Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 14.07.30 04:17:01
(这是神马标志来着?)
由Frontier Studios出品
影片名:Bloomington(美国一个地名)
主演:Allison McAtee(饰演大学御姐范儿老师)
主演:Katherine Ann McGregor(饰演童星的妈妈)
主演:Ray Zupp(饰演童星的暧昧男同学)/J. Blakemore(饰演童星经纪人)/Erika Heidewald(饰演嫉妒童星的女同学)
特别介绍:Sarah Stouffer饰演Jackie(饰演Loli童星)
选角导演:Natalie Ballesteros/Marx Pyle
-服装设计:Traci Feuerbach -艺术指导:Misti Boland
原创音乐:Jermaine Stegall
音效设计:Jamie Hardt
剪辑:Justin Dornbush/Fernanda Cardoso
摄影:George Feucht
联合制片人:Beck Engle
制作人:Jason Shumway
编剧及导演:Fernanda Cardoso
本片字幕由**勤劳的金子**倾情奉献
S. Hecht教授
(那本书是 童星成名作Naptune 26 在一本娱乐杂志上的报道)
Kirk,Jacquline...(童星的名字)
我把你分配到心理小组1年10班
因为这是最基础的课程
如果下学期 你还要修双学位的话
还是加强下心理学比较好
好的
Newbery...(心理学老师的名字)
星期一 三 五
听说你主修文学
想继续学这个吗?
是的
这是2年9班的教学大纲
-我放这儿了 -好的 谢谢
又是本系最热门的选修课 Stark
太厉害了
谢谢
还有问题吗?
没 没有 教授
那好吧 这是你这学期的课表
还有一本学生手册
我还想告诉你...
我和妻子都很迷你的节目
每集都看了
很高兴您也喜欢看
-谢谢您 Hecht教授 -不客气
到了 这就是你的房间
空间非常大
非常棒
如果电话有问题
可以来找我
因为它经常抽风
所以...
你这儿还有个独立的卫生间
这也很特别
给你钥匙
谢谢
这个房间真的很难申请到
新生就能住一个单间的宿舍
是啊 我也听说过
其实 不管是谁都很难申请得到
这学期有两次考试...
一次期中 一次期末
看看你们的教学大纲
三个星期后就是期中考试了
有兴趣的同学
可以到我这儿签名
参加个课外读书会
我强烈建议 同学们...
谢谢大家
再见
你们的论文题目有
19世纪的重要议题
20世纪的文学散文
还有最后一个 一战期间的文学作品
还有问题吗?
Jackie...亲爱的...
知道你在忙
我只是想确认一下
你没换手机号吧?
因为你说过你打算换的
不管怎样 爸爸和我都很想你
真的很想念你的声..
心理小组1年10班签到
这里是Newbery教授的1年10班心理小组吗?
是的
-我迟到了吗? -没 没 坐
我是Rachel 很高兴认识你
-Jackie -我们都听说过你
-Sandy -嗨
你也是学心理学的?
但愿能作为第二专业
我现在主修文学
你报名参加这个调研了吗?
这个是报名条件
就是为了拍高年级学长的马屁
我还没报 谢谢
调研? 药物测试那种?
我听说这个调研很囧
像问些"你能多快认出这个颜色"这之类的脑残问题
我们可以一起参加
以小组形式参加省心些
你的生活变化很大吧?
什么?
在剧组工作了那么久
我是说 你以前上过学吗?
Phil...
Newberry教授说过期中考试会是选择题吗?
是啊 他都懒得看试卷
不像Stark...
我听说 她要求每个字都要一丝不苟的写下来
谁是Stark?
她教2年9班 精神病理学
那个班很牛
我想我见过她一次
她睡了她的学生
被学校发现后
那些学生都神秘失踪了
我听说在她车子的后备箱里曾发现过尸体
Zach!
她们没有消失
她们或许只是离开了学校
她也勾搭过你吗?
她都不鸟男生的
我听说她男女通吃
我听说她是吸血鬼
我听说她正受证人保护组的保护
因为她爸是黑手党
伙计们 我们可以回到课本上来吗?
Tyler真的是同性恋吗?(Tyler是童星成名作里的角色)
而且她还打算在季末出柜?
我是说 Tyler这个名字就很男性化 还一副男生做派
你恐同啊?
谁会在意这个?
神马恐同啊?
这是个很正常的问题
我是她的粉丝
当然想知道她到底是不是同性恋
其实 我也不知道
我不是编剧
不过你可以问问他们
如果这个问题对你如此重要的话
听我姐姐说
Newberry教授在课上讲的内容
比书上写的有用的多
他们对你很不友好?
取笑你了?
没有 不是那样
只是我和他们
除了节目就没别的什么可以说的了
他们只是还跟你不熟
所以现在只能和你说这些
但是 他们之间也不熟
他们之间就能点说别的什么事儿
我到现在还是不明白
为什么你要跑到
那么远的地方去上学
加州也有一堆的好学校
你在这里上学的话就不会遇到这种麻烦了
什么麻烦?
