这是个真实故事
两年前就发生在我的小镇
有很多人以很多奇怪的方式死掉
但你不会在新闻上或任何地方看到
因为警察和小镇的大人物觉得很丢脸
他们没办法破案 所以就掩盖所有的真相
但是如果你来问任何人
他们说的 会跟我现在说的一样
这个故事从我的学校开始
梅布鲁克小学从幼稚园念到五年级
这周三对全校来说只是个平常日
有一位新来的老师
她的名字是洁丝汀笆迪
她在那一天走进她的教室
就像每个早上那样
但今天很诡异
今天她班上的小都不在
全校其他班级的小都到了
就连贝尔老师教的 另一个三年级班都坐满学生
但甘迪老师的教室空无一人
其实不是空无一人
有一个小男孩在那里
他的名字是艾力克斯利里
他是班上18个小中 那天唯一去上学的小
知道原因吗?
只有他在那里
因为前晚,凌晨2点17分
每个小都醒过来
下床
走下楼
打开前门
穿过前院,进入黑暗
再也没有回来
凶器
(警局)
所有的家长和学校的师生 都很伤心和难过
警察知道小在凌晨2点17分离开
因为当他们走出去时 有一半房子的警报器被触发
有些小甚至被监视器拍到画面
但监视器只拍到那些小进入黑暗
没有拍到他们去了哪里
警察问了艾力克斯很多话
他们问他的同学为什么那么做
但他说他不知道
他们问他是不是有计划
但他说就算有,他也没听过
他们问是不是有电视节目 有人像那样逃走
但他说就算有,他也没看过
他们也问了甘迪老师很多话
但她也什么都不知道,帮不了他们
几乎有一整个月
他们为了进行调查关闭学校
(梅布鲁克坚强)
但过了一阵子,学校又开放了
好让没有失踪的小重新上学
前一天晚上,他们在学校开会
有很多辅导老师和其他人
我猜要帮助大家想办法 怎么一起感到伤心吧
这就是故事真正开始的地方
(洁丝汀)
最重要的是不该批评我们的悲伤
我们可能会感受不喜欢的情绪
悲伤以外的情绪
我们需要让自己感受霞星愤怒的情绪
愤怒是悲伤历程中非常健康的部分
这种情绪在遗弃的情况下会特别强烈
我们常常会...
什么意思?
“遗弃的情况下会特别强烈”?
你是说应该责怪马修?
我是说这很正常...
你也许会说这件事算是遗弃 但我不会
我不那么认为
我看到完全不合理的事情
我们说的是17个小和一间教室
那间教室发生什么事?
为何只有她的班?只有她的学生?
没错!
大家都很激动,没关系
原谅我没兴趣
再听你胡说八道
我想听洁丝汀笆迪的话
对
她也在这里 我想知道她在教室做了什么
我...
首先...
我只想说我对发生的一切
感到非常抱歉
我知道我说什么 都不会让你们更好受
事实是,我跟你们一样都想得到答案
- 骗子! - 那个贱货
我爱那些小
而且...
- 我知道... - 你一定知道真相
我知道...这不是...
她应该被关起来,直到她说出真相
真的没必要那么说
我是说真的
甘迪老师也受到很大的影响
- 跟大家一样伤心 - 你不是失职,就是共犯
我们的孩子在哪里?
够了,请给我们点空间
拜托,已经很晚了
我们都得睡觉,好好冷静下来
今晚有人陪你吗?
我建议你直接回家保持低调
情况可能会失控...
(酒类专卖店)
打扰了,我想买车票去找我兄弟
- 有零钱吗? - 没有,抱歉
(未显示号码)
喂?
- 哪位? - 你最好小心
因为今晚我要...
我想买车票去找我兄弟
- 有零钱吗? - 没有,抱歉
谢谢你
不管你做什么,拉绳器都能跟上
以时速35英里移动
但是很安全
各位大鲨鱼,这一招叫旋风
这一招叫螺旋
这一招叫穿越
然后啪!
出现传送门!
拉绳能滑动...
哪位?
