些物质残留。
你有没有回来过这些动物 本实验室安然无恙？
- 不，没有。但是 - - 然后，只要我们知道...
所有这一切都可能是 只是看中了消失的行为。
- 是不是真的吗？ - 事实上，在这一点上
你猜，医生，并且，到目前为止...
你的猜测已经花费美国 政府7 1/2亿美元。
这样一来，参议员。
汤米！难道你 来到这里，一分钟吗？
道格。它要去工作。
我刚刚完成了两极分化， 就觉得这是正确的。
- 一起来看看。 - 乐华克拉克参议员， 这是安东尼·纽曼博士。
- 对不起，参议员。 - 医生？
你似乎有点年轻 该标题...
不提 两个人在这个项目上。
他的青春只是一个伪装，参议员。
里面是一个古老的天才 挣扎着爬出来。
我很高兴你足够的兴趣 我们的项目向本公司支付的个人电话，参议员。
远的不说，我不喜欢放弃 数十亿美元，只发送了一份备忘录。
- 废？ - 托尼。
这位参议员认为我们的实验 还没有表现出足够的成功...
值得花费时间 和金钱投资。
- 但是，现在我们是如此接近。 - 关闭，儿子吗？
要发送一个男人在 并返回他的，当然。
好了，然后再去做。 没有更多的承诺，男孩。
我想事实 我可以抓住的。
- 何时？ - 什么时候？
您一般有 在此为1 0年。
您已经将近七年的项目。 我说，现在是时候。
你的意思是今天吗？
这是正确的，因为明天下午 我飞回华盛顿...
给你写了一张空白支票... 或切断您脐带。
乐华。
我们不准备冒险的生活。
道格。让我来试试。
绝对不是。
我们干脆放弃。 是这样吗？
我们已经把我们的生活 到这个项目中。
我不会犯谋杀...
我不会让你 自杀只是为了满足预算。
这是没有答案的。 这甚至不是科学。
对不起。
他似乎有点情绪 对于一个科学家。
[点击次数舌] 你还有什么要告诉我的吗？
- 很多。 - 乐华，我们甚至没有开始。
参议员。
[电脑呼呼]
这是一个红色警报！ 红色警报！
所有的时光隧道人员 他们站上的双重！
[警报高音]
[电荷射击]
这是托尼。
- 你不能阻止他呢？ - 现在不行。他活活烧死。
- 乔治，开始倒计时。 - [文] 16，1个5 ...
1 4，1 3 ...
- 1 2 1 1 1 0 - 继续计数] - 他发生了什么事？
他在辐射冻结。
这是第一步，在他的搬迁。
- ......四，??三，二... - 祈祷它的工作原理。
- 一，零！ - [高音]
- [音停止] - 所有权利。开始位置探测。
杰里，如果你能看到 同步的时间曲线。
雷，给我们 一个经过电源和距离比值。
- 安安，找到特定的辐射托尼。 - 我会尽力。
- 嗯，他在哪里？ - [翻转开关]
他将生活在昨天 下周一万年前从现在开始。
- 你怎么知道？ - 你有你的豚鼠，森
- 道！ - 我如果拿一只袜子，它会 让你感觉更好。
不过，我还是想知道 这是怎么回事。
[呼气]
托尼刚刚开发完成 ，辐射浴。
那你看到的是蓝色的薄雾 就在他消失了。
从理论上讲，这应该给我们 磁性固定喜欢寻的装置 -
使我们找到他的时候。
从理论上说。 如果它不工作呢？
然后，他会迷失在时间 其余他的生活。
[电荷射击]
[船舶吹号角]
[舞蹈乐队：慢拉格泰姆]
- 你受伤了吗？ - [静静的，我做到了。
嗯？你受到伤害。 我会打电话给别人。
哦，不，不。我 - 我没事。 真的。
但是，你有一个非常坏的下降。
[待续，闷声]
我，嗯，我不看我要去哪里。
这是一个相当大的船。
它应该是 有史以来建造的最大的。
它看起来不那么大，在中间 这一切水，不是吗？
你，嗯， 你是美国人，不是吗？
- 咦？ - 你是美国人吗？
哦，哦，拜托。 你为什么不坐下？
哦，是的，嗯， 是的，我是。
- 安东尼·纽曼。 - 木槿花大厅。
是否所有的美国人 采取积极的生活...