人们对你的好奇
你从来就不会处理这些关系
切...妈 你帮谁说话呢?
Jacqueline 别以为受伤的总是你
我是说 我还是不知道
你为什么要把自己搞成这样
甚至都没有Mark来帮你了
妈 我不想提Mark
好 不提 对不起
你说 我退学的话会不会就好些
Lillian!
诶...来了...抱歉...
亲爱的 我要挂电话了
明天再打给你
乖乖睡觉
妈 我明天要出门 你能不能...
我来帮你
谢谢
真可笑 这些人付得出学费却付不出礼貌
我也觉得
这个是投影仪还是照相机什么的?
嗯? 什么?
这个
都不是
这是台ECT机 大概是1940年的玩意儿
只是道具啊
不 不是的 是真家伙
酷! 你从哪儿弄来的?
我偷的
ECT?是吧?
录音用的?
不是...是用来电人的
电痉挛疗法
电人干嘛?
那是一种治疗方式
还能用吗?
我也不知道...
很久没用过了
好吧 我得去上课了
那再见
老师再见
最近干嘛呢?
没干嘛
你知道这周四的聚会吗?
你是说系里的那个?
是啊 你去吗?
我们一块儿去 怎样?
这是我的名字
我平时都是带2年9班的课
但最近Newberry教授有事请假了
所以我来代他的课
谁能告诉我 你们上到哪儿了?
恩...我...
我们上节课是看电影 老师
是吗?
是的 老师
电影讲了些什么?
好像是...
在你毕业前可以回答上吗?
是关于相关系数的影片
在34页
谢谢
那么 在学习"相关系数"时要牢记...
你没事吧?
该死的吸血鬼拉拉
猜你在Hollywood没参加过这么有意思的活动
我不知道 也没参加过什么活动
嘿 看那是谁?
哪个?
天哪 为什么我每次看到她总会感到阴风阵阵的?
帮你叫她过来?
是啊 你不是说想跟她谈谈?
我那天跟她说过话
你?
没缺胳膊少腿?
没 没残废
Rach 过来
腹黑的Berry教授终于落单了
我想跟他说说延迟考试的事情
但是..
她自己能照看自己5分钟吧
为什么一个人躲这里?
没有
我没有躲
你应该跟其他人多交流
对不起
没关系
反正这聚会的确比上课还无聊
我们还没有正式介绍过吧...
Catherine Stark
Jacqueline Kirk
啊...对 那个名人
彼此彼此 我也听过你的大名
是吗?
他们怎么说?
呃...一些八卦...我朋友说的
一些八卦...你朋友说的...
他们说什么了?
他们叫我不要靠近你
哦...
那...
你应该...听他们的...
你还好吧?
去我那儿?
什么? 不!
它叫Ethan
家里唯一的男人
Ethan...
你真像The Searchers里的John Wayne(长的像美国西部电影男主角?哦,可怜的男主角)
你猜对了
-真的? -是啊
那有奖励吗?
跟我来
你还好吧?
嗯哼
是吗?
以前做过吗?
做过?
一次吧 我猜
你猜?
是的 但我不能说是谁
她是演艺圈的人
当然 我理解
你想好了吗?
是的
不喜欢的话 随时告诉我
好的 闭上眼睛
不要忘记呼吸
真乖
我可以躺你身边吗?
我要怎么做?
你想做什么?
我不知道
你很紧张?
放松点
喂...
喂?
-喂 -Jackie?
Catherine
你刚打我电话?
是啊
你怎么知道是我?
因为只有你的手机号是323开头的
啊
你怎么样?
很好
那好 我还以为你不高兴了...
或者 你变成了小兔子
没 对不起
我只是不知道 要不要叫醒你
没关系的
你今晚要过来吗?
一起吃个晚饭?
你忙的话就算了
不 不忙 我去
门没锁
这里所有的老师都和你一样住豪宅吗?
应该没有
应该这么说
这房子不是我买的
是我继承的
-要不要喝点什么? - 好的
你怎么知道我喝什么?
我不知道...
我只是猜的
威士忌可不是唯一的含酒精饮料
那倒是
但是看你不像是 经常喝酒的人
又一点不像是 滴酒不沾的人
所以我猜 你是从什么人那里学会的喝酒
而且 我猜 你和同龄人的接触有限
那你肯定是跟家里的什么人 学会的喝酒
你看起来也不是特别柔弱
所以不会是学你妈妈
那就是...你爸爸? 是吗?
准确的说 应该是继父
好吧 我道歉
干杯
但是我和同龄人还是有接触的
让你知道
是吗?
你在哪儿念的高中?
在California上的
你也许没听过
不 我在Stanford念大学
对California很熟
真只是个很小的学校
什么学校?
好吧 我是在家自学的
我也曾争取去学校上课
但是没成功
高中也没那么好
你在我家总是看起来很紧张
放松点
是吗？
不会有事的
你怎么知道?