什么事?
天啊!搞屁啊!
你是谁?
有人吗?
靠!
(女巫)
你还会有健保,我再多说一句
有很多心理健康专家,有些...
我只需要工作,你懂吗?
我只需要有事做...
对,我需要工作
洁丝汀,昨晚证明
父母们情绪都很激动
你最好跟这里保持竞请
直到大家冷静下来
艾力克斯好吗?
他很好
他在贝尔老师的班上 专家的建议是
他最好保持规律的生活作息
尽量过正常生活
我想跟他谈谈
我们讨论过,绝对不行
我只要跟他谈谈就会好很多
- 就是那样 - 怎样?
那就是问题,你想感觉更好
他受到媒体严密关注
警方也搜过他的家
他受到极大创伤
先以艾力克斯为优先
如果你想说我不关心他 或是那些学生...
问题不是你关不关心他们
问题是你的行为模式
你的师生关系越界了
又来了,我没有越界
你知道不该拥抱学生
我抱了在哭的小男生 把我关起来啊
开车送学生回家也很不专业
她错过校车
- 她家离我很近 - 那不恰当
我知道你都是出于好意
也知道你不会伤害小
但你要知道
你不是家长,只是老师
两者不同
所以你不能跟艾力克斯说话
只是...
只剩下我们俩
- 不是吧 - 看啊
真的洗不掉
对啊,我也接到电话
- 恐吓电话 - 是吗?
这是对方干的吗?
不知道,也许吧,也许不是
好吧
不管怎样,你只能报案
大概是小屁孩干的
拜托,我小时候也干过这种事
丢卫生纸,乱按门铃
没在车上写“女巫”
但有个麻吉涂了他的...
嘿!
能抱抱吗?
当然能抱抱,天啊
你的手怎么了?
只是值勤时出了意外
- 没事 - 喝点什么?
好啊
东尼?
他马上就来
- 没关系,我不急 - 是啊
哇,所以...我没想到你会来
很高兴你传讯给我
我常常在想你
我想打给你
但不知道会不会弄得更糟,或是...
我又不是娇弱的小女生
你一打来就会昏倒
- 我并不是说... - 是啊
东尼,我朋友要喝一杯
嗨嗨
- 点吧 - 要点什么?
嗨,来杯可乐
- 可乐? - 对
好吧,随便啦
怎样?你好吗?
大家都觉得我是女巫
并不是那样
去看我的车
希望你没开车来
你为什么会...
那是因为...
等等...
- 别这么混蛋,保罗 - 并没有
并没有,我只是担心你
我不需要...我不需要你来关心我
好吗?我没醉
好,我了,抱歉
有人毁损你的车?
他们在车上写了“女巫”
老实跟你说,大家都觉得我是女巫
就这样
- 一杯可乐 - 谢谢
我能给你点...
- 警告吗? - 不是
我跟你很熟,只想给你点建议
- 可以吗? - 可以
试着别想这么多
并不是每个人都在心里骂你
镇民也没有针对你
你应该说错了
你常常会有点自我中心
- 哇,好吧 - ...也有点多疑
这样没有帮助
这样是怎样?
一个人喝闷酒
我不是一个人
你在陪我
你懂的,我不能待太久
唐娜知道你在这吗?
不知道
- 真的吗? - 真的
我们...我们的关系不太好
哇
没什么大不了
你很爱闹
看看你,你开心的咧
来嘛,陪我喝杯酒
- 洁丝汀,不行 - 拜托啦
求求你
不行
快起床,出门去
天亮前要回家
要是迟到了...
别闹了
你一点都没变
你今天要干嘛?
工作一整天,到很晚
好啦,我相信你
干嘛?
别担心
我不会狂传讯息,我学会教训了
洁丝汀,我只说我要工作
工作怎样?
很好啊,随便啦
哇,我希望你不是这种态度
那是什么意思?
有17个小失踪
负责协寻他们的警察
值勤时不会这么随便
首先,我不是警探,你知不知道?