只是为了取悦您的特迪·罗斯福？
- 泰迪？ - 罗斯福先生。
哦，不。我想我应该 都穿起了外套。
我没想到它会如此寒冷。
然后，你从来没有花 4月在伦敦。
我希望能对大家有所回暖 当我们到达纽约。
是，在
也就是说，你在做 你第一次来纽约吗？
事实上，我。 这说明了什么？
哦，不。不，当然不是。 我，我只是想知道。
我不能说我的那些欧洲人之一 谁认为还有，呃... 155 00:15:0??1,424 --> 00:15:0??3,949 牛仔和印第安人在纽约。 156 00:15:0??4,027 --> 00:15:0??6,518 但它的另一侧 的世界，不是吗？ 157 00:15:0??6,596 --> 00:15:10,862 - 这取决于你从哪个侧面。 - 德勤。
我没有注意到你在用餐室 在过去3天。
你一个人的神秘感， 纽曼先生？
我有，嗯，吃我的小屋 赶上了一些工作。
嗯，这是运气不好 上周六晚...
特别是当它是1 3TH。
- 4月1日（星期六），3。 - 你迷信吗？
哦，不。没有，我... 刚刚工作了这么多...
我已经失去了所有曲目的??时间。
嗯，我想I. .. 更好地得到那件夹克。
再次见到你，霍尔小姐。
[儿童七嘴八舌]
[沙狐球光盘发出咔嗒声]
[花落] 泰坦尼克号吗？
- 运气怎么样？ - 不，还没有。
道格，我们已经整理了自动 设置，贝使用。
他雇用的能量不能有 他超过一百年...
在时的向前或向后 可能更少些。
- 安，减少自己的极限。 - [克拉克]百年 向前或向后。
这意味着你必须 针对他的全球200年。
200年只是一个心跳...
相比的无数 数十亿年的时间。
是的，我想是这样的。
好了，会发生什么，如果你找到他吗？
托尼和他周围的环境会 中继到隧道的刻录机...
并繁殖瞬间 的图像区域上。
- 你的意思，我们就可以看到他吗？ - 他看到和听到。
- 他能看到我们吗？ - 没有，但他会知道我们正在试图做的。
他可能与我们沟通 假设我们已经找到了他。
[摆动]
- 雷。 - 我知道，医生。
我开始 一些不正规的协调。
[提示音报时]
如钟的声音。
[报时]
- 上尉。 - 下午好。
队长，我必须跟你说话。 这是非常重要的。
是的，当然。 你，呃 - 你先生 -
我的名字是纽曼先生， 但是，这并不重要。
船长，我要告诉你一件事。
是的，当然，纽曼先生。 你想要什么说的？
我不知道怎么说也没有 听起来像我从我的脑海。
来吧，来吧，亲爱的。你 您的住宿不满...
或食品，或也许你乱放 的东西，你害怕它被人偷走。
- 在任何情况下，我向你保证， - 船长，这船是泰坦尼克号。
你有什么要告诉我吗？
我的意思是，先生， 是泰坦尼克号沉没。
它撞上冰山，并丢失了。
沉没？这是我们的处女航，先生。
这意味着我们的第一次航行。
我相信这是一些贫困的尝试 在恶作剧。
，船长，这是不是一个笑话。 我向你发誓。
我怎样才能让你明白吗？
或许，如果你停止胡说八道， 纽曼先生。
纽曼。纽曼。我不记得了。 你在第二类或第三吗？
我不是在乘客名单，队长。
我是安东尼·纽曼博士。 我的博士学位是在电子物理。
这是一个非常令人印象深刻的标题，医生。
听着，我知道我听起来疯狂， 但你一定要相信我，
为了成千上万人的生命。
我不记得确切的小时和天 的灾难，但它的历史。
停止这个垃圾。 我们骑在平静的海面上。
请您谈一下沉沦和灾难 虽然他们已经发生了。
对我来说，队长。 我出生在1 938。
- 如果你坚持的话。 - 上尉。
我的一个科研小组的一部分 在1 968年。
我们一直在尝试 随着时间的推移位移。
我一直在发回的时间，这船
到了这一刻，月，年。
格兰杰先生，这位先生 是一个交待偷渡者。
请看到他的局限 直到我们到达纽约。
船长，你永远也不会到达纽约。
我怕他独特的想法可能出现报警 一些其他乘客。
我建议你??让他 单独监禁，下护板。
是的，先生。
即使你不相信我，也不会 伤害你改变你的课程。
- 前往遥远的南方。 - 以他的下面。
船长。
不到达纽约吗？ 改变我们的课程？
什么样的胡言乱语，先生？
我让他某种 无害化曲轴，格兰杰先生。
但也有其他 跨大西洋线...