我也不知道
从这个公式我们可以得出什么?
其中X是数值
(X-1)的平方是利润
好了 同学们
今天就到这里
它喜欢你
-它喜欢躺我腿上 -我也觉得
我的大腿可是很舒服的
∮眯起你的眼睛靠近看∮
∮我没有阻拦你的野心∮
∮我只是一个没有海报的海报女郎∮
∮我远不止32种味道∮
Jackie
这几周的小组讨论你都没到
是啊 对不起
文学专业的事把我忙崩溃了
-过段时间我联系你 好吗? -好吧
你睡着的样子真像只可爱的小猪猪
我下周肯定会想你的
你不想你爸妈吗?
不想
他们会很想你
完全不可能
不可能 是吗?
好了 我们换一下
我拍《Neptune 26》的时候都没见过我妈妈
整整六年
怎么会?
不知道 就那样呗
我那时住在Mark家...他是我的经纪人
住他家来避免我长途跋涉
然后我就一直住那儿了
他们说要来这儿过感恩节 简直是太可笑了
说什么想弥补以前的遗憾
她没在片场陪过你吗?
没有
那你很难受?
没
我有Mark 再不需要别人了
我需要
你的宇宙飞船呢?
我没有宇宙飞船了
那么你是怎么来的?
我父母开车带我来的
从你的星球一路开过来的吗?
Pete 不要打扰别人 她还在吃饭
没关系
Jacks 要再来点酒吗?
好的 谢谢
Jackie最近在忙些什么呢?
拍新戏?
没 上学在
Jackie在上大学
就在Bloomington
上学? 上学很好
但我还是希望你能继续演戏
我很喜欢你的节目
我每周三晚上8点我都守着电视
Keith叔叔《Neptune 26》早在4年前就停拍了
乱说
电视一直都有在播啊
那应该是重播
而且《I Love Lucy》也早就已经停拍了
Jackie正打算学法律
那你是想以后跟你继父一起做事?
我还没决定呢
孩子们长的真快
你开始演戏那会儿真的很可爱
那时你几岁?
她在1千个候选人里脱颖而出
那时我11岁
是1542个孩子参加了试镜
你是12岁开始演第一季的 亲爱的
是的 但我11岁时就已经在拍戏了 亲爱的
那时还没有播出
对观众而言 你是12岁才开始演戏的
就是他们这种观众吗?
你明白我的意思
其实我不是很明白
你真的有看过我的节目吗?
Jacqueline 我们可以出去谈一下吗?
不要在家人面前跟我顶嘴
你怕什么?
怕我毁了你"年度母亲"的名誉?
你真以为我对你的小节目了如指掌
就能证明我是个好妈妈吗?
那不是什么小节目
你为什么就不能认可我
有时我做的很好
我有认可你 Jacqueline
我有认可你 可你一直让我难堪
那不是认可我
你只是拿我来献宝
你从没当面表扬过我
难道你要我也粉你吗?
粉你就高兴了?
你想让我也穿着"I Love Tyler"的小T恤?
你这样批判我
就是因为我不想像他们那样脑残?
不是
我没有成天跟在你屁股后面
没有强迫你去试镜 你就恨我?
不是那样
我没...
记得那时有多疯狂吗?
拍戏和宣传的时候粉丝们围追堵截
我们甚至都不能去餐厅安静的吃个饭
你要去做自己的事情
我以为你想要独立
我为毛想独立?
你不想待这儿 就走吧
不要你管
很高兴你叫我过来接你 小猪猪
我想你了
我们回学校吧 好不好?
行李都拿了?
走吧
我要跟你坦白...
你不在的时候...我看了些你的节目
我知道...我知道...对不起啦
我只是禁不住...那天晚上电视里刚好播到
那...你觉得怎样?
嗯...
你不喜欢
不 不 我没有
你真的很棒
你很可爱
谢谢
你那时看起来很开心
是啊
我真的很喜欢演戏
拍完的时候很舍不得吧
是啊...
但那时候我已经决定离开了
就提出把自己的角色砍掉
为什么呢?
抱歉 我是不是问太多了?
没有 没有 怎么会
嗯...我只是觉得在Mark走后 我需要时间调整一下
他不在的话 我就不想待在剧组了
当然 我没把实情告诉记者 所以...
外面就各种传闻 吸毒 谣言
还有人说我疯了 这样那样的
你还想回去吗?
演戏?
我不知道
我可没有十年前那么可爱了
你那是早熟
你在戏里说的那些对白...
真的 哪有小孩子那样说话的
天才少年就会
顶级工程师们也那么说话的
可我从没遇到过
推进缆索驱动系统到95 52级
联系指挥中心
保持控制系统在3-5-1-11级
Tyler报告完毕
缆索驱动是什么?
我不知道 我从来没问过
-听起来很性感 -是吗?
你比看起来强壮多了
他们还让你说什么了?
极性重力发电机...
碳酸镁...
碳纳米管...