月愦,我宿醉得很严重
没想到会被逼问失踪案的事
没啦,我没有逼问你
只想知道是不是要靠自己破案
我们正在调查
- 你们正在调查? - 对
好吧,真是松了一口气
你们正在调查
你现在真的得放轻松
没人在偷懒
别把自己...
搞得很惨?
交给调查人员去调查
很高兴见到你
我也一样
去吃屎吧
(校车)
有人在吗?
我特别告诉你别跟艾力克斯互动
我没跟他互动
你跟着他回家
一直按他家门铃,从窗口偷瞄他
能不能谈谈那栋房子很诡异?
洁丝汀,如果我没说清楚 我再说一次
我要你别去烦他
他家的窗户为什么被封住? 你不觉得很奇怪吗?
因为有人自作主张
走过去偷瞄他们
- 但马可斯... - 太扯了
我要放你一马
忘了我们讲过这通电话
- 搞屁啊! - 你上了他?
唐娜?
- 你上了他? - 没,我没上他
- 明明就有 - 没有啦
他说你们分了
骗子!
- 你把他灌醉! - 唐娜,住手!
他只是关心你,你却把他灌醉?
- 嘿!住手! - 住手!
看看你干的好事!
我们一开始不太顺
尤其是发生那一切之后
但你还是让我...
我的天啊
艾力克斯,嗨,你好吗?
我只想说声嗨,因为我常常想到你
- 我想确定你没事 - 我没事
是吗?
因为这段时间对我来说很难熬
我无法想像...
我得走了
等等,拜托
我只想确定一切没事
别跟着我!
哈罗?我是甘迪老师 我想跟你谈谈
哈罗?
我知道你在家
(亚契)
我要去上班了
老板,我一直打给你
路上出了点状况
情况如何?
今早有点混乱
- 是吗? - 是的
马克去拿草皮,但货没到
因为没订货
靠,真该死
真的很抱歉
屋主周五要来检查进度
现在只有木梁框架
这是我的错
我看到艾文用你订的油漆
替大门上了漆
那又怎样?
他们要森林绿色,那是红色
- 什么? - 你看
该死,等等,他们送错...
我查过订单,是我们订的
我们订的颜色是...
好啦,我搞砸了
我拿去退货,再买新的
(鲜红色)
格拉夫先生
是的
我们追查了每通电话
我向你保证警方正在积极追查
警局接到的每条线索
联邦探员呢?有消息吗?
我们持续在交换情报
我能向你保证
他们也在积极调查每条线索
警犬队呢?
我很久没听到警犬队的报告
他们不会向你报告
格拉夫先生,我能理解你的急切
我不介意和你聊这些
因为换作是我的小 我也会追查到底
但你要相信我们正在...
她还是不肯说?
她知道
我不同意
你们在积极追查每条线索
但她却自由自在地趴趴走
你们有没有调查她?
调查得很详细
你知道她的过去?我也查过她
发现很多事
她两年前酒驾,你没看到吗?
她被上间学校解雇
因为行为不当,你也没看到?
那是和另一位教职员
她是麻烦人物,不是吗?
你认为她知道什么?
她没告诉我们什么?
那些小走出家门 没人把他们拖出来
没人强迫他们
我看不出那个女人有任何嫌疑
有什么是我遗漏的吗?
我看到我完全不懂的事情
没错!
我们说的是17个小和一间教室
- 他们都没谈过? - 没错
这里有多少家长,我们都没料到?
我想知道那间教室发生什么事
为何只有她的班?只有她的学生?
- 我们的孩子呢? - 你要就这样离开?
够了,请给我们点空间
拜托
我们都得睡觉,好好冷静下来
她有答案!
(酒类专卖店)
打扰了,我想买车票去找我兄弟
- 有零钱吗? - 抱歉
马修?
马修
马修!
站住!
等等
马修?
马修,你在哪?
你去了哪?
告诉我
告诉我!
很抱歉
很抱歉我没办法说...
我没办法...
好多次我都想说
我真的很想一直说 我一直都有这种感觉
我真的好爱你
搞什么鬼?