不希望看到我们 我们的首次运行创下了一个纪录。
我无法相信他们会去 这些长度，但
- 我认为那将是所有格兰杰先生。 - 是呀，是呀，先生。
- 格兰杰先生。 - 先生。
- 线的详细信息， 冰山运动。 - 我们做了，早上好，先生。
- 嗯，确认。 - 是呀，是呀，先生。
[烙交换机]
看。
[船的号角吹]
雷，我们需要一些 压力的放大倍率。
一艘船的大小， 它已经不能太长前。
任何人都认识吗？
我做的。我想知道 这些线路的任何地方。
先生们，这是泰坦尼克号。
- 泰坦尼克号的图片。 - 不，不是一张照片。
这是泰坦尼克号。
然后，，托尼必须是在船上。 “泰坦尼克号什么时候去了？
安，得到的历史上的男孩 给我们一个完整的破败的泰坦尼克号上的...
用图片 和横截面图。
我想吨位，速度， 设备工程。
此外，今年，日和时辰 她去了。
但纽曼博士现在还活着， 在我们的时代。
他怎么能受到影响的东西， 在本世纪初发生的呢？
他现在生活在该时区。
发生在我们身上的东西 会不会影响到他那里...
但如果他在船上 当它下来......
他会与其他人一起死去。
短短几分钟，夫人。 - 谢谢你。
- 你是怎么找到我的？ - 我只是问了机长。
这是真的，你是一个偷渡者？
在某种意义上说，是的。
你试图 报警的乘客
船舶的安全与野生的故事吗？
有这么多的解释。 我不知道从哪里开始。
请告诉我。 你为什么要这样的行为吗？
你知不知道，它已经 一个和平之旅到现在。
然后，突然冒出来，你 好吧，我听不懂。
我知道你不知道。
我刚开始意识到我是多么愚蠢 认为任何人能理解。
你让我试试吗？
- 我很高兴你关注 足够询问我。 - 哦。 281 00:22:26,??778 --> 00:22:30,305 木槿花，你相信 在未来？
我的意思是，真的有未来 你，你的孩子，人类吗？
是的，当然我做的。
很明显，你相信了过去。 每个人都是这样。
但是，如果我告诉你， 过去和未来都是一样的吗？
- 你以为我在胡说。 - 不，不。我不知道。
我不怪你。
假设我告诉你， 时间本身不存在。
这是我们唯一的议案测量 旋转地球的运动...
地球的轨道的 绕着太阳转。
- Tony，我很抱歉。 - 哦，不，不。
我是谁的遗憾。 我吓坏了你。
你看，所有我想做的事 是你让我来帮你。
[敲]
对不起，夫人。船长说： 短短几分钟。
哦。我只是来了。 谢谢。
为什么你不能让我告诉船长 你没有你说的意思是什么...
而且，你会不会 再提了，嗯？
我不能保证，木槿花...
不，当我知道 会发生什么。
但是你不知道。 没有人知道。
你不能。
[碰撞]
[喘不过气来]
就是这样。 保持这些坐标。
[文] 队长说，让你安静。
如果这意味着使用链，先生， 我也有。
道格。我不知道 如果你来接我。
如果你只是声音， 我在泰坦尼克号上...
锁定在向前机舱 只是在水线之上。
他是一个囚犯。
这是9:1上午05点，4月1日，1 9 1 2。
我不知道什么时候下沉，但
他们已经把我锁... 因为我试图向船长发出警告。
他是正确的，在中间的部分 被大幅削减，冰山开放。
- 什么日期？ - 让我们来看看
“”泰坦尼克号撞上冰山 周日晚上，4月1日4晚...
在凌晨沉没 4月1日（星期一），5。
- 然后他得到了约1小时。 - 十四个小时。
不，他没有，参议员。
托尼的锁在一个房间里，可能是 洪水淹没，尽快为他们打的冰山。
我们有1 4小时 如果我们要试图挽救他。
你可以做什么？
从理论上讲，我们可以暂停托尼在 他的时区，并把他从。
但是，在该悬浮液中， Tony的身体流程
他的心，他的呼吸， 将全部停止他的组织再生。
除非我们能回到他在这里或 在几秒钟内某个其他时区...