推进器...
真不敢相信第三题你竟然答对了 混球！
你呢 Jacks？
想握我手的话 说一声就好
哇靠! 你是怎么拿到A的?
Jackie已经入选奖学金名单了
那个最大的奖项
恭喜！你早该说嘛
我也是大概5分钟前知道的
我还要写篇文章
就叫"为什么我是拿走所有奖金的人"
你是获奖者之一
-就你拽 -Sandy
你是什么意思?
我只是说说而已
你本来就很努力
尽管你完全没必要和我们这种人一样
为什么我没必要?
因为你已经有事业了
难道你以后真要找个类似心理医生的工作?
听着 你怎么不成熟点?
你都不了解她
我又没批评什么
我只是说说而已
Jackie 我知道你很棒 真的
是的 我知道
看到了?
你要走了吗?
是啊 抱歉
刚想起来还有点事情
顺便说一下 我已经帮你们报名参加了那个调研
我忘记具体是哪天了
但布告栏上有
谢谢 再见
他们去世时你多大?
15岁
那时你哥多大?
16岁 好像
我今天看到某人的名字在奖学金的入选名单上
他们找到事故原因了?
没有
也许是 机长操作失误
他们没有发现飞机有什么问题
其实从那时起 我就很害怕坐飞机
必要时我也乘飞机
我只是不喜欢坐飞机而已
说完了
你知道吗 我有飞行执照
真的吗?
嗯哼
为拍戏学的 我认为以后会有用
当然是剧组付的钱
噢...聪明的丫头
对你刮目相看
有人在你车子的后备箱里发现过学生的尸体 这是真的吗?
谁说的?
还有什么?
嗯...你受保护证人组的保护
还有?
你父母是黑手党
哦...
而且 你是只吸血鬼
哇 我都不知道自己背景这么强悍
好像每个都对诶
但我可以告诉你...
如果我的父母是黑手党
那Hecht教授也是了
因为他是我父亲最好的朋友
真的吗?
他是我父母婚礼上的伴郎
我好像还有一张照片 不知道放哪儿了
所以你才不怕被抓到?
是的 正是
因为那是张裸照
Catherine
在...
在我之前 你谈过多少个?
我没数
她们都去哪儿了?
分手了 她们就离开了
我会不同吗?
如果我说会 你相信吗?
你的论文需要我帮忙吗?
我可是很擅长的哦
好 我们先来说感知和现实
感知受2个条件的影响
感觉 你所感受到的
认知 你所知道的
你可以列举一些现实 比如真实的教育背景
或者你可以引导他们去感知
一个模棱两可的概念 可以有多种解释
那是在感知的层面上来讲的话
所以你的论文一定不能模棱两可
要让他们知道 只有你才是最适合的
不要只是说"我做了这个事情""我参加了那个讲座"
告诉他们你的真实感受
指明主题 丰富内容
你见过那种由两张图片制成的照片吗?
它们重叠在一起 你很难辨别你看到的是哪张
你不想让你的文章也像这样吧
明确告诉他们你在说什么
如果这几点你都能做到
奖学金的大门就为你敞开了
很好
写的不错
很好的开头
看看最后一段
再写清楚些
好的
嘿 Catherine
恩?
你在写什么?
一些无聊的东西
怎么无聊的东西?
一种神经病理学
比如说?
Catherine
是基于自我否定的反证
我从来没有听说过
什么自我否定的反证?
那...你知道什么是否定 对吧?
好的 那么...
就好像你如果长时间否定自己
无论是出于自己的什么理由
当你真正面对 外部强制执行的时候
你就会自愿去做那些
你一直压抑自己不要去做的一些事情
你瞎编的吧?
不是
过来 坐这儿
干嘛?
因为我要跟你验证这个理论
好吧
你知道 我们做爱的时候 你一直很安静
-有什么问题吗? -没有
我只是好奇 为什么会这样
所以我在想
既然你在没必要安静的时候 那么安静
我们就看看 你在绝对需要安静的时候 又能多安静
你疯了吗?
不要
抓紧桌子
相信我 你需要的
嘘...安静...
治好了
混蛋！
许愿了吗?
许过了
-许了什么愿? -不告诉你
好吧 快点吃 我还有个惊喜给你
还有惊喜? 啊!
是的 但这是政府绝密组织的最高机密
我准备试验下减少恐惧的Mahoney原理
是为了报复图书馆的事情吗
绝对不是
这个原理是说 在当人们看到可怕事物的制作过程后
就不会害怕了
比如 如果孩子害怕怪物
你可以把他们带到恐怖片制作现场
一旦他们看到怪物是怎么做出来的
他们就不会害怕了
相信我 我看到过
这个理论在哪里发表过?
没有发表过...
Mahoney是我妈妈的姓氏
完全是我自己验证出来的
很可爱
哦...你还需要戴上...
这个
为什么?
为了防止你看到后就会逃跑
那可不行 可以吗?