我们的房子在哪?
那里
塔在哪?塔...塔...
秀给我看
快啊
嗨
- 哈罗 - 你好吗?
- 我是亚契格拉夫,马修的... - 我知道你是谁
那就好,我们没有直接讲过话
我们经常见到面...
- 亚契,你好吗? - 我很好,真的很好
我...你懂的
发生那种事,只能...
努力过活
我们都一样,对吧?
是的
很抱歉大白天跑来你家打扰你
但你知不知道
我们有监视器拍到马修离开的影片
你们也有监视器...
拍到贝莉的影片吗?
没错
你们一定也给警方看过了
但是我...
你能不能让我看看?
- 我不需要备份 - 我觉得不妥
好,我了解
盖瑞?
亚契格拉夫,你好吗?
很好
马修的爸爸
对,当然了
你好吗?
我得问你个奇怪问题
- 看这个很难过 - 等等
倒转到她踏上人行道
好
就在那里
你看到什么?
一、二、三、四...
五、六、七
抱歉
快啊,我在看什么?
嘿
- 我想跟你谈谈 - 我...
我们没什么好谈的
- 你有很多话可说 - 你和这座小镇的每个人
相信我,我收到警告了
我就是问题,我懂啦
我想那是你说的第一句实话
- 你就是问题 - 干嘛?你想对我发飙?
- 你想威胁我? - 没有人在威胁你
你找错人了
你装成一个受害者
也许骗得过警方或是学校
- 别只顾着自己! - 马可斯?
我们要好好谈...
嘿!
给我趴着
嘿!
(保罗)
饭店不错吧?
- 还好啦 - 是喔
并不是丽思饭店 我也没期待能住华饭店
是啊,你只要住六晚,对吧?
其实是三晚
看来我不必参加庆功派对
周四就能离开
- 很棒吧? - 是啊,很好
我周五排卵,这个月应该可以受孕
水喔,很好啊
我以为你会喜欢
你看到我爸能不能告诉他
我周末就会回去 能去他们的结婚纪念日午餐?
- 好,我会告诉他 - 他会很开心
你要开始值勤了?
对
会去匿名戒酒会吗?
我没打算去
你不是应该去吗?
我有空就会去
保罗,你现在一个人在家
你常去很重要
我不会喝酒,我很好
我觉得不好就会去匿名戒酒会 好吗?
好吧,亲爱的
好,我得走了
别忘了告诉我爸周末的事
好
- 爱你 - 我也爱你
老天爷
嘿,艾德
嘿,小子
唐娜周五就回来 我们周日可以跟你们吃午餐
她为什么提早回来?
他们让她早走
她要我告诉你我们会去
听起来不错
结婚纪念日午餐?
对啊
真好,恭喜了
- 谢了 - 很多年了
你在说我老了?
没啦,长官
- 你干嘛说我老? - 我没那么说
我只是在闹你
我刚开始值勤
知道了
下周一就是
17个小学生失踪的第30天
社区居民悬赏五万美元
征求协助找到他们的线索
看到可疑人士或活动请通报...
警察,站住
该死
不站住就会被电击!
老兄,住手
- 闭嘴 - 我在那里工作
只是弄丢钥匙,拜托
我弄丢钥匙,拜托
- 你没事吧? - 我没事,长官
刚才摔得不轻,没事吗?
我没事,拜托打给仓库
上网查号码,我的手机坏了
铐得太紧?手还好吧?
很好啦,长官
- 我们走回警车 - 不不不
- 起来,一、二、三 - 拜托,长官
- 你叫什么? - 詹姆斯
好吧,请站在这里
- 你身上有武器吗? - 没有
没有?你持有毒品吗?
没有
你的口袋里有会刺伤我的东西吗?
没有
你确定?我不想被刺伤
我什么都没有
好吧,站着别动
你不该看到警察就跑
靠!
拜托没事
该死
好吧,起来,快起来
嘿,听得到吗?
詹姆斯?你醒着吗?
搞屁啊
你扁我,老兄
现在要这样
我要解开手铐
我要坐上警车,然后开走,但...