我们会杀了他。
- 这是你在想什么，是不是？ - 不完全是。
有超过300人 幸存下来的泰坦尼克号。
托尼知道会发生什么。家政学联合会是免费的 在船上，他可能是那些幸存者之一。
是的，但我们不能释放他 通过遥控器控制。
- 没有，但我们可以回去，并帮助他。 - 道，没有。
昨天，你拒绝让托尼做什么 他去了，反正，和你是对的。
现在要做的，你有什么期望 除了与他的死？
你有什么建议吗？ 我们坐在这里，看着他死吗？
至少我的方式 他还能有机会。
记住，我会出现在那里的穿着 期间，并准备与事实不符。
这倒提醒了我。有研究我一份 5星，1 91 2年4月1日的纽约报纸。
你和我一起工作 足够长的时间你就知道了......
我不给订单 只玩战士。
我知道，伍迪。
但是，就这一次，它可能 是做正确的事。
现在，我们有一个朋友 这是处于危险之中。
你要保护我 这种危险。我对此表示赞赏。
但ifTony不回， 这个研究会告一段落。
是不是真的吗？ 好的。
托尼冒着生命危险 要成功，我失败了。
如果我们没有信心 我们在这里做什么...
坚定的信心和胆量来备份
伍迪，纽曼博士起飞 在他自己的像一个疯子。
如果你让这个人走， 这是一个冷血的责任...
你可能要住在一起 你的余生。
你让我去 我们的立场逆转吗？
很可能不会。 我转身托尼下来。
但我希望 你比我的更严厉。
准备好您的简报程序。
我会组织的倒计时。
- 祝你好运，道格。 - 它会工作，参议员。
道格，你的主引导控制 已编程...
相同的覆盖Tony的。
如果你过冲我一天或更长时间， 我会到达那里，托尼。
还是晚了一天， 你风...
在冰冷的河水 如船舶沉没，托尼就可以了。
道格。 不要去。
我要。
雷，你将调用 为此，从科学的镜头。
不要赌博，除非你有。 但是，如果你必须去打破。
不要担心。
[乔治] 十六，1 5 1 4 ...
1 3，1 2 ...
1 1，1 0，9 ...
八，七，六，五，四......
三，二，一，零。
嘿！ 你从哪儿来的呢？
对不起。我想 我要拿回属于我的地方。
想你应该。旅游。 378 00:30:34,83??3 --> 00:30:36,858 哦。
它的所有权利。 进来看看吧。
有什么不对，儿子？
- 哦，对不起，先生。 - 这是所有权利。我刚洗完。
啊。你没有碰巧看到 一个法国小男孩...
他的口袋里 装满了食物，你呢？
- 你是说食物是什么？ - 是的，先生。他的父母都是 第三类移民。
他被袭击的餐厅表 在第一类剩菜。
我们不怪的小家伙，但是， 如果你允许，他们就会降临在你。
- 当然。 - 小家伙似乎 给了我溜了。
他是一个聪明的小淘气。 现在，他离开了这个呢？
- 这是我的。谢谢。 - 我明白了，先生。进行。
- 这一切都清楚。 - 留言Merci，先生。留言Merci边。
哦，你很欢迎。 你叫什么名字，年轻人？
马塞尔。 马塞尔Corbeau酒店。
啊。好吧，我Phillips博士。 这是一个很高兴见到你，马塞尔。
说，我找 我的一个朋友。
他应该被关起来 在第三级区域的某个地方。
- 你知道他的底细吗？ - 朋友吗？
- 美国。 - 啊！ OUI地址，OUI，先生。 Americain。
- 好。你认为你能带我去找他吗？ - OUI。跟我来。
- 也许你和我能想出 一些的方式来获得在看他。 - OUI OUI。
在这里！不要愚弄！
托尼。
嘿，托尼。
- 道格。 - 你没事吧？
这辐射噱头 你是伟大的，托尼。
我们可以在你的家。
我什至可以拿起的声音 通过这些舱壁你的话语权。
我能挑 这点时间正好。
你不在你的心 到这里来。
现在，我们都被困在船上。
乐华。乐华！
的东西。
[道格] 不，我们没有。我有这个。
卫兵的回来了。
他们在一起了。
安，调节探头， 为辐射吸收减少50％。
这是没有好。
队长也不会相信。他认为， 我已经是某种同谋。
他会说我印。
- 你为什么来这里？ - 我服了。你将不得不 为我做了同样的。
- 但你知道这船是今晚下沉。 - 也许不是。
道格，他们不会听， 我告诉你。我已经尽力了。
托尼，如果我们要获得在 船舶的无线，把它结束了吗？
如果我们帮助线 在碰撞发生前？
- 就没有泰坦尼克号的灾难。 - 没错。
你不害怕尝试，是吗？
我们必须做的第一件事情 是照顾，守护在那里。
好的。 他认为，你在这里孤独。
一些噪音。
让我离开这个地方！ 你听我说！
我说让我出去， 我会打破一个洞，这个浴缸！
什么鬼？
你问它，所有的权利。
[攻莫尔斯电码]
[打字]
下午好，先生们。 我可以帮你吗？
[碰撞待续]
荷兰班轮 拿起我们的C.Q D.