OK 闭上眼睛
来吧 闭眼
-能看到吗? -看不到
好吧 Stark副驾驶 让我们从清单检查开始
什么清单检查?
过来 我带你看看
轮胎
要确保充气充足
这是螺旋桨
确保它平滑无损
没有缺口 没有不平 或者其它类似的情况
-检查完毕? -检查完毕
这是引擎.
看看有没有死松鼠
死松鼠?
有时候小动物喜欢爬进去做窝
哦...
没有 没有小动物
很好
皮托管...
Catherine...
皮托管
怎么拼的?
P-I-T-O-T
它是测量压力和风速的
要确保它灵活 干净 没被东西卡住
没有 没有死松鼠
机翼...
副翼
襟翼
控制器打开
襟翼降下来了
要确保襟翼完全打开
哦 那是干嘛用的?
让飞机减速用的
为什么要让飞机减速?
如果你不减速 会很难着陆
哦 是的
这是个升降尾翼
控制飞机上下
-看到了? - 好 检查完毕
这个...是副驾驶位
漂亮...
我们检查完了?
难道你不想上去试试?
保证比看起来还酷
OK 好吧
-坐好了? - 嗯
-很可爱 -谢谢
好吧 让我们打开燃油泵
确保我们有足够的燃料
为什么我们需要燃料?
关上
准备好了吗?
准备什么?
你的第一堂飞行课
现在?
你信任我们刚刚的飞前检查吗?
好吧
是吗? 是啊
好的
-准备好了? -是的 是的
那我们起飞了
嘿 睡着了吗?
今天是我过得最开心的生日
你在这里的时候 我都很开心
我爱你
喂?
Jackie?
谁?
我是Wade
你怎么样?
Wade? 你怎么知道这个号的?
从你妈妈那儿
可以问她吗?
当然 没问题
怎么了?
有事儿找我?
首先 我想说对不起
我没有联系到你
自从Mark...你知道的...
没事
另外一件事是
我知道你已经有段时间没有碰过剧本了
但现在有个机会
我想你应该很有兴趣
你还在吗?
在
嗯 Wade
我不知道我妈是怎么跟你说的
但我现在的确没有什么想法
我学习很忙
我知道 我知道
那我不废话了
是Neptune 26
他们正在拍个片子
会在一个大节日上映
这次Tyler是主角
提供什么待遇
他们还没有...
现在没有...
反正...
你是什么意思?
嗯...他们想让你先看下剧本
看下剧本?
我还要再面试一次这个角色吗?
主角会选定你 或者其他2到3个人
他们对你非常感兴趣
他们与我联系
Wade 就像我说过的
我现在的确还没什么想法
Jackie 我只是希望你再好好考虑一下
好吗?
最坏的情况不过是...
你只是浪费了两天的圣诞假期而已
你真的想让别人演Tyler吗?
我可以让你想几天
周一我再给你电话
到时再给我答复
-好吧 -太棒了！
很高兴你能回归！
我还没答应 Wade
看起来不错
谢谢
你今天很安静 小猪猪
有吗?
是啊
你还好吗?
是啊...只是...你知道...
学校的一些事
哦
那有什么我可以帮忙的?
对了
如果你下个学期要修统计学的话
我可以借课本你
你就不用去买一本了
这些课本都很贵
谢谢
但是 我也许暂时不修那门课
我可能都没有时间学第二专业
是吗? 为什么?
你已经做得很好了
嗯...我周五接到了Wade的电话
他是我以前的经纪人
我以为你说 你不再演戏了
我从没说过
Wade说什么了?
他要我在圣诞假期那两天 去面试一下Neptune
所以 你要回家过圣诞节了?
而且 那个角色还不一定是你的?
只是有可能
但是...我的意思是...
那是个筹备很久的很大型的影片
可能是同一个角色
只是内容会有点小不同
你决定了?
我还在考虑
听起来还有点危险
显然 还有其他人在争这个角色
我想你应该去演
你这么想的?
是的
你的论文写的怎样了?
还在写
就等着看 能写成什么样
那很好
那么 回到LA感觉怎么样?
还好
哦 不要这样
我知道你更喜欢演戏
而不是去上学
好吧...我更希望能够两者兼顾
好吧...我有个关于明天试镜的消息
你要跟一个新人对戏
他们针对男性观众挑的一个很火的男孩儿
然后这个...是你的剧本
老规矩 你看完要还回剧本
当然 谢谢
我就知道你会回来的
你太喜欢演戏了
不要太早下结论
我还没决定演呢
我能够控制住 大叔
不用担心
帮我设置下推进器的速度 好吗?
小心！
如果你像我告诉你的那样去做
就不会这样了
对不起 女士
这不是你的第一次任务了 是吗?
是的 但我没听从过一个女孩儿的指挥
那我也帮上忙了
我以前也没有指挥过一个男人
完了！
他们又来了！
停！
那也是试镜中的一部分吗?