你在听吗?
我不想再看到你
在我看来,我打了你,你也刺伤我
咱们扯平了
但我再看到你 就会是另一回事,好吗?
好吗?
我是说真的
我警告过你了,给我起来
我要解开手铐,一、二...
这是...完全不同的事
有人得告诉这家伙 不是只有他儿子失踪
有17个小,全都...
好吧,听好
只要你没被投诉
影片就会留在硬碟
一个月后就会被洗掉
要是他一个月内不回来
提出投诉,这件事就会不了了之
要是他提出投诉...
保罗,你的麻烦就大了
那只手验过伤吗?
靠!
(洁丝汀 嘿)
嘿!
能抱抱吗?
当然能抱抱,天啊
哈罗?
保罗?
嘿
- 你去了哪? - 你在家
对啊
有人生病,他们让我的团队 莫里斯的团队...
你去了哪?
我...出去了
去了哪?
保罗
你这个渣男
午餐想吃别的吗?
- 披萨吗? - 今天你请客
我看到这问题...
混帐东西
嘿!
我是怎么说的?
我是...你这王八蛋
王八蛋!
(詹姆斯)
有够扯的,看看这玩意
拜托...拜托...
快啊...快啊...
该死,搞屁啊
靠
烂东西,该死
拜托...拜托...
靠!快啊,该死,快啊
赞啦,该死
烂东西!
靠!
哟,新手机喔
是我啦,兄弟
我昨天找到工作
对,谢谢你
是啊,只是有个小问题
我得买新鞋子才能上班
全新的衣服,那是份好工作
所以...
等等...这是好事
我找到工作,认真的啦
我们又能一起混了
我会还钱给妈,但我还不了钱
除非我有钱买衣服
我才能工作,还钱给妈
喂?
王八蛋
靠靠靠
我没把话讲清楚
我真的需要一点钱
为了新工作买衣服 我才能得到那份工作
拜托打给我,让我讲清楚
谢啦,爱你
赞啦!
(禁止携带枪械 穿帽T 穿垮裤)
(五万美元悬赏金)
不
不?
我不要
为什么?这是好货
很好用,至少值50块钱
不
20块钱
十块钱
五块钱
拜托啦
靠
警察,站住
靠!
在我看来,我打了你,你也刺伤我
咱们扯平了
但我再看到你...
就会是另一回事,好吗?
我警告过你了
给我起来
靠!
走开
搞什么鬼?
该死
噢,该死
赞啦,《风云际会》
老天爷!靠!
对不起
哈罗?
你还好吧?
搞什么鬼?
抱歉!靠!抱歉!
抱歉!
靠!
搞什么东东?
靠
可恶,烂东西
搞屁啊,天啊!
靠!该死
靠!拜托
靠!
(五万美元悬赏金)
20、40、60、80、100
嘿
我是为了失踪儿童悬赏金打来
我知道他们在哪
我很确定是全部,有一堆小
他们站在这栋房子的地下室
他们在地下室站着不动
还有两个怪胎,真的很靠北
是怎样?我要怎么拿到钱?
我没有...我是说真的
我可以带你去看
但我不想去,能不能...
能不能派人拿钱来找我?
我不喜欢警局,了吗?
我会被吓到,我有恐惧症
嘿!
我是怎么说的?王八蛋...
“我是怎么说的?
我是怎么说的?我可是警察...”
你没事
那不是真的...那不是真的...
没事,你没事
靠
王八蛋!你刺我!
对不起,不小心的
不小心的啦
等等...等等...
我知道那些小在哪,所以才去警局
- 你在说谎! - 没有啦
我保证,我知道他们在哪
在哪?
离这里不远的房子的地下室
你在说什...哪栋房子?
我带你去,真的很近
我靠
你有爱滋病吗?
爱滋病,你有爱滋病吗?
应该没有
肝炎之类的呢?
就我所知没有
那栋暗暗的房子,就在街尾
拍谢喔,先生
我不是没礼貌,但
我怎么知道你不会拿走悬赏金?