[攻莫尔斯电码]
离开那里！ 拦住他！
到底是什么呢？ 441 00:35:55??,012 --> 00:35:58,948 因此，它是你的。 我看到你有一个同盟。
- 他们用无线的，先生。 - 什么？
这已经不再是一个恶作剧。您现在的位置 严重的麻烦。
我知道你不相信我的朋友在这里， 你会不会相信我。
但是你可以相信自己的眼睛。
此船将取得的冰山 1 1:40今晚下去。
- 这个故事在明天的报纸上都在这里。 - 在下面。
这一次，看得出来，他们呆在那里。
队长，你要相信我！
船长，我们得到 许多船只的来电...
要求我们的位置 的性质，我们的苦恼。
告诉他们无视 所有这船的遇险信号。
- 我们是在良好的秩序和安全。 - 是呀，先生。
[船舶吹号角]
[钢琴拉格泰姆]
哦，谢谢你。
[碰撞]
- 跟我来，格兰杰先生。 - 是呀，先生。
[隧道摆动]
- 你在外面等着 了一会儿，格兰杰先生。 - 是呀，是呀。
我们已经撞上了冰山， 正如你们两个预测。
- 你怎么能知道呢？ - 船长，唯一的解释就是这个道理。
你看，我们来自 今年1 968。
我们已经走过 通过时间到了这一刻。
这里发生了什么 是历史给我们。
我的理由不能接受的。
在任何情况下，当我们修复损坏 并到达纽约...
也许是海上调查 能，也明白各样的故事。
队长，你的船正在下降。
那是不可能的。 这船是一艘不沉。
这船是死的， 等大家在船上...
除非你提供即时的订单 降低救生艇！
船长，我们已经警告过你的碰撞。 请相信我们。
你有什么损失呢？ 责令救生艇离开。
[一声巨响]
- 格兰杰先生。 - 先生。
订购船员开始 “”弃船“的过程。
- 弃船，先生？但是 - - 听我的话。
是呀，是呀，先生。
好极了，先生们。
随着越来越多的 2300灵魂上的...
我不能忽视 即使最偏远的可能性。
您的救生艇将 保持大约7 50。
你是怎么知道的？
那么，尽管事实是 船舶建造和发布...
不能被击沉的船只...
您的救生设备 是不够的不足。
你告诉我 只有7 50生存？
是的，先生。
我明白。
我的心不会 让我相信你。
但我相信上帝，先生们。
如果你说的是真的， 那么唯一的事实是，你在这里...
将保存那些谁生存。
我将不得不考虑 以神的慈悲一个奇迹。
从某种意义上说，先生，这也许是。
队长，你觉得，也许我们可以 所有的甲板上更多的帮助吗？
是。是的，当然。
现在，你可能甚至不知道它发生，我 是否今晚我会死的。
是的，先生，我怕你会。
- [隧道摆动] - [一声巨响]
[男子大喊]
你不知道，你可以将其删除 从目前的时区。
你可能只是杀了他们自己。
什么是我们的选择，一般， 让他们死与船吗？
即使你删除它们， 你不会有任何控制之后。
他们会在时间中消失...