我不知道
又不是第一次发生这种事
我们对此深感抱歉 伙计们
我们需要暂停两分钟
没关系
我是Tommy
认识你很高兴
能跟你一起试镜真是荣幸 Kirk小姐
Kirk小姐?
你吓坏我了
对不起
那你以前在这里拍戏的时候 经常发生这种事?
没 那次是摔了两个门
我喜欢摄影棚的味道
我可没闻到
是吗?
都准备好了?
装好了?
好的 从上面拍
然后...开始!
我能够控制住 大叔
不用担心
你要赶航班吗?
是啊 我们要回家过圣诞节
现一下婚戒
哦 这样啊
恭喜你
谢谢
我有一个相当大的大家庭
我希望她会喜欢吃火腿
因为我们要去6个亲戚那里吃饭
你呢?
我?
噢...不...没有
没什么计划
回去跟家人一起过?
呃...不是
有朋友过来陪你过?
实际上...也没有
我的意思是...我不怎么过节
而且...我还有很多工作要做...所以...
哦...
弄完了吗?
噢...噢...
喂?
嘿 Wade 是我
Jackie?
你还好吗?
现在是凌晨2点
对不起吵醒你
你有他们的消息了吗?
没...还没有
你也知道是这样子的啦
我也不是担心
我相信你尽力了
我要继续睡了
等...等等...Wade...
帮我一个忙
我想你安排下我跟他们见个面
跟他们其中的一个人也行
只有5分钟也好
我想我应该给他们施加点压力
求你了
就算我们走运的话
也要到下个月放完假才行
也好
不管要多久
你不是3号就要回学校了吗?
不用担心
我会处理的
好的
我明天给你答复
嘿 是我
办这个事比我想象的要久
我至少要待到10号才能回去
你还要来机场接我吗?
我的意思是...我希望你能来接我
我很想你 再见
看看
天哪...
这是什么?
看一下先
你要知道 这个还要还回去的
Wade 你知道我都写了什么吗?
表演...方式...这些?
不对
是认知和感觉的结合
我打算填补他们认识上的空白
并引导他们重新认识这个角色
怎么引导?
你看 事实上...
到目前为止 我只演过曾风靡一时的
我没有强大的票房号召力
但我对角色有充分的了解
这是其他演员不可比拟的
这也正是观众们所期待的
对于这个角色 他们只看到表面
他们以为 找个去年暑假票房最好的女演员
随便演一下就能成功
我要告诉他们 只有我独到的见解才是最适合的
谈到Tyler 观众们先入为主的就会想到我
他们喜爱的Tyler就应该是我这样的
我要让这些家伙知道 他们需要我的经验
而不仅仅是一场绚丽的开幕式
Tyler已经长大了
但是重新找个人来重塑这个角色是很愚蠢的
明白我的意思?
是的 我们已经在路上了
好吧 Jackie
就按你说的
先入为主...
我不能相信 你真的有在学校学到东西
亲爱的同学 你错过了周三的活动 若在本学期结束前 你未能完成这个调研活动 你的心理学课程将会不及格 系主任:R.Steven
嘿 伙计们！
待会儿见
我很抱歉没能参加上次的活动
你们做的还好吧?
不用担心
我们找了个人替你
我要去上课了
喂?
Jackie 你去哪儿了?
对不起 我没带手机
怎么了? 他们有回复了?
是的...你成功了...
他们选择了你
真的?
真的
我想你应该去一个聚会
是其中一个制作人办的
规模不大
但是我认为你应该 过去认识些人
所以...你要我再回去LA一趟?
不不不...
就在你那边 你的城市
大概2个小时路程
我邮给你详细信息
Wade我没有车
他们会很期待你的
嘿 再恭喜你一次 年轻人！
谢谢
要跑断一条腿了!
需要的话 你累了我可以载你回去
你想我怎么自我介绍?
我的朋友...大学里的
-嗨 请进 -嗨 谢谢
-我是Jackie -嗨
-你是Laura? -是的
生日快乐!
谢谢
你真客气
Bill
这是我的朋友Catherine
-嗨 很高兴认识你 -嗨
-Jackie! Bill Whitten. -Hi.
很高兴你能来
Wade都不确定你能来
是啊 他一定要我来
那儿有些的影迷 你应该见一下
我们就开始记者见面会了?
你真幽默
我喜欢
来点红酒?
好的
你在哪儿认识Jackie的?
在学校
你们一块儿上学?
不是
那你是她的粉丝?
也不算是
嗯...
如果有需要的话 可以随时再找我
见到你很高兴
我也是
谢谢你载我回来
不客气
我希望你不会吃醋
Whitten说 他们要给Tyler安排感情戏
就是跟我一起试镜的那个家伙
叫Tommy 好像
我见到的时候 他一脸崇拜我的样子
我都快受不了了
是啊...你以为他暗恋你
说不定
你真的吃醋了吗?
我只是开玩笑的
我为什么要吃醋? Jacqueline
Jacqueline?
你不是叫这个名字吗?
你干嘛这样?