先生?
长官?
真是的
搞什么鬼?
快放我出去,真该死
谢谢
搞什么?
天啊,搞什么鬼?
你没事吧?天啊!
放开我,老兄!
放开我!放开我!
嘿!靠!
救命啊!快来救我!
(马可斯)
我跟你说,我亲眼看到
那栋房子里面有很诡异的事情
- 不信的话就去看看 - 洁丝汀,够了
我再说一次
艾力克斯因为这两个月的事 已经受到很大的创伤
- 你也一样 - 马可斯...
我要放你一马
忘了我们讲过这通电话
如果有儿童受到虐待,按照法律...
- 洁丝汀 - ...必须通报儿童保护局
按照法律
你要做得这么绝吗?
你非得要逼我吗?
你去做家访吧,马可斯
我没有被授权随便去做家访
你是法定通报人,你必须去
好吧,我要这么做
我会请他父母到学校跟我谈
我们在学校面谈
这样可以吗?
谢谢你,感激不尽
很好,不客气,拜
什么事?
两点约的人来了
没关系
请他们进来呀,玛姬
这里请
米勒校长,我是葛莉蒂丝
是的,嗨
请进
请坐
谢谢你
谢谢你,玛姬
谢谢你过来,我...
我知道你们最近受到很多关注
这不是你们乐见的
我很乐意过来,没问题
好的,请原谅我
我们没见过面,对吧?
应该没有
那就好
如果有,我很确定我会记得
我见过艾力克斯的父亲
我是艾力克斯的阿姨
他妈妈是我的小妹妹
所以你不是他的法定监护人
不是,他的父母才是
好吧
恕我直言,葛莉蒂丝 但我必须跟他的父母谈话
我不想这么说
但他的父母最近身体不好
我来帮他们照顾艾力克斯
听起来很严重
并不严重,不是绝症啦
只是肺痨
肺痨?
是的
你知道吗?
真的很丢脸,我不知道那是什么病
我以为是拓荒者在旧西部得的病
那是肺结核吗?
他们的病情很稳定,但是必须待在家
我希望亲自跟他们说话
这有点尴尬
但相关人士提出福祉关怀通报
所以我必须联络儿童的法定监护人
这件事没得商量
我必须亲自跟他父母说话
真是的
方便的话,我可以去做家访
我不想牵涉到儿童保护局
- 但老实说... - 儿童保护局?
...我不认为出了问题
谁提出通报?
我不方便说
这真是让人难过
它已经完全失去自主意志
这只蚂蚁的行动受到另一个意识控制
- 它启动了死亡咬合 - 看起来好好吃
开动吧
当体内的寄生真菌继续吞噬它的身体
超恶烂的
接着长出真菌子实体
大朵真菌散播更多孢子...
那会是谁?
...将会寻找更多蚂蚁
- 幸好你在家 - 那是谁?
很抱歉在周六打扰你 你能原谅我吗?
我们才刚坐下
公车没有按时来接我
我也太晚发现
我站错街角了
我发现的时候就来不及搭上公车
只好大老远走来这里
那真是糟糕...
很抱歉要跟你说,但我就快要昏倒了
我能喝点水吗?
恐怕不行...
你当然能喝点水
- 多谢你 - 这恐怕不是...
我叫葛莉蒂丝,幸会了
嗨
我好爱这栋房子
看啊,长颈鹿和绿色中式灯... 我打赌那一定是原版
我好爱这间厨房
干净的白色橱柜,我好羡慕喔
听好,我知道你不方便
但我得跟你谈谈昨天说的事
帮她拿个水杯
请拿个碗公
碗公?
对,碗公,这是我的怪癖
我已经懒得解释了
一碗水,好的
谢谢你
我跟艾力克斯的父亲谈过
我说过,他病得很重
但好消息是他很乐意
周一去学校,跟你解释一切
多谢了,但没有必要
没必要联络当局,对吧?
这个嘛...
我猜没有必要
你还没联络他们吧?
葛莉蒂丝,我得请你...