在几十亿年的任何时候 在过去或未来。
这是不如谴责他们 登上泰坦尼克一定的死亡？
我不知道。
- 检查救生艇上甲板。 我将在下面看到的。 - 对。
[人物呼喊，尖叫]
[女人] 帮助！帮助！
托马斯先生。只有妇女和儿童 要允许在救生艇。
- 那为了不被侵犯。 - 是呀，是呀，先生。
- Martin先生。 - 先生！
向锅炉房 立即撤离所有站。
Williams先生。指定6个身强力壮的海员 协助在三等舱的乘客。
是呀，是呀，先生。
[乘客大喊，尖叫]
- [大声崩溃] - [大喊，尖叫]
[呼喊，尖叫]
木槿花吗？你在做什么？ 船开始下沉。
- 我并不重要。 - [一声巨响]
- 木槿花。 - 不，托尼。你不明白。
我没有权利采取的地方 这些救生艇上。
我不是一个富有的女孩在度假。 我只是一个普通的教师。
我花了一分钱 我此行的储蓄。
有什么区别呢？ 所不同的是 我马上就要死了呢。 531 00:42:26,??336 --> 00:42:30,500 - 你在说什么？ - 我...生病了。
我的脑袋里面有一个增长。 这只是一个短短几个月内。
- 你确定吗？ - 我在伦敦的医生是肯定的。
他说，有一个医生在纽约 工作在一个新的类型的脑操作。
这就是所谓的...神经外科，我想。
但它只是一个短短几个月内。
- 真的没有希望了。 - 当然有。
神经外科是不是一时的头脑发热， 它不是没有希望的。
木槿花，已成为一些脑 司空见惯了扁桃体。
- 变成什么？ - 木槿花，你就必须相信我。
的机会，你可以得到帮助 可能比你想象的要好得多。
你是医生太？
不，我不是医生， 你没有权利扮演上帝的角色。
我什至没有尝试 扮演上帝的角色。
你决定时，你的时间 生或死。你没有这个权利。
你问我 相信奇迹。
我问你答 相信在生活中，没有死亡。
木槿花，请相信我。
- [船舶吹号角] - [大喊，尖叫]
[电力噼里啪啦]
马塞尔。马塞尔。
时间，现在坐一坐。
[喇叭继续吹]
只有妇女和儿童！
[一声巨响]
- [爆炸] - [喇叭继续吹]
[人物呼喊，尖叫]
- 把这个。 - 发生了什么事发生在你身上吗？
- 不要介意。快点。 - 我不会再见到你。
来吧，小姐，如果你要。
托尼，有麻烦“，”A“甲板。 跟我来。
[尖叫]
道格！托尼！
- 冻结他们！ - 他们发生了什么事？
他们还活着 如果时间传递工作。
- 在哪里？ - 我们真的不知道。
- 我们能建立任何限制吗？ - 不确定性。
- [柯克快点！他们正在死去。 - 加快电源。
隧道的一片空白。
那么，无论他和Doug现在...
至少，他们在一起了。
但在哪里？
我们不能开始猜测。
[电脑呼呼]
乐华，SergeantJiggs 会带领您到表面。
- 汽车的在那里等着你。 - 谢谢你，伍迪。
- 再见，博士。 - 再见，参议员， 并非常感谢你，先生。
当然，我委 不会采取任何行动...
直到菲利普斯和纽曼 安全地回到...
或毫无希望的。
但是，我，嗯，我将不得不放弃 一些人估计的机会。
我们竭尽所能。
我们完善我们的技术 设备的每一天。
我不得不说， 是有趣的，但不尝试...
它只是一个时间问题。
那么，它总是帮助 保持幽默的事情的感觉。
- 再见，博士。祝你好运，伍迪。 - 再见，先生。
- 乐华。 - [Jiggs]这样的，先生。
雷。
你被人看好， 我是悲观的吗？
好了，一般情况下，我们知道 他们还活着......
我们已经开始 其他位置的探头。
[嘲笑] 这并不意味着豆...
除非他们能够生存... 无论他们在哪里。
[人在音箱] 这是任务控制。
我们在推出 零下60秒和计数。
启动零下55。
零下50。
零下45。
启动零下40和计数。
- 零下35。 - 这是一个火箭。
托尼，如果这是其中的一个 早期的卡纳维拉尔角工作...
我们被炸毁 这里在焊盘上。
零下25。
- 零下20和计数。 - [紧张]
- 这是没有用的。它是锁着的。 - 十五个。
在这里快。 把你的脚。
十，九，八......
七，六，五......
四，三，二...
一个点火。