我以为你会替我高兴
是吗?
你还在意我的想法吗?
反正你都要走了 那有什么关系
你是什么意思?
你认为是什么意思?
你是说 我们这是要分手吗?
就因为我要去别的地方工作?
我敢肯定我们不是唯一一对
异地情侣 Catherine
废话 我们还是"情侣"?
你真没意思
对不起
我不是...我们能不能...
明早再谈这个 好吗?
不
我要现在谈
首先
你要尊重我
至少承认我们是一对
第二 给我个合理的解释
为什么你要分手?
好吧 想象下实际情况 Jackie
加州几乎在这个国家的另一边
你计划多久飞过来看我一次?
经常
只要我有空
OK 那好
就当你会
那你过来后我们能做什么?
不知道
做我们平常会做的啊
要是看到你认识的人了呢?
难道你还要说 我们是大学好朋友吗?
你要怎么解释 你这么频繁的飞过来 只是为了看一个普通朋友
你看
如果你担心的是这个
我陪你
我肯定会陪你
好吧 我不是说现在就要出柜
因为我还不能出柜
但我可以保证 我不会以这个借口分手的
尽管会有猜测 评论 照片 或者其它什么
我愿意去面对 因为你值得
我不是想现在 公开我们的关系
我知道
我们会等待恰当的时机
不是 Jackie
根本没有什么 恰当的时机
我只是认为 你不值得为我这样
嘿 伙计们
你还来啊
我以为你再也不来了
是啊 Sandy
我又来了
新学期新气象...
马斯洛需求层次理论
我还在学习生理需求这一层次
你都快达到这一层次了
你要跟他换位置吗？
我觉得你们俩可以来个午夜畅聊
对不起 Sandy
我哪里得罪你了吗?
你是想我离开这儿?
不是
我很高兴我们组 有你这么个线人
她自己的事情自己会处理
你能不谈这个吗?
谈什么?
这个人渣在勾引老师
所以她能得高分
鬼都知道她像我们这样来上学 已经够出风头的了
Sandy 亲爱的
你到底想说什么?
没有 不想说什么
明年我就可以跟新人们八卦Catherine Stark老师新的性爱故事了
如果他们还想知道结局
可以在电视上看那个性虐幼童的特别节目
我不想让别人看到我这个样子
相信我 我也不想让人看到我在这里
你以为这样做很威风吗?
是她自找的
她找揍
而且我是为了维护你
Jackie 我不需要你这么做
要是我不在家 你怎么办?
无所谓
你怎么穿成这样?
我正要去一个晚宴
什么晚宴?
募捐晚宴
你一个人去吗?
不是
-你和谁一起去? -不关你事
换我跟你去吧?
-不行 -为什么?
你以为今晚是你的签名会吗? Jackie
想念你的影迷了?
你是想去钓那些还没毕业的凯子吧? Catherine
需要的话 你可以在这里过夜
你知道楼下的电视怎么按
要知道 你可以看不起我的工作
但是至少我自己赚钱养活自己
而不是靠父母的遗产度过余生
你今晚可以尽兴了
在你自慰完了以后
不要擦到沙发上
原来这里就是著名的Stark的巢穴啊...
你沙发上有人 Catherine
嗯?
是的 那个电视节目上的小孩儿
就是那个叫Saturn还是什么的节目
我们上楼吧
嘿 嗯...看完记得关电视
就是你看完卡通节目以后 好吗？
喂?
Jacks?
Zach? 你怎么有我电话的?
很抱歉
打扰你了吗?
你现在忙吗?
不 不忙
嗯...怎么了?
还在为Sandy那件事生气吗?
你就是为这事啊?
是的
说真的
你还好吧?
那天后就没见过你了
是啊
还有什么事儿吗?
嗯...周五晚上有个派对
离这儿不是很远
如果你也有兴趣的话
什么样的派对?
有很多的酒 很大声的音乐
就是大学派对
不知道你有没有参加过这种派对
我可以来接你
Jacks? 你还在听吗?
是的
嗯...好 我去
在这儿玩的怎样?
呃...还好
刚才很抱歉
TJ是个混蛋
但有时也需要他
这就是你们这些大学生的生活?
"我们这些大学生"...
说的像你不是大学生一样
你知道 我只是个城镇传说
嗯...我也听说过
你去哪儿?
回宿舍
今晚不留下来吗?
我早上的飞机去LA
再不回来了吗?
不是 我是要去做些采访 签名什么的
去几个星期就回来
要我陪你走回去吗?
不用...我自己走回去好了
再见 Zach
今天...嗯...我们学焦虑障碍的基础
第一个是...
广义上的焦虑...
恐慌症...
第四个是...
强迫症...
俗称O.C.D.
主要从两个途径...
来了解
学术理论...
和生物机理...
请打开课本第562页
你们可以看到这两个途径的大致介绍
进来
这个可能好用点
谢谢
你确定一间卧室就够了吗?