那是我的缎带吗?
你还没联络他们吧?
没有,这算什么?
我的天啊!
糟糕,看看我做了什么,真是的
你为什么那么做?
当然只是个意外啦
哇,真的在流血
泰瑞,快去拿酒精
- 和急救箱 - 好
不用啦,用不着
亲爱的,给我一块布
她剪了我的头发!
- 我要报警 - 她剪了我的头发!
马可斯,她做了什么?
马可斯?
真是的
看啊!
哟,搞什么?
天啊
快说,想想孩子们
- 别只顾着自己! - 马可斯?
我们要好好谈...
给我趴着
嘿!站住!不!
天啊
拜托帮帮我
天啊,不!
天啊
嘿!
天啊
- 滚出我的店! - 快帮帮我!
搞什么鬼?
混帐东西
来啊,你这个疯子
你没事吧?
应该没事
我只是...
有点擦伤
你呢?
跟你一样
我想谢谢你
真的,谢谢你
不客气
我还能怎么办?
那家伙抓狂了
我上次跟他说话,他还好好的
他真的很好
我这辈子从来没有看过那种事
我有
你在说什么?
我看过他跑的样子
我能给你看样东西吗?
他们的女儿跟马修跑的样子一样
同样的姿势,一模一样
就像马可斯追着你跑的样子
他被当成凶器了
就像一枚锁定你的追热飞弹
你看,这是我家
这是贝莉克拉玛的家
假设他们以直线
朝着某个目标前进
假设他们的目标相同
两条路线在这附近交会
我的天啊
- 这地方一定有蹊跷 - 艾力克斯
什么?
艾力克斯利里住在这栋房子
(艾力克斯)
还有谁知道其他的寄生虫?
有谁知道?
- 莉莎? - 一只绦虫
一只绦虫!很好!
很恶心,对吧?
它住在你的肠子,吃你吃的食物
别闹了
“别闹了”
艾力大士,怎样?
告诉我今天上学怎样?
- 很好 - 很好?亲了超模吗?
没有?好吧
就是今晚了,儿子
你的葛莉蒂丝阿姨要来,记得吗?
为什么要让她住我们家?
我跟你说过了
她生病了,没有别的地方可去
可是我根本不认识她
我懂,我也不认识她
老实说,你妈也跟她不熟
但她是家人,家人很重要
我们得互相帮忙
嘿,找到个小
我的两个男人回家了
- 嗨 - 嗨
今天在学校过得好吗?
- 很好 - 那就好
我想把房子整理干净
趁你阿姨葛莉蒂丝来之前
帮我个忙,做功课前先整理房间
她不会进我房间吧?
我要个干净的家 包括你房间,快去吧
我知道要自己整理房间很讨厌
你行吗?
嗨!请进!
- 谁来开门? - 我来
还有个阶梯
她看起来病得很重
我不确定我们家...
总不能让她流落街头吧
这里不是安宁疗护中心
我知道
我们没有医疗设备
我们有15年没见过她
她没去我们的婚礼...
我妈会照顾她,我也要照顾她
我需要你的支持,只要你觉得...
艾力克斯,你在干嘛?
我饿了
你饿了,好吧
去楼下吃东西然后刷牙,快七点半了
安静点,葛莉蒂丝阿姨在睡觉
她要跟我们住多久?
很难说,儿子
看来她不会好起来
所以她会永远跟我们住吗?
不会啦
她不会住超过一个月
- 去上学吧 - 好啦
- 两点来接你 - 回头见
回头见
- 我爱你 - 我也爱你
(现在几点?)
时间到了,放下铅笔
马修!
- 干嘛啦?你说放下铅笔 - 马修,出去
艾力克斯,你没事吧?
我没事
马修,走吧,拿背包
只是开玩笑,天啊!
- 没人来接你? - 我没事
你确定?
妈、爸,你们去了哪?
嘿,艾力大士,学校怎样?
怎么了?
艾力克斯?
欢迎回家
你好吗,小痹?
让我看看你
上次看到你,你还是小贝比
我爸妈怎么了?
没事啊,他们很好
妈
嘿,学校怎样?
瞧,她好得很,别担心
艾力克斯
不要没礼貌
坐下来,我要去做晚饭
我应该问你,但你不在家
我就想起司通心粉...
爸!
艾力克斯,够了
到楼上洗脸刷牙然后上床睡觉
你不能吃晚饭
我不是开玩笑,快去
过来坐
艾力克斯
坐下来
别担心你爸妈,他们只是在休息
你今天去学校前我要你保证
不会告诉任何人我在这里
或是你爸妈像这样在休息
听到吗,艾力克斯?
看好了
你在看吗?
住手!
住手,爸!
艾力克斯
坐下来
当我说你不能向任何人
说出我或是你爸妈的事
你知道不守承诺会发生什么事
我能让你爸妈伤害自己 我能让他们伤害彼此
我也能让他们吃掉彼此
我想这么做吗?
你相信我吗?
保证你不会跟别人提起我,快说
我保证
我会知道的,艾力克斯
搭公车去学校
今天不准说话
乖孩子
你得喂你爸妈,橱柜里有汤罐头
明天再去买更多
(金宝家常鸡肉汤面罐头)
艾力克斯
艾力克斯?
过来,小痹
我病得很重,艾力克斯
你要喝水吗?
喝水治不好我
我病到不能喝水
我生病久了
什么会让你好起来?
我本来希望你爸妈能让我好起来
但是看来没有用
你想去医院吗?
医院也治不好我
但也许你可以
你可以帮忙
怎么帮忙?
你去学校
把你同学家的东西拿给我
那可能会有用
那怎么会让你好起来?
那可能就是我需要的
你好起来就会回家吗?
我好起来...
当然就会回家
(艾玛 莉莎 卡特 马修)
艾力克斯
你怎么会在教室?
我不想玩
我也忘了东西
喂,等等
你没事吧?
- 没事 - 真的吗?
你最近很安静
比平常更安静
你还好吧?
我很好,只是忘了东西
没关系
艾力克斯,你要知道
如果你想要找人说话 随时都可以来找我
你知道吗?
知道
你可以跟我说任何事
我想回去了
好,去玩吧
你在做什么?
不...
史蒂芬不久前中风了
没办法说话
我在照顾他们一家人
很高兴你们都能来
艾力克斯,你好吗?
我很好
我们要问你学校发生什么事,好吗?
明天有人会来
他们会搜查房子
我们得做好准备
警探,请进!
早安,利里女士
- 你好吗? - 很好
- 很高兴再见到你 - 彼此彼此
- 记得寇柏警探吗? - 记得
我们今天只想过来稍微看看
艾力克斯的居家环境
了解一下家人之间的互动关系
- 好啊! - 谢谢你
然后...
艾力克斯,你今天好吗?
- 他今天有点安静,对吧? - 对啊
(警局)
哈罗?
打包行李,我们明天就走
别跨过盐线
警察来了,你觉得代表什么?
我不知道
要敲门还是再回来?
也许应该敲门
然后说什么?要怎么解释?
- 我不知道 - 有动静
怎么回事?
那是警察吗?
那是保罗
- 你认识他? - 对
有人吗?
保罗?
保罗
- 你在那里干嘛? - 等等
靠!
给我退后!
保罗,停下来
住手!
天啊
真该死
你这小敝胎
保罗,拜托
拜托
马修?
马修!
不
马修
不
马修?
拜托
马修?
谁...
很好,就像那样
这就对了
噢不
天啊!
放开我!放开我!
马修?
老婆,看他们把后院搞成什么样
杰瑞米,到处都有碎玻璃
找到她的鞋子!天啊!
我的天啊
厨房有个男人
艾力克斯?
马修?
我找到你了
艾力克斯的父母还在某个地方被喂汤
但不是被他喂
他搬到另一座小镇跟不同的阿姨住
听说她的人很好
他班上所有的小都回到父母身策
今年甚至有些小又开始说话
凶器
字幕翻译:黄文俊
凶器