凭你的收入
可以住更大点的地方
你不在的时候 要我帮你看房子吗?
不用 我自己可以搞定
你知道怎么弄?
我能学会自己弄的
你知道
如果有什么不顺心的事
只要你愿意
还是欢迎你回来
你已经说过了
我说真的
我不需要
我不是在威胁你
我是在帮你
好像是 你觉得被威胁了
而不是我吧
真的
我得在明天离开前收拾完 所以...
要知道
你又要离开这里 我很不习惯
我也是
我们都会习惯的
∮我搜集你的资料∮
∮为了更懂你∮
∮我专注我们的对话∮
∮像研究地图一样∮
∮因为我们有信心∮
∮克服我们的矛盾∮
∮我们相互取悦∮
∮在交缠的时刻∮
∮来这里 站到灯前∮
∮不要动 凝视你的轮廓∮
∮就这么看着你一整夜∮
∮都没有看够∮
∮不 我还是没有看够∮
∮我们每个人∮
∮都想参与∮
∮你能听到我们的声音∮
∮你能看到我们的行动∮
∮我们不与混乱妥协∮
∮为了满足自己∮
∮就算不能满足我 至少让我看她一眼∮
∮来这里 站到灯前∮
∮不要动 凝视你的轮廓∮
∮就这么看着你一整夜∮
∮我还没有看够∮
∮不 我还是没有看够∮
没零钱吗?
这台机子都坏几个星期了
他们可能都懒得修
-谢谢 -不客气
听说你要离开不回来了
不是不回来
只是暂时离开
我也不知道
Jackie?
怎么了?
祝你大二学习愉快 Sandy
你也是
退卡?
不是 只是还书
我应该都还完了吧
这本杂志的5月刊还在吗?
等我查下
-嘿 -嗨
你的论文写的怎样了?
差不多了
那很好啊
是啊
Ethan还好吧?
-他很好 -那好
我听说 你要离开学校了
是啊
-你也是吗? -是啊
真巧
Stark 应用心理学5月刊
谢谢
那么 祝你好运 如果再也见不着的话
嘿 Neptune(Naptune是海王星的意思)
怎么了 土星?(因为御姐刚叫她海王星Naptune)
别这样 你知道我是你的粉丝诶
你...现在很忙吗?
没 不忙 你呢?
你变强壮了嘛
他们让我一周工作五天
真的吗?
还有私人教练和别的运动
真不错
但是没有意大利面团吃
哦...真可怜
你发生这么多事
会恨我吗?
不会
不 我不恨你
从我第一次在Hecht的办公室见到你 我就想要你
还有你第一次来我这里的时候 我还在想...
哦 天哪 她就快心脏病突发死掉了
什么啊?
我从没见过谁 会被我被吓成那个样子
-我没有怕你 -是吗?
那是你装可怜 博取我同情咯?
好吧 也许我是有一点点紧张
好吧 也许我是有一点点被吓到
但你不可能不知道
周围所有人都怕你
那我也没办法呀
你真可怕
你猜 我打算干嘛?
我怎么知道?
好的 好的 因为我是个吸血鬼
有时我自己都忘记了
年纪倒是足够老...
噢!
我要走了
回去好好睡一觉
是吗? 我还以为 你是明天晚上的飞机呢?
是的 但我早上还有个访问
那个脑残的杂志
想以校园为背景拍我...
也许吧
要我载你回宿舍吗?
不用 我走走就到了
那你接下来怎么办?
我也不知道
会没事的
你有我的电话
唯一一个以323开头的那个号码
好好照顾自己 OK?
你也是
Jackie 在工作了这么久以后
适应大学生活很难吗?
嗯...实际上我觉得是他们很难适应我留在这里
但最后我还是找到了自己的位置
我听说你修了3个专业还是什么的
没有
我只修了一个专业
我曾经尝试修双学位
想着可以去法学院
这里有什么让你特别难忘呢？
嗯...洗衣房...
真的是洗衣房
这些要留下来吗?
为什么要这么小声说话?
楼下在拍电视节目
不 我要带走这些
-我很快就收拾完了 -好的
我很高兴又回到这里
也很高兴经历过校园生活
但你马上就要回你原来的地方去了
就像电影里说的
没有哪里比家里还好
好了 我问完了
-非常感谢 -谢谢
祝你愉快
Tyler现在是要去做指挥官什么的了吗?
那将是一条全新的战舰
一个全新的宇宙
拭目以待吧
没错
好了吗 伙计?
(噢~~~悲情的Catherine Stark)
(还有Jacqueline Kirk)
(想隔窗相望...)
(却神马都看不到了...)
(各位大大们,喜欢这种结局吗?)
演员表...
Phil...
Catherin's Data...
Cousin...
1st Assistant Director...
Data Management...
Sound Re-Recording Mixer...
Catering...
特别感谢...
特别感谢Screen Actors Guild(美国演员工会) 并声明 没有整个Shumway家族的支持和赞助 本片不可能顺利完成
影片名:Bloomington